Ehemalige FDJ-Jugendhochschule Bogensee - Liegenschaftsfonds ...
Ehemalige FDJ-Jugendhochschule Bogensee - Liegenschaftsfonds ...
Ehemalige FDJ-Jugendhochschule Bogensee - Liegenschaftsfonds ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2.7 Abgabe der Konzepte<br />
2.7 Submission of proposals<br />
2.8 Beurteilungsverfahren<br />
2.8 Assessment procedure<br />
INTERESSENBEKUNDUNGSVERFAHREN BOGENSEE<br />
Die Unterlagen müssen bis einschließlich<br />
Freitag, den 16.01.2009, 24.00 Uhr beim<br />
Auslober eingetroffen sein. Später ein-<br />
treffende Unterlagen können nicht mehr<br />
berücksichtigt werden.<br />
Die Konzeptunterlagen (vgl. 4. Anforde-<br />
rungen an die Interessenten/Einzureichen-<br />
de Unterlagen) sollen in schriftlicher Form<br />
und in zweifacher Ausführung eingereicht<br />
werden. Darüber hinaus ist eine CD-ROM<br />
beizufügen, die sämtliche Konzeptunter-<br />
lagen in Form von Dateien (im PDF- Format<br />
oder Word-Format) beinhaltet.<br />
Die Konzepte sind wie folgt zu adressieren:<br />
<strong>Liegenschaftsfonds</strong> Berlin<br />
GmbH & Co. KG<br />
Projektkennwort<br />
„Interessenbekundungsverfahren<br />
<strong>Bogensee</strong>“<br />
Nur zu öffnen durch: Elke Henning<br />
Warschauer Straße 41/42<br />
D - 10243 Berlin<br />
Die Absenderadresse des Bewerbers kann<br />
auf dem Umschlag enthalten sein.<br />
Die eingereichten Konzepte werden auf<br />
inhaltliche Plausibilität, Angemessenheit<br />
im Umgang mit der Liegenschaft, Eignung<br />
der Interessenten und Plausibilität des<br />
finanziellen Grobkonzeptes vorgeprüft und<br />
vergleichend zusammengestellt. Sie wer-<br />
den einer Auswahlkommission zur Beur-<br />
teilung vorgestellt.<br />
7<br />
Documents must reach the promoter by<br />
midnight on Friday 16 January 2009. Any<br />
documents submitted after this deadline<br />
will not be considered.<br />
Two written copies of each of the proposal<br />
documents (cf. 4. Requirements on inter-<br />
ested buyers/documents to be submitted)<br />
must be provided. A CD-ROM containing<br />
all proposal documents in PDF or Word<br />
format must also be submitted.<br />
Proposals are to be sent to the following<br />
address:<br />
<strong>Liegenschaftsfonds</strong> Berlin<br />
GmbH & Co. KG<br />
“<strong>Bogensee</strong> Declaration of Interest Procedure”<br />
Only to be opened by: Ms Elke Henning<br />
Warschauer Str. 41/42<br />
D - 10243 Berlin<br />
The sender may write his/her address on<br />
the envelope.<br />
Submitted proposals will be compiled,<br />
compared and checked with regard to their<br />
suitability for the property, the suitability<br />
of the interested party and the plausibility<br />
of their contents and roughly outlined<br />
financing concept. A selection committee<br />
will then decide which concepts are to<br />
proceed to the next stage.
Change language