Grün Stadt Zürich Geschäftsbericht 05

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
Wahlenpark in Neu-Oerlikon (Foto Giorgio Hoch)
Grün Stadt Zürich
Beatenplatz 2, 8023 Zürich
Telefon 044 216 27 68,
ab 29.5.06: 044 412 27 68
info@gsz.stzh.ch, www.gsz.ch
1

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
2
Grün Stadt Zürich
Allgemein
Die Frequenz der Homepage von Grün
Stadt Zürich, www.gsz.ch, hat sich
sehr erfreulich entwickelt. In Spitzenmonaten
konnten bis zu 25‘000 Zugriffe
verzeichnet werden. Über 500 Personen
abonnierten neu den Newsletter.
Der im Rahmen des städtischen Projekts
STARO durchgeführte Umzug
vom Amtshaus II ins Haus der Industriellen
Betriebe und ins Amtshaus V ist
abgeschlossen. Die durchschnittliche
Raumfläche pro Büro entspricht damit
den städtischen Vorgaben.
Die Informatik wurde von Grün Stadt
Zürich ins Kompetenzzentrum Informatik
TED (KIT) überführt und neu organisiert.
Im Frühjahr überprüften Experten bei
Grün Stadt Zürich das Umweltmanagement-System
nach ISO 14001
und bestätigten seine Anwendung.
Im Juli schlossen 4 Lernende die Lehre
bei Grün Stadt Zürich ab und im August
begannen 10 Lernende ihre Ausbildung
in sechs unterschiedlichen
Berufen. Grün Stadt Zürich bietet nun
28 Lehrstellen an, was einer Verdoppelung
in den letzten drei Jahren entspricht.
Zusätzlich absolvieren gegen
20 Lernende aus anderen Dienstabteilungen
verschiedene Praktika.
Naturverständnis und
-förderung
(Produktegruppe 1)
Bildung und Erlebnis
Im September wurde mit dem Ersatzbau
der Allmendschule begonnen.
Das Holz (rund 80 m3) stammt vollständig
aus dem Stadtwald und zwar
aus Beständen, die wegen Borkenkäferbefalls
genutzt werden mussten.
Die Forstleute von Grün Stadt Zürich
vom Waldrevier Uetliberg erstellen den
Holzbau.
Vom 7. Juni bis 16. Juli fand das erste
Glühwürmchenfestival von Mitteleuropa
statt, organisiert von Migros Kulturprozent,
Grün Stadt Zürich und dem
Verein Glühwürmchen-Projekt, mit Exkursionen
in Stadt und Landschaft,
Filmvorführungen, Theater, Kunst und
fulminantem Abschlussfeuerwerk in
Zürich. An die 43 Veranstaltungen kamen
rund 4'000 Besucherinnen und
Besucher. Die Homepage des Festivals
verzeichnete im Juni über 60'000
Zugriffe. Es ist gelungen, mittels der
Faszination für Leuchtkäfer Verständnis
und Respekt für naturnahe Grünflächenpflege
zu vermitteln.
Ausstellungen
Vom 10. bis 28. März fanden in den
Schauhäusern der Stadtgärtnerei in
Zusammenarbeit mit dem Verein
Aquarium Zürich die Zürcher Aquariumtage
statt. Das Zusammenspiel tropischer
Fische und tropischer Pflanzen
fand begeisterten Anklang und
führte zu hohen Besucherzahlen. Von
Juni bis September fand die 2. Passi-
onsblumenausstellung mit mehr als 70
Sorten statt. Bis Mitte September dauerte
die Ausstellung von 30 Tomatensorten
der Pro Specie Rara.
Naturzentrum Sihlwald
Das Naturzentrum Sihlwald wurde am
20. März mit der neuen Ausstellung
«Der Sihlherr Salomon Gessner» eröffnet.
Salomon Gessner war der berühmteste
Sihlherr. Er war Dichter, Maler,
Politiker, Verleger und Unternehmer.
Er war Gründer der Neuen Zürcher
Zeitung, des Orell Füssli-Verlags
und eines Teils der Zürcher Porzellanmanufaktur.
Die Ausstellung schlägt
die Brücke zwischen Gessners Leben
in der Stadt und jenem im Sihlwald mit
den Idyllen und Landschaftsbildern.
Biber- und Fischotteranlage
Die Biber- und Fischotteranlage wurde
termingerecht und im Rahmen der geplanten
Kosten auf Anfang Mai fertig
gestellt. Die Tiere bezogen sie schon
vorher und haben sich gut eingelebt.
Die Anlage wurde am 21. Mai eröffnet
und stiess beim Publikum auf grosses
Interesse. In der Regel sind die Fischotter
gut zu beobachten, die Biber hingegen
sind nur in Dämmerungs- und
Nachtstunden aktiv und sichtbar. Deshalb
besuchen vermehrt Leute am
Abend den Sihlwald. Dank der Biberund
Fischotteranlage ist der Lebensraum
Wasser zum Thema geworden
und findet ein Austausch zwischen
Besuchenden des Wildparks und des
Sihlwalds statt.
Einen Härtetest, ausgelöst durch die
Hochwasser Ende August, hat die An-

lage bestens bestanden. Es sind keine
wesentlichen Schäden entstanden
und auch keine Tiere ausgebrochen.
Im Wildpark selbst entwickelte sich
das Publikumsinteresse im Rahmen
der Vorjahre. Die Parkiergebühren als
bester Indikator stiegen leicht auf
237‘000 Franken (Vorjahr 229‘000
Franken). Die Patenschaften stiegen
ebenfalls leicht auf einen Wert von 254
(Vorjahr 229).
Wild- und Vogelschutz
Der Rehbestand auf Stadtgebiet blieb
auf relativ tiefem Niveau stabil. Unter
Berücksichtigung der sinkenden Zahlen
an verunfallten und von Hunden
gerissenen Rehen dürfte er sogar eher
rückläufig sein. Die Fallwildanteile reduzierten
sich auf rund 33 Prozent
(Vorjahr 45 Prozent), was den tiefsten
Wert seit Jahrzehnten darstellt. Der
beabsichtige Abgang von 109 Rehen
wurde erreicht. Der Aufwand für die
Abschüsse ist wegen des anforderungsreichen
Umfelds im städtischen
Gebiet sehr hoch.
Bei den Füchsen stabilisiert sich der
Bestand auf hohem Niveau. Immer
mehr dieser Tiere verlieren ihre Scheu
vor Menschen, was gelegentlich zu
Problemen und nachfolgenden Abschüssen
führt.
Im Berichtsjahr wurde keine Taubenzählung
durchgeführt. Aufgrund der
Beobachtungen kann der Taubenbestand
aber als stabil gelten.
Arten- und Lebensraumförderung
Im Revier Uetliberg wurde eine Wasserzuleitung
für das Kleinbiotop im
Entlisberg gebaut.
Um die Frischwasserzufuhr in den Degenriedweiher
sicherzustellen, wurde
der Zufluss zu diesem Amphibiengewässer
verbessert.
Obstbaumprojekt
Die ersten Obstbaum-Patenschaften
konnten abgeschlossen werden: 18
Patenfamilien aus der angrenzenden
ABZ-Siedlung pflanzten am 1. Oktober
auf der Überdeckung Entlisberg 15
Bäume verschiedener Sorten.
Zur Eröffnung der Ausstellung am Oktober-Mostfest
Schwamendingen wurden
mit einer restaurierten alten Obstpresse
700 kg Äpfel zu ca. 350 l Most
verarbeitet. Auf dem Bauernmarkt verkauften
Landwirte aus der Umgebung
ihre Produkte. Obstbäume wurden angeboten,
der Ornithologische Verein
zeigte den ökologischen Wert von
Obstgärten und die Schulkinder des
Schulhauses Probstei sangen, erzählten
und verkauften «Apfeleien». Im
Festzelt konnten die rund 1'000 Besuchenden
den feinen Schwamendinger
Most geniessen.
Die Wanderausstellung «Kerngeschäft:
10‘000 Obstbäume für Zürich»
in Schwamendingen dauerte vom 29.
Oktober bis 19. November. Die rund
1'700 Besuchenden lernten auf vier
Etagen unterschiedlichste Aspekte
des Obstes kennen: Von der Geschichte,
über die Jahreszeiten im
Obstgarten und die Früchte bis zur
Verwertung.
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
Dank der Arten- und Lebensraumförderung
gibt es in Zürich auch
mannigfaltige Schmetterlinge.
(Abb. Pfauenauge)
3

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
4
Die Obstausstellung soll in den nächsten
Jahren in weiteren Stadtquartieren
gezeigt werden.
Ökologisches Bewertungsund
Ausgleichsmodell SBB
Zürich Hauptbahnhof
Das Modell entstand 1994 im Zusammenhang
mit den umfangreichen Ausbauprojekten
für die Bahn 2000 und
wurde von den SBB mit Grün Stadt
Zürich erarbeitet mit dem Ziel, die floristisch
und faunistisch sehr wertvollen
Habitate zu erhalten. Das ausgeklügelte
Modell basiert auf einem Wertepunktesystem,
einem Ersatzflächenund
Zielartenkonzept. Bei sämtlichen
Bauvorhaben der SBB wurde es angewendet
und mussten die notwendigen
Punkte erreicht werden.
Die Resultate sind überzeugend.
Sämtliche Bauprojekte konnten fristgerecht
realisiert und die ökologischen
Ziele weitgehend erreicht werden. Die
Population der Mauereidechsen ist
heute stärker als je zuvor, mehrere
Dutzend Wildbienenarten leben auf
dem Areal und die sehr stark gefährdete
Blauflüglige Oedlandschrecke kann
sich nach wie vor behaupten. Auch
eine kleine Population der Gelbbauchunke
pflanzt sich fort.
Brutvogelkartierung 2005
Dieses Jahr wurde erstmals eine flächendeckende
Bestandesaufnahme
der Brutvögel in der Stadt Zürich
durchgeführt. Im Rahmen der Kartierung
wurde 69 Vogelarten mit
insgesamt 7976 Revieren nachgewiesen.
Häufigste aufgenommene Art war
die Mönchsgrasmücke mit 1782 Re-
vieren. 18 Vogelarten, die in der Stadt
Zürich brüten, stehen auf der Roten
Liste der gefährdeten und verletzlichen
Vogelarten der Schweiz.
In Stadtzürcher Wäldern mit altem
Baumbestand war der Ruf des
Schwarzspechts erfreulich häufig zu
hören. Entlang naturnaher Abschnitte
an Flüssen und Bächen brüten Eisvogel,
Wasseramsel und Bergstelze,
Rauchschwalben und Grünspecht. In
Landwirtschaftsgebieten und auf höheren
Bauten wie den Hochkaminen
der Kehrrichtverbrennungsanlagen
oder dem Grossmünster nisten Wanderfalken,
Turmfalken und Dohlen.
Die Daten flossen in den Naturwertindex
ein und führten zu einer Neuberechnung
auf deutlich verbesserter
Datenbasis.
Dachbegrünung
Flachdachbegrünungen sind als Beitrag
zum ökologischen Ausgleich generell
zu fördern. 2005 wurde die Begrünungssituation
der Flachdächer in
Zürich untersucht mit dem Ziel, die
Wirkung der Flachdachbegrünungsvorschrift
in der BZO (Art. 11) allgemein
und speziell bei städtischen Bauten
zu messen, um daraus Bedarf und
Möglichkeiten für Förderungsmassnahmen
abzuleiten. Eine quantitative
Flächenanalyse wurde mittels Luftbildern
auf einem Viertel der Stadtfläche
gemacht und eine qualitative ökologische
Analyse mittels Vegetationsaufnahmen
auf 68 Dächern.
Insgesamt beträgt der Flachdachanteil
43 Prozent der Gesamtdachfläche,
wovon 23 Prozent begrünt sind. 36
Prozent der seit 1991 neu gebauten
Gebäude mit Flachdach wurden begrünt.
Zusätzliches Potenzial für eine
Begrünung bestünde bei 51 Prozent
der Dachfläche der seit 1991 neu erstellten
Bauten, was einer Fläche von
ca. 30 Hektaren entspräche. Bei den
Vegetationsaufnahmen wurden total
330 Pflanzenarten gefunden – ein Viertel
des städtischen Artenspektrums.
Begrünte Flachdächer können eine
reiche Artenvielfalt aufweisen (pro
Dach bis 106 Arten) und auch Wuchsort
für gefährdete Arten sein,
besonders
Standorte.
für Pflanzen trockener
Um das aufgezeigte Potenzial weiter
aufschlüsseln zu können nach Kriterien
wie Nutzung oder stadteigene Gebäude,
wird die Luftbildanalyse 2006
flächendeckend vervollständigt.
Zürich Naturpark
Das Ziel, einen Naturerlebnispark mit
nationaler Anerkennung zu schaffen,
ist ein Stück näher gerückt. Unter der
Federführung des Kantons wurde für
den Sihlwald eine breit abgestützte
Schutzverordnung erarbeitet. Für eine
flexible Lösung hinsichtlich der nationalen
Anerkennung, aber auch einzelner
Nutzergruppen entsprechend,
wurden zwei Varianten ausgearbeitet.
Nach Abschluss der Vernehmlassung
steht nun der Entscheid des Regierungsrates
an. Ein Entwurf für einen
Waldreservatsvertrag konnte ebenfalls
mit dem Kanton erarbeitet werden.
12 Gemeinden des Bezirks Horgen haben
einer engeren Zusammenarbeit
für den Naturerlebnispark zugestimmt

und mit dem Ja der eidgenössischen
Räte zur Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes
wurden auch die
gesetzlichen Voraussetzungen für eine
nationale Anerkennung geschaffen.
Hundeprojekt
Das gespannte Verhältnis zwischen
Hundehaltenden und übrigen Benützenden
des öffentlichen Grunds soll
mittels Massnahmen entspannt werden,
die den Respekt und das Verständnis
füreinander fördern. Ein wichtiges
Ziel ist die Verbesserung der
Gesetzestreue der Hundehaltenden
und damit die Abnahme von Hunderissen
in Wäldern. Auch Nutzungskonflikte
in öffentlichen Anlagen sollen
durch geeignete Massnahmen vermindert
werden.
Naturschulen / Exkursionen
464 Klassen besuchten ein Tagesangebot
der Naturschulen im Wald, auf
der Allmend und im Stadtgebiet. Mit
172 Klassen wurden Halbtagesangebote
durchgeführt. 50 % der Klassen
stammten aus der Unterstufe, der Rest
verteilte sich auf Kindergarten, Mittelund
Oberstufe. Für Unterstufenklassen,
die den Unterricht häufiger als an
den 1,5 möglichen Naturschultagen im
Freien verbringen möchten, konnte im
Segetenhaus in Witikon ein neues Angebot
eingeführt werden. Nach dem
Besuch einer Weiterbildungs- und Einführungsveranstaltung
werden den
Lehrkräften Unterlagen und Material
zum Thema «Wasser» zur Verfügung
gestellt. Damit können sie den sensiblen
Naturraum im Wehrenbachtobel
gezielt nutzen und eigene «Wassertage»
durchführen.
Die «Wintergäste» auf dem Zürichsee
und der Mauersegler (Vogel des Jahres
2005) standen im Mittelpunkt der
öffentlichen Führungen der Naturschulen.
Die Pilzwoche mit 7 Kurzexkursionen
in allen Wäldern rund um Zürich und
zwei Standaktionen an beliebten Spazierwegen
wurde viel beachtet und gut
besucht.
Am 30. März fand die Waldputzaktion
statt. 1000 Schülerinnen und Schüler
aus 54 Klassen sammelten in den Wäldern
rund um die Stadt 2500 kg Abfall.
Im Sihlwald wurde eine Projektwoche
mit einer Schulklasse aus Zürich Nord
durchgeführt, um Erfahrungen zu sammeln,
wie Jugendliche im künftigen
Naturerlebnispark besser erreicht und
angesprochen werden können. Über
1000 Erwachsene wurden durch den
Sihlwald geführt.
Die Waldreviere organisierten sechs
öffentliche Führungen und mehrere
weitere für Fachexperten. So waren
das Forstamt Rastatt (D) zu Besuch im
Revier Uetliberg, das Stadtforstamt Biberach
(D) und die «Arbeitsgemeinschaft
Naturgemässe Waldwirtschaft»
im Revier Nord.
Die amerikanische Forstbehörde besuchte
gemeinsam mit europäischen
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
«Pilzriechen» – Anschauungsunterricht
in der Naturschule Allmend.
5

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
6
Forstfachleuten den Sihlwald auf den
Spuren von Gifford Pinchot, Begründer
der modernen amerikanischen
Forstwirtschaft. Die Forstdirektoren
von Deutschland, Österreich, Lichtenstein
und der Schweiz genossen einen
Tag im Sihlwald und im Wildpark Langenberg.
Produktegruppe 2: Natur- und Freiräu-
Natur- und Freiräume
me
(Produktgruppe 2)
Erholungswald
Die zunehmenden Nutzungskonflikte
auf dem Uetliberg verlangten vor drei
Jahren nach Massnahmen, wobei primär
die Konflikte zwischen Wanderern
und Bikern gelöst werden mussten.
Das sogenannte «Downhill-Fahren»
hatte unzumutbare Formen angenommen.
Zwar handelt es sich bei diesen
Fahrern um eine Minderheit, aber weil
sie rücksichtslos quer durch den Wald
fuhren, gefährdeten sie Natur und
Mensch gleichermassen. Gemeinsam
mit verschiedenen Interessengruppen
wurde ein Konzept erarbeitet, das die
verschiedenen Aspekte der Freizeitnutzung
des Uetlibergs berücksichtigt.
Die Eröffnung des Bike-Trails auf dem
Uetliberg und der damit einhergehende
Rückbau zahlreicher illegaler Trails
riefen ein positives Echo hervor.
Insbesondere der Rückbau der Trails
dient dazu, das Downhill-Biken zu erschweren
und Flora und Fauna besser
zu schützen.
Die Startstrecke des Schlittelweges
auf dem Uetliberg wurde zwecks Ver-
besserung der Sicherheit der Benutzenden
neu aufgebaut.
Friedhöfe
Unterhalt: Der Trend zum Gemeinschaftsgrab
hält immer noch an.
Dadurch nimmt die Zahl der Reihengräber
stetig ab, und die Einnahmen
aus den Bepflanzungsaufträgen sind
entsprechend rückläufig. Kompensiert
wurden diese Mindereinnahmen durch
geringere Aufwendungen bei den Unterhaltsarbeiten
und bei den Pflanzeneinkäufen.
Mit dem Bau des Gemeinschaftsgrabes
im Friedhof Nordheim konnte das
im Jahr 2000 durch eine Bedarfserhebung
ausgelöste Ausbauprogramm für
Gemeinschaftsgräber abgeschlossen
werden. Die Friedhöfe können nun den
Bedarf an Gemeinschaftsgräbern decken.
Bei den baulichen Massnahmen
wird der Schwerpunkt in den nächsten
Jahren auf die Substanzerhaltung und
den Ausbau der Infrastruktur gelegt.
Parkanlagen
Wie schon 1995 soll eine Studie über
die Nutzung der Seeanlagen Antwort
auf die Frage geben, wie und von wem
die Anlagen genutzt werden und wo
Konflikte bestehen. Die Universität Zürich
führte in den Sommermonaten
Befragungen und Beobachtungen
durch und ergänzt die Studie mit Befragungen
im Winter. Die Schlussauswertung
ist auf Juni 2006 vorgesehen.
Eine Arbeitsgruppe bestehend aus
Vertretenden von Sozialamt, Präsidialdepartement
und Verwaltungspolizei
arbeitete an Massnahmen zur Förde-
rung der Nutzung der neuen Parks in
Neu-Oerlikon. Mittels einer Broschüre
konnten die neuen Parkanlagen den
Bewohnenden des neuen Quartiers
näher gebracht werden. Im Oerliker
Park führte eine kulturelle Veranstaltungsreihe
zu einer Belebung des
Parks. Die Massnahmen wurden von
der Quartierbevölkerung positiv aufgenommen.
Im Berichtsjahr konnten gleich mehrere
Anlagen fertiggestellt und mit einem
Eröffnungsanlass der Bevölkerung zur
Nutzung übergeben werden: Neubau
Wahlenpark, Sanierung Gustav-Ammann-Park,
Grünanlagen im Umfeld
des Parkhauses Gessnerallee, Sanierung
Lettenareal, Umbau Zürichhorn –
Bereich Ost, Grünanlage und Familiengärten
auf der Überdeckung Entlisberg,
Platz für Skater und Rollsport in
Leimbach.
Noch im Bau befinden sich Ende des
Berichtsjahres: Sanierung Freizeitanlage
Seebach, Neubau der Grünanlage
beim neuen Standplatz für Fahrende
im Eichrain, Sanierung der Ufermauer
am Seefeldquai, Seeufersanierung
beim Bad Tiefenbrunnen, Limmatufergestaltung
bei der Fabrik am Wasser.
Eine zeitliche Verzögerung erfährt das
Projekt «Park in Leutschenbach», das
infolge einer Aktualisierung des
Grundstückswerts die Finanzkompetenz
des Gemeinderates übersteigt
und dem Volk zur Abstimmung unterbreitet
wird. Die Stimmberechtigten
werden voraussichtlich im November
2006 über den Kredit abstimmen können.

Im privaten Parkteil der Villa Patumbah
ging es 2005 einen entscheidenden
Schritt weiter. Die mittlere Parkkammer
soll saniert, mit dem städtischen
Parkteil verbunden und ab 2008 öffentlich
zugänglich werden.
Schulgrün
Im Berichtsjahr fertiggestellt wurden
folgende Grünanlagen: Schulhäuser
Halde A-B-C, Gubel, Schanzengraben,
Hutten, die Kindergärten Bergacker,
Fries- und Rieterstrasse sowie
die Spielplätze Drahtzugstrasse, Hohe
Promenade und Hagenbrünneli.
Ende Jahr sind im Bau: Schulhäuser
Altstetterstrasse, Holderbach und
Dachslern, der Spielplatz Waidbach.
Zudem erfolgte für folgende Objekte
der Projektstart: Gemeinschaftszentrum
Heuried und Quartiertreff Engi,
Schulhäuser Schauenberg, Altweg,
Triemli, die Spielplätze Wolfbachtobel
und Sihlpromenade.
Sport- und Badeanlagen
Der Druck auf die Fussballfelder
nimmt weiterhin zu. Neue raumintensive
Sportarten wie American Football
und Baseball finden immer mehr Anhänger.
Durch die gute Infrastruktur
der Sportanlagen und den guten Betreiberservice
des Sportamtes bleibt
aber auch Fussball attraktiv. Das bedeutet,
dass Quartierclubs aufsteigen,
die Trainings deshalb intensiviert werden
und der Nachwuchs aufgrund des
Erfolgs ebenfalls zunimmt. Praktisch
überall, wo Schulspielwiesen die offiziellen
Feldmasse aufweisen, wird ausserhalb
der Schulzeiten zunehmend
Vereinssport betrieben. Diese unter
sportlichen und gesundheitlichen Aspekten
erfreuliche Entwicklung erfordert
von Grün Stadt Zürich eine intensive
Pflege der strapazierten Flächen,
die mittlerweile wie Sportflächen gesandet,
belüftet und gedüngt werden
müssen.
Die Freestyle-Anlage im Bereich der
Sportanlage Allmend ist durch einen
Baurekurs blockiert.
Mit dem Neubau der 3 neuen Fussballfelder
auf der Sportanlage Juchhof
konnte im 4. Quartal gestartet werden.
Eine unklare Altlastensituation machte
einen Bauunterbruch notwendig, der
die Fertigstellung verzögern wird. Für
die Sportanlage Heerenschürli konnte
aufgrund des Wettbewerbergebnisses
die Erarbeitung des Vorprojektes gestartet
werden. In der Sportanlage Witikon
konnten die Sanierungsarbeiten
am Allwetterplatz Nr. 6 weitgehend abgeschlossen
werden.
Bachunterhalt
Grün Stadt Zürich hat gemäss Leistungsvereinbarung
mit Entsorgung
und Recycling die Bachpflege durchgeführt.
Die Mäharbeiten entlang der
grossen Bäche werden in Zusammenarbeit
mit dem Gutsbetrieb Juchhof
ausgeführt.
Das Bachunterhaltskonzept für den
Wald ist fertiggestellt. Die Abläufe und
Zuständigkeiten des Bachunterhalts
sind fixiert. Insge-samt wurden rund
60 km Bach unterhalten und 3000
Bauwerke kontrolliert.
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
Die Sanierung der über 100 Jahre
alten Ufermauer am Seefeldquai ist
aufwändig.
7

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
8
Landwirtschaft
In Schwamendingen fand auf dem Huebhof
das Stadt- und Landfest statt.
Es herrschte eine tolle Atmosphäre mit
rund 1000 Besuchenden.
An der jährlich im September in Albisrieden
stattfindenden Viehschau vermochten
sich die Tiere des Gutsbetriebs
Juchhof einmal im ersten sowie
zweimal im zweiten Rang zu klassieren.
Es kamen rund 1500 Besuchende
an den neuen Veranstaltungsort bei
der Kirche Albisrieden.
Im Zusammenhang mit der Vogelgrippe
kontrollierte die Fachstelle Ackerbau
im Auftrag des kantonalen Veterinärsamtes
bei rund 190 Halter/innen
rund 6000 Hühner-, Lauf- und Entenvögel
auf deren vorschriftsmässige
Haltung. Die kantonalen Anweisungen
wurden grossmehrheitlich eingehalten.
Im März fand eine Begehung in Höngg
mit ca. 30 Landwirten und Förstern
zum Thema «Waldrandbewirtschaftung»
statt. Damit konnten potentielle
Konflikte entschärft und eine gemeinsame
Haltung im Interesse der Versöhnung
von Bewirtschaftung und Naturschutz
entwickelt werden.
Ca. 70 alte Hundetafeln sind durch
neue ersetzt worden. Sie weisen den
Hundehaltende bzw. Spazierende im
Landwirtschaftsgebiet auf die Kotaufnahmepflicht
hin.
Sitzbänke
In den Waldrevieren wurden 700 Bänke
kontrolliert. Werkstatt und Logistik
Grün Stadt Zürich hat zwecks optimierten
Einsatzes der Ressourcen zusätzlich
zum regulären Unterhalt der
Bänke in den Grünanlagen die Wartung
der bisherigen Sitzbänke des
Tiefbauamtes übernommen. In der
Werkstatt wurden dieses Jahr 350
Sitzbänke für das Tiefbauamt hergestellt.
Übergeordnete Planungsarbeiten
Unter der Federführung der «Regionalplanung
Zürich und Umgebung» (RZU)
arbeitet Grün Stadt Zürich an der Vorbereitung
eines Leitbildes «Landschaft»
mit, welches das 2005 erstellte
Leitbild «Siedlung und Verkehr» ergänzt.
Städtische Entwicklungsplanungen
Die Fachstelle Freiraumplanung wirkte
an verschiedenen Entwicklungsplanungen
des Amtes für Städtebau wie
Leutschenbach, Letzi, Zürich-West,
Schwamendingen und Gebietsentwicklungen
mit.
Landschaftsentwicklungs-
Konzepte (LEK)
Das LEK Limmatraum liegt im Entwurf
vor. Aus dem LEK abgeleitet läuft ein
konkretes Projekt gemeinsam mit dem
kantonalen Amt für Abfall, Wasser, Energie
und Luft (AWEL) zur naturnahen
Aufwertung des Limmatufers vom
Stadtrand in Richtung Schlieren und
Oberengstringen (Projekt «Auenpark»).
Das Projekt LEK Hönggerberg/Affoltern
ist formuliert und wird 2006 in An-
griff genommen; der Kanton hat eine
Mitfinanzierung bewilligt.
Für das Gebiet Burghölzli ist ein Landschaftsentwicklungsentwurf
durch die
Stadtverwaltung in Arbeit, der als Basis
für einen Leitbildprozess mit Kanton
und weiteren Interessengruppen
dienen soll.
Planungsgrundlagen
Das Projekt zur Analyse der Freiraumversorgung
inkl. Zukunftsprognose
konnte abgeschlossen werden. Die
Dokumentation wurde in verschiedenen
städtischen Gremien vorgestellt.
Im Rahmen der städtischen Vernehmlassung
zur PBG-Revision hat Grün
Stadt Zürich die grünen Anliegen in die
Stellungnahme eingebracht.
Produktegruppe 3: Flächen- und Ge-
Flächen- und Gebäudebäudemanagementmanagement
(Produktgruppe 3)
Seit 1.1.2005 wird die Vermietung von
Immobilien und die Verpachtung von
Landwirtschaftsland und Gärten von
einer Fachstelle, nämlich der Fachstelle
«Landwirtschaft, Pachten und Mieten».
Vermietete Flächen
Mit dem Verein für Familiengärten wurden
Varianten der künftigen Zusammenarbeit
und der Arbeitsteilung zwischen
dem Verein und Grün Stadt
Zürich erörtert. Neue Modelle sind im
Entwurf vorhanden und werden in den
zuständigen Gremien beraten.

Das neue Familiengartenareal «Entlisberg»
wurde im Mai an 28 Pächter/
innen des Vereins für Familiengärten
übergeben, darunter zahlreiche Pächter/innen
des aufgelösten Areals «Kanal».
Landwirtschaftliche Pachten
Das Pachtverhältnis mit dem Betrieb
Hönggerberg wurde wegen des Hinschieds
des Pächters im Juli 2005 auf
den 31. März 2006 gekündigt. Der Betrieb
soll aufgelöst und die Flächen
sollen auf andere Pächter für die biologische
Bewirtschaftung übertragen
werden.
Produktegruppe Naturprodukte
4: Naturprodukte
(Produktgruppe 4)
Forstliche Produkte
Die Holzernte verlief im vorgesehenen
Rahmen. Zu einem beliebten und gut
besuchten Anlass hat sich die Anfang
April durchgeführte Brennholzgant
beim Werkhof Albisgüetli entwickelt.
Sämtliche Lose wurden bei stimmungsvollen
Steigerungen verkauft.
Gärtnerische Produkte
Das tausendste Innenbegrünungsgefäss
konnte ausgeliefert werden. Im 1.
Quartal wurden weitere Verwaltungsgebäude
der Stadt im Auftrag der
Immo durch die Innenbegrünung/Dekoration
begrünt.
In der Stadtgärtnerei wurde Ende April
erstmals ein Tomatensetzlingsmarkt
durchgeführt. Produziert durch die
Stadtgärtnerei verkauften die Partner
Pro Specie Rara und Bioterra über
4000 Setzlinge 30 verschiedener Tomatensorten.
Neu kann die Stadtgärtnerei madagassische
Pflanzen für die Masoalahalle
des Zoo Zürich liefern.
Landwirtschaftliche Produkte
Auf 155 ha erwirtschaftete der Juchhof
folgende Erträge: Getreide: 169 t, Körnermais:
75 t, Ölsaat: 30 t. Ausserdem
wurden 15740 Flaschen Wein gekeltert.
Der grösste Teil der 365‘000 kg
Milch wurde an städtische Heime und
Spitäler geliefert. Es konnten 1107
Mastschweine verkauft werden. Der
auf Anregung der gemeinderätlichen
Kommission PD/TED 2002 im Juchhof
aufgenommene Versuch, auf die Eberkastration
zu verzichten, verläuft erfolgversprechend.
Durch eine verfeinerte
Fütterungsmethode profitierten
bisher 1200 Jungeber vom Versuch.
Nun sollen die Erfahrungen auch anderen
Schweinemästereien zugänglich
gemacht werden.
Dienstleistung
duktegruppe 5: Dienstleistungen
(Produktegruppe 5)
Im Rahmen von Planungsarbeiten in
den Entwicklungsgebieten Leutschenbach,
Zürich-West, Affoltern, Letzi,
Altstetten-Nord, Manegg, Stadtraum
HB und Science City läuft eine intensive
Zusammenarbeit zwischen Grün
Stadt Zürich und weiteren Ämtern.
Dies betrifft insbesondere Sondernutzungsplanungen,
Arealentwicklungen
und Quartierplanverfahren. Aktuell
sind Arbeiten in den Gebieten Ruggä-
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
In den nächsten Jahren wird das
Kastrieren von Ferkeln ohne Schmerzausschaltung
verboten. Eine Alternative
wird mit Erfolg am städtischen
Gutsbetrieb Juchhof praktiziert: die
Ebermast.
9

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
10
chern, Seebacherstrasse, Obsthaldenstrasse
und Science City.
Zur Gestaltung des öffentlichen Raumes
laufen Planungen im Gebiet
Stadtraum HB, zum Max Bill-Platz, zur
Hardturmstrasse, zur Seefeldstrasse
und zum Sechseläutenplatz.
Grün Stadt Zürich wirkt an verschiedenen
Verkehrsplanungen mit, wie Fla-
MaWest, Tram Zürich West/Westast,
Lärmschutz Grünau, Einhausung
Nordast und dem Legislaturschwerpunkt
Lärmschutzmassnahmen an
Strassen.
Ende Jahr wurde der neue, von Grün
Stadt Zürich im Auftrag der Liegenschaftenverwaltung
gebaute Standplatz
für die Fahrenden in Seebach fertiggestellt.
Damit wird die Fläche des
alten Standplatzes in Leutschenbach
frei für den geplanten Leutschenpark.
Grün Stadt Zürich – Kennzahlen 2005
Personal
– Anzahl Mitarbeitende gesamt (Personen) 448
– davon im Teilzeitpensum in % 29
– Frauenanteil in % 21.27
– Anzahl Lernende / Praktikanten (Personen) 38
Finanzen
– Aufwand (in Fr. 1000) 98'000
– Ertrag (in Fr. 1000) 31'400
– Investitionssumme (in Fr. 1000) 21'940
Erlebnis- und Bildungsangebote
– Schulklassen (mehrheitlich in Naturschulen) 738
– Lehrpersonen (Weiterbildungsprogramm Bereich Naturbildung) 206
– Öffentliche Veranstaltungen (Vermittlung grünes Wissen) 82
– Besuchende Wildpark Langenberg 300'000
– Besuchende Sukkulenten-Sammlung 35'000
– Zahlende Besuchende Naturzentrum Sihlwald 6'091
Unterhalt, Pflege und Verwalten von Grünflächen
– Gepflegte Grünflächen ha 670
– Erholungswald ha 1100
– Naturwald (Sihlwald) ha 1058
– Naturschutzobjekte ha 950
– vermietete Flächen (nicht landwirtschaftl. genutzt) ha 245
– verpachtete Flächen (landwirtschaftl. genutzt) ha 510
Zufriedenheit der Besuchenden (Notenskala 1 – 6 nach WiBi)
– Parkanlagen (Umfrage 2005) Note 4.5
– Spielplätze (Umfrage 2005) Note 4.4
– Friedhofanlagen (Umfrage 2004) Note 5.3
– Erholungswald (Umfrage 2004) Note 4.7
– Wildpark Langenberg (Umfrage 2004) Note 4.9
– Sukkulenten-Sammlung (Umfrage 2004) Note 5.1

Zusammenarbeit mit
Partnern und Organisationen
Aktiv und regelmässig –
eine Auswahl
Natur liegt nahe
Vertreten durch Maranne Fritzsche,
Christian Stauffer
Bericht: Siehe Jahresbericht.
Sukkulentenforschung, Internationale
Organisation für IOS
Verteten durch Thomas Bolliger
Es finden zweimal jährlich internationale
Kongresse statt (2002 in Phoenix,
2004 in Hamburg). Die Organisation
steckt in einer Führungskrise (Präsident
und Vizepräsident melden sich
seit Hamburg nicht, der Bulletin-Editor
macht seinen Job nicht). 2005 wurde
bisher lediglich durch die Sukkulenten-Sammlung
Zürich das «Repertorium»
herausgegeben. Der Kongress
wird wegen der internen Krise 2006 in
Zürich organisiert, wo über das Fortbestehen
der Organisation entschieden
werden muss. Finanziell steht die
Organisation gut da, zumal in vergangenen
Jahren keine Forschungsbeiträge
ausgerichtet wurden.
Förderverein Sukkulenten-
Sammlung (FöVe)
Vertreten durch Martina Brennecke,
Thomas Bolliger
Der FöVe mit rund 400 Mitgliedern
wurde 1996 anlässlich der Motion zur
Ausgliederung der Sukkulenten-
Sammlung gegründet und unterstützt
die Sukkulenten-Sammlung ideel und
finanziell. Rund 50‘000 Franken gehen
in die Öffentlichkeitsarbeit, wie gemeinsame
Veranstaltungen, Sonderschauen
oder die Zeitschrift «Sukkulentenwelt».
2005 stand im Zeichen
der Sonderschau «Botanica indiana»,
realisiert mit Nonam und dem botanischen
Garten. Auch die Zeitschrift
widmete sich dem Thema «Brasilien».
Kakteengesellschaft, Zürcher
Kakteen-Gesellschaft (ZKG)
Vertreten duch Thomas Bolliger, Urs
Eggli
Wie jedes Jahr organisierte die Sukkulenten-Sammlung
mit der ZKG und
dem FöVe an Fronleichnam den Zürcher
Kakteentag mit grossem Pflanzenverkauf,
Beratung etc. Es war sehr
warm. Der Besucheraufmarsch und
die Umsätze waren durchschnittlich.
«SchuB» Schule auf dem
Bauernhof
Verteten durch Do Häberling, Lorenz
Köhli
Die Arbeitsgruppe «SchuB» leitet die
operativen Geschäfte des Bildungsangebotes
«Schule auf dem Bauernhof»
im Kanton Zürich. Sie trifft sich alle 2
bsi 3 Monate. Hauptaufgaben sind Finanzierung,
Qualitätssicherung und
Weiterbildung der Anbieter dieses Programmes.
In der Arbeitsgruppe vertreten
sind die Pädagogische Hochschule
Zürich, der Strickhof und der
Zürcher Bauernverband. Der Austausch
unter diesen Partnern ist wertvoll
– auch für andere Projekte.
Naturlandschaft Sihlwaldstif-
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
In der Sukkulenten-Sammlung Zürich
werden rund 9000 verschiedene
Pflanzenarten kultiviert.
(Abb. Caralluma.Speciosa)
11

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
12
tung
Vertreten durch Christian Stauffer,
Isabelle Roth
Ergebnisse der GIS-Stelle, finanziert
durch VELUX-Stiftung und Universität,
liegen vor, eine hervorragende GIS-
Grundlage für den Sihlwald. Präsidium
Forschungskommission wurde neu
bestellt, Karin Hindenlang tritt in die
Fussstapfen von Bernhard Nievergelt.
Das Sihlwald-Programm wurde im üblichen
Rahmen durchgeführt. Die Vorbereitungsarbeiten
für die neue, fest
installierte Ausstellung laufen und werden
durch die Stiftung unterstützt.
Pro Natura Zürich
Vertreten durch Christian Stauffer,
Martina Brennecke
Der Betrieb des Naturzentrums Sihlwald
weist deutlich höhere Umsatzzahlen
aus. Nach wie vor bestehen
Schwierigkeiten bei der Prioritätensetzung
im Betrieb (Information Konsum).
Die Rolle von Pro Natura im Rahmen
der Neuorganisation ist noch
offen. Gespräche mit dem Geschäftsführer
von Pro Natura Zürich wurden
geführt und weitere sind mit dem Präsidenten
und Vorstandsmitglied von
Pro Natura Schweiz geplant.
International Takhi Group
Vertreten durch Christian Stauffer
Die Umsiedlung der 2004 in die Mongolei
transportierten Wildpferde wurde
erfolgreich durchgeführt. Damit ist ein
wichtiger Schritt in der Besiedlung des
Schutzgebiets Gobi B mit Wildpferden
gemacht. Als Infrastruktur für Direktion,
Forschung und Besuchende wurde
ein Nationalparkhaus gebaut. Be-
gleitende Forschung ist durch den
neuen Kredit gesichert. Grössere Finazierungs-
und Anträge für sozio-ökonomische
Projekte wurden bei der EU
eingegeben.
Zürcher Tierschutz (ZTS)
Vertreten durch Christian Stauffer,
Stefan Hose
Gemeinsame Trägerschaft und Finanzierung
des Hundeprojekts. Koordiniertes
Vorgehen gegenüber den Volieren
Seebach und Mythenquai.
Unterstützung der Biber- und Fischotteranlage
durch den Zürcher Tierschutz.
Wildpark Langenberg, Gesellschaft
zur Förderung
Vertreten durch Christian Stauffer,
Ernst Tschannen
Die Schwierigkeiten im Betrieb des
Wildpark-Shops wurden bereinigt, die
Verantwortlichkeiten im Vorstand geklärt
und neue Verantwortliche gefunden.
Die Geldsammelkampagne für
die Biber- und Fischotteranlage wurde
erfolgreich abgeschlossen. Neues
Sammel-Projekt: Schaugehege für
Rotfüchse im Wildpark Langenberg.
Zoo Schweiz
Vertreten durch Christian Stauffer
2. Rigi-Symposium zum Thema «Rolle
der Zoos im Naturschutz»: Das Ergebnis
ist nicht so klar und gut wie beim
ersten mal (Ergebnis-Bericht folgt),
Fortsetzung 2007 ist geplant. Marketing-Aktivitäten
im Rahmen der Vorjahre.
Zusammerarbeit mit Masterfoods
mit gutem Ergebnis. Marktmacht in
diesem Fall sowie gegenüber Schweiz
Tourismus und Schweizer Familie erfolgreich
ausgespielt. Gemeinsames
Auftreten betreffend Gesetzgebung im
Tierschutz und den EU-Richtlinien.
Gemeinsam wurden Ziele schriftlich
festgelegt.
Volière Gesellschaft Zürich
Vertreten durch Christian Stauffer
Gemeinsamer, auf ein Jahr befristeter
Vertrag mit der Voliere Seebach wurde
angestrebt, ist aber nicht zustande gekommen.
Voraussetzungen für die Unterstützungsfähigkeit
werden geprüft.
Voliere Seebach
Vertreten durch Christian Stauffer
Gemeinsamer Vetrag mit Voliere Mythenquai
wurde angestrebt aber nicht
erreicht. Die Zahlung wurde geleistet.
Weitere Zukunft als Bestandteil eines
Alterszentrums wurde in die Wege geleitet.
Landschaftsarchitekten und
Fachkommission BSLA Bund
Schweiz
Vertreten durch Paul Bauer, Reto
Sigel, Hein van der Plas, Cordula
Weber, Christine Bartholdi, Jörg
Villiger
Mitarbeit vor allem in der Regionalgruppe
des BSLA. In Vorbereitung:
«Tag der Landschaftsarchitektur» im
Mai 2006; Grün Stadt Zürich beteiligt
sich mit Führungen in städtischen Anlagen.
Patumbah Stiftung
Vertreten durch Judith Rohrer
Judith Rohrer ist Gründungsmitglied
und Stiftungsrätin der Stiftung zur Erhaltung
des Patumbah-Parkes. Ziel

der Stiftung ist die Villa von der Stadt
an die Stiftung zu übertragen und anschliessend
die Sanierungsarbeiten
durchzuführen. Grund für dieses Vorgehen
sind die an die gemeinnützige
Stiftung gekoppelten Gelder des Kantons
(4.3 Mio Franken) und der Stadt (3
Mio Franken) zur Sanierung der Villa.
Anschliessend soll die Villa an den
Heimatschutz vermietet werden (Zentrum
für Baukultur). Dieses Vorgehen
muss noch von Stadt- und Gemeinderat
bewilligt werden, die Weisung wird
vorrausichtlich vor Ende 2005 im
Stadtrat behandelt.
Regionalplanung Zürich und
Umgebung RZU
Vertreten durch Christian Leisi, Paul
Bauer
Gelegentlicher Austausch mit dem
Leiter des technischen Büros (Donald
Keller ). Mitarbeit von Paul Bauer im
Projekt zur Erarbeitung des «Raumentwicklungsleitbild
Siedlung und Verkehr».
Mitarbeit von Ernst Tschannen
in der Spurgruppe für das neu gestartete
«Projekt Landschaft RZU», das
«REL Siedlung und Verkehr“ ergänzen
soll.
Hochschule Rapperswil HSR
Vertreten durch Stefan Hose, Cordula
Weber
Mitarbeit bei Semester- und Diplomarbeiten
mit thematischen Berührungspunkten
zu Grün Stadt Zürich. Aktuelle
Arbeiten: Semesterarbeit zu «Nachverdichtung
Höngg». Auftrag an HSR im
Rahmen der Grün- und Freiraumstrategie
(Städtevergleich, Struktur). Beteiligung
an Forschungsarbeit «Landschaft
im Ballungsraum» zum The-
menfeld des LEK. Austausch mit HSR
über NFK-Mitgliedschaft und Professur
an der HSR.
Vereinigung Schweiz. Stadtgärtnereien
und Gartenbauämter
(VSSG)
Vertreten durch Paul Dudle
Die VSSG präsentiert sich neu unter
der Adresse www.vssg.ch/de/. Die
Jahresversammlung fand in Lausanne
statt. Auffallend, wie wichtig in der
französischen Schweiz Wechselflorpflanzen
und Schnittblumen sind. Die
Stadtgärtnerei verfügt über eine sehr
grosse Produktion, die Pflanzen weisen
eine sehr hohe Qualität auf. Die
Zusammenarbeit der Städte liegt nicht
mehr auf einem hohen Niveau (wie
auch schon). Im Bereich der Weiterbildung
bieten wir dem VSSG einige Kurse
an. Durchgeführt wurden ein Kurs
über invasive Neophyten und über
gärtenerische chemische Hilfsmittel.
Kurse zu «Baustelle Erdbestattung»
und «Baumschmitt an Strassenbäumen»
folgen. Grün Stadt Zürich beteiligt
sich an der Vernehmlassung zur
SIA-Norm 118/318 Garten- und Landschaftsbau.
Gärtnermeisterverband,
Fachsektion Gartenbau
Vertreten durch Paul Dudle
Teilnahme an der GV und anderen Versammlungen.
Dieser Kontakt gewährleistet
eine gute Zusammenarbeit und
der Erfahrungsaustausch ist sehr
wertvoll.
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
Der Wildpark-Shop bietet (fast) alles,
was das Herz der grossen und kleinen
Tierfreunde höher schlagen lässt.
13

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
14
Verein Zürcher Volksfeste
Vertreten durch Hans-Jürg Bosshard
Grün Stadt Zürich zeichnet im OK des
«Züri-Fäscht» verantwortlich für die
städtischen Grünanlagen und deren
Instandstellung (Sicherung der Mittel).
Die Sitzungsabfolge ist unterschiedlich,
mindestens aber zweimal pro
Jahr und vor dem Fest entsprechend
intensiver.
Gärtnermeisterverband Zürich
und Umgebung (GVZ)
Vertreten durch Paul Dudle
Treffen mit dem Präsidenten viermal
pro Jahr und Teilnahme an verschiedenen
Veranstaltungen; an der GV kurzer
Bericht über Grün Stadt Zürich. Dieses
Vertrauensverhältnis ist wichtig um
Geschäfte problemlos abwickeln zu
können.
Flurkommissionsgenossenschaft
Vertreten durch Armin Eberle, Nadia
Hungerbühler
Die vom Stadtrat gewählte Kommission
hatte ursprünglich die Aufsicht über
die Flurwege in der Stadt. Heute helfen
die drei Landwirte auch bei der Kontrolle
der Ackerbaustelle mit. Kontrolliert
werden jährlich stichprobeweise
direkt zahlungsberechtigte Flächen,
Anzahl Tiere, Hochstammobstbäume
etc. Entschädigt werden die Landwirte
nach Aufwand.
VPOD Gewerkschaft
Vertreten durch Stephan Hall
2005 fanden 2 ordentliche Diskussions-/Gesprächsrunden
statt. Die Arbeitnehmervertretung
wird von Herrn
Serra (Sekretär VPOD) und Herrn Flü-
ckiger (VPOD Gruppenpräsident von
GSZ) koordiniert. Hauptthemen 2005
waren: Umsetzung der Feinoptimierung
bei Grün Stadt Zürich, Situation
«Damengarderoben», Situaiton der
Lernenden, Pausenregelung, Umgang
mit Spontanprämien. Die Zusammenarbeit
ist unbelastet und hilft mit, potenzielle
«Störungen» frühzeitig zu erkennen
und anzugehen.
Zusammenarbeit mit
Partnern und Organisationen
Unregelmässig –
eine Auswahl
Schweizerische Kakteengesellschaft
(SKG)
Vertreten durch Thomas Bolliger, Urs
Eggli
Mitgliedschaft erweiterter Vorstand;
Einsitz Förderverein, Beitragsbatzen
zu Gunsten Förderverein Sukkulenten-
Sammlung; Pflanzenkontakte und
Wissensaustausch.
Hochschule Wädenswil ISW
Vertreten durch Marianne Fritzsche
Zusammenarbeit im Bereich «Vermehrung
Pflanzen der Rotenliste»: Mutterpflanzenaufbau,
Samenproduktion.
Igelzentrum
Vertreten durch Stefan Hose
Projekt Igelgarten musste wegen organisatorischen
Schwierigkeiten des IZZ
auf 2006 verschoben werden.
Natur- und Vogelschutzverein
Höngg
Vertreten durch Do Häberling
Der Natur- und Vogelschutzverein ist
zusammen mit allen anderen Vereinen
der Regionalgruppe Zürich VLZ-Mitglied
geworden.
Naturschutzgruppe Binz
Vertreten durch Stefan Hose
Diverse Aufwertungs- und Pflegemassnahmen
im Naturschutzgebiet
Binz.
Fledermausschutz KOF
Verteten durch Stefan Hose
Aktualisierung des Fledermausinventares
als Projektidee (ev. 2007).
Fructus
Vertreten durch Marianne Fritzsche
Beteiligung an der Standaktion vor
dem Globus, Mitwirkung am Mostfest
Schwamendingen.
Naturschutzverein Kreis 7/8
Vertreten durch Max Ruckstuhl
Pflegearbeiten Dienersümpfli und
Kienastenwies durchgeführt.
Verein Glühwürmchenprojekt
Vertreten durch Stefan Hose
Glühwürmchenfestival, Vernetzung
Kolbenhofbach, Inventar Glühwürmchen.
Schweizer Vogelschutz (SVS)
Vertreten durch Stefan Hose
Keine Bemerkungen.
Pädagogische Hochschule
Vertreten durch This Schenkel
Zur Zeit finden keine regelmässigen
Kontakte statt. Zweimal jährlich orga-

nisiert der Bereich Umwelt das Austauschtreffen
der IGU (Interessengemeinschaft
Umweltbildung), bei welchem
alle ausserschulischen Lernorte
des Kantons Zürich eingeladen sind.
Zoo Zürich
Vertreten durch Christian Stauffer
Zoo stellt Grün Stadt Zürich Erfahrungen
bez. Gemeinnütziger AG zur Verfügung.
Gemeinsames Projekt ZOO –
Wildpark zum Thema «Qualitätsindikatoren».
Wirkungsbilanz mit Fragen
zum Wildpark wird in angepasster
Form auch im Zoo durchgeführt.
SZU
Vertreten durch Isabelle Roth
Gratisaushang in der Bahn für Wildpark
und Sihlwald. Fahrpreise SZU
sollen in Sihlwald-Angebote integriert
werden.
Verein Zürcher Museen
Vertreten durch Thomas Bolliger
Vorstandsmitgliedschaft. Planung und
Organisation der Zürcher Museumsnacht
jeweils am ersten September-
Wochenende. PR-Aktivitäten für Zürcher
Museen.
EAZA European Association
of Zoos and Aquaria
Vertreten durch Christian Stauffer
Beteiligung Wildpark an Zuchtprogrammen
und Aktivitäten im Rahmen
der Vorjahre.
Schweizer Tierschutz
Vertreten durch Christian Stauffer
Keine gemeinsamen Aktivitäten.
Freunde des Urpferdes
Vertreten durch Christian Stauffer
Geld sammeln für Wiederansiedlungsprojekt
im Rahmen der Vorjahre.
Blumenschmuck in Zürich,
Gesellschaft zur Förderung
Vertreten durch Paul Dudle
Immer weniger nehmen am Wettbewerb
zum schönsten Balkonschmuck
teil. Trotzdem werden die Vorstandsmitglieder
den Wettbewerb auch
nächstes Jahr wieder durchführen.
Das Jahr wird jeweils durch einen
schönen Abschluss mit Preisübergabe,
Reden und Musikdarbietungen abgeschlossen.
Bio-Suisse
Vertreten durch Nadia Hungerbühler
Label, z.T. gefordert von Pachtbetrieben,
geht über Bundes-Bio hinaus.
Forschungsanstalt Tänikon
FAT
Vertreten durch Armin Eberle, Nadia
Hungerbühler
Beratung im Bereich Tierhaltung/-verhalten
(z.B. Enthornung).
Forschungsanstalt FAL
Vertreten durch Armin Eberle, Nadia
Hungerbühler
Forschung/Beratung im Bereich Agrarökologie,
Zusammenarbeitsvertrag
über biologische Flächen.
Forschungsinstitut f. Biologischen
Landbau FIBL
Vertreten durch Nadia Hungerbühler
Forschung/Beratung im Bereich Tierhaltung
im biologischen Landbau.
Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
Die Umsiedlung der 2004 in die
Mongolei transportierten Wildpferde
wurde erfolgreich durchgeführt.
15

Grün Stadt Zürich
Geschäftsbericht 05
16
Landwirtsch. Beratungsstelle
Lindau, LBL
Vertreten durch Nadia Hungerbühler
Betriebsbezogene Beratung.
Landwirtsch. Informationsdienst,
LID
Vertreten durch Nadia Hungerbühler,
Hans Stierli
Aktuelle Nachrichten über die Landwirtschaft
per E-Mail (täglich), per Papier
(wöchentlich).
Schutz Landwirtsch. Grundeigentums,
Verein
Vertreten durch Nadia Hungerbühler
Verschiedene Dienstleistungen, insbesondere
Anliegen der Verpächterschaft.
Meliorationsgenossenschaft
Affoltern-Seebach
Vertreten durch Nadia Hungerbühler
Dem Kanton unterstellt, Koordination
und Unterhalt der Meliorationsleitungen
in Affoltern und Seebach.
Zürcher Weinbauernverband
Vertreten duch Armin Eberle
Informationszeitschrift der Ackerbaustelle,
aktuelle Nachricht im Bereich
Landwirtschaft im Kanton Zürich.
ZüriChorn Brotmarkt
Vertreten durch Lorenz Köhli
Periodisches Treffen mit Landwirten,
Müller und Bäcker, um Verkaufszahlen,
Zukunft und PR-Massnahmen des
Produktes zu besprechen. Verkaufsseitig
sind Coop, Globus sowie Gourmet
Factory Ansprechpartner.
Bauernverband Schweiz
Vertreten durch Nadia Hungerbühler,
Hans Stierli
Verschiedene Dienstleistungen, vor allem
Pachtzinsschätzungen.
Landwirtsch. Informationsstelle
Berufsbildung u. Beratung,
LIB Strickhof
Vertreten durch Nadia Hungerbühler,
Tobias Wolf
Betriebsbezogene Beratung, vor allem
Biofachstelle.
BFU
Vertreten durch Albert Meier
Teilnahme am regionalen Weiterbildungstag
mit Schwerpunktthema
«Wartung und Unterhalt von Kinderspielplätzen».
Dabei wurde das Spielplatzmanagement
von Grün Stadt Zürich
vorgestellt und diskutiert. Verschiedene
Kontakte die Sicherheit einzelner
Spielgeräte und Spielplätze
betreffend. Regelmässiges Treffen der
BFU-Sicherheitsdelegierten von Stapo,
Baupolizei, SRZ und Grün Stadt
Zürich für internen Erfahrungs- und
Wissensaustausch installiert.
SNV Schweiz. Normenvereinigung
Vertreten durch Albert Meier
Die SNV stellt die Aktualisierung der
europäischen Spielplatznormen in der
Schweiz sicher und bietet seinen Mitgliedern
die Möglichkeit, Einfluss auf
das Normenwerk zu nehmen. Während
den 2 Jahren der Mitgliedschaft
konnte Grün Stadt Zürich kaum etwas
zum Vorteil der Stadtbevölkerung pro-
fitieren. Deshalb wurde termingerecht
auf Ende 2005 gekündigt.
Qualitätsförderung, SAQ
Schweiz, Arbeitsgemeinschaft
für
Vertreten durch Stephan Hall
Teilnahme an der Delegierten Versammlung
und Jahrestagung SAQ.
Besuch der Weiterbildung zur Quality
Systems Mangagerin durch eine GSZ
Mitarbeiterin. Beratungsmandat an
Stefan Hünig zur Überprüfung des
Self-Assessments nach EFQM.
Zürich, im März 2006