Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...

148 Schienenverkehrstechnik ·Rolling Stock Application
BETAtherm ® ENgine EN 50264-3-1MM
Hilfsbetriebeund Hauptstromleitungen, 3600/6000V
AuxiliaryCablesand Main PowerCables, 3600/6000V
Vo Vort rtei eile le
Robust,kompakt,zweischichtig
HoheTemperaturbeständigkeitbis +125 °C
HoheSpannungsfestigkeit
HoheKältebeständigkeitbis –40°C
Halogenfrei
Elektronenstrahlvernetzt
Anwendung
Fürdie geschützte Verlegunginnerhalb undausserhalb von
Schienenfahrzeugen undanderen Fahrzeugen fürden
Anschlussfesterund begrenztbewegterTeile.Geeignet fürdie
Verdrahtungvon Motoren, Batterien,Schaltanlagen,Strom-
richtern undVerteiler.DieseLeitungen können auch in öliger
Umgebung beierhöhtenLeiter- undUmgebungstemperaturen
eingesetzt werden.
Aufbau
Leiter: Kupferlitze verzinnt, feindrähtignach VDE0295/
IEC60228 Klasse5
Leiterglättung: Halbleiter
Isolation: PolyolefinCopolymer, elektronenstrahl-vernetzt,
entsprichtEI109 nach EN 50264-1
Mantel: PolyolefinCopolymer, elektronenstrahl-vernetzt,
entsprichtEM104 nach EN 50264-1
Farbe: Schwarz(weitereFarbenauf Anfrage)
Technische Daten
Nennspannung: U0/U 3.6/6kVAC
Höchst zulässigeBetriebsspannung:
U0m 4.32 kV AC
Um 7.2kVAC
V0 5.4kVDC
Vm 10.8kV DC
Prüfspannung: 11 kV AC (50Hz/5Min.)
Advantages
Robust,compact,two-layer
High temperatureresistance, for use up to +125 °C
High dielectricstrength
High resistancetolow temperatures down to –40°C
Halogen free
Electron-beam cross-linked
Application
Formechanicallyprotected installationinside andoutside of
rail andother vehicles for fixed andpartiallymovingparts.
Suitable for wiring motors,batteries, switchingsystems,power
converters anddistributors. Thesecables canalsobeusedinoily
environments at increased conductorand ambienttempera-
tures.
Construction
Conductor: Tinned finecopperstrands,according to
VDE 0295 /IEC 60228Class 5
Separator: Semiconductor
Insulation: PolyolefinCopolymer, electron-beam cross-
linked,correspondsEI109 according to EN 50264-1
Sheath: PolyolefinCopolymer, electron-beam cross-linked,
correspondsEM104 according to EN 50264-1
Color: Black (other colours upon request)
Technicaldata
Nominal voltage: U0/U 3.6/6kVAC
Maximumpermissible operating voltage:
U0m 4.32 kV AC
Um 7.2kVAC
V0 5.4kVDC
Vm 10.8kV DC
Testing voltage: 11 kV AC (50Hz/5min)
www.leoni-traffic.com 9.2012