Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...
Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...
Kabel & Systeme Cables & Systems Business Unit Traffic / Rolling ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
238 Technische Informationen ·Technical informations<br />
Halogenfreiheit Halogenfree<br />
AlsHalogene bezeichnet man die Elemente der Gruppe7im<br />
Periodensystem:<br />
Chlor (Cl)<br />
Fluor (F)<br />
Brom (Br)<br />
Jod(I)<br />
Halogenfreie <strong>Kabel</strong>sindfrei vonall diesen Elementen. Siewer-<br />
denHalogene genannt, weil siemit Laugen zusammen Salzebil-<br />
den (Hals: griechisch fürSalz); Chlor bildetmit Natrium Kochsalz<br />
(NaCl).Die Halogene bilden einenBestandteilvieler Säuren<br />
HCl =Salzsäure<br />
HF =Hydrogenfluorid<br />
HBr =Hydrogenbromid<br />
Derweitest verbreitete halogenhaltige Kunststoffist PVC(Poly-<br />
vinylchlorid). Im Brandfall entsteht aus Brandgas undFeuchtig-<br />
keit Salzsäure.Daher bestehtdie Tendenz,halogenhaltige<br />
Kunststoffe durchhalogenfreie zu ersetzen. So wird beispiels-<br />
weisePVC in grossem Massedurch Polyolefine ersetzt,wie zum<br />
Beispiel Polyäthylen. Dankhalogenfreier <strong>Kabel</strong>verhindertman<br />
das Entstehen vonkorrosiven Gasenund die giftigen Gase kön-<br />
nen reduziertwerden.<br />
Prüfverfahren<br />
Eine Probevon 0,5gbis1,0gwird in einemRohrüber40Minu-<br />
tenansteigendauf 800°C±10 °C erhitztund während weiteren<br />
20 Minutenauf derMaximaltemperatur gehalten. Dieentste-<br />
hendenGasewerden gelöstund aufihren Halogengehalt ge-<br />
testet. DiePrüfung gilt alsbestanden,wennder Halogengehalt<br />
aller nichtmetallischen Materialien0,5%oder 5mg/gnicht<br />
überschreitet.<br />
Prüfnorm<br />
IEC60754-1,EN50267-2-1<br />
synth. Luft<br />
Air supply<br />
Temperaturfühler<br />
Temperature<br />
sensor<br />
Thehalogensare theelements of the 7thgroup in the Periodic<br />
TableofElements:<br />
chlorine(Cl)<br />
fluorine (F)<br />
bromine(Br)<br />
iodine (I).<br />
Halogen free cables must be free of chlorine, fluorineand bro-<br />
mine(PVCcables contain halogen,PVC =Polyvinylchloride).<br />
Thehalogensare an integrated componentofmanyacids<br />
HCl =Salt acid (hydrochloric acid)<br />
HF =Hydrogenfluorid<br />
HBr =Hydrogenbromid<br />
Themostpopularplasticcontaining halogensisPVC (polyvinyl-<br />
chloride). In case of fireorathightemperature PVCstartsto<br />
degradate. Hydrochloric acid andother fission products are gen-<br />
eratedand leadstoextremely aggressive corrosion. Therefore<br />
thecurrenttrend is to replacethe halogen containing plastics<br />
with halogen free ones.For instance PVCiscurrentlybeing<br />
replaced at alarge scalewithpolyolefini.e.polyethylene.<br />
Thankstohalogen free cables theformation of corrosivegases<br />
canbepreventedand toxic gasescan be reduced.<br />
Test procedures<br />
Between0,5gand 1,0gof material is placed into atubefurnace.<br />
Over aperiodof40minutes, thetemperatureinside of the tube<br />
furnaceissteadily increased to 800°C±10 °C, thetemperature is<br />
then maintained for afurther 20 minutes. Thegases produced<br />
are absorbed into adefinedcatch solution. Thetestisconsid-<br />
ered to be passed if theamountofhalogen acidevolved does<br />
notexceed 0.5%or 5mg/g.<br />
Test standards<br />
IEC60754-1,EN50267-2-1<br />
Ofen / Combustionfurnace<br />
Probe<br />
Testingmaterial<br />
Waschflaschen<br />
Gaswashingcontainers<br />
www.leoni-traffic.com 9.2012
Change language