Ehemalige FDJ-Jugendhochschule Bogensee - Liegenschaftsfonds ...

2 INTERESSEN-
BEKUNDUNGSVERFAHREN
2 DECLARATION OF
INTEREST PROCEDURE
2.1 Auslober
2.1 Promoter
2.2 Art des Verfahrens
2.2 Procedure
INTERESSENBEKUNDUNGSVERFAHREN BOGENSEE
Auslober des Interessenbekundungsver-
fahrens ist die
Liegenschaftsfonds Berlin
GmbH & Co. KG (LFB)
Warschauer Straße 41/42
D - 10243 Berlin
Der LFB ist der vom Land Berlin ein-
gesetzte Treuhänder ausgewiesener lan-
deseigener Immobilien.
Ansprechpartner für dieses Verfahren ist
Frau Elke Henning
elke.henning@liegenschaftsfonds.de
Tel.: +49 . (0)30 . 22 33 - 67 70
Fax: +49 . (0)30 . 22 33 - 67 24
Bei diesem Interessenbekundungsverfah-
ren handelt es sich um eine öffentliche, für
den LFB unverbindliche Aufforderung zur
Abgabe von Konzeptansätzen für die Lie-
genschaft Bogensee. Der Teilnahmebe-
reich ist nicht begrenzt, das Verfahren ist
weltweit offen.
Aus der Teilnahme an diesem Interessen-
bekundungsverfahren lassen sich keine
Verpflichtungen des LFB oder des Landes
Berlin herleiten. Der LFB behält sich
insbesondere vor, zu jedem Zeitpunkt und
ohne Angabe von Gründen das Verfahren
zu ändern oder zu beenden. Ansprüche
gegen den LFB sind ausgeschlossen,
insbesondere im Falle der Nichtberück-
sichtigung von Konzepten sowie Änderung
oder Beendigung des Verfahrens. Dies gilt
nicht für durch grobe Fahrlässigkeit verur-
sachte Schäden oder Personenschäden.
5
The promoter of the declaration of interest
procedure is
Liegenschaftsfonds Berlin
GmbH & Co. KG (LFB)
Warschauer Str. 41/42
D - 10243 Berlin
The LFB acts as trustee for state proper-
ties on behalf of the State of Berlin.
The contact person in this case is
Ms Elke Henning
elke.henning@liegenschaftsfonds.de
Tel.: +49 . (0)30 . 22 33 - 67 70
Fax: +49 . (0)30 .
22 33 - 67 24
This declaration of interest procedure is a
non-binding public request for the sub-
mission of proposals for the Bogensee
property. Interested parties from all over
the world may participate; no restrictions
apply in this respect.
Neither the LFB nor the State of Berlin
shall incur any obligations through their
participation in this declaration of interest
procedure. The LFB reserves the right to
modify or terminate the procedure at any
time without giving reasons. Claims may
not be made against the LFB, especially in
the case of non-consideration of bids or of
modification or termination of the proce-
dure. This does not apply to damage or
personal injury caused by gross negligence.
The procedure will be conducted in German.
All proposals are to be submitted in German.