Februar - Gemeinde Pliening

Jahrgang 2013 Pliening, im Februar 2013 Nummer 2 

1200 Jahre Pliening - Veranstaltungen im Februar 

mit 

Stefan Gruber 

und der 

Streiblwirtsmusi 

aus Passau 

Sonntag, 03. Februar 2013 um 13:30 Uhr 

Bürgersaal Pliening 

Eintritt 12 € 

Ausstellung von Handarbeiten, 

Gerätschaften uvm. aus früherer Zeit 

anlässlich 1200 Jahre Pliening 

im Trachtenstüberl (Eintritt frei) 

Es lädt ein der Pfarrgemeinderat Gelting sowie die kfd Gelting. 

Öffentliches Preisschießen „1200 Jahre Pliening“ 

Sonntag, 17.02.2013, ab 11:00 Uhr 

im Schützenheim Ottersberg, An der Leiten 44, 85652 Pliening 

Preisverteilung am Samstag, 23.02.2013 ab 19:00 Uhr! 

Die Schützengesellschaft Ottersberg lädt alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein.

Pliening - 2 - Nr. 2/13 

Verfügung stellen würden. Voraussetzung ist die Wahlberechtigung 

in der Gemeinde Pliening. 

Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, 

Frau Königer, Zi. Nr. EG 04, Tel. 08121/793-33, E-Mail: koeniger@pliening.de 

Rathaus 

Geltinger Straße 18, 85652 Pliening, Telefon 08121 793-0 

Fax 08121 793-63(+Nebenstelle Sachbearbeiter) 

Internet: http://www.pliening.de 

E-Mail: (Nachname Sachbearbeiter)@pliening.de 

Öffnungszeiten 

Montag – Freitag ............................................. 8:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag nachmittag ................................. 14:00 – 18:00 Uhr 

Termine mit den jeweiligen Sachbearbeitern können jedoch 

auch außerhalb der Parteiverkehrszeiten vereinbart werden. 

Am Faschingsdienstag, 12.02.2013, ist das Rathaus 

geschlossen! 

Bürgersprechstunde 

des Ersten Bürgermeisters Georg Rittler 

Jeden Donnerstag findet in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im 

Rathaus Pliening eine Bürgersprechstunde statt. In dieser Zeit 

haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich mit 

ihren Anliegen an den Ersten Bürgermeister Georg Rittler zu 

wenden. Selbstverständlich steht Ihnen Herr Rittler auch zwischenzeitlich 

für ein Gespräch gerne zur Verfügung. 

Redaktionsschluss 

für die März-Ausgabe 

Donnerstag, 21. Februar 2013 

Wahlhelfer gesucht 

Für die am 14.04.2013 stattfindende Landratswahl sucht die 

Gemeindeverwaltung Pliening ehrenamtliche Helferinnen und 

Helfer, die sie bei der Durchführung der Landratswahl unterstützen. 

Zu den Aufgaben eines Wahlhelfers gehören u. a. die Ausgabe 

der Stimmzettel, die Überwachung der ordnungsgemäßen 

Durchführung der Landratswahl sowie die Auszählung der 

Stimmen. Dafür erhält jeder Wahlhelfer eine Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 30 Euro sowie Erfrischungen und einen 

Imbiss. 

Gemäß Art. 121 der Verfassung des Freistaates Bayern sind 

alle Bewohner Bayerns verpflichtet, ein solches Ehrenamt zu 

übernehmen. Wir würden uns freuen, wenn sich wieder genügend 

freiwillige Bürgerinnen und Bürger für den Wahldienst zur 

Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten 

hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten 

Im Zusammenhang mit den im Jahr 2013 stattfindenden Wahlen 

(Bundestagswahl, Landtags- und Bezirkswahlen) wird darauf 

hingewiesen, dass die Meldebehörden nach den Vorschriften 

des Gesetzes über das Meldewesen (Meldegesetz - MeldG) 

Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und 

Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den 

sechs der Stimmabgabe vorangehenden Monaten Auskunft aus 

dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade 

und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen 

darf, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen 

bestimmend ist (Art. 32 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 

Satz 1 MeldeG). Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen 

dabei nicht mitgeteilt werden (Art. 32 Abs. 1 Satz 2 MeldeG). 

Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten 

durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen 

(Art. 32 Abs. 1 Satz 3 MeldeG). Wer bereits früher einer 

entsprechenden Übermittlung widersprochen hat, braucht nicht 

erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu 

einem schriftlichen Widerruf gespeichert. 

Der Widerspruch kann schriftlich, nicht aber mittels E-Mail 

(wegen der erforderlichen Unterschrift) oder persönlich beim 

Einwohnermeldeamt der Gemeinde Pliening, Erdgeschoss Zimmer 

04 oder 05, Geltinger Str. 18, 85652 Pliening erfolgen. Es 

besteht auch die Möglichkeit, den Antrag unter www.pliening. 

de, (Bürgerservice, virtuelles Bürgerbüro, Widerspruch Weitergabe 

von Meldedaten, Übermittlungssperre) zu stellen. 

Schöffenwahl 2013 

Im diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 die 

Wahl der Schöffen statt. Zurzeit werden in allen Gemeinden/ 

Städten Bayerns Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann 

durch einen beim jeweiligen Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss 

eine Auswahl erfolgen wird. In der Gemeinde 

Pliening sind für die Strafkammern des Landesgerichtes München 

II und das Amtsgericht Ebersberg, Schöffengericht, zwei 

Schöffen vorzuschlagen. Gesucht werden Bewerber/innen, die 

in der Gemeinde Pliening ihren Hauptwohnsitz haben und am 

01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar 

sind nur Bürger, die die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. 

Weitere Bewerbungskriterien sowie Informationen über das 

Wahlverfahren und das Schöffenamt sowie den Bewerbungsbogen 

finden Sie zum Download auf unserer Homepage unter 

www.pliening.de -> Rathaus -> Bekanntmachungen bzw. erhalten 

Sie im Rathaus, bei Frau Winter, Zi. Nr. 03 OG.


Jugendschöffenwahl 2013 

Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Ebersberg hat 2013 

eine Vorschlagsliste für die Wahl von Jugendschöffinnen und 

Jugendschöffen beim Amtsgericht Ebersberg sowie beim Landgericht 

München II für die Amtsperiode Januar 2014 - Dezember 

2018 zu beschließen. 

Jugendschöffinnen und Jugendschöffen üben das Richteramt 

entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen in vollem 

Umfang und unabhängig wie Berufsrichter aus. 

Sie sollen erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung 

erfahren sein, um durch diese Erfahrung eine Sichtweise in 

Strafverfahren einbringen zu können, die zu einem besseren 

Verständnis der Tat und der begleitenden Umstände führen 

können. Der zeitliche Umfang erstreckt sich auf durchschnittlich 

12 Sitzungstage im Jahr. An diesem wichtigen Ehrenamt interessierte 

Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Ebersberg 

werden gebeten, sich bis zum 15.02.2013 bei ihrer Gemeinde 

oder im Kreisjugendamt Ebersberg (08092 823-256) zu melden. 

1200 Jahre Pliening 

Anlässlich des 1200-jährigen Ortsjubiläums wurde eine Festschrift 

in Buchform herausgegeben, die die Buchreihe unseres 

Ehrenbürgers und Historikers Willi Kneißl „Unsere Heimat“ als 

Band 3 fortführt. 

Das Buch „1200 Jahre Pliening“ (Band 3) ist zum Preis von 15 

€, Band 2 „Die Straßennamen der Gemeinde Pliening“ zum 

Preis von 20 € im Rathaus an der Gemeindekasse erhältlich. 

Jubiläumsblatt 

Das Datum des 1200sten 

Geburtstages von Pliening 

wurde auch mit einem eigenen 

Jubiläumsblatt mit Sonderbriefmarke 

und Poststempel vom 

13. Januar 2013 gewürdigt. Dieses 

Jubiläumsblatt kann an der 

Gemeindekasse zum Preis von 

3 € erworben werden. 

Hundekotbeutel 

Zur sofortigen Beseitigung der Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner 

können alle Hundebesitzer bei der Gemeindeverwaltung 

(Zi. EG 12) kostenlos Hundekotbeutel abholen. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitte nutzen Sie dieses 

Angebot! 

Fundamt 

Haben Sie etwas verloren? - Jemand hat es gefunden!!! 

Im Fundamt der Gemeinde Pliening warten zahlreiche Fundgegenstände, 

hauptsächlich Fahrräder, auf ihren rechtmäßigen 

Eigentümer! Informationen bei Frau Königer, Tel. 08121 793-33, 

E-Mail: koeniger@pliening.de 

Virtuelles Bürgerbüro - Die Fundanzeige per Mausklick auf 

www.pliening.de 

Kommunale Verkehrsüberwachung 

Messergebnisse der kommunalen Verkehrsüberwachung der 

Gemeinde Pliening im Dezember 2012 und Januar 2013: 

Messstandort 

Zeitraum Anzahl Anzahl Anteil Höchst- 

Straße 

Fahrzeuge Verstöße % geschw. 

Pliening, Landshuter Str. 06:11-09:09 565 30 5,31 66 

Pliening, Poinger Str. 09:37-13:11 460 63 13,70 73 

Pliening, Geltinger Str. 07:57-11:00 580 19 3,28 71 

Gelting, Markt Schwabener Str. 11:53-15:00 1170 36 3,08 71 

Pliening, Neufarner Str. 06:11-09:10 640 5 0,78 70 

Landsham, Speicherseestr 

� 

� 

10:24-13:30 25 3 12,00 44 

Wertstoffhof Pliening 

Öffnungszeiten: Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 09:00 - 12:00 Uhr 

Gemeindeblatt im Internet 

Das Plieninger Gemeindeblatt steht auch im Internet unter www. 

pliening.de -> Rathaus -> Mitteilungsblatt zum Download zur 

Verfügung. 

Grundwasserstand 

Am 21.01.2013 wurde am Pegel Pliening ein Grundwasserstand 

in Höhe von 500,25 m ü. NN (= 3,28 m unter Geländeoberkante) 

gemessen. Der aktuelle Pegelstand ist im Internet unter 

http://www.nid.bayern.de abrufbar. 

AZ_Pflegestern_88x50_Layout 1 12.04.12 09:25 Seite 1 

1. Donnerstag im Monat, 10 – 11 Uhr 

und nach Vereinbarung 

bei Frau Andrea Schilling 

Betreutes Wohnen zu Hause, Krankenhausüberleitung, Fahrdienste 

Ambulanter Pflegedienst, Demenzgruppe, Hausnotruf 

Tel. 08121/98 662-26, Rathausstr. 4, 85586 Poing


Aus dem Gemeinderat 

Anmerkung: Wir bitten um Verständnis dafür, dass aus Platzgründen 

im Gemeindeblatt die Beschlüsse zum Teil nur in 

gekürzter Fassung veröffentlicht werden können. 

Im Ratsinformationssystem auf unserer Homepage unter www. 

pliening.de/Gemeinderat können Sie die entsprechenden Sitzungen 

auswählen und die Beschlüsse zu den jeweiligen 

Tagesordnungspunkten ungekürzt einsehen. 

Gemeinderatssitzung vom 20.12.2012 

Landesentwicklungsprogramm Bayern - Gesamtfortschreibung 

- Stellungnahme im Rahmen der Anhörung zu den 

Änderungen des LEP-Entwurfs vom 28.11.2012 

Der Gemeinderat beschließt, zu den im Entwurf des Landesentwicklungsprogramms 

vom 28.11.2012 enthaltenen Änderungen 

keine Stellungnahme abzugeben. 

Bündelausschreibung für die kommunale Strombeschaffung 

in Bayern für die Jahre 2014 - 2016 

Die Gemeinde Pliening überträgt die Aufgabe der Ausschreibung 

von Lieferleistungen für elektrische Energie für die 

Lieferjahre 2014 bis 2016, die alle verfahrensleitenden Entscheidungen 

umfasst, auf den Bayerischen Gemeindetag 

als ausschreibende Stelle. Des Weiteren wird der Erste Bürgermeister 

Georg Rittler beauftragt, mit der KUBUS Kommunalberatung 

und Service GmbH den vorgelegten Dienstleistungsvertrag 

über die Vorbereitung und Durchführung einer 

Bündelausschreibung für die Lieferung von elektrischer Energie 

über ein Web-basiertes Beschaffungsportal abzuschließen. 

Es soll im Rahmen der Bündelausschreibung „100 % Ökostrom“ 

beschafft werden. 

Genehmigung von Zuwendungen - weitere Geldzuwendungen 

für Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläumsjahres 2013 

Der Gemeinderat Pliening genehmigt die Annahme der Geldzuwendungen 

der Firma Holzdesign Huber GmbH, Roland und 

Irmgard Frick, Anton und Susanne Fäustle, sowie der Kreissparkasse 

München-Starnberg-Ebersberg in Höhe von insgesamt 

10.850,00 EUR. 

Bekanntgaben und Anfragen 

Urnenstelen-Anlage auf dem Gemeindefriedhof Pliening 

Der Gemeinderat entscheidet sich für die Urnenstelen-Anlage 

der Firma Weiher mit 34 Stelen. 

Bauleitplanung Nachbargemeinden - 22. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Vaterstetten für das 

„Gewerbegebiet Parsdorf westlich und östlich der Gruber 

Straße“ - erneutes Beteiligungsverfahren 

Mit Schreiben vom 07.12.2012 übersandte die Gemeinde 

Vaterstetten die 22. Änderung des Flächennutzungsplanes für 

das „Gewerbegebiet Parsdorf westlich und östlich der Gruber 

Straße“ mit der Bitte um Stellungnahme. 

Der Bauausschuss der Gemeinde Pliening hatte sich bereits in 

seiner Sitzung am 14.06.2012 mit dem Entwurf beschäftigt und 

mehrheitlich beschlossen, keine Einwände zu erheben. 

Im überarbeiteten Entwurf wurden zwei relevante Änderungen 

vorgenommen: 

1. Änderung der beiden Sondergebietsflächen für Einzelhandel 

im Nordwesten des Plangebietes sowie östlich der Parsdorfer 

Straße in Gewerbegebietsflächen 

2. Wegfall der überörtlichen Hauptverkehrsstraße westlich von 

Parsdorf (Ortsumgehung Parsdorf/Weißenfeld) 

In der Auslegung wurde eine verkürzte Auslegungszeit (bis 

02.01.2013) bestimmt. Außerdem kann nur noch zu den geän- 

derten Punkten Stellung genommen werden. 

Der überarbeitete Entwurf enthält für die Gemeinde Pliening 

keine neuen oder zusätzlichen negativen Auswirkungen. Der 

Wegfall der Sondergebiete führt sogar zu einer geringeren Verkehrsbelastung. 

Aufgrund der kurzen Auslegungszeit und der mit der Änderung 

für die Gemeinde Pliening verbundenen geringen Auswirkungen 

wird auf eine erneute Beschlussfassung verzichtet. 

Jahresbilanz 2012 des Ersten Bürgermeisters 

Anlässlich der letzten Sitzung des Gemeinderates in diesem 

Jahr hält Herr Bürgermeister Rittler eine Abschlussrede mit 

einem Rückblick auf das vergangene Jahr und einem Ausblick 

auf das kommende Jahr 2013. Er bedankt sich beim Gemeinderat, 

bei der Verwaltung und dem technischen Dienst, den 

Bürgerinnen und Bürgern, die freiwillig Zeit und Arbeit in das 

Gemeinwesen investieren, der Presse, bei allen Betrieben und 

Gewerbetreibenden sowie bei allen Zuhörern, die regelmäßig 

die Sitzungen besuchen. 

Jahresabschlussdank Stefan Seizl 

Herr Stefan Seizl bedankt sich als ältestes Mitglied im Gemeinderat 

im Namen des Gemeinderates bei Herr Bürgermeister 

Georg Rittler für das Geschenk und den Bürgermeistern und der 

Gemeindeverwaltung für die Arbeit im Sinne der Gemeinde. 

Bürgerfragestunde 

Herr Ernst - Sachstand Normenkontrollklage Kiesabbau 

Herr Ernst möchte den Stand der Dinge und die zeitliche 

Abwicklung in Sachen Normenkontrollklage wegen Kiesabbau 

bei Landsham Moos wissen. 

Normenkontrollantrag ist gestellt, die Begründung ist nachzureichen. 

Es wurde der Gemeinde vom Regionalen Planungsverband 

nochmals ein Gespräch in dieser Sache angeboten. 

Aufgrund der eindeutigen Beschlusslage zur Erhebung der Normenkontrollklage 

wurde dieses Gesprächsangebot nicht wahrgenommen. 

Herr Bürgermeister Rittler hat an der Planungsausschusssitzung 

des Regionalen Planungsverbandes teilgenommen, bei 

der über die Normenkontrollklage informiert wurde und bei der 

die Hinzuziehung eines den Regionalen Planungsverband vertretenden 

Juristen beschlossen wurde. 

Der zeitliche Fortgang der Angelegenheit liegt in der Hand des 

Verwaltungsgerichtshofs, weshalb von Seiten der Gemeindeverwaltung 

hierüber keine Aussagen möglich sind. 

Herr Ernst - Geschwindigkeitsbeschränkung 

Herr Ernst appelliert an die Mitglieder des Gemeinderates, sich 

für den Erhalt der Geschwindigkeitsbeschränkung am Weidachweg 

und eine neue Geschwindigkeitsbeschränkung an der 

Speicherseestraße nördlich von Landsham Moos einzusetzen. 

Herr Rittler hat die entsprechenden Maßnahmen angekündigt. 

Herr Strehlow - Kiesabbau 

Herr Strehlow teilt mit, dass der Kiesabbau westlich der Gärtnerei 

Mühlbauer nahe an den nördlich gelegenen Weg heranrückt, 

dort durch Abbaumaßnahmen bereits eine Messeinrichtung 

beschädigt wurde und der Eindruck besteht, dass der 

Weg mangels Einhaltung eines Böschungswinkels abrutschen 

könnte. Diese Punkte werden geprüft und an die zuständigen 

Stellen zur weiteren Veranlassung weitergeleitet. 

Bauausschusssitzung vom 17.01.2013 

Bauleitplanung - Bebauungsplan „Greimel-Anwesen, 1. 

Änderung“ - Billigung des Entwurfs und Beteiligung der 

Öffentlichkeit und der Behörden nach § 13 Abs. 2, § 3 Abs. 

2 und § 4 Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch) 

Der Bauausschuss beschließt, die Entscheidung über den 

Bebauungsplan „Greimel-Anwesen, 1. Änderung“ zurückzustellen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, zunächst die Festsetzung 

der Bauflächen im Bebauungsplan zu überarbeiten.


Formlose Bauvoranfrage der Fa. Christmann Wohnbau lichen Teilflächennutzungsplan - Windkraft - der Gemeinde, 

III GmbH & Co. KG auf Errichtung von 19 Reihenhäusern 

auf dem Grundstück Fl.Nr. 45 Gemarkung Gelting, Markt 

Schwabener Straße 26, Gelting 

Der Bauausschuss beschließt, die Entscheidung über die form- 

Märkte und Städte im Landkreis Erding keine Bedenken und 

Anregungen. 

lose Bauvoranfrage bis zur Behandlung des Bebauungsplanes 

„Greimel-Anwesen, 1. Änderung“ zurück zu stellen. 

Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes 

(BayStrWG) - Einziehung des öffentlichen Feld- und Wald- 

Antrag auf Vorbescheid Moser Christian zum Neubau eines weges Nr. 61 „Waldsixtweg“ gemäß Art. 8 BayStrWG 

Austragshauses mit Garage auf dem Grundstück Fl.Nr. 346 

Gemarkung Gelting, Geltinger Au 1, Gelting 

Der öffentliche Feld- und Waldweg Nr. 61 „Waldsixtweg“ wird 

Der Bauausschuss erteilt zum Antrag auf Vorbescheid für den nach Art. 8 Abs. 1 Satz 1, 1. Halbsatz BayStrWG eingezogen. 

Neubau eines Austragshauses mit Garage, vorbehaltlich der 

Privilegierung gegenüber der Genehmigungsbehörde, auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 346 Gemarkung Gelting, Geltinger Au 1, 

Er verliert damit den Status einer öffentlich zugänglichen Verkehrsanlage. 

seine Zustimmung. 

Die zur Einziehung festgesetzte Strecke beginnt an der Einmündung 

in die Gemeindeverbindungsstraße Nr. 78 „Gemeindever- 

Bauantrag AREMA Wohnbau GmbH auf Neubau einer 

Reihenhausanlage mit Garagen und Stellplätzen auf dem 

bindungsstraße zu den Ortsteilen Geltinger Au und Schmalz- 

Grundstück Fl.Nr. 72 Gemarkung Pliening, Landshuter maier“ und endet an der nordöstlichen Grenze des Anwesens 

Straße 3, Pliening 

Geltinger Au 4, Fl.Nr. 335 Gemarkung Gelting. 

Der Bauausschuss erhebt gegen die geplante Bebauung auf 

dem Grundstück Fl.Nr. 72 Gemarkung Pliening, Landshuter 

Nach Bekanntmachung der Einziehungsverfügung ist das 

Straße 3, Pliening mit sieben Wohneinheiten, mit der Maßgabe, Bestandsverzeichnis entsprechend zu korrigieren und das Kar- 

dass das Haus 4 kein drittes Vollgeschoss erhält, keine Bedenken.teiblatt 

zu löschen. 

Bauantrag Martina Huber und Stefan Kammermeier auf 

Anbau einer Doppelhaushälfte mit Garage auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 1781/13 Gemarkung Pliening, Schwanenweg 6, 

Landsham 

Der Bauausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen für 

Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

„Landsham-West, 3. Änderung“ hinsichtlich: 

- der Überschreitung der Baugrenze nach Westen durch die 

Doppelhaushälfte um 5,03 m, 

- der Überschreitung der Baugrenze nach Süden durch die 

Balkone im Ober- und Dachgeschoss mit einer Tiefe von 

1,49 m und einer Breite von 3,0 m, 

- der Überschreitung der Baugrenze nach Westen um 4,0 m 

und nach Norden um ca. 2,20 durch die Garage mit Carport, 

- der Überschreitung der zulässigen Dachneigung auf 35°. 

Der Bauausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen 

für den Neubau einer Doppelhaushälfte mit Garage und Carport 

auf dem Grundstück Fl.Nr. 1781/13 Gemarkung Pliening, 

Schwanenweg 6, Landsham unter Berücksichtigung der vorangegangen 

Befreiungen. 

Bauantrag Franz Huber auf Erneuerung des Daches und 

Dachgeschossausbau auf dem Grundstück Fl.Nr. 1781/13 

Gemarkung Pliening, Schwanenweg 6, Landsham 

Der Bauausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen 

zur Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

„Landsham-West, 3. Änderung“ hinsichtlich der Änderung der 

Dachneigung auf 35° zur Dacherneuerung und zum Ausbau des 

Dachgeschosses auf dem Grundstück Fl.Nr. 1781/13 Gemarkung 

Pliening, Schwanenweg 6, Landsham. 

Formlose Bauvoranfrage Gabriele und Erhard Kosmann auf 

Errichtung einer mit einer Größe von ca. 12,5 qm. 

Der Errichtung eines Zwerchgiebels mit einer Breite von 2,4 m 

(Außenmaß) auf der Westseite des Gebäudes wird nicht zugestimmt. 

Bauleitplanung Nachbargemeinden - Gemeinsamer, sachlicher 

Teilflächennutzungsplan - Windkraft - der Gemeinden, 

Märkte und Städte im Landkreis Erding - Stellungnahme im 

Verfahren nach § 4 Abs. 1 BauGB 

Die Gemeinde Pliening erhebt gegen den gemeinsamen sach- 

Sitzungstermine im Februar: 

Bauausschuss Donnerstag, 07.02.2013 

Gemeinderat Donnerstag, 28.02.2013 

Die Tagesordnungen werden jeweils eine Woche vorher an den 

amtlichen Bekanntmachungstafeln und im Internet unter www. 

pliening.de/Gemeinderat veröffentlicht. 

Amtsblatt des Landkreises Ebersberg 

Das Amtsblatt des Landkreises Ebersberg erscheint im Internet 

unter der Adresse www.lra-ebe.de bzw. unter www.landkreisebersberg.de. 

Außerdem ist es in Papierform am Empfang des 

Landratsamtes und im Rathaus Pliening, Zi. EG 12, erhältlich. 

Beratungsnetzwerk 

für Selbstständige und die gewerbliche 

Wirtschaft im Landkreis Ebersberg 

Der Landkreis Ebersberg bietet Ihnen als Existenzgründer/in 

oder Unternehmer/in durch sein Beratungsnetzwerk eine Unterstützung 

in Form von Beratungen an. Sie finden dadurch für 

Ihre unternehmerischen Ideen und Anliegen einen kompetenten 

Ansprechpartner, bei dem Sie sich zu einem kostenlosen Beratungstermin 

anmelden können.


Eine telefonische Voranmeldung ist wegen der Einteilung 

der Termine unbedingt erforderlich. 

Augustinus Meusel, Wirtschaftsförderer im Landratsamt Ebersberg, 

Tel. 08092 823-114 

Verein Aktive Wirtschaftssenioren e. V. - Beratung für Existenz-gründer 

und Unternehmer 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Sitzungssaal 1.59 

Termin: Dienstag, 05.02.2013, 10:00 - 17:00 Uhr 

Terminvereinbarung unter 08092 823-777 

Industrie- und Handelskammer - Beratung für Existenzgründer 

und Unternehmer 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Besprechungszimmer 

U 58 

Termin: Mittwoch, 18.02.2013, 9:00 - 16:30 Uhr 


Handwerkskammer für München und Oberbayern 

Mi. 06.02., 13.02., 20.02., 27.02.2013, 09:00 - 12:00 Uhr 

Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Ebersberg, Dr.-Wintrich-Str. 

16, 1. OG, Terminvereinbarung unter 0171 8655728 

Unternehmer-/Meisterfrauen im Handwerk e. V. - Beratung 

für Partnerinnen und Partner von Unternehmer/innen 

Termin: Donnerstag, 21.02.2013, 9:00 - 15:00 Uhr 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Besprechungszimmer 

U.58 


Krankenkassen im Landkreis - Beratung für Unternehmer 

und Existenzgründer neutral in allen Fragen zur Sozialversicherung 

Termine: 

Montag, 04.02.2013 (AOK) - Terminvereinbarung unter 08092 

24861 

Montag, 18.02.2013 (Barmer-GEK) - Terminvereinbarung unter 

0800 60416201 (kostenfrei) 

Rentenversicherung: 

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt 

Ebersberg, 

Telefonische Voranmeldung vormittags unter 0800 6789-100 

Kindern ein neues Zuhause geben - 

Eine Familie auf Zeit 

Auch wenn es für die Meisten von uns nur schwer vorstellbar 

ist, gibt es in unserem Landkreis immer wieder Kinder, für die 

das Kreisjugendamt Ebersberg Pflegeeltern sucht. 

Nehmen wir z.B. das Schicksal der kleinen Vanessa (alle 

Namen wurden geändert). Ihre jugendliche Mutter unternahm 

mehrere Versuche, für sich und ihr Kind ein stabiles Leben aufzubauen. 

Drogentherapien, Mutter-Kind-Einrichtungen, Wohnen 

bei den Großeltern oder Freunden, all das waren Stationen in 

Vanessas jungem Leben. Schließlich musste sich die Mutter 

doch eingestehen, dass sie die Verantwortung für Vanessa nicht 

tragen kann und stimmte schweren Herzens dem Vorschlag des 

Jugendamtes zu, ihr Kind in eine Pflegefamilie zu geben. 

In Familie Mayer fand das Mädchen liebevolle Pflegeeltern 

sowie zwei ältere Geschwister. Betrachtet die Pflegemutter ihre 

jetzt neunjährige Pflegetochter, denkt sie oft zurück an die vielen 

Fahrten zur Ergotherapie, Logopädie, zur Frühförderung, 

an die Gespräche im Kindergarten und im Jugendamt sowie an 

die Kontakte mit der leiblichen Mutter. Sie und ihr Mann haben 

sich den Familienzuwachs sehr gewünscht und sich über die 

kleine Tochter gefreut. Im Alltag waren die erfahrenen Eltern 

überrascht, welch große Herausforderung und spannende Aufgabe 

es darstellt, einem Kind mit diesen Erfahrungen Stabilität, 

Sicherheit und Geborgenheit zu bieten. 

Oder nehmen wir Frau Albrecht. Sie ist alleinstehende Mutter 

eines fast erwachsenen Sohnes. Vor drei Jahren hatte sie sich 

entschieden, dem Jugendamt als Bereitschaftspflegemutter zur 

Verfügung zu stehen. Ihr Sohn Andi meint, es käme schon mal 

vor, dass er abends nach Hause komme und ein fremdes Kind 

mit am Tisch säße. Daran habe er sich gewöhnt. Er unterstütze 

die Arbeit seiner Mutter, Kindern in Notsituationen ganz kurzfristig 

einen sicheren Hafen zu bieten. Die Kinder kommen aus 

solch schwierigen Verhältnissen, die für Andi nur schwer vorstellbar 

sind. Umso mehr kann er mittlerweile sein Glück schätzen, 

selbst eine so behütete Kindheit genossen zu haben. 

Pflegeeltern müssen keine „Supereltern“ sein. Sie müssen die 

Bereitschaft mitbringen, Liebe zu verschenken. Dies gepaart 

mit viel Geduld, Gelassenheit, Belastbarkeit, der Fähigkeit zur 

Selbstreflexion sowie der Bereitschaft zur Kooperation mit dem 

Jugendamt, wären die idealen Wegbegleiter, um einem Kind ein 

gesundes, selbstständiges Leben zu ermöglichen. 

Sollten Sie einen Platz in Ihrer Familie und Ihrem Herzen frei 

haben und überdies bereit sein, einem Kind vorübergehend 

oder auch langfristig ein neues Zuhause zu bieten, können Sie 

sich gerne unter der Telefonnummer Tel. 08092 823-203, an 

das Kreisjugendamt Ebersberg wenden. 

Elternhomepage 

des Kreisjugendamtes Ebersberg 

Nähere Infos: www.elternnavi.de 

Aushilfskräfte-Börse 

Aushilfen für Kindertagesstätten gesucht 

Kinderpflegerinnen, Erzieherinnen oder Heilerziehungspfleger, 

die stundenweise wieder in ihren Beruf einsteigen möchten, 

können sich an die Aushilfskräftebörse für Kindertagesstätten 

im Landkreis Ebersberg wenden. Die Aushilfen werden eingesetzt, 

wenn wegen Urlaub oder Krankheit Personalengpässe in 

Kinderkrippen, Kindergärten oder Horten entstanden sind. 

Wer sich für diese Aufgabe interessiert, erhält weitere Informationen 

im Landratsamt unter der Tel.Nr. 08092 823-198. 

Der Pflegestern informiert 

Seit diesem Jahr haben Menschen mit 

Demenz, die noch keine Pflegestufe 

erhalten, aber bei denen ein erheblicher 

Betreuungsbedarf nach § 45b anerkannt 

wurde, Anspruch auf Pflegegeld. Auch an 

Demenz Erkrankte in Pflegestufe 1 und 2 

erhalten mehr Pflegegeld und Sachleistungen. 

Der Pflegestern ist vorbereitet! In mehreren Kursen bildete 

der Pflegestern Demenzhelfer aus. Menschen mit Demenz werden 

somit kompetent zuhause betreut und begleitet, und diese 

in Anspruch genommene Leistung kann über die Pflegekasse 

abgerechnet werden. Die Beratungsstelle „Betreutes Wohnen 

zu Hause“ in Kirchheim, Oberding, und Poing übernimmt die 

Beratung zuhause, die Antragsstellung, den Einsatz des passenden 

Demenzhelfers und die gesamte Abrechnung. 

Außerdem haben Menschen mit Demenz zusätzlich die Möglichkeit, 

mittels eines Hol- und Bringedienstes Begegnungsgruppen 

(Dauer 3 Stunden) des Pflegesterns zu besuchen. In 

Gemeinschaft zu essen, zu lachen und nicht alleine zu sein, das 

ist für viele Senioren eine große Bereicherung. Auch Angehörige 

zu entlasten und ihnen einen freien Vor- oder Nachmittag 

zu schenken ist hier das Ziel. 

Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen weiter! 

Beratungsstelle Kirchheim: 089 94567-3311, Frau Rothgang 

Beratungsstelle Oberding: 08122 95815-18, Frau Endlicher- 

Döllel 

Beratungsstelle Poing (auch für Finsing u. Neuching):08121 

256-256, Frau Eggemann 

Pflegestern Seniorenservice gGmbH, Rathausstr. 4, 85586 

Poing, Tel. 08121 98662-26, Frau Schilling


1200 Jahre Pliening - Impressionen vom Festauftaktwochenende 

Fotos: A.K. Redinger, A. Wachinger 

Ein großar�ges Fest mit großar�gen Gästen und einem brillanten Helferteam – die Resonanz auf unser 

Festau�aktwochenende am 12. und 13. Januar 2013 war von allen Seiten ausschließlich posi�v. Möglich 

gemacht haben dies die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, die mitgewirkt haben bei der Planung, 

Organisa�on und den Vorbereitungen sowie während der Fes�vitäten im Einsatz waren und für einen reibungslosen 

Ablauf gesorgt haben. 

Uns bleibt an dieser Stelle nur noch, Danke zu sagen für das Engagement, das großar�ge Miteinander und 

die Begeisterung, die an diesem Wochenende bei allen Beteiligten zu spüren war – bei den Verantwortlichen 

und den Gästen. 

Möge dieser Funke überspringen auf die nächsten Veranstaltungen, die unter dem Mo�o „1200 Jahre 

Pliening“ auf dem Terminkalender stehen.


Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 

Interviewer 

bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2013 wird 

in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, 

eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der 

Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen 

Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei 

im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von 

besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und 

Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in 

diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden 

Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz 

Auskunftspflicht. 

Im Jahr 2013 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung 

bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit 

dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über 

die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere 

der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 

2013 enthält zudem noch Fragen zu Körpergröße und Gewicht 

sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus 

gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche 

gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle 

Bürger von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen 

ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach 

bei knapp 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven 

Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, 

wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. 

Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren 

ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig 

kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. 

Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf 

die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, 

dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der 

Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten 

Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, 

und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. 

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen 

der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch 

die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den 

Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem 

Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit 

verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview 

teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen 

selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankündigung 

zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

zu unterstützen. 

www.mifaz.de/pliening 

Die Mitfahrzentrale mit Köpfchen 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der 

Sprechzeiten der Arztpraxen bayernweit erreichbar unter der 

einheitlichen Rufnummer 01805 191212 (kostenpflichtig). 

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst der kassenärztlichen Vereinigungen 

ist unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 

117 kostenlos erreichbar. 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen 

und Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt 

an die Bayerische Rettungsleitstelle - Telefonnummer 112. 

Zahnärzte 

Der stets aktuelle Notdienst der Zahnärzte kann im Internet 

unter www.notdienst-zahn.de unter der Rubrik „Presse“ 

(Region Oberbayern, Nord, Erding) abgerufen werden. 

02./03.02. 

Dr. Gerhard Hieber 

Erding, Am Bahnhof 9, Praxis-Tel: 08122 10623 

09./10.02. 

Dr. Albert Hiebl 

Poing, Alte Gruber Str. 1, Praxis-Tel: 08121 7725929 

11./12.02. 

ZA Johannes Hoffmann 

Erding, Bajuwarenstr. 6, Praxis-Tel: 08122 13341 

16./17.02. 

Dr. Michael Kreft 

Erding, Haager Str. 3, Praxis-Tel: 08122 5018 

23./24.02. 

Dr. Wolfgang Kronseder 

Erding, Lange Zeile 23, Praxis-Tel: 08122 18111 

Apotheken-Notdienst 

Beginn um 8:00 Uhr, Ende am darauffolgenden Tag um 8:00 

Uhr. Die Inanspruchnahme während der allgemeinen Ladenschlusszeiten 

kostet eine Notdienstgebühr von einmalig 2,50 €. 

01.02. St. Georg-Apotheke, Poing 

02.02. Apotheke am Hirschbach, Forstern 

03.02. Rathaus-Apotheke, Neufinsing 

04.02. St. Silvester-Apotheke, Forstinning 

05.02. Herz-Apotheke im Citycenter, Poing 


07.02. Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing 

08.02. Bienen-Apotheke im Vauhaus, Poing 

09.02. Tassilo-Apotheke, Niederneuching 

10.02. Schwaben-Apotheke, Markt Schwaben 


12.02. Schloss-Apotheke, Markt Schwaben 

13.02. Stern-Apotheke, Poing 

14.02. St. Ulrich-Apotheke, Pliening 

15.02. St. Margareten-Apotheke, Markt Schwaben 


17.02. Falken-Apotheke, Markt Schwaben 


19.02. St. Silvester-Apotheke, Forstinning 

20.02. Herz-Apotheke im Citycenter, Poing 


22.02. Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing 

23.02. Bienen-Apotheke im Vauhaus, Poing 

24.02. Tassilo-Apotheke, Niederneuching 

25.02. Schwaben-Apotheke, Markt Schwaben 


27.02. Schloss-Apotheke, Markt Schwaben 

28.02. Stern-Apotheke, Poing


Christophorus Hospizverein im Landkreis Ebersberg e.V. 

von-Scala-Straße 1/B 15, 85560 Ebersberg 

Telefonische Beratung Tel. 08092 256985 

Montag und Mittwoch 17-19 Uhr Samstag 16-18 Uhr 

Notruf für vergewaltigte, sexuell missbrauchte und misshandelte 

Frauen und Mädchen 

Pernerstraße 9, 85560 Ebersberg Tel. 08092 88110 

Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten des Land- 

Schuldnerberatung Ebersberg Tel. 08092 87331 

Sprechstunden in Markt Schwaben, Gemeindehaus der evang. 

Kirche, Martin-Luther-Str. 22 , mittwochs 8:00 - 14:00 Uhr 

in Poing, Bürgerhaus, Bürgerstr. 1, freitags 8:00 - 14:00 Uhr 

kreises Ebersberg 

Fachstelle zur Verhinderung von Obdachlosigkeit 

Dienstag 9:00 - 11:00 Uhr 

Tel. 08092 8604914 

und nach tel. Vereinbarung Tel. 08092 823-350 oder -149 Sprechstunden im Bürgerhaus Poing, Bürgerstraße 1 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwanger- montags und dienstags 8:00 - 12:00 Uhr 

schaftsfragen DONUM VITAE in Bayern e. V. 

Sprechstunden jeden Dienstag 09:30 - 13:30 Uhr 

in Poing, Bürgerhaus/1.Stock, Bürgerstr. 1 

Tel. Terminvereinbarung 089 32708460 

Anonyme Alkoholiker 

Treffen jeden Donnerstag ab 19:30 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Poing, Gebrüder-Asam-Str. 6 

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alkohol-, Drogen-, 

Jugendmigrationsdienst 

Beratungsstelle für junge Migrantinnen und Migranten im nördlichen 

Landkreis Ebersberg - Ansprechpartner: Robert Obermayr 

Sprechzeiten: 

Sozialraumbüro Ebersberg, Floßmannstraße 2 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 - 15:00 Uhr 

Sozialraumbüro Markt Schwaben, Webergasse 5 

Medikamenten-, Spielsüchtigen usw., Markt Schwaben Mittwoch 14:00 - 17:00 Uhr 

Auskunft bei der Fachambulanz 

Termine nach Vereinbarung: Tel. 0176 28457284 

für Suchtkranke Tel. 08092 2324150 gKu VE München-Ost (Wasser / Abwaser) Tel. 08121 701-0 

Blaues Kreuz 

Rufbereitschaft: Tel. 08106 24250 

Begegnungsgruppe für Alkoholkranke und Angehörige, sowie 

für jedermann zur Information. Treffen jeden Dienstag ab 

19:30 Uhr 

im Evangelischen Gemeindezentrum Altenerding, Wendelsteinstr. 

12 Kontakt: Tel. 089 9033017 

aktueller Durchsagedienst: 

Störungsmeldestelle Kanalbetrieb 

Stromversorgung E.ON Bayern 

Technischer Kundenservice 

Tel. 701-41 

Tel. 0171 7628859 

Tel. 0180 2192071 

Deutscher Diabetiker-Bund 

Störungsnummer Tel. 0180 2192091 

Kontaktadresse Ebersberg, Postfach, 85551 Ebersberg 

Gaswache Tel. 089 153016 

Tel./Anrufb. 08092 22664 Fluglärm - Beschwerdetelefon 

Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes Gelting/Finsing der Flughafen München GmbH Tel. 089 975-40410 

Tel. 0175 3771750 Fluglärmschutzbeauftragter 

Nachbarschaftshilfe Kirchheim, 

Baurat Robert Biberger, Regierung von Obb. 

Heimstetten, Landsham e.V. 

Heimstettner Str. 4, 85551 Kirchheim 

Büro: Montag-Mittwoch-Freitag 8:30-11:30 Uhr 

Tel. 089 2176-2587 

Anfragen zum Fluglärm: robert.biberger@reg-ob.bayern.de 

Tel: 089 9030759 Fax: 089 90775080 

ambulante Alten und Krankenpflege: Tel. 0176 40029490 

Kinderspielkreis: Mo.-Mi.-Fr. 8:15-12:15 o. 8:00-15:00 Uhr 

Frau Hlavka 089 9031110 

Frau Wachinger 089 9043035 

Pflegestern Seniorenservice gGmbH 

Rathausstr.4, 85586 Poing, Tel. 08121 98662-16 

E-Mail: Andrea.Schilling@pflegesterngmbh.de 

Verstorben sind: 

Ambulanter Pflegedienst 08121 256299 

Betreutes Wohnen zu Hause 08121 98662-26 

Pflegeplatzbelegung Seniorenzentrum Poing 08121 98662-16 

Pflegeplatzbelegung Seniorenzentrum Kirchheim 08121 

98662-19 

Herr Herbert Buchner, Gelting, im Alter von 73 Jahren 

Frau Inge Frey, Gelting, im Alter von 73 Jahren 

Herr Karl Heinz Heichele, Pliening, im Alter von 83 Jahren 

Frau Theresia Zillner, Landsham, im Alter von 84 Jahren 

Demenzgruppe Kirchheim 089 945673311 

Caritas-Zentrum für den Landkreis Ebersberg 

Bahnhofstr. 1, Grafing/Außenstelle Färbergasse 32, Markt 

Schwaben 

Soziale Dienste Tel. 08092 2324111 / 08121 220713 

ambulante Kranken- und Altenpflege Tel. 08092 2323110 / 

08121 220711 

Beratung für Eltern, 

Zur Eheschließung: 

Kinder u. Jugendliche Tel. 08092 2324130 / 08121 220714 Herrn Andreas Bauer und Frau Vesna Bauer, geb. Sucevic, Pli- 

Fachambulanz für 

ening 

Suchterkrankungen Tel. 08092 2324150 / 08121 220716 

E-Mail: cz-ebe@caritasmuenchen.de 

Herrn Johannes Wachinger und Frau Katharina Wachinger, 

Internet: www.caritasebersberg.de geb. Wimmer, Unterspann


Zur Geburt eines Kindes: 

Frau Maria und Herrn Alexandru Gabra-Muzsnai, Pliening 

Sohn Leonard 

Frau Katharina Thamm und Herrn Michael Scherer, Landsham 

Tochter Lara 

Zum Geburtstag: 

01.02. Herrn Bruno Eberwein 70 Jahre 

An der Leiten 1, Ottersberg 

02.02. Frau Anneliese Hüttl 65 Jahre 

Ludwigstr. 37, Pliening 

02.02. Herrn Walter Ertl 71 Jahre 

Mövenstr. 20, Landsham 

02.02. Herrn Martin Kürzinger 77 Jahre 

Bischof-Hitto-Str. 8, Pliening 

06.02. Herrn Heinrich Münch 79 Jahre 

Merowingerweg 8, Pliening 

10.02. Herrn Otto Fischer 87 Jahre 

Weidachweg 6, Pliening 

12.02. Frau Maria Beckler 83 Jahre 

Mövenstr. 23, Landsham 

13.02. Frau Karin Schuler 70 Jahre 

Neufarner Str. 3, Pliening 

14.02. Herrn Eugen Harnest 82 Jahre 

Am Karnerberg 3, Pliening 

14.02. Herrn Georg Rittler 65 Jahre 

Am Seelkopf 19, Pliening 

16.02. Herrn Kurt Jordan 73 Jahre 

Fasanenweg 14, Landsham 

17.02. Frau Anna Husel 81 Jahre 

Ludwigstr. 37, Pliening 

18.02. Frau Isolde Pesch 77 Jahre 

Am Seelkopf 8, Pliening 

22.02. Frau Hedwig Kürzinger 79 Jahre 

Bischof-Hitto-Str. 8, Pliening 

26.02. Frau Inge Widl 73 Jahre 

Erdinger Str. 47 a, Landsham 

Ehrenzeichen des Bayerischen 

Ministerpräsidenten 

Herr Balthasar Wachinger aus Unterspann wurde am 

18.01.2013 von Herrn Landrat Gottlieb Fauth mit dem Ehrenzeichen 

des Bayerischen Ministerpräsidenten ausgezeichnet. 

Damit wurde sein herausragendes Engagement für den Trachtenverein 

Stoabergler besonders gewürdigt. 

Wir gratulieren Herrn Wachinger sehr herzlich zu dieser Auszeichnung 

und bedanken uns auch im Namen der Gemeinde für 

seinen Einsatz für Erhalt von Tradition und Brauchtum. 

Katholisches Pfarramt Gelting 

Markt Schwabener Str. 15, 85652 Pliening 

Tel.: 08121 81469 Fax: 08121 80892 

E-mail: pv-gelting-finsing@erzbistum-muenchen.de 

Gottesdienstordnung Februar 2013 

Samstag Mariä Lichtmess 

02.02.2013 14:00 Gelting Rosenkranz der Kfd zu Lichtmess 

16:30 Finsing Gottesdienst mit Kinderelementen, 

Kerzenweihe und Blasiussegen 

18:00 Gelting Vorabendgottesdienst mit Kerzenweihe 

und Blasiussegen 

Sonntag 

03.02.2013 08:30 Gelting Gottesdienst und Blasiussegen 

10:00 Finsing Pfarrgottesdienst und Blasiussegen 

13:00 Finsing Rosenkranz 

13:30 Pliening/Bürgerhaus 

„Wirtshausmusikanten-Singen“ mit Stefan 

Gruber und der „Streiblwirtsmusi“ aus Passau. 

Außerdem finden Sie im Trachtenstüberl 

des Bürgerhauses: „Ausstellung von 

Handarbeiten, Gerätschaften uvm. aus früherer 

Zeit“ anlässlich 1200 Jahre Pliening. 

Der Erlös geht zu Gunsten der neuen Geltinger 

Kirchenorgel! Auf Euer Kommen 

freut sich der Pfarrgemeinderat Gelting 

sowie die kfd Gelting. 

Für Kuchenspenden wären wir sehr dankbar; 

bitte bei Anni Wachinger, Tel. 82556 

melden. 

Montag 

04.02.2013 19:00 Finsing Gottesdienst 

Mittwoch 

06.02.2013 19:00 Gelting Gottesdienst


Donnerstag 

07.02.2013 19:00 Finsing Gottesdienst und Gebetsstunde 

für geistliche Berufe 

Samstag 

09.02.2013 16:00 Gelting Rosenkranz 

18:00 Finsing Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Gelting Pfarrgottesdienst 


Mittwoch Aschermittwoch 

13.02.2013 18:00 Finsing Gottesdienst mit Kinderelementen, 

Aschenweihe und Auflegung 

19:30 Gelting Gottesdienst mit Aschenweihe 

und Auflegung 

Samstag 

16.02.2013 14:00 Finsing Tauffeier 

18:00 Gelting Vorabendgottesdienst 

Sonntag 

17.02.2013 08:30 Gelting Gottesdienst 

10:00 Finsing Pfarrgottesdienst 

10:00 Finsing/Pfarrhaus Kindergottesdienst 


Montag 


Mittwoch 


Samstag 

23.02.2013 16:00 Gelting Rosenkranz 

18:00 Finsing Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Gelting Gottesdienst gest. durch Jungendliche 


Montag 


Mittwoch 


Hinweis: 

Das Pfarrbüro in Gelting ist am Faschingsdienstag, 

12.02.2013 geschlossen! 

Die Caritas-Haussammlung wird vom 25.02. - 03.03.2013 

durchgeführt. Schon heute ein herzliches »Vergelt‘s Gott« an 

alle Helfer und Spender. 

Achtsamkeit für das Leben 

Einladung zu Exerzitien im Alltag 2013 - für Frauen 

In diesem Jahr wollen wir im Pfarrverband Gelting-Finsing wieder 

Exerzitien im Alltag (kurz EiA) anbieten. Es ist eine Zeit, 

in der wir mit Übungen im alltäglichen Leben die Gegenwart 

Gottes und sein Wirken entdecken wollen. Wer Gottes Spuren 

entdeckt hat, der wird sein konkretes Leben neu ordnen und 

sich verwandeln lassen, um Jesus Christus als »den Weg, die 

Wahrheit und das Leben“ tagtäglich zu suchen und mit ihm zu 

gehen. 

Nötig ist die Bereitschaft für: 

* eine halbe Stunde zum täglichen Gebet, zur Meditation und 

Besinnung 

* das Einbauen kleiner Übungsimpulse im Alltag 

* kurzes betrachtendes Abendgebet - Gebet der liebenden 

Aufmerksamkeit 

* wöchentliche Treffen mit allen Teilnehmerinnen und der 

Begleitung 

Beginn: 13.2.2013 Zeit: 20:00 - 22:00 

Begleitung und Ort: Hedwig Geisberg, Christian-Bauer-Weg 8, 

85464 Neufinsing 

Weitere Termine: 20.2.2013, 27.2.2013, 6.3.2013, 13.3.2013 

Anmeldung: 

*schriftlich durch Anmeldeformblatt auf dem Flyer 

* online über:hedwig-geisberg@t-online.de 

Anmeldeschluss: 10.2.2013 

Teilnehmerzahl: mind. 4, max. 8 Frauen 

Kosten gesamt: 25,00 Euro für Material und Teilnahmegebühr 

Vergelt`s Gott 

Der Pfarrgemeinderat Gelting bedankt sich bei allen freiwilligen 

Helferinnen und Helfern, die sich am Festauftakt „1200 

Jahre Pliening“ am Samstag, 12. Januar beim Festakt und am 

Sonntag, 13. Januar beim Neujahrsempfang beteiligten. Besonderer 

Dank gilt dem Burschenverein Pliening, Trachtenverein 

Stoabergler Gelting, der Schützengesellschaft Ottersberg, Pleaninga 

Theaterbagasch und kfd Gelting, die tatkräftig bei der 

Essensausgabe mitgeholfen haben. Ein herzlicher Dank an 

alle Bedienungen, die Hunderte von Gästen mit Getränken versorgten. 

Ein großer Dank an die Kuchenbäckerinnen, die die 

Kuchentheke mit vielen süßen Köstlichkeiten füllten. Besonders 

bedanken möchten wir uns auch bei Getränke Widmann, Partyservice 

Röckenschuß, Tobi´s Backshop, Bäckerei Forchhammer, 

Metzgerei Holzner und Metzgerei Obermaier, die für´s leibliche 

Wohl sorgten. Ein Dank gilt auch denen, die in irgendeiner 

Weise mithalfen, dass der Festauftakt „1200 Jahre Pliening“ uns 

noch lange in Erinnerung bleiben möge. 

Anni Wachinger, Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas 

Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Stephanus, Landsham 

Pfarrer Sebastian Dallos 

Pfarrer-Caspar-Mayr-Platz 2, 85551 Kirchheim 

Tel. 089 9097979-0; Fax 089 9097979-7 

Fr. 01.02. 16:00 Pfarrheim St. Andreas: Teeny-Club 

So. 03.02. Mariä Lichtmess 

09:15 Auftaktgottesdienst zur Erstkommunionsvorberei-tung 

mit Blasiussegen und Kerzenweihe 

Di. 05.02. 06:30 Andreassaal: Laudes, anschließend 

gemeinsames Frühstück 

14:30 Pfarrheim St. Andreas: Bunter Nachmittag 

der Senioren 

Do. 07.02. 18:00 Pfarrheim St. Andreas: Weiberfasching 

Vom 08.02. - 11.02.13 findet die Ministrantenfreizeit statt 

So. 10.02. 09:15 Eucharistiefeier 

Mo. 11.02. 20:00 Pfarrheim St. Andreas: Offenes 

Bayerisches Singen 

Mi. 13.02. Aschermittwoch 

17:00 Andreassaal: Aschermittwoch für Kinder 

19:00 Pfarrkirche St. Andreas: Gottesdienst mit 

Aschenauflegung 


Di. 19.02. 14:30 Pfarrheim St. Andreas: Seniorennachmittag 

mit Gymnastik und Vortrag 

Mi. 20.02. 19:00 Pfarrkirche St. Andreas: Kreuzweg 

19:30 Pfarrheim St. Andreas: Treffen des Literaturkreises


Fr. 22.02. 10:00 Pfarrheim St. Andreas: Ökumenische Exerzitien 

im Alltag »Achtsam in der Gegenwart 

Gottes« 


Di. 26.02. 16:00 - 18:00 Pfarrbüro St. Andreas: Anmeldung 

zur Firmung 2013 

Mi. 27.02. 19:00 Meditationsgottesdienst 

Do. 28.02. 16:00 - 19:00 Pfarrbüro St. Andreas: Anmeldung 

zur Firmung 2013 

Ökumenische Exerzitien im Alltag 

Gemeinsames Angebot der Kirchheimer Pfarreien St. Andreas, 

Cantate, St. Peter 

„Achtsam in der Gegenwart Gottes“ lautet das Leitwort für die 

diesjährigen Exerzitien im Alltag. Jede und jeder ist eingeladen, 

sich in der Fastenzeit einmal bewusst Zeit zu nehmen und 

die Achtsamkeit des Herzens schrittweise und mit Geduld einzuüben. 

Gönnen Sie sich dafür Zeit, Muße und den Luxus der 

Langsamkeit. Üben Sie interessiert und phantasievoll, sanft und 

ohne Leistungsdruck, absichtslos und ohne sich um Erfolg oder 

Fortschritt zu kümmern. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben folgende Auswahlmöglichkeiten 

für die wöchentlichen Treffen: 

- Donnerstag abends jeweils von 19:30 bis 21:00 Uhr am 

21.2., 28.2., 7.3., 14.3., 21.3.2013 in St. Peter Heimstetten 

(oberes Turmzimmer), Leitung Alexandra Scheifers 

(Gemeindereferentin St. Peter), Hildegard Cornudet (Exerzitienbegleiterin), 

oder 

- Freitag vormittags jeweils von 10:00 bis 11:30 Uhr am 22.2., 

1.3., 15.3., 22.3.2013 in St. Andreas Kirchheim (Andreassaal), 

Leitung Sabine Kurth (evange?lische Pfarrerin), Hildegard 

Cornudet (Exerzitienbegleiterin). 

Die Anmeldung ist ab sofort in den Pfarrämtern von St. Andreas 

(Tel. 9097979-0), Cantate (Tel. 9038133) und St. Peter (Tel. 

9043335) möglich. Anmeldeschluss ist Aschermittwoch, 

13.2.2013. 

Herzliche Einladung zur Firmvorbereitung 

Alle Jugendlichen aus unserer Pfarrei St. Andreas, Kirchheim 

und St. Stephanus Landsham, die sich gerne firmen lassen wollen, 

zur Zeit die 8. Klasse besuchen und im Sommer 2013 14 

Jahre oder älter sein werden, lade ich herzlich ein zur Firmvorbereitung. 

Dazu ist es erforderlich, sich in einem persönlichen Gespräch 

(ohne Eltern) anzumelden. Ihr habt dazu Gelegenheit am 

Dienstag, den 26. Februar 2013 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

und am 

Donnerstag, den 28. Februar 2013 von 16:00 Uhr bis 19:00 

Uhr 

Das Gespräch dauert ca. 15 Minuten und dient dem gegenseitigen 

Kennen lernen. Gerne könnt ihr zusammen mit einem 

Freund oder einer Freundin kommen. Bitte bringt zur Einsichtnahme 

dazu euer Familienstammbuch mit dem Taufschein mit. 

Auf die gemeinsame Zeit mit Euch freut sich 

Euer Pfarrer Sebastian Dallos 

Kinderhilfe Weißrussland - Arbeitskreis 

in Zusammenarbeit mit dem Caritasverband der Erzdiözese 

München und Freising e.V. 

Wir sammeln wieder für Weißrussland 

am Samstag, 6. April 2013, von 8:00 - 16:00 Uhr 

im Wertstoffhof in Kirchheim 

Die Kinderhilfe wird auch 2013, ganz im Sinne von Herrn 

Büchel, weitergeführt. Die wirtschaftliche Situation in Weißrussland 

hat sich drastisch verschlechtert und die Armen in Stadt 

und Land trifft es wieder besonders hart. Mit allen Helfern hoffen 

wir auf ein gutes Sammelergebnis und genügend Geld, um 

auch die Verteilung an die Bedürftigen und auch die Armen- 

Küchen weiterhin unterstützen zu können. 

Wir sammeln wieder 

- Spielzeug, Kuscheltiere, Kinderbetten, 

- Kleidung, Schuhe und Textilien, für Jung und Alt, 

- Haushaltsgegenstände wie Töpfe, Besteck, Geschirr (keine 

Gläser) Werkzeug, 

- medizinische Hilfsmittel, (von der Windel bis zum Nachtstuhl 

oder Rollstuhl) 

- Elektrogeräte (bitte keine Kühlschränke oder Röhrenfernseher), 

- Sportartikel (vom Fahrrad bis zum Schlittschuh), Sportkleidung, 

keine Alpin-Ski 

Ganz wichtig: ca. 90% unserer Hilfsgüter sind nützlich und 

hilfreich! 

Unsere Helfer und auch die Empfänger stellen leider immer wieder 

fest, dass wirklicher Abfall, stark verschmutzte, zerrissene 

Kleidung/Wäsche und „untragbare“ Schuhe abgegeben werden. 

Bitte keinen Müll bei uns abgeben, sondern nur, was Sie selbst 

auch noch nehmen würden. Vielen Dank für das Verständnis. 

Die Finanzierung der Transporte, die Verteilung vor Ort und der 

Zuschuss für die Armenküchen kostet uns für jeden Umzugskarton 

ca. 10 EUR. 

Bitte beteiligen Sie sich mit Ihrer Spende an diesen Kosten. 

Für die Abgabe der Spenden gehen Sie bitte in den Packraum 

oder überweisen Sie diese Spende - unter Angabe Ihrer vollständigen 

Adresse - auf das spezielle Konto der Katholischen 

Kirchenstiftung -Kinderhilfe 

Konto 2855330 bei der VR Bank München Land eG, BLZ 701 

664 86 

Wichtig zum Thema Verpackung 

Mit selbst und sehr fest gepackten und fest verschlossenen Kartons 

können Sie unseren Helfern eine große Freude machen. 

Bitte beschriften Sie Ihre Kartons mit Inhaltsangaben (Männer, 

Frauen, Kleidung, Wäsche, Schuhe, Spielsachen etc.) 

Information über die Arbeit der Kinderhilfe im Jahr 2012 

Im Februar 2012 sind dank vieler unermüdlichen Helfer, auf drei 

Sattelzügen und einem LKW mit Anhänger knapp 50 Tonnen 

(ca. 350 cbm) mit unseren Hilfsgütern zur Verteilung bei den 

Pfarreien in Weißrussland (Baranoviczi, Braslav, Mjori, Ivije und 

Lida) angekommen. Neben den bei uns gesammelten Gütern 

konnten wir jeweils zehn Paletten mit Hygieneartikeln der Fa. 

Hartmann AG/Heidenheim und mit Wäsche der Fa. Urzinger 

aus Landshut auf den Weg bringen. 

Bei meinen Besuchen (29.04. bis 08.05.2012) in den einzelnen 

Pfarreien konnte ich mich persönlich von der korrekten Verteilung 

aller Hilfsgüter überzeugen. Die Pfarrer, deren Vertrauenspersonen 

und zahlreiche Helfer organisierten die Sortierung und 

Ausgabe vor Ort, aber auch die Transporte zu den Bedürftigen 

in oft weit entlegene Dörfer. Alle Hilfsgüter wurden unabhängig 

von religiöser, kultureller und politischer Zugehörigkeit an die 

Not leidende Bevölkerung ausgegeben. 

Guten Gewissens und sehr beeindruckt von den persönlichen 

Erlebnissen bestätige ich hier gerne die Verteilung nach rein 

sozialen Kriterien im Sinne der „Kinderhilfe Weißrussland“. 

Stefan Seizl, Leiter Kinderhilfe Weißrussland 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Poing 

Pfarrer Michael Simonsen 

Gebr.-Asam-Str. 6, Poing, Tel. 08121 429708 

Fax 08121 971654 

Zuständig für Pliening/Gelting/Landsham: 

Pfarrerin Stefanie Endruweit 

Gebr.-Asam-Str. 6, Poing, Tel. 08121 4767622 

Fax 08121 971654


Monat: Februar 2013 

Sprechzeiten: Pfarrer Michael Simonsen jeden Mittwoch 10-11 

Uhr u. nach Vereinbarung (freier Tag: Dienstag) 

Pfarrerin Endruweit nach Vereinbarung (freier Tag: Montag), 

E-Mail: sendruweit@christuskirche-poing.de 

Bürozeiten: Mo. und Mi. 9-12 Uhr, Di. 14-17 Uhr, Fr. 11-13 Uhr 

oder pfarramt@christuskirche-poing.de 

Gottesdienste in Poing: 

Sonntag, 03.02. 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Simonsen) und Orgel- 

Kompositionen von Theodor Grünberger (1756-1820), zugl. Kindergottesdienst, 

anschl. Crunch 


10 Uhr Gottesdienst (Endruweit) mit Faschingspredigt und 

Posaunenchor, zugl. Kindergottesdienst 


10 Uhr Gottesdienst (Simonsen), zugl. Kindergottesdienst 


18 Uhr Zwischenzeit-Gottesdienst (Zwischenzeit-Team) 

Mittwoch, 20.02. 

19:30 Uhr Passions-Andacht 


10 Uhr Gottesdienst (Schmid), zugl. Kindergottesdienst 

Mittwoch, 27.02. 

19:30 Uhr Passions-Andacht 

Freitag, 01.03. 

19 Uhr Weltgebetstag, Frauen aller Konfessionen laden ein zum 

Gottesdienst. 


10 Uhr Gottesdienst (Simonsen), zugl. Kindergottesdienst 

Seniorentanz im Festsaal Christuskirche Poing: 04.02., 11.02. 

(!Achtung, Faschingsfeier von 15-18 Uhr!), 04.03., 16 Uhr. 

Seniorennachmittag im Gemeindesaal, Christuskirche Poing: 

Montag, 18.02.: Das Poesiealbum, 14:30-16:30 Uhr. 

MS-Kreis: Mittwoch, 06.02., 16 Uhr: Faschingsfeier im Festsaal 

und am 20.02., wie gewohnt um 14 Uhr im Gemeindesaal, 

Christuskirche Poing. 

Handarbeitskreis im Gemeindesaal, Christuskirche Poing: 

Jeden Donnerstag von 9-11 Uhr. 

Kinderchor im Festsaal, Christuskirche Poing: Jeden Montag 

um 15 Uhr. Seit 28.1. wird ein neues Programm geprobt: Die 

„Best-ofs“ der Gesangbuchlieder, die „Musts“ der Chorliteratur 

und ein Musical. Wir freuen uns über neue Gesichter! Leitung: 

Christiane Iwainski, Tel.: 08122 40347. 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir besonders ein: 

Männer aktiv! 

Sonntag, 03.02., 17 Uhr, Gemeindesaal. Treffpunkt für Männer, 

aktiv, vielseitig, überkonfessionell, offen. Diesmal möchten 

wir uns zum Thema Reformation den Film „Luther“ anschauen. 

Informationen bei Pfarrer Simonsen, Tel.: 971736. 

Kirchenvorstandssitzung 

Mittwoch, 06.02., 20 Uhr, Gemeindesaal: Sitzung des Kirchenvorstands 

mit Dekan Jochen Hauer. 

Treffen der Kulturfreunde 

Donnerstag, 07.02., Besuch der Ausstellung Karl Friedrich 

Schinkel in der Hypo Kunsthalle. Anmeldung und Infos bei 

Christine Bloch, Tel.: 08121 80834. 

Ü 35-Faschingsparty 

Freitag, 08.02., Jugendzentrum Poing: Faschingsparty zugunsten 

der Initiative „Poinger helfen Poingern“. Eintritt: 6 Euro. 

KIDS-KI, der KinderKirchenSpaß! 

Donnerstag, 07.02., Gemeindesaal, 15:45-17 Uhr: KIDS-KI, 

der KinderKirchenSpaß, das ist der Treff für alle Kids ab dem 

Vorschulalter. Konfis und Jugendleiter werden Spiel, Spaß und 

Action vorbereiten und freuen sich schon auf DICH! 

Kinderkino 

Freitag, 08.02., 14:30-17 Uhr. Kinderkino im Gemeindesaal. Es 

erwartet dich „Das fliegende Klassenzimmer“. Jonathan landet 

als „der Neue“ im Thomanerinternat in Leipzig. Die Jungs aus 

seinem Schlafsaal werden seine Freunde: Der besonnene Martin 

und der schmächtige Uli ebenso wie der experimentierfreudige 

Kreuzkamm junior und der stets hungrige Kraftprotz Matz. 

Die Vier zeigen Jonathan ihren Geheimtreff, einen alten Eisenbahnwaggon. 

Was Jonathan mit seinen Freunden alles erlebt, 

erfährst du im KinderKino bei kleinen Knabbereien, Spiel und 

Spaß. Der Eintritt ist wie immer frei, über Spenden für die Arbeit 

mit Kindern in der Evangelischen Christuskiche Poing freuen wir 

uns ;-) - Also nicht verpassen! Auf dein Kommen freut sich Barbara 

Zitzelsberger. 

Ü-35-Faschingsparty 

Freitag, 08.02., 20 Uhr, Jugendzentrum Poing. Benefiz für 

„Poinger helfen Poingern“. Infos: Christine Bloch,Tel. 08121 

80834. 

Bücherflohmarkt der Kindernothilfe 

Der Arbeitskreis München der Kindernothilfe veranstaltet 

am Samstag, 09.02.2013, von 10:30-16:00 Uhr und Sonntag, 

10.02.2013, von 11:15-13:30 Uhr ein weiteres Mal einen 

Bücherflohmarkt im Festsaal der ev. Christuskirche in Poing. 

Es wird ein großes Sortiment an gut erhaltenen Taschenbüchern 

und gebundenen Büchern aus unterschiedlichen Themenbereichen 

zu sehr günstigen Preisen angeboten. Der Erlös 

kommt der Projektarbeit der Kindernothilfe zu Gute. 

Zu Ihrer Information: Die Kindernothilfe (als eingetragener Verein 

mit Sitz in Duisburg; www.kindernothilfe.de) ist im Laufe der 

Jahrzehnte zu einem der größten christlichen Kinderhilfswerke 

in Europa gewachsen. 2011 erreichte sie über ihre Partner 

779.540 Kinder und Jugendliche in 983 Projekten in 30 Ländern 

Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und Osteuropas. Für ihren seriösen 

Umgang mit Spendengeldern erhält sie seit 1992 jedes 

Jahr das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für soziale 

Fragen (DZI). 

Rückfragen beantwortet: Stefan Moschel, Ringstr. 12, Poing, 

Tel.: 08121 988872, stefan.moschel@arcor.de 

Filmabend in der Christuskirche 

Freitag, 15.02., Gemeindesaal, 19:00 Uhr. Abschalten, einen 

guten Film anschauen, miteinander darüber reden, sich inspirieren 

lassen fürs eigene Leben, Spaß haben, einen Abend 

im Kreis netter Menschen verbringen. All das sollen die Filmabende 

in der Christuskirche bieten. 

Trommelgruppe 

Sonntag, 17.02., im Festsaal der Christuskirche Poing, um 

15-16 Uhr für Anfänger und um 16-18 Uhr für Fortgeschrittene. 

Infos bei Christa Müller, Tel.: 08121 81300. 

Altpapiersammlung zugunsten der Christuskirche 

Freitag, 22.02., ab ca. 16 Uhr bis Samstag, 23.02. ca. 13 Uhr 

Altpapiersammlung zugunsten der Christuskirche, auf dem 

Parkplatz vor dem Pfarrhaus, Gebr.-Asam-Str. 6, Poing. Bitte 

helfen Sie auch mit - unsere Aktionen lohnen sich sehr, es ist 

aber immer noch viel Platz im Container. 

Weltgebetstag der Frauen - Land und Leute 

Freitag, 22.02., 19 Uhr, Gemeindesaal: Vortrag anlässlich des 

Weltgebetstags der Frauen, Thema Frankreich:„Ich war fremd - 

ihr habt mich aufgenommen“. Zwei Französinnen erzählen von 

ihrem Land. 

Mini-GuteNacht-Kirche 

Montag, 25.02., Gemeindesaal, 17 Uhr: Der Tagesabschluss 

für Kindergartenkinder in der Christuskirche Poing. Sie sind mit 

ihren Eltern/Großeltern herzlich eingeladen zu diesem (Klein-) 

kindgerechten Gottesdienst mit anschließender Brotzeit. Die 

Mini-GuteNacht-Kirche gibt es immer am 4. Montag im Monat 

(nächster Termin: 25.03.2013). 

In der Ruhe liegt die Kraft. Tief entspannen im Alltag - neuer 

Kurs! 

Sind Sie angespannt, nervös oder hektisch? Leiden Sie unter 

Sorgen, Kopfschmerzen, Verspannungen? Bringen Sie oft 

schon Kleinigkeiten „auf die Palme“, innere Unruhe um den 

Schlaf? Wünschen Sie sich nichts sehnlicher, als alles mal sein


zu lassen und ganz abzuschalten? Dann ist die Entspannung 

nach Jacobson genau das Richtige für Sie: 

Sie grenzen sich wirksam von Außenreizen ab und spüren sich 

selbst wieder. Sie lernen, schnell, tief und nachhaltig zu entspannen. 

Das macht Sie gelassen, gesund, frei. Sie erholen 

sich, schöpfen Kraft und gewinnen neue Energie. Beginn: 28. 

Feb 2013, 18:30-19:45 Uhr in der Christuskirche, 8 x Do, 75 

Min (außer i. d. Ferien), Kursgebühr EUR 98,- (Krankenkassen 

erstatten 80 % d. Kosten nach Teilnahme). Infos u. Anmeldung: 

Tel. 08083 546730 Karin Eiba, Dipl.-Soz.Päd., Kursleiterin Progressive 

Muskelentspannung n. Jacobson 

Folk-Konzert Dulcimore 

Samstag, 02.03., 19 Uhr, Christuskirche: Sie haben die Chance, 

das aktuelle Programm der irisch-amerikanischen Folkformation 

Dulcimore zu genießen. Auf vielen bekannten, aber auch 

ausgefallenen Instrumenten wie Hackbrett oder Appalachian 

Dulcimer entführen Betty Baindl, Brigitte Fritsch, Sigrid Koska 

und Marcus Hiltl die Zuhörer auf die britischen Inseln und nach 

Amerika. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Markt Schwaben 

Pastor Alexander Gimbel 

Wiegenfeldring 2b, 85570 Markt Schwaben 

Tel. 08121 9864332, Internet: www.feg-marktschwaben.de 

Gottesdienste 

Sonntag, 3.2. 

09:30 Gebetstreff 

10:00 Gottesd. mit Abendmahl, Predigt N.Vatter / Kindergottesdienst 



10:00 Gottesdienst - Predigt A. Widera / Kindergottesdienst 



10:00 Gottesdienst - Predigt Pastor A. Gimbel / Kindergottesdienst 



10:00 Gottesdienst - Predigt Pastor A. Gimbel / Kindergottesdienst 

Der Kindergottesdienst ist in drei verschiedene Altersgruppen 

aufgeteilt, die jeweils ihr eigenes Programm haben. Die biblischen 

Geschichten werden den Kindern neben Basteln, Singen 

und Spielen anschaulich erzählt. 

Babys und Kleinkinder werden in einer eigenen Gruppe betreut. 

Besondere Termine 

Mittwoch, 13.2., 9:30 Missionsgebetskreis 

Regelmäßige Termine 

Bibelgesprächskreis 

Jeden Mittwoch (außer letzter Mittwoch des Monats) 20:00- 

21:30 

Wir sprechen über Gottes Wort und tauschen unsere Erfahrungen 

aus. Die Gemeinschaft, die Vertiefung des Glaubens und 

das gemeinsame Gebet stehen dabei im Mittelpunkt. 

Gebetsabend 

Dienstag, 26.2., 20:00 

Hauskreise 

Unsere Hauskreise bieten die Gelegenheit zum Lesen in der 

Bibel, zur Andacht und zum Austausch. Ansprechperson ist 

Pastor Gimbel. 

Jungschar für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren 

Samstag, 2.2. und Samstag, 23.2., jeweils von 16:00 bis 18:00 

Ansprechperson: Karin Eberlein, Tel. 08121 5690 

Teenkreis (jeden 2. Samstag um 19:00 Uhr) 

Offener Jugendtreff (jeden 2. Sonntag um 19:00 Uhr) 

Jehovas Zeugen Versammlung Poing 

Königreichssaal in Heimstetten, Klausnerring 5 

Zeugen Jehovas laden jeden Samstag um 18:00 Uhr zu einem 

halbstündigen, biblischen Vortrag ein. Mit wechselnden Themenschwerpunkten 

wird der Nutzen biblischen Rats für unser 

heutiges Leben aufgezeigt. 

Wer sich mit biblischem Rat gerne eingehender befasst, ist zur 

anschließenden einstündigen, gemeinsamen Betrachtung eines 

Artikels aus der Zeitschrift „Der Wachtturm“ ebenfalls herzlich 

willkommen. 

Vortragsthemen: 

Sa. 02.02. Liebe - das Kennzeichen der wahren Christen 

Sa. 09.02. Das Königreich Gottes ist nahe 

Sa. 16.02. Unter Christi Führung in die neue Welt 

Sa. 23.02. Liebst du Vergnügungen mehr als Gott? 

Sa. 02.03. Wie gut kennst du Gott? 

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte. 

Radiosendung »Positionen« im Bayerischen Rundfunk auf 

Bayern 2: Sonntag, 10.2. von 6:30 bis 6:45 Uhr, Thema »Führen 

alle Religionen zu Gott?« 

Kindergarten St. Barbara Pliening 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

Am Freitag, 01.03.2013, sind alle interessierten Eltern und 

Kinder in unseren Kindergarten eingeladen. Von 16:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr können die Kinder spielen und sich die Räume 

anschauen. Die Eltern haben Gelegenheit, bei Kaffee und 

Kuchen die Erzieherinnen kennen zu lernen und sich über den 

Tagesablauf, die pädagogische Arbeit, Öffnungszeiten etc. zu 

informieren. An diesem Tag kann der Termin für das Anmeldegespräch 

vereinbart werden. 

Die Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr 

2013/2014 findet in der Woche vom 04. März bis 08. März 2013 

statt. 

Wir bitten Sie um vorherige Terminabsprache: 

Kindergarten St. Barbara Pliening Tel. 08121 82975 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das Kindergarten-Team 

AWO-Kinderhaus St. Nikolaus Pliening 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

Wir laden alle interessierten Eltern und Kinder zum Tag der 

offenen Tür im AWO-Kinderhaus St. Nikolaus in Pliening ein. 

Am Mittwoch, 27.02.2013, von 15 bis 19 Uhr, können Sie sich 

über unsere pädagogische Arbeit informieren, unser Haus 

besichtigen und bei Kaffee und Kuchen mit anderen Eltern ins 

Gespräch kommen. Die kleinen Besucher können bei kreativen 

Angeboten ihrer Phantasie freien Lauf lassen und so schon mal 

Kinderhaus-Luft schnuppern. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das AWO-Kinderhaus-Team


BRK Kindergarten und 

Kinderkrippe Sonnenschein 

Tag der offenen Türe 

im BRK Kindergarten und Kinderkrippe Sonnenschein 

Am Freitag, den 01. März 2013 öffnen wir unsere Türen von 

16:00 - 18:00 Uhr für alle Interessenten, die sich unsere Einrichtungen 

ansehen möchten. Für Ihre Fragen stehen Ihnen Frau 

Scherübl im Kindergarten und Frau Metz in der Kinderkrippe mit 

ihren Teams zur Verfügung. Wir berichten gerne von unserer 

täglichen pädagogischen Arbeit mit den Kindern und informieren 

über die Anmeldeformalitäten. 

Für die Anmeldewoche vom 04.03.-08.03.2013 erhalten Sie im 

Kindergarten unter der Tel.Nr. 089 9293305 oder in der Kinderkrippe 

unter der Tel.Nr. 089 90139088 gerne einen Termin. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Volksschule Pliening 

Nikolausfeier in der Schule 

Am 5. Dezember 2012 kam der Nikolaus zu Besuch in die 

Volksschule Pliening. Diesmal ging er nicht von Klasse zu 

Klasse, sondern verteilte seine Geschenke bei einem gemütlichen 

Beisammensein sämtlicher Schüler und Lehrer in der 

Aula. Die Erstklässler erhielten ein Schul-T-Shirt, die Schüler 

der anderen Klassen bekamen ihre Schullektüre geschenkt. 

Die Kosten hierfür sowie für den „Nikolauseinsatz“ übernahm 

der Elternbeirat. Zusätzlich gab es noch etwas Gesundes und 

etwas Süßes: Leckere Äpfel, die der Zehmerhof spendete und 

Schokonikoläuse, die von Tengelmann gestiftet wurden. An dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön! 

Adventsmarkt am 11. Dezember 2012 

Beim Adventsmarkt der Volksschule Pliening wurden viele wunderschöne 

Weihnachtsbasteleien verkauft, die zuvor von den 

Schülern mit tatkräftiger Unterstützung von Lehrern und Eltern 

gefertigt wurden. Der Elternbeirat sorgte auf dem Basar mit Kinderpunsch, 

Glühwein, Lebkuchen und Plätzchen für das leibliche 

Wohl. Durch den Verkauf der selbst gebastelten Geschenke 

kam der stattliche Erlös von insgesamt 1.150 Euro zusammen, 

der an die Kinderkrebshilfe Ebersberg gespendet wurde. 

Bücherspende 

P.S. Auf dem Foto in der Mitte steht Hermann Lück, links außen 

Rosi Mayr, rechts außen Rosmarie Ganslmayer, Lehrerinnen 

der dritten Klassen, stellvertretend für die Schulfamilie. 

Da freuten sich die Buben und Mädchen der Volksschule Pliening! 

Hermann Lück, derzeit amtierender Präsident des Rotary-Clubs 

München Land, überbrachte persönlich eine Bücherspende, die 

allen Schülern der Volksschule Pliening zugute kommen wird. 

Mehrere Klassensätze an spannenden Kinderbüchern im Wert 

von etwa 1000 € wechselten den Besitzer. Begeistert nahmen 

die Schüler das Geschenk an und freuten sich, dass die Schülerbücherei 

einen derart umfangreichen „Zuwachs“ bekommen 

hatte. 

Den Rotariern ist es ein fundamentales Anliegen gerade auf 

dem Gebiet des Lesens, der Kulturtechnik, ohne die man sich in 

unserer westlichen Welt kaum zurecht finden kann, Schulen mit 

finanziellen Mitteln zu unterstützen. 

Die Volksschule Pliening sagt danke und freut sich über das 

neue Futter für begeisterte Leseratten. 

Musikschule Vaterstetten 

Zwergerlkonzert im Seniorenwohnpark 

Das inzwischen schon zur Tradition gewordene „Zwergerlkonzert“ 

der Musikschule Vaterstetten findet heuer erstmals 

im Festsaal des GSD-Seniorenwohnparks in Vaterstetten statt 

und zwar am Sonntag, den 10.02. um 16:00 Uhr. Die kleinsten 

Musikschülerinnen und Musikschüler im Alter von vier bis neun 

Jahren präsentieren sich musikalisch mit ihren Instrumenten, 

ihren Gesängen und Tänzen, teilweise zum ersten Mal einem 

großen Publikum. Dabei steht nicht der perfekte Vortrag im Vordergrund, 

sondern der Spaß an der Musik und der Verkleidung, 

ganz wie es sich für ein richtiges Faschingskonzert gehört. 

Gruppendarbietungen wechseln mit 15-Sekunden-Stücken ab. 

Der Eintritt ist frei. 

Gerd Anthoff liest Ganghofer 

Im Rahmen der Vaterstettener Rathauskonzerte tritt Gerd 

Anthoff am Sonntag, den 24.02. um 20:00 Uhr im GSD- 

Seniorenwohnpark in Vaterstetten auf. „Perlen aus dem 

Schmonzetten-Meer“ fischt der bekannte Film-, Fernseh- und 

Theaterschauspieler in seiner Lesung aus dem Werk des 

Bestseller-Autors Ludwig Ganghofer. Die Süddeutsche Zeitung 

schreibt: …er hat Perlen gefunden, seltsam geformte, schillernde, 

berührende… Sie versöhnen mit dem „Heile-Welt-Autor“ 

und kritiklosen Patrioten; wenigstens, wenn ein Schauspieler 

wie Gerd Anthoff ihm seine Stimme gibt.“ 

Anthoff nennt Ganghofer eine „bayerische 

Sphinx“, weil dessen Leben und 

Werk höchst unterschiedliche Facetten 

haben: einerseits erfolgreicher Schriftsteller, 

der die Betrachtung der Natur 

als literarischen Gegenstand entdecke, 

Förderer des künstlerischen Nachwuchses, 

begehrter Gesellschafter in 

Künstlerkreisen, andererseits ein Mann mit scheinbar mangelndem 

politischen Instinkt, Kriegsberichterstatter, Schöpfer des 

Bayernklischees, Meister der Lebensinszenierung zwischen 

ländlicher Bodenständigkeit und städtischem Salonvergnügen. 

In seiner Lesung ergründet Anthoff die gespaltene Persönlichkeit 

Ganghofers. Er liest u.a. „Lebenslauf eines Optimisten“, aus 

Karl Kraus’ „Die letzten Tage der Menschheit“, aus den Kriegsberichten 

Ganghofers sowie die Moritat um einen Dackel: „Herzmansky, 

der Getreue“. 

Weil Ganghofer selbst begeisterter Zitherspieler war, begleitet 

Lothar Lägel die Lesung mit Zithermusik, die den Text kongenial 

aufgreift, forterzählt oder auch konterkariert.


Karten hierfür gibt es drei Wochen vor dem Veranstaltungstermin 

beim Buchladen in Vaterstetten, Schwalbenstr. 4, Tel. 

08106 5367 und bei der Papeterie Löntz in Baldham, Rossinistr. 

17, Tel. 08106/6769 sowie ab 19:15 Uhr an der Abendkasse. 

Öffnungszeiten des Jugendtreffs «Pi 

Jay aR« (im Jugendraum des Bürgerhauses 

Pliening) 

Für Jugendliche ab ca. 14 Jahren 

Montag - Donnerstag 18:00 - 21:00 Uhr 

Informationen über Veranstaltungen des Jugendraums sind 

auch bei Facebook eingestellt: Mitgliedsname Pi Jay aR 

am Faschingsdienstag, 12. Februar 2013 

Start: 14:00 Uhr, Herdweg 

Kehraus im Eberlstadel 

Bund Naturschutz in Bayern - 

Ortsgruppe Pliening 

Veranstaltungshinweis: 14. Februar 2013: 

!Änderung geg. Vorankündigung Jan-Ausgabe! 

Am Do., den 14. Februar 2013 findet eine Veranstaltung zum 

Thema Gentechnik in der Nahrungsmittelherstellung und -verwendung 

statt. Es soll ein Bogen gespannt werden, der nicht 

nur die Problematik vor Ort bespricht, sondern auch die komplexen 

Zusammenhänge der globalisierten Welt erklärt. Denn Hunger, 

Armut, „saubere“ Nahrungsmittel, Wohlstand, menschengerechte 

Lebensumwelt und Naturerhalt-/Zerstörung bedingen 

sich gegenseitig. Wenn man dann noch den vielgeschundenen 

Begriff der NACHHALTIGKEIT ethisch betrachtet, müssen wir 

uns alle fragen, welches TUN dann noch erlaubt ist. Wie immer, 

wird man feststellen müssen, dass jede Veränderung (nicht nur, 

aber auch) von uns selber ausgehen muss; d.h.: man muss es 

an sich heranlassen. 

Zur Anregung des Themas werden Filme/Trailer gezeigt, so 

dass wir unter fachkundiger Leitung von Klaus Schöffel, aktueller 

und langjähriger Leiter des Arbeitskreises Gentechnik/Kreisgruppe 

EBE, uns zielführend austauschen können. 

Ort: Pliening, im Trachtenstüberl des Bürgerhauses am Mi. 

14. Feb. 2013 um 19:30 Uhr. 

Der Ortsbevollmächtigte des BN Pliening 

Franz Höcherl 

Jagdbogen Pliening 

Einladung zum Jagdessen 

am Dienstag, 26.02.2013, 19:30 Uhr, im Bürgerstüberl des 

Bürgerhauses in Pliening 

Alle Jagdgenossen des Jagdbogens Pliening sind mit Ihren 

Partner/innen herzlich eingeladen. 

Josef Kern Josef Bauer-Eberhart 

Jagdgenossenschaft Landsham 

Die Landshamer Jägerschaft lädt alle Jagdgenossen mit Ehepartner 

zum Jagdessen am 20. Februar 2013, um 19:00 Uhr 

beim Gasthof Stocker herzlich ein. 

Jagdgenossenschaft Finsing 

Einladung 

Das diesjährige Jagdessen des „Finsinger Moosbogens“ 

Eicherloh findet am Dienstag, den 5. Februar 2013 um 19:30 

Uhr im Gasthaus Faltermaier in Eicherloh statt. 

Hierzu sind im Namen der Eicherloher Jäger Horst Klimaszewski-Blettner 

und Anton Seidl, alle Jagdgenossen/innen mit Partner/in 

eingeladen. 

Der Jagdvorsteher Wolfgang Theen 

Arbeiter- und 

Burschenverein Landsham 

Rückblick Christbaumsammeln & Rodelausflug 

Der Burschen- & Arbeiterverein Landsham e.V. bedankt sich 

recht herzlich bei allen Spendern der Christbaumsammelaktion. 

Neben ca. 250 Bäumen und vielen Spenden wurden die 

Sammler auch mit Naturalien belohnt. Ein großer Dank gilt den 

fleißigen Helfern, die zahlreich erschienen waren und im Besonderen 

danken wir den Familien Söhl und Eberl für die großzügig 

erbrachte Unterstützung! 

Rodelauflug 2013 

Am 19.01.13 fand der traditionelle Rodelausflug mit dem Ziel 

Oberaudorf statt. Nach den reichlichen Schneefällen erwarteten 

uns beste Bedingungen für einen abfahrtsreichen Nachmittag. 

Mit beginnender Dämmerung traf man sich zum gemeinsamen 

Abendessen. Im Anschluss daran wurde die Rodelstrecke ein 

letztes Mal, dann bei Flutlicht bewältigt, um den Abend im Tal 

ausklingen zu lassen.


Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

Lieber Mitglieder, 

hiermit laden wir Euch recht herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen der Revisoren, der Vorstandschaft 

und Beisitzer ein. 

Termin: 15.2.2013 um 19 Uhr im Gasthof Stocker 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder, 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollgenehmigung der Jahreshauptversammlung 

2012 

3. Ehrungen 

4. Vorstandsbericht des Jahres 2012 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Revisoren 

7. Entlastung der Revisoren 

8. Neuwahl der Revisoren 

9. Entlastung der Vorstandschaft 

10. Neuwahlen der Vorstandschaft und Beisitzer 

11. Wünsche und Anträge 

12. Vorschau auf Termine in 2013 

13. Sonstiges 

Jedes Mitglied kann bis zwei Tage vor der Versammlung schriftlich 

beantragen, dass weitere Punkte/Angelegenheiten in die 

Tagesordnung aufgenommen werden. Vorstand & Beisitzer: 

Bernhard Klose, 1. Vorstand / Markus Rickhoff, 2. Vorstand 

/ Thorsten Alms, Kassier / Florian Hofner, Schriftführer / Jens 

Schmidt, Beisitzer / Nikolaus Hornburger, Beisitzer 

Faschingswagen 

Auch dieses Jahr nehmen wir wieder mit einem Wagen am Plieninger 

Faschingsumzug teil. Die Termine für das Instandsetzen 

finden am 02.02. und 09.02.13 jeweils um 10 Uhr bei M. 

Hermannsdorfer statt. An diesen Terminen werden wir auch 

den Ablauf & Treffpunkt für Faschingsdienstag besprechen. 

Ansprechparter Fasching: Manuel Kaußner 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverband 

Pliening-Landsham 

Liebe Bürger und AWO Freunde der Gemeinde 

Pliening! 

Unsere nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, den 

09.02.2013 durchgeführt. Bitte das Altpapier bis 08:00 Uhr 

gebündelt, in Tüten oder im Karton sichtbar am Straßenrand 

bereitstellen. Bitte nur tragbare Kartons!!! 

Für Ihr Altpapier bedanken wir uns im Voraus. 

Für die Vorstandschaft 

Konrad Seidl 

Elterninitiative Pliening e.V. 

Neues Kursprogramm 

Das neue Programm der EIP mit Kursen und sonstigen Veranstaltungen 

in den nächsten Monaten ist fertig. Es liegt wie 

immer im Plieninger Familienland, in den Geschäften und der 

Gemeinde aus. Darin finden Sie Workshops, Ausflüge, 

Osterbasteln, Töpferkurse und jede Menge mehr. Anmelden 

können Sie sich telefonisch, schriftlich oder einfach online unter 

www.eip-pliening.de. Und das sind die ersten Highlights: 

**Babymassage: 5 Kurseinheiten, jeweils samstags, der Starttermin 

wird mit den Teilnehmern festgelegt. Die Babys sollten 

zwischen 10 und 16 Wochen alt sein 

** Joghurt, Quark und Co: am Dienstag, 19. Februar, erfahren 

die Teilnehmer (Erwachsene), wie sie aus Milch Schmackhaftes 

selbst machen können. Ganz ohne Fremdstoffe ent- 

stehen Joghurt, Dickmilch, Frischkäse, Mozzarella oder 

Camembert. Die Herstellung braucht natürlich etwas Zeit. Im 

Laufe des Abends gibt es aber immer wieder Kostproben mit frischem 

Brot. Lecker! 

**Entspannt und konzentriert: Grundschulkinder erfahren an 

fünf Nachmittagen, wie sie konzentriert und gleichzeitig entspannt 

bei der Sache sein können. Der Kurs läuft ganz spielerisch 

ab und startet am Dienstag, 19. Februar. 

Neu: KidzClub 

Ab Februar treffen sich Kinder zwischen 10 und 13 Jahren 

immer mittwochs von 16:30 bis 18 Uhr im Jugendraum des 

Bürgerhauses, natürlich unter Aufsicht eines Erwachsenen. 

Der genaue Starttermin wird auf unserer Homepage mitgeteilt. 

Hier können Kids sich treffen und spielen, ratschen, Nintendo 

spielen, kickern etc. - Ein großer Erfolg war übrigens auch der 

erste Spielenachmittag für Kids. Wegen des großen Interesses 

gibt es schon den nächsten Termin: am Samstag, 23. Februar, 

wird zwischen 16 und 19 Uhr wieder gewürfelt, gekartelt und 

geknobelt. 

Krabbelgruppen im Familienland 

Schon die Allerkleinsten treffen sich mit ihren Eltern regelmäßig 

im Plieninger Familienland. Und zwar am Donnerstagnachmittag 

von 15:30 bis 17 Uhr. Teilnehmen können alle EIP-Mitglieder 

mit ihren Babys. 

»Mitti« wird 20 

Die Mittagsbetreuung der EIP feiert ihr 20-jähriges Bestehen. 

Gegründet wurde sie am 1. Februar 1993 und hat seitdem 

ungebrochenen Zulauf. Seit Beginn dieses Schuljahres sind 

auch die neuen Räumlichkeiten fertig gestellt, so dass die derzeit 

77 Kinder und ihre vier Betreuerinnen nach all den Jahren 

endlich einen eigenen und schönen Raum haben. 

Sektempfang und Tag der offenen Tür 

Am Sonntag, 17. März, ist es wieder soweit. Die EIP lädt alle 

Neu-Plieninger mit ihrem Nachwuchs zum Sektempfang ins 

Familienland ein. Sie haben die Gelegenheit, das Haus zu 

besichtigen und sich über unsere vielen verschiedenen Betreuungsmöglichkeiten 

zu informieren. Los geht‘s um 11 Uhr. Nach 

einer kurzen Begrüßung bei einem Glas Sekt können Sie sich 

die Räume in Ruhe anschauen und sich mit den Betreuerinnen 

unterhalten. 

1200 Jahre Pliening 

Das Jahr steht ganz im Zeichen der Feierlichkeiten zum 

1200-jährigen Bestehen der Gemeinde Pliening. Die EIP feiert 

als einer der größten Vereine des Ortes natürlich mit. Am 

Samstag, 8. Juni, findet ein großes Sommerfest mit historischen 

Spielen für die Kinder statt. Außerdem nimmt die EIP am 

großen historischen Umzug am Sonntag, 16. Juni, teil. Die 

Elterninitiative hat die Rolle der Bajuwaren übernommen. Wir 

freuen uns, wenn viele Mitglieder bei dem Umzug mitmachen 

- im Idealfall in einem historischen Kostüm. Für beide Veranstaltungen 

suchen wir noch Helfer. Listen hängen in Kürze im Plieninger 

Familienland aus. 

Weitere Termine im Februar: 

Donnerstag, 31. Januar: Mäusecafé 

Donnerstag, 28. Februar: Mäusecafé 

Informationen und Anmeldung: 

für alle Veranstaltungen im Büro der EIP unter Tel. 08121 

22309-10. 

Öffnungszeiten Di. und Do. 9 - 12 sowie Do. 15 - 18 Uhr. 

Das EIP-Büro ist in den Ferien geschlossen. 

Mehr Infos, Fotos und Termine unter www.eip-pliening.de 

Katja Lettmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit


Der�Elternbeirat�der�Grundschule�Pliening�lädt�ein: 

Jedes Mitglied kann bis zwei Tage vor der Versammlung schriftlich 

beantragen, dass weitere Punkte/Angelegenheiten in die 

Tagesordnung aufgenommen werden. 

www.ffw-landsham.de 

Caroline Bibinger Max Helneder 

Schriftführer 1. Vorstand 

Samstag, den 2. März 2013 

von 14 – 16 Uhr 

im Plieninger Bürgerhaus 

Verkauf�von: Bekleidung�für�Babys�und�Kinder,�sämtliches� 

Zubehör�rund�ums�Baby�bis�zum�Schulkind,� 

Kinderbücher,�Spielzeuge,�Kinderwagen,� 

Kinderfahrzeuge�usw. 

Essen�&�Trinken:�� Mit�Kaffee�&�Kuchen�ist�für�das�leibliche�Wohl� 

immer�bestens�gesorgt. 

Verkaufstische:�� Verkaufstische�stehen�für�eine�Gebühr�von�7�€ 

zur�Verfügung,�mitgebrachte�Kleiderständer� 

werden�mit�je�1�€ berechnet. 

Anmeldung:�� Anmeldungen�für�einen�Verkaufstisch�werden� 

unter�Tel:�0160�/�947�44�999�von Britta� 

Bolsmann entgegengenommen. 

Wir�freuen�uns�auf�die�Besucher�unseres�Flohmarktes�! 

Freiwillige Feuerwehr 

Landsham e.V. 

Fr. 01.02. 19:30 UVV Schulung für alle Gruppen 

Sa. 02.02. Papiersammlung der Jugend-Feuerwehr 

Sa. 02.02. 12:00 Probealarm 

Di. 05.02. 19:30 Übung Gruppe 3: GF M. Wunschel 

Mi. 06.02. 18:00 Jugendausbildung: GF S. Dürschmidt 

Do. 07.02. 19:30 Stüberlabend mit Fischessen 

Mo. 18.02 19:30 Übung Gruppe 1: GF J. Körner 

Mi. 20.02. 18:00 Jugendausbildung: GF S. Dürschmidt 

Di. 26.02 19:30 Übung AT: GF M. Hacker 

So. 03.03. 09:15 Gedenkgottesdienst für verstorbene Mitglieder. 

Als musikalische Umrahmung singt 

der 3-Quartelgsang Kirchheim. Alle Aktiven 

bitte in Uniform. Treffpunkt 9:00 Uhr vor der 

Kirche. 

Fr. 08.03. 19:30 Jahreshauptversammlung im Gasthof 

Stocker mit Neuwahlen 

Tagesordnungspunkte zur Jahreshauptversammlung 

01. Begrüßung und Bericht durch den 1. Vorsitzenden 

02. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

03. Bericht des 1. Kommandanten 

04. Bericht des Jugendwart 

05. Bericht des 1. Schriftführer 

06. Bericht des 1. Kassier 

07. Bericht der Kassenprüfer 

08. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

09. Bericht der Kreisbrandinspektion 

10. Ansprache des 1.Bürgermeisters 

11. Ehrungen 

12. Neuwahl der Vorstandschaft 

13. Wünsche und Anträge 

Freiwillige Feuerwehr Pliening 

Freitag 01.02. 19:30 Jahreshauptversammlung, in 

Uniform 

Samstag 03.02. 08:15 Kommandantenversammlung in Markt 

Schwaben 

Samstag 03.02. 12:00 Probealarm 

Dienstag 05.02. 18:30 Atemschutzstrecke Ebersberg; 4 PA- 

Träger Beginn in EBE 19:15 Uhr 

Montag 09.02. 13:00 Aufbau Faschingskehraus 

Montag 11.02. 19:30 Aufbau Faschingskehraus 

Dienstag 12.02. 10:30 Faschingskehraus 

Mittwoch 13.02. 10:00 Abbau Faschingskehraus 

Dienstag 19.02. 18:30 Atemschutzstrecke Ebersberg; 4 PA- 

Träger Beginn in EBE 19:15 Uhr 

Montag 25.02. 19:30 Übung alle Gruppen, inkl. Jugendgruppe 

Alle Termine und weitere Infos auch unter www.ffw-pliening.de 

Christian Erl, 1. Kommandant 

Sie brauchen uns - wir brauchen Sie! 

Wenn es brennt, oder ein Unfall passiert ist, erwartet jeder in 

kürzester Zeit Hilfe von der Feuerwehr. 

Wenige machen sich Gedanken darüber, wer die Feuerwehr 

eigentlich ist und wer kommt, wenn nach Hilfe gerufen wird. 

Ganz selbstverständlich wird von der Feuerwehr erwartet, dass 

deren ehrenamtlich tätige Mitglieder schnellstmöglich Hilfe leisten. 

Oft fordern Einsätze, Übungs- und Ausbildungsdienste ein 

hohes Maß an Engagement und persönlichen Einsatz. 

Verstärken Sie unser Team! 

Unser Aufgabenfeld ist vielseitig und interessant. Jede Berufsgruppe 

wird gebraucht, vom Handwerker bis zum Akademiker. 

Die Aufgaben erstrecken sich von Feuerbekämpfung über technische 

Hilfeleistungen bis zur Brandschutzerziehung an Schulen 

und Kindergärten. 

Was erwartet Sie? 

Zum einen, das Gefühl etwas Gutes für den Schutz und das 

Wohl unserer Bürgerinnen und Bürger zu tun - zum anderen 

erfahren Sie aber auch eine kostenlose feuerwehrtechnische 

Ausbildung, innovative Technik, Teamarbeit, Kameradschaft 

und Geselligkeit. Ohne Zweifel bietet der Feuerwehrdienst viele


Herausforderungen und eine sinnvolle Freizeitgestaltung. 

Ihre Voraussetzungen: 

Sie sind zwischen 12 und 62 Jahre 

Wohnort in Pliening und Umgebung 

hilfsbereit, aufgeschlossen, teamfähig, körperlich sowie geistig 

für den Feuerwehrdienst geeignet 

Wir erwarten von Ihnen: 

aktive Teilnahme am Ausbildungs- und Einsatzdienst, 

Bereitschaft für und Interesse an Fort- u. Weiterbildungslehrgängen, 

hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit 

Wir bieten Ihnen: 

kameradschaftliches Arbeitsklima in einem jungen Team, sinnvolle 

Freizeitgestaltung, kontinuierliche Weiterbildung, Spezialisierung 

in verschiedenen Fachgebieten, gemeinschaftliche 

Unternehmungen, schlaflose Nächte, unbezahlte Überstunden. 

Was wir Ihnen nicht bieten können, ist eine finanzielle oder 

materielle Entlohnung. 

Unsere Tätigkeit, 

RETTEN, BERGEN, LÖSCHEN, SCHÜTZEN, ist FREIWILLIG 

UND EHRENAMTLICH! 

Wenn Sie Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Pliening werden 

möchten, oder weitere Informationen wünschen, kommen Sie 

einfach mal vorbei! Jeden 2. und 4. Montag im Monat ab 19:30 

Uhr können Sie sich bei uns weiter informieren und sich den 

Ausbildungsdienst gerne einmal ansehen, oder nehmen Sie im 

Vorfeld Kontakt mit uns auf: info@ffw-pliening.de 

Unser Feuerwehrgerätehaus befindet sich am Brunnenweg 22, 

direkt am Bauhof. 

Wir freuen uns auf Sie. 

G.T.E.V. Stoabergler Gelting e.V. 

Liebe Vereinsmitglieder, 

für den Monat Februar 2013 stehen folgende Termine 

an: 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, den 22. Februar 2013, findet im Trachtenstüberl die 

Jahreshauptversammlung statt. Beginn ist 19:30 Uhr. 

Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

Trachtenproben 

An folgenden Freitagen finden ab 18:00 Uhr die Jugendproben 

und ab 20:15 Uhr die Proben für die Aktiven statt: 

01.02.2013 Trachtenprobe 

08.02.2013 maskierte Trachtenprobe 

Über Euer zahlreiches Kommen würden wir uns freuen! 

Volkstanzabend 

Im Trachtenstüberl finden wieder an folgenden Abenden Volkstanzabende 

statt: Mittwoch, den 20.02.2013 

Unter der Leitung von Peter Schmidt werden Volkstänze gezeigt 

und getanzt. Beginn ist jeweils 19:30 Uhr. 

Dazu sind Volkstanzinteressierte eingeladen. 

Karoline Treis (Schriftführerin) 

Heimatverein Pliening 

Dank an alle Teilnehmer am Stefani-Ritt 2012 

Der Heimatverein Pliening e.V. bedankt sich auf diesem Wege 

nochmals sehr herzlich bei allen Teilnehmern des Stefani-Ritts 

am 26.12.2012. 

Eine schon fast vergessene Tradition wurde wiederbelebt und 

die Freude der Teilnehmer, Besucher und besonders auch der 

Kinder an diesem Fest war für alle deutlich zu spüren. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Diakon Michael Ibler für die 

feierliche Segnung, der Kirchenverwaltung, der Freiwilligen 

Feuerwehr und unserer Gemeindeverwaltung für die konstruktive 

Zusammenarbeit. Herrn Hans Mischke danken wir für das 

Kutschieren unserer Bürgermeister mit seiner schönen neuen 

Kutsche. 

Vielen Dank an Herrn Jell, der uns mit der Aufstellung der 

Pferde auf seinem Reiterhof sehr geholfen hat. Auch danken 

wir den Familien rund um die Kirche, die ihre Parkflächen als 

kleinen „Festplatz“ während der Segnung zur Verfügung gestellt 

haben. 

Das liebevolle Schmücken der Pferde und Wagen zeigte uns, 

dass der Sinn des Festes gut angekommen ist. Gemeinsam 

haben wir alle die „Probe“ ganz gut bestanden und einige Erfahrungen 

für das Jubiläumsjahr gesammelt. Das gibt uns Mut und 

viel Freude für die Planungen zum Stefani-Ritt 2013. 

Den Reitern, Reiterinnen, den Gespannen, allen Teilnehmern/ 

innen, den vielen Besuchern und auch unseren Helfern danken 

wir nochmals sehr herzlich. 

Die Vorstandschaft 

Jagdgenossenschaft Gelting 

Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung 

der Jagdgenossenschaft Gelting 

Die Jagdgenossenschaft Gelting lädt ihre Mitglieder mit Frauen 

herzlichst zum jährlichen Rehessen am Sonntag, 24. Februar 

2013 um 19:00 Uhr im Stüberl des Bürgerhauses Pliening ein. 

Über eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Jagdvorstehers 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

5. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtschilling 

6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind nur Eigentümer, nicht 

die Pächter, der zum Bereich der Jagdgenossenschaft Gelting 

gehörenden Flächen. Es kann nur ein Mitglied der Geltinger 

Jagdgenossenschaft einen weiteren Jagdgenossen mit schriftlicher 

Vollmacht vertreten. 

Die Jagdgenossen werden bei Flächenänderung um Mitteilung 

gebeten. 

Jagdvorsteher Schriftführer 

Gerhard Straßer Josef Straßer 

Katholische 

Frauengemeinschaft 

Samstag, 02. Februar „Maria Lichtmess“ 14:00 Uhr Lichtmess-Rosenkranz 

in der Pfarrkirche Gelting. Die Kaffeerunde 

im Pfarrsaal entfällt! 

Sonntag, 03. Februar „Handarbeiten und Gerätschaften aus 

früherer Zeit“ Ausstellung anlässlich 1200 Jahre Pliening, ab 

12:30 Uhr im Trachtenstüberl in Verbindung mit dem „Wirtshausmusikanten 

- Singen“ des Pfarrgemeinderates um 13:30 

Uhr im Bürgersaal. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei! Die kfd 

zeigt u. a. selbstgefertigte Wachsstöckl, die man käuflich erwerben 

kann. 

Wer sich mit Handarbeiten und Gerätschaften an der Ausstellung 

beteiligen möchte, meldet sich bei Anna Straßer, Gelting 

Tel. 80602 oder bei Anni Numberger, Pliening Tel. 82936 Der 

Aufbau der Ausstellung ist am Samstag, 02. Februar um 9:00 

Uhr im Trachtenstüberl. 

Anni Wachinger, Schriftführerin


Pleaninga Theaterbagasch e.V. 

Nachlese „Der Brandner Kasper 

und das ewige Leben“ 

Mit diesem Klassiker von Kurt Wilhelm nach 

Erzählungen von Franz von Kobell, gelang es der Pleaninga 

Theaterbagasch, für alle Beteiligten unvergessliche, acht ausverkaufte 

Vorstellungen zu präsentieren. Angeführt von den 

beiden Hauptdarstellern liefen alle am Theaterstück Mitwirkenden 

zur Höchstform auf. Ob auf der Bühne, in der Technik, im 

Schmink- und Kostümraum, im Bühnenbau, im Soffleurkasterl, 

alle gaben ihr Bestes und es entstand ein hervorragendes Bühnenstück. 

Wilderer, Jäger, Engel, Bengel, Heilige, Musikanten, Bedienungen, 

alles war in den schönen Bühnenbildern vertreten. 

Es waren diesmal auch viele Akteure aus dem Trachtenverein, 

der Blaskapelle, sowie aus der Nachbargemeinde Finsing vertreten, 

wir bedanken uns für euer „Mitspielen“, es hat einen Riesenspaß 

gemacht und vielleicht habt ihr euch ja mit dem “Theatervirus“ 

infiziert... 

Dank der Spielleitung, der Musikkapelle Gelting und Finsing, 

dem eingespielten Team im Vorverkauf, an der Abendkasse, 

in der Küche, an der Bar und beim Essensverkauf, sowie bei 

den vielen Kleinigkeiten, wurden die Veranstaltungen ein voller 

Erfolg! 

Diese Aufführungen bleiben uns sicherlich noch lange in 

äußerst guter Erinnerung, sie waren ein würdiger Start in die 

1200-Jahr-Feierlichkeiten der Gemeinde Pliening. 

Die Pleaninga Theaterbagasch bedankt sich bei den zahlreichen 

Zuschauern für die überaus positive Resonanz und den 

vielen, vielen Applaus. Danke!!! 

Franz Wutz - Pressewart 

Plieninger Wanderbären 

Am 05.02.2013 wandern wir in der näheren Umgebung. 

Unsere Wanderbären Erika und Rainer 

haben diese Tour vorgeschlagen. Wir treffen uns 

wie immer um 9:00 Uhr bei Bäckerei Forchhammer. Auch in 

den Wintermonaten versuche ich wieder unsere Wanderungen 

durchzuführen. Deshalb kann man nur Routen planen, deren 

Wege auch im ungünstigen Falle geräumt und begehbar sind. 

Dafür soll die Mittagseinkehr mit ihrem gemütlichen Ratsch nicht 

zu kurz kommen. Am S-Bahnplatz in Grub beginnt unsere Wanderung 

von ca. 2 Stunden, gemütlich. Zum Mittagessen kehren 

wir im Gasthof Stocker in Landsham ein. Es wird keine Haftung 

übernommen. 

Organisation Ingrid Helmrich, Tel. 82166 

Schützengesellschaft 

Ottersberg e.V. 

Mittwoch, 06. Februar, „Rentnerstammtisch“ 

ab 14:00 Uhr mit Willi, Regina und Klaus. 

Sonntag, 17. Februar, ab 11:00 Uhr „Öffentliches Preisschießen“ 

mit Ausschießen der „Jubiläumsscheibe“ anlässlich 

1200 Jahre Pliening im Schützenheim Ottersberg. 

Samstag, 23. Februar, ab 19:30 Uhr „Preisverteilung“ des 

Preisschießens und Vergabe der Jubiläumsscheibe an den 

Gewinner! 

Donnerstag, 21. Februar, 20:00 Uhr Beginn der Rückrunde 

Rundenwettkampf der Luftgewehrschützen. Diese finden 

donnerstags bis 21. März 2013 statt. Dabei verkürzt sich das 

Übungsschießen von 19:00 bis 20:00 Uhr. 

Samstags ist Vereins- und Schießabend, das Schützenheim 

ist ab 19:00 Uhr geöffnet. 

Anni Wachinger, Schriftführerin 

Stockschützenverein Landsham 

Am Freitag, den 15. März 2013, 19:30 Uhr findet 

die Jahreshauptversammlung im Vereinsheim 

Gerharding statt. Dazu sind alle Mitglieder herzlich 

eingeladen. 

Bitte stellen Sie Anträge zur Tagesordnung in schriftlicher Form 

spätestens bis zum 08. März 2013 an den Vorstand Michael 

Klaß. 

Der neu eingeführte Rentnerstammtisch in der Vereinsanlage 

Gerharding erfreut sich großer Beliebtheit. Neben guter Unterhaltung 

werden die Gäste von Reinhold Angermeier kulinarisch 

bestens versorgt. Der nächste Stammtisch ist am Dienstag, den 

12. Februar ab 14 Uhr mit Faschingsausklang. 

Im Rahmen der 1200-Jahrfeier soll heuer der Plieninger Dorfmeister 

ermittelt werden. Dazu laden wir alle Plieninger Bürger 

und Vereine in allen Ortsteilen zur Teilnahme recht herzlich ein. 

Maximal 28 Mannschaften (je 4 Spieler/innen) werden in zwei 

Vorrunden am 14.09. und am 21.09. um den Einzug ins Finale 

kämpfen. 

Das Finale mit Abschlussfeier und Siegerehrung findet am 

28.09. statt. 

Anmeldungen zur 1200-Jahre-Dorfmeisterschaft sind ab sofort 

beim Vorstand Michael Klaß möglich. 

Mit sportlichen Grüßen 

Das Vorstandsteam 

Impressum 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Pliening 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pliening erscheint monatlich 

jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Pliening Georg Rittler, 

Geltinger Straße 18, 85652 Pliening 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlavg zum Preis 

von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichwt unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen, 

dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, 

Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


TSV Pliening-Landsham e.V. 

Neuer Vorstand stolz auf Karate-Sportler 

des TSV Pliening-Landsham 

oben von links: 

Landrat Gottlieb Fauth, 2. Bürgermeister Roland Frick, 1. Vorsitzender 

TSV Pliening-Landsham Tobias Keweloh, stellv. 

Geschäftsführerin Susann Karting 

unten von links: 

Mirek Doberenz, Mick Staudinger, Nathalie Spiegl 

Am 18.01.2013 war es so weit. Die Karatesportlerinnen und 

Sportler des TSV Pliening-Landsham wurden in Grafing für 

ihre hervorragenden sportlichen Leistungen vom BLSV geehrt. 

Tobias Keweloh, der seit Oktober 2012 der neue 1. Vorstandsvorsitzender 

des TSV Pliening-Landsham ist, war sichtlich stolz 

auf die jungen Sportler. „Ein großer Dank geht an dieser Stelle 

an alle Trainer und Übungsleiter der Karateabteilung, die seit 

Jahren einen hervorragenden Job im Verein machen“ sagte 

Tobias Keweloh. Die Urkunden wurden von Herrn Landrat Gottlieb 

Fauth überreicht, der in Kürze in den vorzeitigen Ruhestand 

gehen wird. Auch Roland Frick, 2. Bürgermeister von Pliening, 

war stolz auf diese sportlichen Leistungen. 

Achtung Fotografen 

und Bildeinsender 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte ... 

– vorausgesetzt die Qualität stimmt! 

Bitte reichen Sie für den Druck Fotos in hoher Auflösung ein. 

Wichtig: Achten Sie darauf, dass auch Ihr 

Mailprogramm keine Änderungen an den Bildern vornimmt, 

sondern Bilder in Originalgröße überträgt. 

Bilder in Internetauflösung bzw. in „Facebook-Qualität“ 

sind für den Abdruck im Blättchen ungeeignet. 

Aktuelle Digitalkameras und moderne Handys liefern in 

der Regel genügend hohe Auflösung, oft ist jedoch der 

eingebaute Aufhellblitz völlig unzureichend und nur für 

Motive in nächster Nähe geeignet. 

Bei weiter entfernten Motiven sowie insbesondere bei 

Gegenlichtaufnahmen bleiben Gesichter dann im Dunkeln. 

Unscharfe sowie stark unter- oder überbelichtete Bilder sind 

für den Abdruck ungeeignet. 

Bitte achten Sie daher bereits beim Fotografieren stets 

sorgfältig auf korrekte Ausleuchtung Ihrer Motive. 

Ihre Leserschaft wird es Ihnen danken. 

Ihre Redaktion 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH 

Leistungen. 

E1 - Sponsor Firma Bobaj 

Fußball 

Der TSV Pliening-Landsham e. V. bedankt sich 

herzlich bei den Sponsoren für die Jugendfußballmannschaften 

E1, E2 und E3 für die Trikots 

und Trainingsanzüge und hofft auf gute sportliche 

E 2 - Sponsor Nico Sadric Face Bar im Hotel Poinger Hof 

E 3 - Sponsor Thomas Meier von der Firma Bähr 

NEU BEIM TSV PLIENING-LANDSHAM 

AH - FREIZEITFUSSBALLMANNSCHAFT 

Der TSV Pliening-Landsham plant, ab dem Jahr 2013 eine 

eigene AH-Freizeitfußballmannschaft auf die Beine zu stellen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir einige Leute zusammen 

bekommen, die Spaß an Bewegung, Geselligkeit und Spaß am 

Fußball haben. 

Die Mannschaft wird erst mal nicht in den offiziellen Spielbetrieb 

angemeldet. Das heißt, es handelt sich um eine reine Mannschaft, 

die ab und zu Freundschaftsspiele bestreitet. 

Geplante Trainingszeiten sind: 

von Anfang März bis Ende Oktober ( je nach Witterung) 

Mittwoch 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr am Sportplatz in Pliening 

sowie im Winter 

Mittwoch 20:30 Uhr bis 22:00 Uhr in der Halle in Pliening. 

Zum ersten Kennenlernen laden wir Interessenten am 

06.03.2013 um 19:30 Uhr ins Sportheim ein.


Anmeldungen werden gerne in unserer Geschäftstelle entgegengenommen. 

Telefonisch unter 08121/71881 oder per Mail an 

info@tsv-pliening.de 

Der TSV Pliening freut sich auf euer Kommen. 

VdK-Ortsverband Pliening 

Stammtisch und Terminänderung 

Der VdK Ortsverband Pliening lädt die Freunde 

und Mitglieder des Ortsverbandes zum Stammtisch 

ein. 

Termin: Freitag, den 15. Februar 2013, ab 14:30 Uhr 

Ort: Scherer-Hof in Ottersberg 

Ich wünsche mir, dass ich viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

begrüßen kann. 

Terminänderung der Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung findet nicht, wie bisher geplant, 

am 14. April 2013 statt. 

Der neue Termin ist Samstag, der 13. April 2013. 

Der Gasthof Stocker hat an diesem Tag ab 12:00 Uhr geöffnet. 

Die Einladung dazu mache ich zu einem späteren Zeitpunkt. 

Josef Wimmer, 1. Vorsitzender 

Veteranen- und Kriegerverein Landsham 

Der Verein lädt alle seine Mitglieder wieder zum traditionellen 

Fischessen am Aschermittwoch im Gasthof Stocker herzlich ein. 

Beginn 16 Uhr. 

Die Vorstandschaft 

FEBRUAR 2013 

Termin Veranstalter Veranstaltung Ort 

01.02.2013 Fr 19:30 Freiwillige Feuerwehr Pliening Jahreshauptversammlung Feuerwehrstüberl 

03.02.2013 So 13:30 Pfarrei Gelting 

Katholische Frauengemeinschaft 

Wirtshausmusikanten-Singen 

Ausstellung historische Handarbeiten, 

Gerätschaften, etc. 

Bürgersaal 

Trachtenstüberl 

06.02.2013 Mi 14:00 Schützengesellschaft Ottersberg Rentnerstammtisch Schützenheim Ottersberg 

09.02.2013 Sa Arbeiterwohlfahrt Pliening e. V. Altpapiersammlung Gemeindegebiet 

09.02.2013 Sa 19:30 Gemeinde Pliening / Burschenvereine Plieninger Jubiläumsnacht Bürgerhaus 

Pliening und Landsham 

1tausend200und1Nacht-Party 

12.02.2013 Di 14:00 Sterzer Theo und Vereine 

Faschingszug 

Pliening 

Freiwillige Feuerwehr Pliening anschl. Kehraus 

Eberstadel 

12.02.2013 Di 14:00 Stockschützenverein Landsham Rentnerstammtisch Vereinsanlage Gerharding 

15.02.2013 Fr 19:00 Arbeiter- u. Burschenverein Landsham Jahreshauptversammlung Gasthof Stocker 

17.02.2013 So 11:00 Schützengesellschaft Ottersberg Preisschießen – Ausschießen 

der Jubiläumsscheibe 

Schützenheim Ottersberg 

22.02.2013 Fr 19.30 Trachtenverein Stoabergler Jahreshauptversammlung Trachtenstüberl 

DANKE = ASANTE 

Im Dezember 2012 sammelten wir für drei Projekte in Kenia. Viele fleißige 

Hände unterstützten unsere Aktion. 

DANKE - ASANTE, an Corinna vom Gutsstüberl Eicherloh und Bettina von der 

Kaminstube in Neufinsing. Im Rahmen eines kleinen Weihnachsmarktes und 

der Wintersonnwend konnten wir unsere Produkte anbieten. 

DANKE - ASANTE, an Thomas Seibold für die gespendeten “Heißen Maroni”. 

DANKE - ASANTE, an alle, die uns mit fertigen Handarbeiten und Wolle 

unterstützten. 

DANKE - ASANTE, an den Reiterclub Gut Eicherloh für den Weihnachtsritt. 

DANKE - ASANTE, an unser gesamtes Team für den Kinderhaarschneidetag, 

unseren großzügigen Kunden und allen Spendern. 

Wir übergaben der Familie Hansen von Wajibu wetu € 1777,77. 

www.wajibuwetu.de 

Das Projekt Engel für Afrika bekam € 500,00. www.asanate-ev.org 

Young Mothers Kenya, Africa Child bekam € 300,00. www.africachild.de 

Von ganzem Herzen sagen wir DANKE - ASANTE. 

Karin Peischl, Karins Haar-Studio Neufinsing 

und Andrea Struck, Frisör Haaroom Erding

Pliening - 23 - Nr. 2/13 KW 5 

Tel. 08121-7 11 33 

85464 Neufi nsing • Herdweg 7 

Prinzessin Eisenherz: Der neue Short-Cut spielt 

geschickt mit Kontrasten und wirkt dadurch 

überraschend innovativ. So wird die formale 

Strenge des kurzen Ponys durch einen weichen 

Undercut und strukturiertes Deckhaar in 

Fransenoptik kunstvoll gebrochen. Insgesamt 

ergibt das einen hochmodernen, coolen Look 

mit verspielten Akzenten 

Foto: Friseurhandwerk/interPress 

Ausbildungsstelle 

frei! 

Haarstudio Sandra 

Beratung - Trendhaarschnitte 

Färbe-Strähnentechnik 

Festliche Frisuren 

Öffnungszeiten: 

Di., 8.30 - 18.00 Uhr 

Mi., Do., Fr., 8.30 - 20.00 Uhr 

Sa., 8.00 - 14.00 Uhr 

HAUPTSTRASSE 27 • 85586 POING • 0 81 21 / 7 88 44 

www.haarstudiosandra.de


Zertifizierter 

AUTOGAS Einbaupartner 

A 

C 

AUTO CHECK 

LET'S DANCE! 

GRUNDKURSE [ 6 x 90 Min. ] 

Für Jugendliche ab Di. 26.02.13 · 17.15 Uhr · € 58 

ab So 03.03.13 · 16.30 Uhr · € 58 

Für Erwachsene ab Di. 26.02.13 · 20.45 Uhr · € 88 

ab Fr. 01.03.13 · 19.00 Uhr · € 88 

SPEZIALKURSE [ 3 x 75 Min. ] 

Slowfox (Stufe 2) ab So. 03.02.13 · 15.00 Uhr · € 39 

Discofox (Stufe 2) ab Sa. 23.02.13 · 17.00 Uhr · € 39 

HOCHZEITS-SCHNELLKURSE [ 4 x 60 Min. ] 

ab Mo. 18.02.13 · 17.45 Uhr · € 48 

ab Fr. 01.03.13 · 17.45 Uhr · € 48 

�� 

Nächste Tanzpartys: Sa. 02.02.13 & Sa. 23.02.13 ab 20.00 Uhr · € 3,50 

Faschingsparty: Sa. 09.02.13 ab 19.00 Uhr · € 4,50 (Motto: Märchen) 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de


helga zankl 

Schöne 3-Zi.-Whg. mit Garten, bei Dorfen, ca. 76 m² Wfl., KM 460,- € + NK 

+ Garage 30,- €, frei ab 01.03.13, Prov. NUR 1,19 MM inkl. MwSt. 

Modernes 2-Zi.-DG-App., bei Dorfen, ca. 50 m² Wfl., offener Wohn-Essbereich, 

KM 320,- € + NK + SP 10,- €, ab sofort, Prov. NUR 1,19 MM inkl. MwSt. 

Stylisches 5,5-Zi.-Reiheneckhaus, Neukeferloh, ca. 182 m² Wfl., KM 1650,- € 

+ NK + Garage 50,- €, Bezug n.V., Prov. NUR 1,19 MM inkl. MwSt. 

Gerne übernehme ich auch Ihre Objekte für Vermietung und Verkauf! 

Tel. 08121-73134 oder mobil 0160-97994213 

Dahlienstraße 6 in Poing 

info@helgazankl-immobilien.de Mitglied im 

www.helgazankl-immobilien.de Immobilienmakler (IHK) 

NagelHaNdFusswoHl & Naturkosmetik 

Nagelstudio 

Nagelstudio-Aktion! 

• Neu - Gelnagelmodellage 

in French-Optik 

• Naturnagelverstärkung 

• Neu - Gel-Farbnagelmodellage 

- Lust auf Seife - 

Das ideale Geschenk 

Schafmilchseifen, Naturseifen, Badekonfekt 

Seifenstudio, Brennhaus 6, 85652 Landsham 

Tel. 089 - 9046244, www.seifenstudio-landsham.de 

Richtiges Händewäschen 

beugt Erkältungskrankheiten vor 

Marion Fierro 

nur 49,- € 

nur 39,- € 

nur 39,- € 

Am Töpferofen 49 • 85586 Poing 

Mobil: 01525 4578978 • www.nagel-hand-fuss-wohl.de 

gutscHeiNe 

erhältlich 

- Anzeige - 

München/Landsham. 

Aktuelles aus dem seifenstudio-landsham.de 

Überall sind sie - auf Türklinken, Treppengeländern, in öffentlichen 

Verkehrsmitteln und, und, und ... 

Erkältungsviren werden gerne über Gegenstände, die erkrankte 

wie gesunde Menschen berühren, übertragen. 

Den besten Schutz bietet richtiges Händewaschen mit einer 

Naturseife. 

Es wird empfohlen, sich mehrmals am Tag die Hände gründlich 

zu waschen. Mindestens 30 Sekunden lang einseifen 

- auch zwischen jedem Finger. Um selbst keine Keime weiterzuverbreiten, 

sollte man in ein Taschentuch niesen, nicht 

aber in die Hand. Um seine Abwehrkräfte im Winter zu stärken, 

sind kalt-warme Wechselduschen ratsam. 

Weitere Auskunft zu Naturseifen unter Tel. 089-9046244


Vogelfutter, 1 kg ab 1,75 € 

- Heizöl - Lagerhaus Poing 

schwefelarm / ecotherm - Heimtierbedarf 

- Diesel - Gartenmarkt 

Festl & Kinshofer 

Neufarner Str. 8 • 85586 Poing • Tel. 08121/82300


Wer suchet, der findet! 

Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . 

TAGESPFLEGE 

TAGESPFLEGE 

Für Senioren: Für Senioren: Anregung Anregung - Gemeinschaft - Gemeinschaft – Geborgensein 

– Geborgensein 

Für Senioren: Anregung - Gemeinschaft – Geborgensein 

Für Angehörige: Für Angehörige: Entlastung Entlastung im Alltag im Alltag 

Für Angehörige: Entlastung im Alltag 

Das Betreuungsangebot Das Betreuungsangebot der Tagespflege der Tagespflege wendet wendet sich sich an ältere an ältere hilfsbedürfti- 

Das ge oder Betreuungsangebot einsame ge oder Menschen einsame der Tagespflege Menschen und ist wendet eine und ist sich wertvolle eine an wertvolle ältere Alternative hilfsbedürfti- Alternative zur zur stationären 

ge 

Pflege. oder einsame 

Die Tagespflege Pflege. Menschen Die Tagespflege und 

im Seniorenzentrum ist eine im wertvolle Seniorenzentrum Alternative 

Kirchheim zur stationären 

bietet bietet eine eine ganztägige 

Pflege. 

Betreuung Die Tagespflege 

und Betreuung Beschäftigung im und Seniorenzentrum Beschäftigung von Montag Kirchheim von Montag bis bietet 

Freitag bis eine Freitag von ganztägige von 8.00 8.00 bis bis 16.00 Uhr. 

Betreuung 

Damit ermöglichen 

und Beschäftigung Damit ermöglichen wir eine 

von Montag 

Entlastung wir eine bis Entlastung Freitag 

der 

von 

pfegenden der 8.00 pflegenden bis 16.00 

Angehörigen Uhr. 

und ge- 

Damit ermöglichen wir eine Entlastung der pflegenden Angehörigen und gewährleisten, 

dass währleisten, wir eine 

die Senioren dass Entlastung die weiterhin Senioren der pflegenden weiterhin Angehörigen 

in ihrer in vertrauten ihrer vertrauten und ge- 

Umgebung bleiben 

währleisten, dass die Senioren weiterhin in ihrer vertrauten Umgebung bleiben 

können. Einen können. die Senioren 

Großteil Einen der Großteil weiterhin 

Kosten der in 

übernimmt Kosten ihrer vertrauten übernimmt Umgebung 

die Pflegekasse. die Pflegekasse. bleiben 

können. Einen Großteil der Kosten übernimmt die Pflegekasse. 

Das Einzugsgebiet Das Einzugsgebiet der Tagespflege der Tagespflege umfasst umfasst die Gemeinde die Gemeinde Kirchheim Kirchheim sowie die 

Das Einzugsgebiet der Tagespflege umfasst die Gemeinde Kirchheim sowie die 

Umlandgemeinden Umlandgemeinden 

Umlandgemeinden der Tagespflege umfasst 

in einem in einem Umkreis Umkreis 

in einem die Umkreis Gemeinde 

von ca. 15 von km. ca. 

von 

15 

ca. Kirchheim 

km. 

15 km. sowie die 

Umlandgemeinden in einem Umkreis von ca. 15 km. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

Nähere Informationen erhalten erhalten Sie bei: Sie bei: 

Seniorenzentrum erhalten Sie Kirchheim bei: 

Seniorenzentrum Kirchheim Kirchheim 

Monika Kirchheim Westermayr, Leitung Tagespflege 

Monika Westermayr, Leitung Leitung Tagespflege Tagespflege 

Räterstraße Leitung 21, Tagespflege 85551 Kirchheim 

Räterstraße 21, 21, 85551 Tel.: 

85551 

089/94567-3030 

Kirchheim Kirchheim 

Tel.: 089/94567-3030 

tagespflege-kirchheim@pflegesterngmbh.de 



www.pflegesterngmbh.de 

www.pflegesterngmbh.de


Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung!

Februar - Gemeinde Pliening

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?