Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...

Vernetzte Isolationsmaterialien
Wirvernetzen unsere Kabelisolierungmit schnellen Elektronen
(Beta-Strahlen)imeigenen hochmodernen Bestrahlungszent-
rum. DieseElektronen geben ihre kinetischeEnergiebei
der Abbremsung im Kunststoffab. Durchdie Beeinflussungder
Hüllenelektronen werden die Molekülkettenuntereinander
verbunden. Dabei entsteht ein dreidimensionales Netzwerk.
Oberhalbder Schmelztemperatur kann das Material nichtmehr
fliessen,sonderngehtineinen gummi-elastischen Zustand
über.
14 Schienenverkehrstechnik ·Rolling Stock Application
Kundenvorteiledurch Elektronenstrahlvernetzung.
TheBenefits of Electron-beamCross-linkingfor theCustomer.
Hochspannungserzeuger
High-voltage generator
Beschleunigerröhre (Vakuum)
Acceleratortube(vacuum))
Elektronenbeschleunigung
Electron acceleration
Ablenkmagnet
Deflectingmagnet
Kabel
Cable
VORder Vernetzung:
SchematischeDarstellung der
kettenförmigen Makromoleküle vor
der Vernetzung. Freie Bewegungder
Polymerketten(in der Schmelze und
in der Lösung).
BEFORE cross-linking:
Diagram of thealiphatic macromoleculesbeforecross-linking.
Note
thefreemovement of thepolymer
chains(in themeltand in the
solution).
Cross-linked insulating materials
We cross-link our cableinsulationsusing fast electrons (beta
rays)inour ownstate-of-the-artirradiationcentre.These elec-
tronsreleasetheir kinetic energywhensloweddowninthe
polymer. Theshellelectrons causethe molecular chainsto
become interconnected,the result beingathree-dimensional
network.Above themeltingtemperature,the material canno
longer flowbut goes into arubber-elasticstate instead.
NACH derVernetzung:
SchematischeDarstellung der
kettenförmigen Makromoleküle nach
der Vernetzung. Dreidimensionale
Vernetzung der Polymerketten(stark
eingeschränkte Bewegungsfreiheit).
AFTER cross-linking:
Diagram of the aliphatic macromoleculesafter
cross-linking. Note
thethree-dimensional linkingofthe
polymerchains(strongly limited
freedom of movement).
www.leoni-traffic.com 9.2012