Der Steck- - ODU
Der Steck- - ODU
Der Steck- - ODU
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>ODU</strong> Mitarbeiterchor „In oana Dur“<br />
nachdem der odu mitarbeiterchor bereits vor zwei<br />
Jahren ins leben gerufen wurde, war es nun höchste<br />
zeit, ihm endlich einen namen zu geben. alle odu<br />
mitarbeiter konnten sich an der namenssuche beteiligen<br />
und einen Vorschlag einreichen. andreas spirkl,<br />
laborleiter bei odu und selbst aktives chormitglied<br />
konnte mit seinem namensvorschlag „in oana dur“<br />
letztendlich alle überzeugen.<br />
zur Erklärung für alle nichtbayern: „in oana dur“<br />
kann zum einen als „in einer dur“ aber genauso auch<br />
als „in einer tour“ übersetzt werden.<br />
des weiteren sind unsere odu mitarbeiter nach wie<br />
vor zur „singkräftigen“ unterstützung des chors<br />
herzlich willkommen!<br />
Gewinnen mit <strong>ODU</strong><br />
auch in dieser ausgabe des steckverbinders haben<br />
sie wieder die möglichkeit etwas zu gewinnen. Beantworten<br />
sie unsere fragen und senden sie die lösung<br />
bis zum 07. 06. 2010 an uns. unter allen richtigen<br />
Einsendungen verlosen wir wieder attraktive Preise.<br />
fragen:<br />
1. welche systemlösungen hat odu neu für<br />
die medizintechnik entwickelt?<br />
2. welche zertifizierung haben unsere<br />
Kabelkonfektionierungssysteme erhalten?<br />
3. wie viele tage sind unsere drei mitarbei -<br />
terinnen auf dem „Jakobsweg“ gepilgert?<br />
1. Preis: apple iPod nano, tragbarer mP3-Player<br />
mit Kamera, silber, 16 gB<br />
2. Preis: digitaler Bilderrahmen von sony<br />
3. Preis: hochwertiges schreibgeräte-set<br />
von Balmain<br />
schicken sie ihre lösung an marion.kliegl@odu.de. teilnahmeberechtigt<br />
sind alle leser (Kunden, geschäftspartner,<br />
mitarbeiter, usw.) des „steckverbinders”.<br />
mitarBEitErchor/rätsEl<br />
odu EmPloyEE choir/riddlE<br />
<strong>ODU</strong> employee choir “In oana Dur”<br />
it was finally time to name the odu employee choir,<br />
which was established two years ago. all odu employees<br />
were allowed to participate in the search for<br />
a name by submitting a suggestion. andreas Spirkl,<br />
laboratory head at odu and himself an active choir<br />
member, ultimately succeeded in convincing everyone<br />
with his suggestion, “in oana dur”.<br />
an explanation for all those who don’t speak bavarian:<br />
“in oana dur” could just as easily be translated<br />
into german as “in einer dur” (in a major key) or as<br />
“in einer tour” (incessantly, or the whole time).<br />
the choir continues to welcome odu employees to<br />
offer their “vocal” support!<br />
Win with <strong>ODU</strong><br />
der odu mitarbeiterchor "in oana dur"<br />
bei seinem auftritt auf der odu weihnachtsfeier<br />
2009 im mühldorfer stadtsaal.<br />
the odu employee choir “in oana dur”<br />
during its appearance at the odu 2009<br />
christmas party in the mühldorf civic<br />
center.<br />
this issue of the <strong>Steck</strong>verbinder offers you another<br />
opportunity to win. answer our questions and send<br />
us your solution by June 7, 2010. we will again be<br />
awarding attractive prizes in a drawing among the<br />
correct answers.<br />
Questions:<br />
1. which system solutions has odu newly<br />
developed for medical technology?<br />
2. which certification have our cable<br />
assembly systems earned?<br />
3. how many days did our three employees<br />
spend as pilgrims on the “way of St. James”?<br />
1 st prize: apple ipod nano, portable mp3-player<br />
with camera, silver, 16 gb<br />
2 nd prize: digital picture frame from Sony<br />
3 rd prize: high quality writing utensil set from<br />
balmain<br />
e-mail your answers to: marion.kliegl@odu.de.<br />
all “<strong>Steck</strong>verbinder” readers (customers, business<br />
partners, employees, etc.) may participate.<br />
der steckverbinder | 19
Change language