Veranstaltungskalender - Gemeinde Pliening

Jahrgang 2011 Pliening, im September 2011 Nummer 9 

Spatenstich für den Geh- und Radweg 

von Gelting nach Markt Schwaben 

Ein langersehnter Wunsch vieler Plieninger, vor allem Geltinger 

Bürgerinnen und Bürger, geht nun in Erfüllung. Am 16. August 

erfolgte der erste Spatenstich und somit der offizielle Baubeginn 

für den rd. 5kmlangen Geh- und Radweg von Gelting nach 

Markt Schwaben. Der Fertigstellungszeitpunkt soll noch im Jahr 

2011 sein. Das Staatliche Bauamt Rosenheim hat die Fa. Brandl 

GmbH aus Neufraunhofen beauftragt, den Geh- und Radweg zu 

errichten. Die Baukosten belaufen sich auf rd. 350.000 €. Die 

Grunderwerbskosten werden von den die Gemeinden getragen. 

Erster Bürgermeister Georg Rittler war sichtlich erfreut, dies 

kam auch in seinem Grußwort ausdrücklich zur Geltung, dass 

nun endlich etwas geschieht. Denn die ersten Bestrebungen reichen 

in das Jahr 1994 zurück. Aber nun ist es endlich soweit. 

Der Weg zur Schule und zur Arbeit, den viele auf dem Fahrrad 

zurücklegen, wird zukünftig, wenn der Weg fertig ist, sicherer, 

da der Radweg von der stark befahrenen Staatsstraße getrennt 

wird. „Es sind aber nicht nur die praktischen Probleme vor Ort, 

die wir hier in Angriff genommen haben“, weist Rittler hin. „Was 

wir gemeinsam zusammen mit Markt Schwaben und dem Staatlichen 

Bauamt Rosenheim machen, steht auch im Dienste einer 

modernen und zeitgemäßen Verkehrspolitik, die auf die unübersehbar 

immer größer werdenden Probleme reagiert. Das Fahrrad 

ist ein unverzichtbares Verkehrsmittel, vor allem auch für die 

Freizeit. Es fördert Gesundheit, Lebensqualität und Mobilität. 

Es entlastet die Umwelt und reduziert Staus auf den Autostraßen. 

Der Bau dieser Strecke erhöht zudem den Freizeitwert für 

Radfahrer und Fußgänger in diesem Gebiet erheblich. Diese 

Verbindung zwischen den beiden Ortsteilen von Pliening und 

Markt Schwaben dient nicht nur den Plieninger Bürgerinnen 

und Bürgern sondern auch der gesamten Bevölkerung in dieser 

Region.“ Dank zollte Bürgermeister Georg Rittler aber vor allem 

allen Grundstückseigentümern, die sich bereit erklärt haben, 

den erforderlichen Grund zu veräußern. Das staatliche Bauamt 

Rosenheim bittet alle Verkehrsteilnehmer auf der Staatsstraße 

2332 und alle Anwohner um Verständnis für die unvermeidbaren 

Beeinträchtigungen währen der Bauzeit. 

Rathaus 

Geltinger Straße 18, 85652 Pliening, Tel. 08121 793-0, 

Fax 08121 793-63(+Nebenstelle Sachbearbeiter) 

Internet: http://www.pliening.de 

E-Mail: (Nachname Sachbearbeiter)@pliening.de 

Öffnungszeiten 

Montag –Freitag ............................................. 8:00 –12:00 Uhr 

Donnerstag nachmittag ................................. 14:00 –18:00 Uhr 

Termine mit den jeweiligen Sachbearbeitern können jedoch 

auch außerhalb der Parteiverkehrszeiten vereinbart werden. 

Bürgersprechstunde 

des Ersten Bürgermeisters Georg Rittler 

Jeden Donnerstag findet in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im 

Rathaus Pliening eine Bürgersprechstunde statt. In dieser Zeit 

haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich mit 

ihren Anliegen an den Ersten Bürgermeister Georg Rittler zu 

wenden. Selbstverständlich steht Ihnen Herr Rittler auch zwischenzeitlich 

für ein Gespräch gerne zur Verfügung. 

Redaktionsschluss 

für die Oktober-Ausgabe: 

Donnerstag, 22. September 2011 

Bürgerversammlung 

Am Mittwoch, 9. November 2011, um 20:00 Uhr, findet im Bürgersaal 

des Bürgerhauses Pliening eine Bürgerversammlung 

statt. Anträge zur Tagesordnung können bis spätestens Freitag, 

14.10.2011, bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Bürgermeister 

Georg Rittler, schriftlich oder zur Niederschrift eingereicht werden.

Pliening -2- Nr. 9/11 

Bürgerehrung und Sportlerehrung 

Im Rahmen der Bürgerversammlung sollen auch heuer wieder 

Personen ausgezeichnet werden, die sich durch bedeutendes 

Wirken um die Gemeinde Pliening zum Wohle der Allgemeinheit 

verdient gemacht haben. Darunter fallen ehrenamtliche Tätigkeiten 

in kommunalpolitischen, kulturellen, heimatpflegerischen 

und sozialen Bereichen. 

Außerdem werden Sportler für herausragende Leistungen mit 

einer Ehrengabe ausgezeichnet. 

Vorschläge zur Verleihung einer Ehrung können von allen Bürgern 

der Gemeinde eingebracht werden. Die Verleihung der 

Sportlerauszeichnung erfolgt auf Vorschlag der Sportvereine 

und Verbände, in Ausnahmefällen auch von Privatpersonen. 

Die Vorschläge sind schriftlich unter Angabe von Name, Vorname, 

Geburtsdatum und Anschrift (Sportlerauszeichnung 

unter Angabe der Vereinszugehörigkeit) mit einer ausführlichen 

Begründung bis spätestens 10.10.2011 beim Ersten Bürgermeister 

einzureichen. 

Neuauflage des Ebersberger 

Kreisadressbuches 2012/2013 

Demnächst erscheint eine neue Auflage des Ebersberger Kreisadressbuches. 

Von der Gemeinde, Meldebehörde werden hierfür gem. Art. 

32 Abs. 3Satz 1und Art. 31 Abs. 1Satz 1Meldegesetz (MeldeG) 

Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften aller 

Einwohner, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, an den 

Adressbuchverlag übermittelt. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass jedem Einwohner gegen 

die Weiterleitung dieser Daten ein Widerspruchsrecht gemäß 

Art. 32 Abs. 3Satz 2MeldeG zusteht. 

Außerdem weisen wir darauf hin, dass durch Dritte die Möglichkeit 

der Aufnahme der übermittelten Daten in elektronische Verzeichnisse 

und eine damit verbundene Auswertungsmöglichkeit 

besteht. 

Wenn Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen wollen, 

geben Sie uns dies bitte bis spätestens 23.09.2011 schriftlich 

bekannt. 

Sie haben auch die Möglichkeit, den Antrag unter www.pliening. 

de Bürgerservice, virtuelles Bürgerbüro, Widerspruch Weitergabe 

von Meldedaten, Übermittlungssperre zu beantragen, auszudrucken 

und uns unterschrieben zukommen zu lassen. 

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das Meldeamt, 

Frau Geiser, Zimmer EG 05, Tel. 08121 793 32 

Lärm- und Ruhestörungen 

Immer wieder klagen Bürger über Lärmbelästigungen und 

Ruhestörungen aus der Nachbarschaft. Aus Gründen der Rücksichtnahme 

und um die guten nachbarschaftlichen Beziehungen 

nicht zu gefährden, sollten unvermeidbare ruhestörende Hausund 

Gartenarbeiten werktags in den Vor- bzw. Nachmittagsstunden 

ausgeführt werden. Sonn- und Feiertags sind ruhestörende 

Arbeiten nicht erlaubt (§ 2Abs. 1Bayerisches Feiertagsgesetz). 

In §7der 32. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes 

(32. BImSchV) ist festgelegt, wann in 

welchen Gebieten bestimmte Arten von Geräten und Maschinen 

zeitlich begrenzt nicht betrieben werden dürfen. Dabei gilt 

der Grundsatz, dass z. B. Rasenmäher oder Heckenscheren 

an Sonn- und Feiertagen sowie werktags zwischen 20:00 Uhr 

und 07:00 Uhr nicht betrieben werden dürfen. Besonders laute 

Maschinen (z. B. Grastrimmer, Laubbläser) dürfen auch werktags 

nur in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 

17:00 Uhr eingesetzt werden. 

Wir bitten um Beachtung! 

Reinhaltung und Reinigung 

der öffentlichen Straßen 

In den letzten Wochen wurde von der Gemeinde die maschinelle 

Straßenreinigung durchgeführt. Leider mussten wir feststellen, 

dass viele Autos auf den Straßen geparkt wurden und 

dadurch die Reinigung sehr uneffektiv arbeiten konnte. Die 

maschinelle Straßenreinigung ist eine freiwillige Leistung der 

Gemeinde und sichert, wenn sie umfassend durchgeführt werden 

kann, ein ordentliches Ortsbild. 

In diesem Zusammenhang wird auf die „Verordnung über die 

Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die 

Sicherung der Gehbahnen im Winter“ hingewiesen. Sie kann 

von der Homepage www.pliening.de/ÜberPliening/Ortsrecht 

heruntergeladen oder in der Gemeindeverwaltung eingesehen 

werden. 

Hierin ist festgehalten, dass Anlieger die Geh- und Radwege 

und die innerhalb der in der Verordnung genannten Reinigungsflächen 

der Fahrbahnen einschließlich der Parkstreifen einmal 

im Monat kehren und den Kehricht, Schlamm und sonstigen 

Unrat entfernen und von Gras und Unkraut befreien müssen.


Die Wurzeln von Pflanzen, die in Fugen zwischen Asphalt- und/ 

oder Pflasterflächen wachsen, führen langfristig zu Schäden, 

deren Behebung kostenintensiv ist. Auch durch solche Schäden 

verursachte Straßenausbaumaßnahmen müssen von der 

Gemeinde auf die betroffenen Anlieger umgelegt werden, so 

dass es im Interesse der Bürger liegt, Schäden an Straßen zu 

vermeiden. 

Wir dürfen Sie deshalb bitten, der Verpflichtung zur Straßenreinigung 

entsprechend der o.g. Verordnung nachzukommen. 

Anmeldung 

für den Weihnachtsmarkt 2011 

Es ist wieder mal soweit -die Planungen für den Weihnachtsmarkt 

laufen an. Am 2. Adventssonntag, 4. Dezember 2011, soll 

auf dem Gelände des Plieninger Bürgerhauses nun bereits zum 

9. Mal der Plieninger Weihnachtsmarkt stattfinden, vorausgesetzt, 

es gibt auch heuer wieder genügend engagierte Bürgerinnen 

und Bürger, die mit ihrer Teilnahme bzw. ihren Angeboten 

diesen Event erst möglich machen. 

Interessierte Vereine, Organisationen und Privatpersonen aus 

dem Gemeindebereich, die sich mit Darbietungen oder Verkaufsbuden 

am Markt beteiligen wollen, werden gebeten, sich 

bei der Gemeindeverwaltung, Frau Winter, Zi.Nr. OG 03, Tel. 

08121 793-12, E-Mail: winter@pliening.de, zu melden. 

Das Anmeldeformular steht auch auf unserer Homepage www. 

pliening.de -> Aktuelles zum Download zur Verfügung. 

Wertstoffhof Pliening 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 13:00 -18:00 Uhr 

Samstag 09:00 -13:00 Uhr 

Hundekotbeutel 

Zur sofortigen Beseitigung der Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner 

können alle Hundebesitzer bei der Gemeindeverwaltung 

(Zi. EG 13) kostenlos Hundekotbeutel abholen. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bitte nutzen Sie dieses 

Angebot! 

Grundwasserstand 

Am 24.08.2011 wurde am Pegel Pliening ein Grundwasserstand 

in Höhe von 500,58 mü.NN(=2,95 munter Geländeoberkante) 

gemessen. Der aktuelle Pegelstand ist im Internet unter 

http://www.nid.bayern.de abrufbar. 

Fundamt 

Haben Sie etwas verloren? -Jemand hat es gefunden!!! 

Im Fundamt der Gemeinde Pliening warten zahlreiche Fundgegenstände, 

hauptsächlich Fahrräder, auf ihren rechtmäßigen 

Eigentümer! Informationen bei Frau Königer, Tel. 08121 793-33, 

E-Mail: koeniger@pliening.de 

Virtuelles Bürgerbüro -Die Fundanzeige 

per Mausklick auf www.pliening.de 

Kommunale Verkehrsüberwachung 

Messergebnisse der kommunalen Verkehrsüberwachung der 

Gemeinde Pliening im Juli und August 2011: 

Gemeindeblatt im Internet 

Das Plieninger Gemeindeblatt steht auch im Internet unter www. 

pliening.de -> Rathaus -> Mitteilungsblatt zum Download zur 

Verfügung. 

Aus dem Gemeinderat 

Anmerkung: Wir bitten um Verständnis dafür, dass aus Platzgründen 

im Gemeindeblatt die Beschlüsse zum Teil nur in 

gekürzter Fassung veröffentlicht werden können. 

Im Ratsinformationssystem auf unserer Homepage unter www. 

pliening.de/Gemeinderat können Sie die entsprechenden Sitzungen 

auswählen und die Beschlüsse zu den jeweiligen 

Tagesordnungspunkten ungekürzt einsehen. 

Gemeinderatssitzung vom 21.07.2011 

Kinderbetreuung -Bedarfsplanung für eine weitere Kinderkrippengruppe 

aufgrund aktueller Anmeldezahlen für Kindertagesstätten 

Aufgrund des Rechtsanspruchs auf einen Betreuungsplatz ab 

Vollendung des 1. Lebensjahres ab dem Jahr 2013 wird die 

Verwaltung beauftragt, 

- durch Umwandlung einer Kindergartengruppe in eine Kinderkrippengruppe 

(wegen rückläufiger Bedarfszahlen) bzw. 

- durch Einrichtung einer weiteren Kinderkrippengruppe im 

Plieninger Familienland eine Bedarfsdeckung zu erreichen. 

Familien, die einen Kinderkrippenplatz benötigen und denen 

vorläufig kein Platz in den Einrichtungen in der Gemeinde Plie-


ning angeboten werden kann, sind auf Tagespflege (Großtagespflege) 

bzw. die gesetzliche Regelung zur Inanspruchnahme 

von Plätzen in auswärtigen Einrichtungen hinzuweisen. 

Aufhebung der Bestellung zur stellvertretenden Kassenverwalterin 

von Frau Manuela Fuchs 

Die Bestellung zur stellvertretenden Kassenverwalterin von 

Frau Manuela Fuchs wird zum 01.07.2011 aufgehoben. 

Bestellung zur stellvertretenden Kassenverwalterin von 

Frau Jacqueline Pomaroli 

Frau Jacqueline Pomaroli wird ab 01.07.2011 zur stellvertretenden 

Kassenverwalterin bestellt. 

Prüfung der Jahresrechnung 2010 

Der Gemeinderat stellt die Jahresrechnung 2010 gemäß Art. 

102 Abs. 3 GO nach örtlicher Rechnungsprüfung durch die 

Sachverständige, Frau Brigitte Scherer, und nach der Prüfung 

durch den Rechnungsprüfungsausschuss vom 14.07.2011 mit 

folgendem Ergebnis fest: 

Verwaltungshaushalt: Einnahmen: 9.303.396,33 Euro 

Ausgaben: 9.303.396,33 Euro 

Vermögenshaushalt: Einnahmen: 4.247.382,62 Euro 


Gesamthaushalt: Einnahmen: 13.550.778,95 Euro 


Kasseneinnahmereste: 291.520,90 Euro 

Kassenausgabereste: -3.755,70 Euro 

Zuführung vom VwH in VmH: 780.410,92 Euro 

Zuführung zur Allg. Rücklage: 1.822.877,79 Euro 

Entnahme aus der Allg. Rücklage: 1.926.377,00 Euro 

Der Gemeinderat hat Kenntnis von der Niederschrift über die 

örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2010 gem. Art. 103 GO. 

Der Gemeinderat schließt sich der Niederschrift in vollem 

Umfang an. Die Entlastung für das Jahr 2010 gem. Art. 102 

Abs. 3GOwird hiermit ausgesprochen. 

Elterninitiative Pliening e.V. - Kostenübernahme für eine 

Praktikantin für den Kinderhort im Plieninger Familienland 

Der Gemeinderat beschließt die Übernahme des Personalkostenzuschusses 

von bis zu 5.300,00 EUR für die Beschäftigung 

einer Praktikantin im Kinderhort der Elterninitiative Pliening 

e.V. im Betreuungsjahr 2011/12. Die Verwaltung wird 

beauftragt, im Haushaltsjahr 2012 entsprechende Mittel einzustellen. 

Bekanntgaben und Anfragen 

Immissionsschutz - 3. Fortschreibung des Luftreinhalte-/ 

Aktionsplans München „Kooperation für gute Luft“ im 

Bereich des großen Verdichtungsraums München -erneute 

Auslegung 

Mit Schreiben vom 11.07.2011 teilte die Regierung von Oberbayern 

mit, dass die 3. Fortschreibung des Luftreinhalte-/Aktionsplans 

München „Kooperation für gute Luft“ in der Zeit vom 

22.07.2011 bis 16.09.2011 bei der Regierung von Oberbayern, 

der Landeshauptstadt München und der Stadt Starnberg öffentlich 

ausgelegt wird. 

Bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, d. h. bis einschließlich 

30.09.2011, können schriftlich Stellungnahmen und 

Anregungen gegenüber der Regierung von Oberbayern geltend 

gemacht werden. 

Die Unterlagen werden im Zeitraum der öffentlichen Auslegung 

für interessierte Bürger auch im Rathaus öffentlich ausgelegt 

und auf der Homepage der Gemeinde Pliening zur Ansicht oder 

zum Herunterladen zur Verfügung gestellt. 

Die Stellungnahme des Gemeinderates mit Beschluss vom 

24.09.2009 wurde vollständig in den Entwurf aufgenommen. 

Wassersicherstellungsgesetz (WasSG) -Umbau des bestehenden 

Brunnens der ehemaligen Wasserversorgung Pliening 

zum Notbrunnen gemäß WasSG 

Entsprechend dem Gemeinderatsbeschluss Nr. 187 vom 

20.12.2001 hat die Gemeinde Pliening mit Einreichung der 

Planungsunterlagen bei der Regierung von Oberbayern am 

11.01.2002 den Umbau eines Teilbereichs der Plieninger Wasserversorgung 

(Brunnen III) in eine Trinkwassernotversorgung 

für die Zivilbevölkerung im Bereich des Landkreises Ebersberg 

in die Wege geleitet. 

Die Regierung von Oberbayern hat dem Vorhaben mit Schreiben 

vom 27.08.2002 zugestimmt. Die Gesamtkosten für den 

Umbau wurden mit 20.000,— EUR (Stand April 2002) beziffert. 

Aufgrund der niedrigen Einstufung in der Prioritätenliste des 

Bayerischen Landesamtes für Wasserwirtschaft - jetzt: Bayerisches 

Landesamt für Umwelt -ist eine Realisierung der Maßnahme 

bis heute nicht erfolgt. 

Mit Schreiben vom 07.07.2011 teilt das Bayerische Landesamt 

für Umwelt nun mit, dass das Bundesamt für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe (BBK) die Förderung des 

beantragten Umbaus der vorhandenen Brunnenanlage zur 

Vorsorgemaßnahme Nr. 1-Pliening ablehnt, da Anlagen zur 

Trinkwassernotversorgung in Gemeinden der Größenordnung 

von Pliening nach Auskunft des BBK nicht mehr vom Bund 

gefördert werden. 

Fluglärmmessung in Gelting 

In der Zeit vom 31.05.2011 bis 04.07.2011 führte die Flughafen 

München GmbH eine Fluglärmmessung in Gelting durch. 

Der vollständige Messbericht steht auf der Internet-Seite 

der Gemeinde www.pliening.de -> Aktuelles (Eintrag vom 

20.07.2011) zur Ansicht bzw. zum Herunterladen zur Verfügung. 

Fluglärmkommission - Ernennung des Ersten Bürgermeisters 

Georg Rittler zum Mitglied der Fluglärmkommission 

als Vertreter des Landkreises Ebersberg 

Mit Datum vom 11.07.2011 teilte das Bayer. Staatsministerium 

für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie mit, dass 

Herr Erster Bürgermeister Georg Rittler zum Mitglied der Fluglärmkommission 

für den Flughafen München als Vertreter des 

Landkreises Ebersberg berufen wurde. Er wird damit Nachfolger 

des früheren Bürgermeisters Winter aus Markt Schwaben. 

Zum Stellvertreter wurde der neue Erste Bürgermeister Markt 

Schwabens, Herr Georg Hohmann, berufen. 

Aufstockung des Turnhallen-Nebengebäudes mit Umbau 

des Umkleide- und Sanitärbereichs, Dachsanierung und 

Brandschutzmaßnahmen am bestehenden Altbau -Vergabeentscheidungen 

Elektro- und Trockenbauarbeiten 

Für die Elektroarbeiten wurden insgesamt 12 Firmen zur Angebotsabgabe 

aufgefordert. Drei Firmen haben ein Angebot abgegeben. 

Die Preisspanne der Angebote lag zwischen 52.759,20 

EUR und 61.503,37 EUR brutto. Der Auftrag wurde an den wirtschaftlichsten 

und günstigsten Bieter, Firma Elektro Ostermeier, 

Fraunbergstraße 12, 85777 Fahrenzhausen zum Angebotspreis 

in Höhe von 52.759,20 EUR brutto vergeben. 

Für die Trockenbauarbeiten wurden insgesamt elf Firmen zur 

Angebotsabgabe aufgefordert. Drei Firmen haben ein Angebot 

abgegeben. Die Preisspanne der Angebote lag zwischen 

95.357,08 EUR und 108.808,48 EUR brutto. Der Auftrag wurde 

an den wirtschaftlichsten und günstigsten Bieter, Firma Siegfried 

Hecher Innenausbau, Lohweg 29, 85373 Neufahrn zum 

Angebotspreis in Höhe von 95.357,08 EUR brutto vergeben. 

Verkehrsspiegel Mövenstraße 

Ein Verkehrsspiegel an der Einmündung der Mövenstraße in die 

Kirchheimer Straße wurde bereits vor einigen Jahren beantragt 

und von der zuständigen Straßenverkehrsbehörde, dem Landratsamt 

Ebersberg, abgelehnt. Grundsätzlich werden Verkehrs-


spiegel nicht gerne aufgestellt, da sie im Winter beschlagen und 

insbesondere nachts täuschen können. 

Dennoch wird die Gemeindeverwaltung die erneute Anregung 

zur Aufstellung eines Verkehrsspiegels an das Landratsamt 

Ebersberg weiterleiten. 

Anfrage Frau Strauss -Notbrunnen 

Frau Strauss fragt an, ob aufgrund der Nicht-Realisierung des 

Umbaus des Brunnens III in einen Notbrunnen die Gemeinde 

von den Unterhaltungskosten entbunden ist und wie es mit der 

Notwasserversorgung für die Gemeinde bestellt ist. 

Unterhaltskosten entstanden auch bisher nicht, weil der Brunnen 

bereits seit 2001 stillgelegt ist, der zweite Brunnen dient als 

Feuerlöschbrunnen. 

Anfrage Herr Uffinger - Sanierung Ortsdurchfahrt Landsham 

Herr Uffinger weist darauf hin, dass die Straßendecke der Ortsdurchfahrt 

Landsham große Spurrinnen aufweist, in denen das 

Wasser stehen bleibt. Fußgänger werden auch bei rücksichtsvollem 

Fahren durch die Autofahrer nassgespritzt. 

Das Staatliche Bauamt Rosenheim wird von der Verwaltung 

erneut angeschrieben und um Beseitigung der Mängel gebeten. 

Bauausschusssitzung vom 11.08.2011 

Bauleitplanung - Vorhabenbezogener Bebauungsplan für 

ein „Sondergebiet Lebensmitteleinzelhandel mit Backshop 

und Getränkemarkt“ -Ergebnis der frühzeitigen Beteiligung 

der Öffentlichkeit und der Behörden nach §4aAbs. 2, §3 

Abs. 1und §4Abs. 1-Prüfung der vorgebrachten Einwendungen 

und Anregungen und weiteres Verfahren 

Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit in der Zeit vom 

03.02.2011 bis 04.03.2011 gingen bei der Gemeinde zwei Stellungnahmen 

ein. Diese bezogen sich auf die Ausrichtung des 

Marktes und die Lärmbelastung der angrenzenden Wohnhäuser 

durch Fahrzeuge und die geplante Wertstoffsammelstelle. 

Außerdem wurden Anregungen zur Größe der Sammelstelle 

vorgebracht. 

Die Beteiligung der Behörden erbrachte verschiedene Anregungen, 

bei denen es ebenfalls hauptsächlich um die Lage des 

Marktes und die damit verbundene Lärmentwicklung ging. Aber 

auch Anregungen zu den notwendigen Ausgleichsflächen und 

zur Anbindung an die Geltinger Straße (Staatsstraße 2332) wurden 

vorgebracht. 

Der Bauausschuss hat über die im Rahmen des vorgenannten 

Bauleitplanverfahrens eingegangene Einwendungen und Anregungen 

beraten und Beschlüsse gefasst. 

Der entsprechend dieser Beschlussfassungen geänderte Vorhabenbezogene 

Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan 

„Sondergebiet Lebensmitteleinzelhandel mit Backshop“ 

mit Begründung und Umweltbericht in der Fassung vom 

11.08.2011 wird gebilligt. Der Planer wird beauftragt, die Änderungen 

einzarbeiten. Die Beteiligung der Öffentlichkeit nach §3 

Abs. 2BauGB und die Beteiligung der Behörden nach §4Abs. 

2BauGB ist durchzuführen. 

Bauleitplanung -Bebauungsplan „Kindergarten -Pliening 

Süd, 2. Änderung“ -Beteiligung der Öffentlichkeit nach §13 

aAbs. 2Nr. 1, §13Abs. 2Nr. 2und 3, §3Abs. 2, §4Abs. 2, 

und §4aAbs. 2BauGB -Prüfung der vorgebrachten Anregungen 

und Einwendungen; Satzungsbeschluss 

Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit in der Zeit vom 

07.06.2011 bis 11.07.2011 ging bei der Gemeinde eine Stellungnahme 

ein. Diese bezog sich auf Beeinträchtigungen die 

durch das Heranrücken der geplanten Gebäude an die bestehenden 

Wohnhäuser entstehen. 

Die Beteiligung der Behörden erbrachte lediglich den Hinweis, 

dass eine Festsetzung redaktionell zu ändern ist. 

Der Bauausschuss hat über die im Rahmen des vorgenannten 

Bauleitplanverfahrens eingegangene Einwendungen und Anregungen 

beraten und Beschlüsse gefasst. 

Die beschlossenen Ergänzugen des Satzungsentwurfes berühren 

nicht die Grundzüge der Planung. Der Bauausschuss 

beschließt den Bebauungsplan „Kindergarten -Pliening Süd, 2. 

Änderung“ mit Begründung in der Fassung vom 11.08.2011 als 

Satzung 

Bauantrag Kurt Armin Jordan für den Anbau eines überdachten 

Balkons, Fasanenweg 14, Landsham, Fl. Nr. 

1784/20 Gemarkung Pliening, Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes Pliening „Landsham West“ 

Der Bauausschuss erteilt den erforderlichen Befreiungen von 

den Festsetzungen des Bebauungsplanes Pliening „Landsham 

West“ hinsichtlich: 

1. Der geplanten Baugrenzenüberschreitung für Balkon und 

Terrassenüberdachung mit einer Breite von 4,30 m und 

einer Tiefe von 3,70 mander Südseite des Wohnhauses 

seine Zustimmung. 

2. Der Überschreitung der zulässigen Geschoßflächenzahl von 

0,50 auf 0,55 seine Zustimmung. 

Tekturantrag Christine und Stefan Königer zum Neubau 

eines Betriebsleiterwohnhauses mit Garage 

Der Bauausschuss erteilt der beantragten Tektur zum Neubau 

eines Betriebsleiterwohnhauses mit Garage für die baurechtliche 

Anpassung an die Gebäudeklasse 3und der Ertüchtigung 

des Treppenhauses zum feuerhemmenden Treppenhaus mit 

Entrauchung, Flurstraße 15, Landsham, Fl. Nr. 1949 Gemarkung 

Pliening das gemeindliche Einvernehmen. 

Verlängerung der Baugenehmigung von Herrn Franz Xaver 

Schmidt, Landshuter Straße 16, 85652 Pliening, Fl.Nrn. 

762/2 und 762/3 Gemarkung Pliening zum Abbruch des 

bestehenden Wohnhauses und Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Einliegerwohnung und drei Garagen 

Der Bauausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen zur 

Verlängerung der Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Einliegerwohnung und drei Garagen auf den 

Grundstücken Fl.Nrn. 762/2 und 762/3 Gemarkung Pliening, 

Landshuter Straße 16, Pliening. 

Bauleitplanung Nachbargemeinden - Stellungnahme zum 

Verfahren nach §13aAbs. 3i.V.m.§3Abs. 2BauGB zur 

Änderung des Bebauungsplanes Nr. 45 „Poing-Nord“ zur 

Errichtung einer Kinderkrippe im Bereich der bisher vorgesehenen 

Kleingartenanlage 

Die Gemeinde Pliening erhebt gegen die Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 45 „Poing-Nord“ der Gemeinde Poing weder 

Bedenken, noch werden Anregungen vorgebracht. 

Auf eine weitere Beteiligung im Verfahren kann verzichtet werden, 

sofern sich nicht die Grundzüge der Planung im Wesentlichen 

ändern. 

Sitzungstermine im September: 

Bauausschuss Donnerstag, 15.09.2011 

Gemeinderat Donnerstag, 29.09.2011 

Die Tagesordnungen werden jeweils eine Woche vorher an den 

amtlichen Bekanntmachungstafeln und im Internet unter 

www.pliening.de/Gemeinderat veröffentlicht.


Amtsblatt des Landkreises Ebersberg 

Das Amtsblatt des Landkreises Ebersberg erscheint im Internet 

unter der Adresse www.lra-ebe.de bzw. unter www.landkreisebersberg.de. 

Außerdem ist es in Papierform am Empfang des 

Landratsamtes und im Rathaus Pliening, Zi. EG 13, erhältlich. 

Koordinations- und Organisationsstelle 

für die Seniorenarbeit 

Zuständig für die Koordinationsund 

Organisationsstelle für die 

Seniorenarbeit im Landkreis Ebersberg 

ist künftig Jutta Hommelsen. 

Die Diplom-Sozialarbeiterin übernimmt 

damit die Aufgabe, die 

Umsetzung der Ziele aus dem 

seniorenpolitischen Gesamtkonzept 

des Landkreises zu unterstützen, 

die Arbeit dafür zu vernetzen 

und wo nötig zu intensivieren. Das 

soll in enger Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden und allen Akteuren 

der Seniorenarbeit geschehen. 

Zentrale Zielsetzung des Konzeptes ist es, die Lebensbedingungen 

älter werdender Menschen im Landkreis so zu gestalten, 

dass sie den Bedürfnissen und Wünschen eines selbst 

bestimmten Lebens entsprechen. Das Ebersberger Konzept 

stellt einerseits die bereits mit viel Kompetenz und Engagement 

tätigen Organisationen, Fachdienste und Einrichtungen vor und 

formuliert gleichzeitig Leitgedanken zur Seniorenarbeit. „Es gilt 

Abschied zu nehmen vom tradierten Bild des hilfebedürftigen, 

minderleistungsfähigen älteren Menschen, hin zu einer Gesellschaft, 

in der der ältere Mitbürger selbstbestimmt und eigenverantwortlich 

leben kann“, so Hommelsen. Ziel ist die uneingeschränkte 

Teilhabe der älter werdenden Landkreisbürger am 

gesellschaftlichen, kulturellen und sozialen Leben. Die Vitalität 

dieser Altersgruppe soll erhalten und gefördert, die Erfahrung 

der Senioren genutzt und geschätzt werden. „Davon kann die 

gesamte Gesellschaft profitieren“, meint die Sozialarbeiterin. 

Wenn aber ein Mensch pflegebedürftig wird, so sollen soziale 

Einrichtungen, medizinische, psychosoziale, psychosomatische 

und gerontologische Angebote seine möglichst optimale Betreuung 

und Versorgung sicherstellen. „Im Grundsatz gilt dabei 

ambulant vor stationär“, so Hommelsen. 

Beratungsnetzwerk für Selbstständige 

und die gewerbliche Wirtschaft 

im Landkreis Ebersberg 

Der Landkreis Ebersberg bietet Ihnen als Existenzgründer/in 

oder Unternehmer/in durch sein Beratungsnetzwerk eine Unterstützung 

in Form von Beratungen an. Sie finden dadurch für 

Ihre unternehmerischen Ideen und Anliegen einen kompetenten 

Ansprechpartner, bei dem Sie sich zu einem kostenlosen Beratungstermin 

anmelden können. 

Eine telefonische Voranmeldung ist wegen der Einteilung 

der Termine unbedingt erforderlich. 

Augustinus Meusel, Wirtschaftsförderer im Landratsamt Ebersberg, 

Tel. 08092 823-114 

Verein Aktive Wirtschaftssenioren e. V. - Beratung für Existenz-gründer 

und Unternehmer 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Sitzungssaal 1.59 

Termin: Dienstag, 06.09.2011, 10:00 -17:00 Uhr 

Terminvereinbarung unter 08092 823-777 

Industrie- und Handelskammer - Beratung für Existenzgründer 

und Unternehmer 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Besprechungszimmer 

U58 

Termin: Montag, 26.09.2011, 9:00 -16:30 Uhr 


Handwerkskammer für München und Oberbayern 

Mi. 07.09., 14.09., 21.09., 28.09.2011, 10:00 -12:00 Uhr 

Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Ebersberg, Dr.-Wintrich-Str. 

16, 1. OG, Terminvereinbarung unter 0171 8655728 

Unternehmer-/Meisterfrauen im Handwerk e. V. -Beratung 

für Partnerinnen und Partner von Unternehmer/innen 

Termin: Donnerstag, 15.09.2011, 9:00 -15:00 Uhr 


U.58 


Krankenkassen im Landkreis - Beratung für Unternehmer 

und Existenzgründer neutral in allen Fragen zur Sozialversicherung 

Termine: 

Montag, 05.09.2011 (AOK), 19.09.2011 (BarmerGEK), Mittwoch, 

07.09.2011 (DAK), 9:00 -15:00 Uhr 


U.58 


Rentenversicherung: 

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt 

Ebersberg -Terminvereinbarung jeden Mittwoch und Donnerstag 

unter 08092 823-161.


Elternhomepage des Kreisjugendamtes 

Ebersberg 

Nähere Infos: www.elternnavi.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der 

Sprechzeiten der Arztpraxen bayernweit erreichbar unter der 

einheitlichen Rufnummer 01805 191212. 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen 

und Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt 

an die bayerischen Rettungsleitstellen-Telefonnummer 19222. 

Zahnärzte www.kzvb.de 

03./04.09. 

Dr. Fiebig Wilhelm 

Wartenberg, Gartenstr. 2, Praxis-Tel: 08762 9606 

10./11.09. 

ZA Gebhart Peter 

Wartenberg, Ober Hauptstr. 32, Praxis-Tel: 08762 1294 

17./18.09. 

Dr. Brunner Christoph 

Erding, Bahnhofstr. 38, Praxis-Tel: 08122 999450 

24./25.09. 

Dr. Dr. Gebhart Josef 

Erding, Friedrich-Fischer-Str. 10, Praxis-Tel: 08122 3787 

Apotheken-Notdienst 

Nur für dringend benötigte Arzneimittel 

Beginn jeweils um 8:00 Uhr, Ende am darauffolgenden Tag um 

8:00 Uhr, ohne Gewähr! 

01.09. Falken-Apotheke, Markt Schwaben 

02.09. Rathaus-Apotheke, Neufinsing 

03.09. Bienen-Apotheke im Vauhaus, Poing 

04.09. Herz-Apotheke im Citycenter, Poing 

05.09. Apotheke am Hirschbach, Forstern 

06.09. Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing 


08.09. Schwaben- Apotheke, Markt Schwaben 

09.09. Apotheke im Forsthaus, Anzing 

10.09. Schloß-Apotheke, Markt Schwaben 

11.09. Stern-Apotheke, Poing 

12.09. St. Margareten-Apotheke, Markt Schwaben 

13.09. St. Georg-Apotheke, Poing 



16.09. St. Silvester-Apotheke, Forstinning 


18.09. Apotheke am Hirschbach, Forstern 

19.09. Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing 


21.09. Schwaben- Apotheke, Markt Schwaben 

22.09. Apotheke im Forsthaus, Anzing 

23.09. Schloß-Apotheke, Markt Schwaben 

24.09. Stern-Apotheke, Poing 

25.09. St. Ulrich-Apotheke, Pliening 



28.09. Rathaus-Apotheke, Neufinsing 

29.09. St. Silvester-Apotheke, Forstinning 


Notruf für vergewaltigte, sexuell missbrauchte und misshandelte 

Frauen und Mädchen 

Pernerstraße 9, 85560 Ebersberg Tel. 08092 88110 

Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises 

Ebersberg 

Dienstag 9:00 -11:00 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung Tel. 08092 823-350 oder -149 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

DONUM VITAE in Bayern e. V. 

Sprechstunden jeden Dienstag 09:30 -13:30 Uhr 

in Poing, Bürgerhaus/1.Stock, Bürgerstr. 1 

Tel. Terminvereinbarung 089 32708460 

Anonyme Alkoholiker 

Treffen jeden Donnerstag ab 19:30 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Poing, Gebrüder-Asam-Str. 6 

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alkohol-, Drogen-, 

Medikamenten-, Spielsüchtigen usw., Markt Schwaben 

Auskunft bei der Fachambulanz 

für Suchtkranke Tel. 08092 2324150 

Blaues Kreuz 

Begegnungsgruppe für Alkoholkranke und Angehörige, sowie 

für jedermann zur Information. Treffen jeden Dienstag 

ab 19:30 Uhr 

im Evangelischen Gemeindezentrum Altenerding, Wendelsteinstr. 

12 Kontakt: Tel. 089 9033017 

Deutscher Diabetiker-Bund 

Kontaktadresse Ebersberg, Postfach, 85551 Ebersberg 

Tel./Anrufb. 08092 22664 

Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes Gelting/Finsing 

Tel. 0175 3771750 

Nachbarschaftshilfe Kirchheim, 

Heimstetten, Landsham e.V. 

Pfarrer-Caspar-Mayr-Platz 2, 85551 Kirchheim 

Büro: Montag-Mittwoch-Freitag 8:30 11:30 Uhr 

Tel: 089 9030759 Fax: 089 90775080 

ambulante Alten und Krankenpflege: Tel. 0176 40029490 

Kinderspielkreis: Mo.-Mi.-Fr. 8:15-12:15 o. 8:00-15:00 Uhr 

Frau Hlavka 089 9031110 

Frau Wachinger 089 9043035 

Caritas-Zentrum für den Landkreis Ebersberg 

Bahnhofstr. 1, Grafing/Außenstelle Färbergasse 32, Markt 

Schwaben 

Soziale Dienste Tel. 08092 2324111 /08121 220713 

ambulante Krankenund 

Altenpflege Tel. 08092 2323110 /08121 220711 

Beratung für Eltern, Kinder u. 

Jugendliche Tel. 08092 2324130 /08121 220714 

Fachambulanz für 

Suchterkrankungen Tel. 08092 2324150 /08121 220716


E-Mail: cz-ebe@caritasmuenchen.de 

Internet: www.caritasebersberg.de 

Christophorus Hospizverein im Landkreis Ebersberg e.V. 

von-Scala-Straße 1/B 15, 85560 Ebersberg 

Telefonische Beratung Tel. 08092 256985 

Montag und Mittwoch 17-19 Uhr Samstag 16-18 Uhr 

Schuldnerberatung Ebersberg Tel. 08092 87331 

Sprechstunden in Markt Schwaben, Gemeindehaus der evang. 

Kirche, Martin-Luther-Str. 22 ,mittwochs 8:00 -14:00 Uhr 

in Poing, Bürgerhaus, Bürgerstr. 1, freitags 8:00 -14:00 Uhr 

Fachstelle zur Verhinderung von Obdachlosigkeit 

Tel. 08092 8604914 

Sprechstunden im Bürgerhaus Poing, Bürgerstraße 1 

montags und dienstags 8:00 -12:00 Uhr 

Jugendmigrationsdienst 

Beratungsstelle für junge Migrantinnen und Migranten im nördlichen 

Landkreis Ebersberg - Ansprechpartner: Robert Obermayr 

Sprechzeiten: 

Sozialraumbüro Ebersberg, Floßmannstraße 2 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 -15:00 Uhr 

Sozialraumbüro Markt Schwaben, Webergasse 5 


Termine nach Vereinbarung: Tel. 0176 28457284 

gKu VE München-Ost (Wasser /Abwaser) Tel. 08121 701-0 

Rufbereitschaft: Tel. 08106 24250 

aktueller Durchsagedienst: Tel. 701-41 

Störungsmeldestelle Kanalbetrieb Tel. 0171 7628859 

Stromversorgung E.ON Bayern 

Technischer Kundenservice Tel. 0180 2192071 

Störungsnummer Tel. 0180 2192091 

Gaswache Tel. 089 153016 

Fluglärm -Beschwerdetelefon 

der Flughafen München GmbH Tel. 089 975-40410 

Fluglärmschutzbeauftragter 

Baurat Robert Biberger, Regierung von Obb. Tel. 089 

2176-2587 

Anfragen zum Fluglärm: robert.biberger@reg-ob.bayern.de 

Verstorben sind: 

Herr Horst Jakob Oebel, Pliening im Alter von 56 Jahren 

Herr Josef Ehrmüller, Pliening, im Alter von 62 Jahren 

Zur Goldenen Hochzeit: 

29.09. Frau Edeltraud und Herrn Franz Fischer, Pliening 

Zur Eheschließung 

Herrn Salattin Yilmaz und Frau Dilek Yilmaz, 

geb. Türkel, Landsham 

Herrn Bernhard Lieske, geb. Dumm und 

Frau Melanie Lieske, Landsham 

Herrn Simon Pollak, geb. Hänisch und 

Frau Nathalie Pollak, Landsham 

Herrn Markus Möhres, Finsing und 

Frau Stefanie Möhres, geb. Nachtmann, Inning a. Holz 

Zur Geburt eines Kindes: 

Frau Martina Beck und Herrn Dieter Grabowski, Landsham 

Sohn Leander Elias Konstantin 

Zum Geburtstag 

08.09. Frau Maria Trittmacher 84 Jahre 

Melchweg 1, Pliening 

11.09. Herrn Georg Söhl 81 Jahre 

Kirchheimer Str. 25, Landsham 

15.09. Herrn Engelberth Ehbauer 76 Jahre 

Speicherseestr. 100, Landsham 

16.09. Frau Maria Michl 77 Jahre 

Kirchheimer Str. 35, Landsham 

18.09. Herrn Johann Schweizer 71 Jahre 

Ackerweg 4, Ottersberg 

20.09. Herrn Wolfgang Grabowski 71 Jahre 

St.-Leonhard-Str. 1, Pliening 

21.09. Herrn Ernst Beckler 85 Jahre 

Mövenstr. 23, Landsham 

27.09. Frau Irmgard Schötz 71 Jahre 

Pfarrer-Kressierer-Str. 17, Pliening 

Katholisches Pfarramt Gelting 

Markt Schwabener Str. 15, 85652 Pliening 

Tel.: 08121 81469, Fax: 08121 80892 

Gottesdienstordnung September 2011 

Donnerstag 

01.09.2011 19:00 Finsing Gebetsstunde für geistliche 

Berufe 

Samstag 

03.09.2011 19:00 Gelting Rosenkranz 

19:00 Finsing Vorabendgottesdienst 

Sonntag 

04.09.2011 08:30 Finsing Gottesdienst 

10:00 Gelting Pfarrgottesdienst 

19:00 Finsing Rosenkranz 

Montag 


Mittwoch 

07.09.2011 19:00 Gelting Gottesdienst 

Samstag 

10.09.2011 19:00 Gelting Vorabendgottesdienst 

Sonntag 

11.09.2011 08:30 Pliening Gottesdienst 

10:00 Finsing Pfarrgottesdienst


13:30 Finsing Rosenkranzgebet in der 

19:00 

Kapelle beim Kraftwerk 

Finsing Rosenkranz 

Montag 

12.09.2011 

Mittwoch 

19:00 Finsing Gottesdienst 

14.09.2011 19:00 Pliening Festgottesdienst zum Patrozinium, 

anschließend Dämmerschoppen 

zu Gunsten der Plieninger Kirche 

bei der Metzgerei Holzner! 

Samstag 

17.09.2011 12:30 Finsing Trauung des Brautpaares 

19:00 

Hruschka/Müller 

Gelting Rosenkranz 

19:00 Finsing Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Gelting Pfarrgottesdienst 

Montag 

19:00 Finsing Rosenkranz 

19.09.2011 

Mittwoch 


21.09.2011 

Samstag 

19:00 Gelting Gottesdienst 

24.09.2011 14:00 Gelting Tauffeier 

Sonntag 

19:00 Gelting Vorabendgottesdienst 

25.09.2011 08:30 Pliening Gottesdienst 

10:00 Finsing Pfarrgottesdienst zum Ernte- 

10:00 

dank und Verkauf „Eine-Welt-Waren“ 

Finsing Kindergottesdienst Pfarrhaus 

Finsing Rosenkranz 

Montag 

26.09.2011 

Mittwoch 


28.09.2011 19:00 Gelting Gottesdienst 

Die Caritas-Haussammlung wird vom 27.09. - 03.10.2010 

durchgeführt. Schon heute ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ an alle 

Helfer und Spender. 

Hinweis: Das Pfarrbüro in Gelting ist vom 12.09.2011 bis einschl. 

23.09.2011 geschlossen! 

ANMELDUNG ZUR FIRMVORBEREITUNG 2012 

Alle Jugendliche, die im Schuljahr 2011-2012 die 8. Klasse 

besuchen oder auch schon älter sind und sich firmen lassen 

wollen, laden wir herzlich ein, sich an folgenden Terminen zur 

Vorbereitung auf das Sakrament der Firmung persönlich anzumelden: 

Finsing, Pfarrhaus: Montag, 19.9.2011 von 18:00 -20:00 Uhr 

Gelting, Pfarrbüro: Mittwoch, 21.9.2011 von 18:00 -20:00 Uhr 

Mitzubringen sind: das vollständig ausgefüllte und unterschriebene 

Anmeldeformular, der Taufschein bzw. das Familienstammbuch 

zum Nachweis der Taufe für alle in den Gemeinden 

Gelting oder Finsing Getauften. Wer außerhalb dieser Gemeinden 

bzw. im Ausland getauft worden ist, braucht eine Kopie der 

Taufurkunde zur Weiterleitung der Daten. 

Bei Fragen: Bitte wendet euch an das Pfarrbüro Gelting Tel. 

81469 oder an Frau Geisberg Tel. 77373. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

in St. Stephanus, Landsham 

Pfarrer Sebastian Dallos 

Pfarrer-Caspar-Mayr-Platz 2, 85551 Kirchheim 

Tel. 089 9097979-0; Fax 089 9097979-7 

So. 04.09.11 09:15 Eucharistiefeier 

Di. 06.09.11 06:30 Andreassaal: Laudes 


Di. 13.09.11 14:30 Pfarrheim St. Andreas: Seniorennachmittag 

mit Gymnastik u. gemütlichem 

Beisammensein 

Mi. 14.09.11 14:30 Kaminzimmer St. Andreas: Treffen der 

CARITAS-Sammler 

20:00 Pfarrheim St. Andreas: Pfarrgemeinderats-sitzung 

Sa. 17.09.11 08:25 Abfahrt zum Helferausflug nach Dillingen 


Mi. 21.09.11 19:30 Pfarrheim St. Andreas: Treffen des 

Literaturkreises 

20:00 Pfarrheim St. Andreas: Treffen zur 

Gemeinde-reise nach Griechenland 

So. 25.09.11 09:15 Kirchweihgottesdienst 

Mo. 26.09.11 20:00 Pfarrheim St. Andreas: Offenes Bayerisches 

Singen 

Di. 27.09.11 09:25 Abfahrt zum Seniorenausflug nach 

Donauwörth 

Vom 26.09. –02.10.2011 findet die CARITAS-Herbstsammlung 

statt. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Poing 

Zuständig für Pliening/Gelting/Landsham: 

Pfarrerin Stefanie Endruweit 

Gebr.-Asam-Str. 6, Poing 

Tel. 08121 4767622, Fax 08121 971654 

Sprechzeiten: 

Pfarrerin Endruweit jeden Donnerstag 10-11 Uhr u. nach Vereinbarung, 

nicht jedoch wegen Urlaub bis 11.09.2011. 

E-Mail: sendruweit@christuskirche-poing.de. 

Büro: 

Montags und mittwochs von 9-13 Uhr (Barbara Khan), Gebr.- 

Asam-Str.6 in Poing, nicht jedoch wegen Urlaub bis 02.09.2011 

Tel. 08121-971736 -Fax 08121-971654 

Gottesdienste in Poing: 

Sonntag, 28.08., 

10 Uhr Gottesdienst (Ehrhardt) 


10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Müller-Schmid) 


10 Uhr Gottesdienst (Winter) 


10 Uhr Gottesdienst (Schmid), zugl. Kindergottesdienst 


10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden 

(Endruweit), zugl. Kindergottesdienst 


15 Uhr Gottesdienst mit Einführung von Pfarrer Michael 

Simonsen und Segnung von Rel.-Päd. Barbara 

Zitzelsberger und Rel.-Päd. i.V. Johanna Niksch 

(Endruweit/Hauer) 


10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest 

(Simonsen), zugl. Kindergottesdienst 

Seniorentanz im Festsaal Christuskirche 29.08., 05.09., 12.09. 

und 26.09., jeweils 16 Uhr. 

MS-Kreis am Mittwoch, 14.09. und 28.09., 14 Uhr im Gemeindesaal 

Christuskirche Poing 

Herzlichen Dank an alle, die das Kirchgeld bezahlt haben. 

Wie Sie wissen, ist das Kirchgeld eine bayerische Spezialität, 

weil die Kirchensteuer in Bayern statt neun nur acht Prozent der 

Lohn-/Einkommenssteuer beträgt. Das nicht mit der Steuer ein-


behaltene eine Prozent der Lohn-/Einkommenssteuer soll den 

Kirchengemeinden direkt zukommen. Wir sind für die Aufgaben, 

die unsere Kirchengemeinde hat, auf das Kirchgeld dringend 

angewiesen. Sie ermöglichen durch die Unterstützung unserer 

Christuskirche Kindergruppen, Mutter-Kind-Gruppen, Jugendgruppen, 

Seniorenkreis, Seniorentanz, Gottesdienste für Kinder, 

Jugendliche, Erwachsene, Kinderchor, Posaunenchor, Kantorei, 

Gospelchor sowie eine Fülle von Konzerten und Abenden der 

Erwachsenenbildung. 

Wenn Sie den Kirchgeldbrief und das Überweisungsformular 

verlegt haben, hier noch einmal unsere Konto-Nummer: 

Kto 731 91 34 bei der VR Bank München Land, BLZ 701 664 

86, Empfänger: Evangelische Kirchengemeinde Poing, Zweck: 

Kirchgeld 2011. 

Wichtig: Bitte legen Sie den Bankbeleg für das Kirchgeld zu 

Ihrer Einkommenssteuererklärung - das Kirchgeld vermindert 

Ihre Steuerpflicht. Bis 200 EUR gilt der Bankbeleg als Spendenquittung, 

ab 200.- EUR sendet Ihnen unser Pfarramt automatisch 

eine Spendenquittung zu. 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir besonders ein: 

Lange Nacht der Musik 

Samstag, 17.09., 18:30 Uhr: Klavierkonzert, mit Isabella Xu und 

Viktor Shen, in der christuskirche Poing. Isabella, 9Jahre alt, 

und Viktor, 12, haben schon vor einem Jahr begeistert. Nun 

haben sie sich weiterentwickelt. Ihre Freude am Klavier und ihre 

Musikalität übertragen sich auf die Zuhörer. Wer sie nicht hört, 

hat etwas verpasst! 

Samstag, 17.09., 20:15 Uhr: Frauenlieder, in der christuskirche 

Poing. Beatrice Greisinger, Sopran, Gudula Kinzler, Alt, 

und Christiane Iwainski Klavier/Gesang spielen Arien und 

Duette über Frauen und Mädchen. Dazwischen hören Sie kurze 

Geschichten über Frauen in der Bibel. Lieder über Liebe und 

Schmerz, auch Lieder, die Mädchen charakterisieren, wie zum 

Beispiel die Lieder Mädchenblumen von Richard Strauß. Sie 

können dann auch überlegen: Wer gleicht einer Mohnblume, 

wer einer Kornblume, wer dem schönen Efeu? Herrliche Lieder, 

gar nicht oft aufgeführt. Es gibt viel zu entdecken. 

Kinderchor 

Montag, 19.09., 15 Uhr 1. Treffen des Kinderchores: willkommen 

sind alle Kinder ab 1. Klasse -4.Klasse, in der Christuskirche 

Poing. 

Treffen der Kulturfreunde 

Dienstag, 20.09., Kulturfreunde: Oktoberfest - Vormittagsführung 

mit Angelika Dreyer. Anmeldungen und weitere Informationen 

bei Christine Bloch, Tel. 80834. 

1. Konfirmanden-Treffen am Freitag, 23.09.11 

Freitag, 23.09., 15 - 19:30 Uhr 1. Konfirmanden-Treffen zur 

Einteilung der Gruppen. Jugendliche, die sich noch nicht zu 

unserem Konfirmandenkurs angemeldet haben, aber trotzdem 

gerne mitmachen und ihre Konfirmation 2012 feiern wollen, sind 

herzlich dazu eingeladen. 

Seniorenausflug 

Dienstag, 04.10. Ausflug der Senioren nach Augsburg. Alle sind 

herzlich dazu eingeladen. Info und Anmeldung ab Mitte September 

im Pfarrbüro. 

Was gibt es sonst in unserer Kirchengemeinde? 

Wir freuen uns auf unseren neuen Pfarrer Michael Simonsen. Er 

wird am 25.09.11 um 15 Uhr von Dekan Hauer in sein Amt eingeführt. 

Gleichzeitig werden auch Religionspädagogin Barbara 

Zitzelsberger und Religionspädagogin i.V. Johanna Niksch für 

ihren Dienst in der Christuskirche gesegnet. Nach dem Gottesdienst 

laden wir zum Empfang im Festsaal ein. 

Familienanzeigen! 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit –einfach bequem 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Freie Evangelische Gemeinde 

Markt Schwaben 

Pastor Benjamin Koch 

Wiegenfeldring 2b, 85570 Markt Schwaben 

Tel. 08121 7922556 

Internet: www.feg-marktschwaben.de 

Gottesdienste 

Sonntag, 4.9. 

09:30 Gebetstreff 

10:00 Gottesdienst mit Abendmahl -Predigt Pastor Koch 

Kindergottesdienst 

Sonntag, 11.9. 


10:00 Gottesdienst -Predigt Norman Vatter 




10:00 Gottesdienst -Predigt Pastor Koch 




10:00 Gottesdienst -Predigt Markus Michnik 


Gemeinsames Mittagessen nach dem Gottesdienst 

Regelmäßige Termine: 

Bibelgesprächskreis 

Jeden Mittwoch (außer letzter Mittwoch des Monats) 20:00- 

21:30 in den Gemeinderäumen, Leitung Pastor Koch 

Gebetsabend 

Dienstag, 27.9. 20:00-21:30 

Treffen zum gemeinsamen Gebet und Gesang 

Hauskreise 

Unsere Hauskreise bieten die Gelegenheit zum Lesen in der 

Bibel, zur Andacht und zum Austausch. Ansprechperson ist 

Pastor Koch. 

Jungschar für Kinder zwischen 9und 12 Jahren 

Samstag, 17.9. 16:00-18:00 

Ansprechperson: Karin Eberlein, Tel. 08121 5690 

Besonderer Termin: 

Ferienprogramm Markt Schwaben -„Die Trickbox“, ein mobiles 

Trickfilmstudio 

Dienstag, 6.9. 10:00-15:30 

Kinder ab 9Jahre lernen von einem Profi, wie man Trickfilme 

erstellt. 

Unkostenbeitrag 9€pro Kind 

Anmeldungen bei Elke Phlipsen, Tel 08121 73643 

Jehovas Zeugen Versammlung Poing 

Königreichssaal in Heimstetten, Klausnerring 5 

Zeugen Jehovas laden jeden Samstag um 18:00 Uhr zu einem 

halbstündigen, biblischen Vortrag ein. Mit wechselnden Themenschwerpunkten 

wird der Nutzen biblischen Rats für unser 

heutiges Leben aufgezeigt.


Wer sich mit biblischem Rat gerne eingehender befasst, ist zur 

anschließenden einstündigen, gemeinsamen Betrachtung eines 

Artikels aus der Zeitschrift „Der Wachtturm“ ebenfalls herzlich 

willkommen. 

Vortragsthemen: 

Sa. 03.09. Warum sich jetzt Gottes Herrschaft unterwerfen? 

Sa. 10.09. Die Menschenherrschaft auf der Waage gewogen 

Sa. 17.09. Warum die Menschen ein Lösegeld benötigen 

Sa. 24.09. Wir können schon heute in Frieden leben –und 

für alle Zeit 

Sa. 01.10. Sicherheit in einer unruhigen Welt 

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte. 

Kinderhort im Plieninger Familienland 

Zusammen mit Eltern, Geschwistern und Erzieherinnen feierten 

auch die Kleinsten im Plieninger Familienland das Ende des 

Betreuungsjahres mit einem ausgelassenen Fest. Für die Gäste 

setzten die Kinder das Lied von den Fröschen in Szene, wofür 

sie viel Applaus bekamen. Mit lustigen Tänzen und Spielen 

verging dann die Zeit im Nu. Zur Stärkung gab es für Groß und 

Klein leckere Sachen am Bufett -hergerichtet von den Eltern. 

Für manche hieß es danach Abschied nehmen vom Familienland, 

denn die Größeren werden im September schon in den 

Kindergarten gehen. 

Volksschule Pliening 

Informationen zum Schulbeginn: 

Am Dienstag, den 13. September 2011 beginnt das neue 

Schuljahr. 

Die Schulanfänger treffen sich um 9:00 Uhr mit ihren Eltern in 

der Pausenhalle zum Empfang. Am ersten Schultag dauert der 

Unterricht für die 1. Klassen bis 10:45 Uhr. 

Für alle anderen Klassen beginnt der Unterricht am 13. September 

wie gewohnt um 7:50 Uhr und endet um 11:00 Uhr. 

Unterricht von Mittwoch, 14.09.2011 -Freitag, 16.09.2011: 

1. Klassen von 7:50 -11:00 Uhr 

2. -4.Klassen von 7:50 -12:05 Uhr. 

Die Abfahrtszeiten des Schulbusses bleiben wie bisher: 

Donnerstag, 15.09.11, 8:15 Uhr 

Anfangsgottesdienst für die 2. -4.Klassen in der Kirche 

Donnerstag, 15.09.11, 10:15 Uhr 

Anfangsgottesdienst für die 1. Klassen in der Schule 

Zu diesen ökumenischen Gottesdiensten sind die Eltern herzlich 

eingeladen. 

Die Schulleitung 

Volkshochschule Vaterstetten 

Außenstelle Poing 

Friedensstr.5, 85586 Poing 

ACHTUNG: neue Telefonnummer in Poing: 08106 359091 

Bürozeiten: Mo.: 09:00-12:00 Uhr 

Di.: 17:00-19:00 Uhr 

Mi.: 17:00-19:00 Uhr 

Do.: 09:00-12:00 Uhr 

Hauptgeschäftsstelle Vaterstetten, Tel. 08106 3590-35, Fax -16 

(Mo- Fr. 9:00-12:.00 Uhr, Mo. u. Do. 16:00-19:00 Uhr) 

www.vhs-vaterstetten.de 

e-mail: Service@vhs-vaterstetten.de 

Das neue Programmheft für Herbst und Winter ist erschienen! 

Es wurde bereits in den letzten Tagen an alle Haushalte verteilt 

und wird auch in der Gemeinde ausliegen. 

Ab dem 5.9. ist das Büro der Hauptgeschäftsstelle Vaterstetten 

wieder besetzt, in Poing erst wieder ab dem 12.9.2011. Das 

Programm steht bereits im Internet, Anmeldungen sind möglich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Kurse! 

Musikschule Vaterstetten 

Cello und Klavier mit Johannes Moser und Paul Rivinius 

Der Gewinn des Tschaikowsky-Wettbewerbs in Moskau 2002 

bedeutete für den gebürtigen Münchner Johannes Moser den 

Beginn einer internationalen Spitzenkarriere. Seither konzertiert 

er mit Klangkörpern wie dem Symphonie-Orchester des Bayer. 

Rundfunks, den Münchner Philharmonikern, dem London Symphony 

Orchestra, dem New York Philharmonic, dem Cleveland 

Orchestra u.a. Ein Highlight für den leidenschaftlichen Kammermusiker 

war in der vergangenen Saison eine Triotournee mit 

der Geigerin Midori und dem Pianisten Jonathan Biss. Darüber 

hinaus gibt er mit dem Pianisten Paul Rivinius regelmäßig Rezitale, 

so auch am Samstag, den 18. Sept. um 20:00 Uhr im 

Rathaus Vaterstetten. Johannes Moser legt großen Wert auf 

durchdachte Programmkonzeptionen und versteht es, beliebte 

Meisterwerke mit unbekannteren Stücken aus Vergangenheit 

und Gegenwart zu kombinieren. In Vaterstetten werden die 

Sonaten für Violoncello und Klavier in d-Moll von Frank Bridge, 

C-Dur op. 65 von Benjamin Britten und e-Moll op. 38 von 

Johannes Brahms zu hören sein. 

Johannes Moser 

Gemeinsam mit Johannes 

Moser wurde Paul Rivinius 

2007 mit dem Echo-Klassik- 

Preis für die Einspielung 

mehrerer Cello-Sonaten von 

Schostakowitsch, Weinberg


und Boris Tschaikowsky ausgezeichnet. Seit 2002 ist er an der 

Universität der Künste in Berlin als Künstlerischer Mitarbeiter 

im Fachbereich Kammermusik tätig. 2004 trat er dem Mozart- 

Piano-Quartett bei. 

Paul Rivinius 

Karten gibt es zwei Wochen vor Konzerttermin 

im Vorverkauf beim Buchladen 

in Vaterstetten, Schwalbenstr. 4, 

Tel. 08106 5367 und bei der Papeterie 

Löntz in Baldham, Rossinistr. 17, Tel. 

08106 6769 sowie ab 19:15 Uhr an der 

Abendkasse im Rathaus Vaterstetten. 

Liebe Senioren und Ü60er, 

die Urlaubs- und Ferienzeit ist vorbei und wir gehen somit der 

schönen Herbstzeit entgegen. Auch in dieser Jahreszeit werden 

viele Feste gefeiert, wie das Oktoberfest in München. Zu 

so einem Fest möchte ich Euch einladen, zum Seniorennachmittag 

am Freitag, 30. September 2011 um 14:30 Uhr ins 

Bürgerstüberl, Bürgerhaus Pliening. Wiesnstimmung wird sich 

breit machen, mit Kaffee, Kuchen und Bayrischer Brotzeit werden 

wir einen gemütlichen und stimmungsvollen Nachmittag 

erleben. Mit Boarischer Musik werden uns die „Martin‘s“ unterhalten. 

Wer einen Kuchen spenden möchte, meldet sich bei Anni 

Wachinger, Tel.: 82556. Meine Helferrunde und ich freuen sich 

auf Eueren Besuch! 

Anni Wachinger, Seniorenreferentin 

Öffnungszeiten des Jugendtreffs “Pi Jay aR“ 

(im Jugendraum des Bürgerhauses Pliening) 

Für Jugendliche ab ca. 14 Jahren 

Montag 18:00 -21:00 Uhr 

Dienstag 18:00 -21:00 Uhr 


Donnerstag 18:00 -21:00 Uhr 

Informationen über Veranstaltungen des Jugendraums sind 

auch bei Facebook eingestellt: Mitgliedsname Pi Jay aR 

Kreisbildungswerk Ebersberg e.V. 

Eltern-Kind-Programm (EKP) Landsham und Gelting 

Es sind noch Plätze frei in Landsham! 

Wenn Sie 

- seit kurzem Eltern sind, 

- Ihr Kind ca. 8Monate oder älter ist, 

- Ihnen eine ganzheitliche Erziehung Ihres Kindes wichtig ist, 

- Sie Kontakt zu Menschen in ähnlicher Lebenssituation 

suchen, 

dann können sie sich für September 2011 für eine Spielgruppe 

im EKP anmelden. 

- Die Treffen dauern jeweils ca. 2Stunden von 9:00 bis 11:00 

Uhr im Mehrzweckraum Landsham. 

- Pro Gruppe nehmen ca. 8Familien teil. 

- Die Treffen finden in drei Abschnitten jährlich mit jeweils 12 

Gruppentreffen statt: 

zehn Gruppentreffen mit Kindern (Spiel, Bewegung, Sinneserfahrung, 

usw.) und zusätzlich 

Treffen ohne Kinder sowie Familientreffen (Sommerfest, St. 

Martin, usw.) 

Weitere Information sowie Anmeldung bei Familie Gruber -Tel. 

089 9039558 

Für die Spielgruppen in Gelting weitere Informationen bzw. 

Anmeldung bei Familie Hackl -Tel. 08121 989671 

Arbeiter- und Burschenverein 

Landsham 

Südtiroler Abend -Vorverkauf 

ab September im Gasthof Stocker 

Servus Mitglieder, Freunde &Gönner des BV Landsham, 

in guter Tradition veranstalten wir unseren Südtiroler Abend im 

Gasthof Stocker. 

Freut Euch auf leckere Südtiroler Spezialitäten und Weine, 

sowie einen Barbetrieb zu späterer Stunde. Die Zubereitung 

und Bedienung übernehmen wieder die fleißigen Helfer des BV 

Landsham. Für Unterhaltung und Tanz sorgt die Stimmungsband 

“Sappradi”! 

NEU: Der Kartenvorverkauf startet ab September im Gasthof 

Stocker, sichert Euch die begehrten Karten rechtzeitig!


Wir hoffen, Euch am 08. Oktober 2011 zu einem zünftigen Fest 

begrüßen zu dürfen. 

Einlass ist um 18:30 Uhr. 

Euer BV Landsham 

Herzlichen Dank! 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die uns 

immer fleißig und tatkräftig unterstützen - Dank Euch allen! 

Besonderen Dank möchten wir an Anita &Melchior Stocker, 

Familie Stefan Königer &Emmeran Königer richten! 

Termine im September 

Dorfmeisterschaft SSV Landsam: 10.9. oder 17.9. und 24.9. 

Stammtisch September: 28.9.11, 19:30 Uhr, Gasthof Stocker 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverband 

Pliening-Landsham 

Liebe Bürger und AWO Freunde der Gemeinde 

Pliening ! 

Unsere nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, den 

10.09.2011 durchgeführt. Bitte das Altpapier bis 08:00 Uhr 

gebündelt, in Tüten oder im Karton sichtbar am Straßenrand 

bereitstellen. Bitte nur tragbare Kartons !!! 

Für Ihr Altpapier bedanken wir uns im Voraus. 

Für die Vorstandschaft 

Konrad Seidl 

Elternbeirat Grundschule Pliening 

Elterninitiative Pliening e.V. 

EIP-Kursprogramm 

Ab September wird das neue Kursprogramm 

im Familienland, in den Plieninger Geschäften 

und im Rathaus ausliegen. Hier ist schon mal ein kleiner Vorgeschmack: 

**Töpfern ab Dienstag, 27. September 

**Musik für Zwerge 

Ab Donnerstag, 6. Oktober findet ein neuer Kurs für musikbegeisterte 

Kinder statt. Bei den „Musikzwergen“ können Kinder 

zwischen eineinhalb und drei Jahren spielerisch und gemeinsam 

mit ihren Eltern musizieren. 

**Schach für Anfänger und Fortgeschrittene 

Am Freitag, 7. Oktober startet ein neuer Anfängerkurs. An acht 

Nachmittagen geht es um die Grundzüge des Spiels. Diejenigen, 

die schon mehr können, geht es ebenfalls ab dem 7. Oktober 

darum, ihr Spiel zu verbessern. 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, 7. Oktober, findet ab 20 Uhr die Jahreshauptversammlung 

der EIP statt. Mit der schriftlichen Einladung bekommen 

Sie auch eine Mitgliederumfrage zugeschickt. Wir freuen 

uns über eine zahlreiche Beteiligung. 

Krabbelgruppen 

Die Kleinsten mit ihren Mamas oder Paps sind in der Krabbelgruppe 

am Dienstag von 10 bis 11:30 Uhr willkommen. Die 

Gruppe startet wieder ab 13. September. Die bisherige Donnerstagsgruppe 

ist aus dem Krabbelalter herausgewachsen, 

d.h. es kann sich zu diesem Termin (ca. 15:00 bis 16:30 Uhr) 

eine neue Gruppe zusammenfinden. Infos zu den Krabbelgruppen 

hat Claudia Spörl, Tel. 08121 78188 oder das EIP Büro. 

Quadro Nuevo 

Im Jubiläumsjahr hat die Elternintiative Pliening e.V. ein ganz 

besonderes Highlight im Programm. Am Donnerstag, 24. 

November, ist das international bekannte Quartett und ECHO- 

Gewinner Quadro Nuevo zu Gast im Familienland. An der 

Harfe: Evelyn Huber aus Ottersberg. Karten für 25 €(Abendkasse 

29 €) gibt es im EIP-Büro, in der Bäckerei Forchhammer 

in Pliening, im Buchladen im Poinger City Center, im Bücherwurm 

in Heimstetten sowie in der Paperbox in Markt Schwaben. 

Treffen für Eltern hochbegabter Kinder 

Die Gruppe trifft sich das nächste Mal am Dienstag, 11. Oktober 

Informationen und Anmeldung 

für alle Veranstaltungen im Büro der EIP unter Tel. 08121 

2230910. 

Öffnungszeiten Di und Do 9–12sowie Do 15 –18Uhr. 

Mehr Infos, Fotos und Termine unter www.eip-pliening.de 

Katja Lettmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Freiwillige Feuerwehr 

Gelting e.V. 

02.09.11 (Fr) 19:30 Uhr 

Oldiestammtisch 

03.09.11 (Sa) 12:00 Uhr Probealarm 

05.09.11 (Mo) 19:30 Uhr Übung Motorsägen 

07.09.11 (Mi) 19:30 Uhr Übung Jugendgruppe: 

Vorbereitung Kreisjugendübung 

13.09.11 (Di) 19:30 Uhr Übung Schachtrettung 

20.09.11 (Di) 19:30 Uhr Übung AGT: Nullsicht 

21.09.11 (Mi) 19:30 Uhr Übung Jugendgruppe: 

Vorbereitung Wissenstest 

23.09.11 (Fr) 19.30 Uhr Floriansabend 

24.09.11 (Sa) 08:00 Uhr Abfahrt zur Kreisjugendübung 

nach Kirchseeon /Grafing 

27.09.11 (Di) 19:30 Uhr Übung Türöffnung


Alle Termine und weitere Infos auch unter www.ffw-gelting.de 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Hubert Bichler Josef Straßer 

1. Kommandant 1. Vorstand 

Freiwillige Feuerwehr 

Landsham e.V. 

Do. 01.09. 19:30 Stüberlabend 

Sa. 03.09. Papiersammlung der Jugend-Feuerwehr 

Sa. 03.09. 12:00 Probealarm 

Di. 06.09. 19:30 Übung Gruppe 1; GF: Körner J. 

Mi. 14.09. 19:00 Jugendausbildung: GF Dürschmidt S. 

Do. 16.09. 19:30 Übung Gruppe 2; GF: Helneder M. 

Di. 20.09. 19:30 Übung Gruppe 3; GF: Wunschel M. 

Mi. 28.09. 19:00 Jugendausbildung: GF Dürschmidt S. 

www.ffw-landsham.de 

Caroline Bibinger Max Helneder 

2. Schriftführer 1. Vorstand 

Freiwillige Feuerwehr Pliening 

Freitag 02.09. 19:30 Floriansabend 

Samstag 03.09. 10:00 Probealarm und Arbeitsdienst 

Mittwoch 07.09. 19:00 Übung Jugendgruppe 

Montag 12.09. 19:30 Übung alle Gruppen 

Mittwoch 21.09. 19:00 Übung Jugendgruppe 

Montag 26.09. Übung alle Gruppen 

Alle Termine und weitere Infos auch unter www.ffw-pliening.de 

Stefan Lang, Kdt. 

G.T.E.V. Stoabergler Gelting e.V. 

Liebe Vereinsmitglieder, 

für den Monat September 2011 stehen folgende 

Termine an: 

1. Musikalischer Frühschoppen 

Am Sonntag, den 11. September 2011 findet im Trachtenstüberl 

in Gelting der erste Musikalische Frühschoppen statt. 

Beginn ist ca. 09:30 Uhr nach dem Gottesdienst. 

Dazu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Trachtenproben 

Im September finden an folgenden Freitagen die Trachtenproben 

statt: 

16.09.2011 ab 17:30 Uhr für die Jugendgruppen 

16.09.2011 ab 20:00 Uhr für die Aktiven 


23.09.2011 ab 20:00 Uhr für die Aktiven 


30.09.2011 ab 20:00 Uhr für die Aktiven und Vereinsabend 

Karoline Treis (Schriftführerin) 

Volkstanzabend 

an folgenden Tagen findet im Trachtenstüberl ab 19:30 Uhr 

Volkstanzabende statt: 

Mittwoch, den 14. September 2011 

Mittwoch, den 28. September 2011 

Unter der Leitung von Peter Schmidt werden verschiedene 

Volkstänze gezeigt. 

Alle Volkstanzinteressierte sind dazu herzlich eingeladen. 

Termine 

Katholische 

Frauengemeinschaft 

Mittwoch, 07. September 2011 

„Jahresausflug“ nach Mittenwald zum Geigenbaumuseum und 

zum Kloster Benediktbeuern. 

Abfahrt: 7:15 Uhr in Gelting/Kirche, anschließend Pliening 

Bushaltestelle Post, Landsham Bushaltestelle Gasthof Königer. 

Der Fahrpreis beträgt 20,— €zuentrichten bei der Anmeldung. 

Diese nehmen entgegen: Anna Straßer, Gelting, Tel.: 80602 

und Anni Numberger, Pliening, Tel.: 82936. 

Erntedankfest 

Am Freitag, 30. September 2011 wird ab 9:30 Uhr der Erntetisch 

in der Geltinger Kirche aufgebaut und die Erntekrone 

mit Blumen gebunden. Wir bitten um Spenden von Gemüse, 

Obst sowie Blumen. Dies kann am Freitag bis 9:30 Uhr vor dem 

Pfarrheim abgestellt werden. Wir würden uns auch auf einige 

freiwillige fleißige Hände freuen, die mithelfen die Erntekrone 

mit Blumen zu binden. Vielen Dank im voraus! 

Erntedankfest -Gottesdienst ist am Sonntag, 02. Oktober 2011 

um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Gelting. 

Voranzeige: 

„Sternwallfahrt“ nach Altötting hierzu lädt der kfd -Diözesanverband 

ein, am Mittwoch, 05. Oktober 2011. 

Abfahrt in Pliening Bäckerei Forchhammer um 7:15 Uhr, in 

Gelting Kirche um 7:20 Uhr. Fahrpreis beträgt 11,— €. Anmeldungen 

nehmen entgegen: Anna Straßer, Gelting Tel.: 80602 

und Marianne Bichler, Gelting Tel.: 79618 Anmeldeschluß ist 

der 19. September 2011. 

Anni Wachinger 

Schriftführerin 

Impressum 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Pliening 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pliening erscheint monatlich 

jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Pliening Georg Rittler, 

Geltinger Straße 18, 85652 Pliening 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

– ImBedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlavg zum Preis 

von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichwt unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Pliening -15- Nr. 9/11


Obst- und Gartenbauverein Gelting- 

Pliening und Verein der Gartenfreunde 

Landsham e.V. 

Gemeinsamer Radlausflug 

am Sonntag, 11. September 2011 

Die Fahrt geht nach Falkenberg zur Schlosswirtschaft (bei 

Moosach). Start ist für beide Vereine um 9:30 Uhr am Rathaus 

in Pliening. Wir fahren über Poing und Neufarn nach Purfing, 

biegen am Ortsende von Purfing in den Ebersberger Forst ein 

und fahren bis zum Forsthaus Diana (Köhlerei). Über Kirchseeon 

geht es nach Fürmoosen und Taglaching und weiter zu 

unserem Mittagsziel Falkenberg. Nachmittags geht es über Deinhofen 

nach Schattenhofen. Auf dem Isar-Inn-Radweg fahren 

wir über Wolfersberg, Harthausen und Möschenfeld (Wallfahrtskirche) 

nach Baldham. Über Purfing geht es nach Anzing zum 

Forsthof (Kaffeepause) und über Poing wieder zurück nach Pliening. 

Die Fahrtstrecke beträgt ca. 60 km, wobei einige kurze 

aber heftige Steigungen (Schieben) zu bewältigen sind. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Bei schlechtem Wetter findet der Ausflug am Sonntag, 18. September 

2011 statt. 

Die Vorstände freuen sich auf eine rege Beteiligung. 

Ottersberger Kulturpanorama e.V. 

Erstes Deutsches Zwangsensemble 

Mathias Tretter, Philipp Weber, Claus von Wagner 

Donnerstag, 22. September 2011, 20:00 Uhr 

Bürgerhaus Pliening 

ERSTES DEUTSCHES ZWANGSENSEMBLE 

Die letzte Tour 

Die Zeit der Bescheidenheit ist vorbei. Das Erste Deutsche 

Zwangsensemble – Claus von Wagner, Philipp Weber und 

Mathias Tretter, zusammen Träger von 37 Kleinkunst-Preisen, 

darunter der Salzburger Stier, kehrt nach dem Sensationsprogramm 

„Mach 3!“ mit bislang nicht gekannter Intensität zurück. 

In Internet-Foren diskutierten Fans monatelang die bangen Fragen: 

Wird es wieder Bombendrohungen von Islamisten geben? 

Wer ist diesmal der Schwule? Und: Ist den drei blutjungen Aufsteigern 

der Ruhm zu Kopfe gestiegen? Die Antwort ist: Ja. War 

es ihnen im ersten Programm noch genug, die deutsche Identität 

zu besudeln, muss jetzt „der Weltseele ein Auge ausgeschlagen 

werden“, so ein Pressesprecher des Ensembles. 

„Die letzte Tour“ führt das Kabarett an Orte, an denen Sie es 

noch nie gesehen haben: Afrikanische Steppe, chinesische 

Biobauernhöfe, Kassel. Raus aus dem Biedermeier der Politschelte, 

hin zu den neuralgischen Punkten des Planeten! 

Sicherlich, man kann Globalisierung besonnener beschreiben, 

subtiler, exakter, engagierter, ja, auch menschenfreundlicher – 

aber niemals lustiger! www.zwangsensemble.de 

Eintritt: 20.- (erm. 17.-) 

Kartenvorverkauf: 

Buchladen Poing, City Center, Tel. 08121 989134 

Zapf-Musik-Konzertbüro, An der Leiten 32, 85652 Ottersberg, 

Tel. 08121 772747, www.zapf-musik.de 

Plieninger Wanderbären 

Wir sind am 06.09.2011 unterwegs nach Pöttmes 

ins Wittelsbacher Land. Dort wandern wir den 

Hirschweg nach Kühnhausen, Gumppenberg, 

Pöttmes. Gehzeit ist gut 3Stunden. Die Wanderung ist flach mit 

kleinen Steigungen, breite Wege. Unsere Wanderfreunde Erika 

und Rainer haben diese Wanderung vorgeschlagen. 

Wir treffen uns schon um 8:30 Uhr beim Forchhammer. 

Es ist unsere 100. Wanderung.


Wir fahren Autobahn Stuttgart, Ausfahrt Dasing, weiter nach 

Aichach, Inchenhofen, Pöttmes. Dort parken wir in der Augsburgerstraße 

beim Ochsenwirt (Der Wirt hat Dienstag Ruhetag, 

aber für uns hat er geöffnet, aber mit kleiner Speisekarte). 

Nach der Mittagsrast fahren wir zurück nach Aichach, am Freibad 

vorbei, nach Bahnübergang rechts nach Klingen, dann 

Richtung Maria Birnbaum. Nach ca. 1kmrechts zum Schloß 

Blumenthal wo wir zur Kaffeepause einkehren und evtl. einen 

Rundgang machen. Hat jemand was zum Vortragen? Die landschaftlich 

schönere Rückfahrt ist über Klingen, Wollomoos, Erdweg, 

Schwabhausen, Dachau. 

Es wird keine Haftung übernommen. 

Organisation und Führung 

Ingrid Helmrich, Tel. 82166 

Schützengesellschaft 

Ottersberg e.V. 

Termine 

Mittwoch, 07. September 2011 

„Rentnerstammtisch“ ab 14:00 Uhr im Schützenheim. Willi und 

sein Team freuen sich auf viele Stammtischler. Für´s leibliche 

Wohl ist wieder bestens gesorgt. 

Schießsaison Beginn 2011/2012 ist mit dem Anfangschießen 

am Samstag, 17. September 2011 ab 19:00 Uhr. Die 

Sommerpause ist beendet, Samstags finden die Vereinsabende 

mit Schießbetrieb statt und Donnerstags werden ab 19:00 Uhr 

die Trainingsstunden abgehalten. Wer am Schützensport reinschnuppern 

möchte, kann sich an den angegebenen Zeiten 

informieren und wird vom ausgebildeten und geschulten Schützenpersonal 

beraten. 

Eine erfolgreiche Saison wünscht die Vorstandschaft der SG 

Ottersberg. 

Anni Wachinger 

Schriftführerin 

Schützenjugend 

11.09.2011, 09:00 Uhr (Abfahrt am Schützenheim): Leichte 

Bergwanderung der Schützenjugend von Warngau auf den 

Taubenberg geplant! Auch die Eltern und erwachsene Vereinsmitglieder 

sind herzlich willkommen! 

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter wäre der 18.09.2011! 

Kursangebot 

Schnupper-/Einsteiger-Kurs Jugend und Erwachsene: Dieser 

findet fünf Mal im Zeitraum vom 15.09.2011 bis 29.09.2011 

-jeweils donnerstags und samstags von 17:30 Uhr bis 18:30 

Uhr -statt. Teilnahme ist -für maximal 20 Personen -imAlter 

von ca. 10 Jahren (Schießen mit Lichtgewehr) bis ca. 60 Jahren 

(Schießen mit Luftgewehr) möglich! 

Die Lehrgangsgebühr beträgt für Teilnehmer bis 20 Jahre 15,00 

EUR, ab 21 Jahren 20,00 EUR, und ist bei Lehrgangsbeginn 

bar zu zahlen. 

Die Anmeldung zum Kurs kann ab sofort bis 12.09.2011 (Schulferien-Ende) 

persönlich (bei Kindern schriftliche Einverständniserklärung 

der Sorgeberechtigten notwendig) oder telefonisch 

(Tel.: 08121 7459; mit AB) bei unserem C-Trainer Gewehr, Thomas 

Eder jun., erfolgen. Hier können Sie /könnt Ihr vorab auch 

die Kursinhalte erfahren! 

Mit sportlichem Gruß 

Thomas Eder jun., Jugendsportleiter 

SPD und Unabhängige Pliening 

Nach der Sommerpause möchte die Plieninger 

SPD alle an Kommunalpolitik interessierten Bürgerinnen 

und Bürger zu zwei Terminen herzlich einladen: 

Freitag, 02.09.11 um 19:00 Uhr zum monatlichen Stammtisch 

im Schererhof in Ottersberg 

Donnerstag, 14.09.11 um 10:00 Uhr zum politischen Frühstück 

im Cafe Maier in Landsham 

Kristina Widmann, Vorsitzende der SPD Pliening 

Stockschützenverein Landsham 

Zur 6. Plieninger Dorfmeisterschaft haben sich 18 

Mannschaften angemeldet. 

Die Einteilung für die Vorrunden erfolgte in einer öffentlichen 

Ziehung durch Losentscheid. 

Gruppe A: Sa 10.Sept. 8:00 Uhr; 

Gruppe B: Sa 10.Sept. 12:30 Uhr 

Schützenjagerinnen: Daumjagerinnen 

Spiel und Freizeitfreunde: Bunte Mischung 

EIP Väterstammtisch: Freiwillige Feuerwehr Landsham 

Wirt z‘Pleaning 1: Krieger u. Soldatenverein Gelting-Pliening 

Freiwillige Feuerwehr Jugend: Gartenfreunde Landsham 

Sexbombs: Burschenverein Landsham 1 

Gruppe C: Sa 17.Sept. 12:30 Uhr; 

Finale am Sa 24.Sept. 8:00 Uhr 

SFGFS: 1. Gruppe A 

Veteranenverein Landsham: 2. Gruppe A 

Die CSUler: 1. Gruppe B 

Stoabergler Gelting: 2. Gruppe A 

Wirt z‘Pleaning 2: 1. Gruppe C 

D‘Eseltreiber:2. Gruppe A 

Bester 3. Platz aus Gruppe A, B, C 

Die beiden Ersten jeder Gruppe und der beste Dritte aus den 3 

Gruppen ziehen in das Finale ein und werden um den Titel des 

Dorfmeisters 2011 kämpfen. 

Interessierte Zuschauer und moralische Unterstützer sind herzlich 

willkommen. 

Am 24.09. um 18 Uhr findet dann die Abschlussfeier mit Siegerehrung 

statt. 

Wir wünschen allen Beteiligten viel Erfolg, Spannung und Spaß 

beim Stockschiessen mit dem olympischen Gedanken: Dabei 

sein ist Alles! 

Im Juli fand traditionell die interne Vereinsmeisterschaft des 

SSV Landsham statt. 

Bei den Damen konnte Resi Bauer den Titel des Vereinsmeisters 

verteidigen. Den Pokalwettbewerb gewann Tina Neudegger 

und Siegerin im Bandlschiessen wurde Anita Grindinger. Als 

neuer Vereinsmeister wurde Andreas Haltmair und als Pokalsieger 

Albert Vöst ausgezeichnet. Das Bandlschiessen gewann 

Ralph Röder und den Supercub (höchste Punktezahl aus allen 

3Disziplinen) gewann Benno Volk. 

Herzlichen Glückwunsch den Siegerinnen und Siegern zu dem 

Erfolg.


Vereinsmeisterschaft 2011, Siegerehrung 

Die Siegerehrung führte 2. Vorstand Gerhard Bumberger durch. 

Auf dem Foto von links nach rechts: 

Andreas Haltmair, Benno Volk, Gerhard Bumberger, Anita Grindinger 

Tina Neudegger, Ralph Röder, Katharina Seizl 

Ganz herzlich gratulieren wir unseren Mitgliedern Jürgen Ebenhöh 

zum 65. Geburtstag und Ernst Beckler zum 85. Geburtstag. 

Wir wünschen Euch alles Liebe und Gute und bleibt uns gewogen. 

Im Vorfeld der nächsten Vorstandssitzung am 06.09.2011 stellt 

sich der Vorstand ab 19:30 Uhr allen Fragen und Anregungen 

der Mitglieder. Um rege Beteiligung wird gebeten. 

Mit sportlichen Grüßen 

Das Vorstandsteam 

Tennisclub Pliening e.V. 

Liebe Mitglieder und Freunde des TennisClub 

Pliening. 

Unser schon traditionelles Sommerfest, bzw. „der Abschluss der 

Punktspiele“ wurde kurzfristig abgesagt. Damit sind die Erfolge 

der Mannschaften in diesem Jahr mehr oder weniger unter den 

Tisch gefallen. Schade, denn der Aufstieg der Herren 40-1 ist 

der größte Erfolg in der TCP-Geschichte und hätte einen festlichen 

Rahmen verdient gehabt. 

Nun soll am Samstag, den 17.9.2011 ab 10 Uhr der Freizeit- 

Cup und die Clubmeisterschaft Damen-Doppel und Herren-Einzel 

ausgespielt werden! Am Nachmittag wird Steckerl-Fisch von 

Harald W. angeboten. Alle Mitglieder sind angeschrieben worden. 

Bitte nicht vergessen, dass man sich für das Fischessen 

anmelden muß, damit mengenmäßig kalkuliert werden kann. 

Alle Teilnehmer können sich noch mit Salaten/Nachspeisen 

an einem Büfett beteiligen. Vom Vorstand gibt es Freigetränke 

(Bier, Sekt und alkoholfreie Getränke). Am gleichen Tag sollen 

auch die Siegerehrungen der neuen Clubmeister stattfinden. 

Auch bei den Jugendlichen sollen die Clubsieger geehrt werden. 

Hier wurde bereits in den einzelnen Altersklassen nach 

dem Modus „Jeder gegen Jeden“ gespielt. einige Spiele sind 

noch offen, so dass z. Zt. die Sieger noch nicht feststehen. Am 

4.9.2011 finden für die Jugend die Landkreis-Meisterschaften 

statt. Im letzten Jahr konnte der TCP drei Titel erspielen und 

war mit der Berücksichtigung der weiteren Platzierungen der 

erfolgreichste Tennis-Verein im Landkreis Ebersberg. 

Liebe Mitglieder und Freunde beachtet bitte die E-Mails und 

Aushänge und meldet Euch entsprechend an, unterstützt die 

Veranstaltungen. 

Eure TCPredRR 

TSV Pliening-Landsham e.V. 

Fußball 

Wir suchen die Stars von morgen 

Wir sind auf der Suche nach Jungs und Mädels, die gerne bei 

uns das Fußballspielen lernen und Spaß haben möchten. 

Für die Jungs würden wir uns freuen, wenn Interessierte bis 

zum Jahrgang 2006 einfach mal den Weg zu uns finden, um 

Fussball zu spielen. 

Bei den Mädels können wir Teams für die Jahrgänge 1996 - 

2000 anbieten, für die wir jederzeit noch Verstärkung suchen. 

Sollte euer Interesse geweckt sein -vorbeikommen und Sport 

mit Spaß haben. Nähere Infos können jederzeit erfragt werden 

unter 0171 8717369 Anton Schilbach, Jugendleiter oder per 

Mail an: anton.schilbach@tele2.de 

Ich freue mich über jeden Anruf oder jede Mail. 

gez. 

Anton Schilbach, Jugendleiter Abt. Fußball 

Gymnastik 

Einladung zur Jugendversammlung 

der Abteilung Gymnastik 

Hiermit laden wir Dich, als Jugend-Mitglied (12 bis 27 Jahre) 

unserer Abteilung, zur Versammlung am Donnerstag, 

15.09.2011, um 18 Uhr im Gasthof Stocker in Landsham ein. 

Gerne sehen wir auch die dazugehörigen Eltern mit dabei -vielleicht 

ist ja der ein oder andere an aktiver Jugendarbeit interessiert 

und unterstützt unseren Verein und unsere Gruppe hierbei!! 

Birke Kotre, Jugendleitung 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

der Abteilung Gymnastik 

Liebe Sportler, liebe Turner, liebe Tänzer, liebe Übungsleiter, 

wir laden Euch ganz herzlich zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 15.09.2011, um 19 Uhr im 

Gasthof Stocker in Landsham ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Abteilungsbericht 

3. Kassenbericht 

4. Revisionsbericht/Entlastung der Vorstandschaft 

5. Bildung eines Wahlvorstandes 

6. Neuwahlen der Abteilungsleitung 

7. Anträge * 

8. Sonstiges/Wünsche/Anregungen 

*Anträge bitte schriftlich bis spätestens 12.09.11 an die Abteilungsleitung 

senden: 

Birke Kotre, Am Nordwerk 1, 85659 Forstern 

Über eine zahlreiche Teilnahme mit Mitgliedern aus all unseren


Gruppen würden wir uns sehr freuen! Die nicht stimmberechtigten 

Eltern der Kinder/Jugendlichen sind als Gäste ebenfalls 

herzlich willkommen! 

Birke Kotre, Abteilungsleiterin 

Wann geht’s endlich wieder los… 

Das neue Schuljahr steht, wie wir, in den Startlöchern -unser 

Stundenplan kommt so schnell wie möglich und ist als Aushang 

u.a. an der Turnhalle und online zu finden. 

Wir wünschen erholsame Sommerferien und einen guten Start 

ins neue Schuljahr und freuen uns auf Euch ab der 2. Schulwoche 

(ab 19.9.) –außer, es wurden andere Absprachen mit dem 

Trainer gemacht. Änderungen vorbehalten und immer nach 

Absprache mit dem Trainer –Danke! 

Was 

Wann 

Wo 

Veranstaltungskalender 

Ab Herbst gibt es wieder neue Little Dancers! 

Zum neuen Schuljahr startet eine neue Tanzgruppe ab Jahrgang 

2003 immer dienstags von 15-16 Uhr im Gymnastikraum 

-bei Interesse bitte melden bei Birke 

(Tel. 08124 4466404 oder birke.kotre@gmx.de)! 

Wir suchen Unterstützung 

bei unseren Turngruppen 

Durch den regen Zulauf in unseren Kinderturngruppen brauchen 

wir dringend einige Hilfen, die unsere Trainer beim Unterricht 

unterstützen. Gerne lassen wir Euch auch auf Wunsch zum 

Assistenten ausbilden. 

Bei Interesse bitte bei Barbara Stöhler (08121/82865) melden.

Pliening -20- Nr. 9/11 KW 35



Pliening -23- Nr. 9/11 KW 35 

Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

PLIENING 

Tel. 09191/7232-0 | 

inserieren? 

Fax 09191/7232-30 

✆ 

online lesen 

Dein lokales Mitteilungsblatt online und kostenlos 

JETZT ONLINE VERFÜGBAR AUF 

www.wittich.de

Pliening -24- Nr. 9/11 KW 35 

Bau 

www.schreinerei-reim.de 

Lassen Sie sich von uns inspirieren und beraten. 

Schreinerei 

Markus Burgmair 

Bau-, Möbel- und Inneneinrichtung 

Raiffeisenstraße 3a 

85652 Pliening 

Telefon und Fax: 

08121/7 15 05 

Schneiderin Tanja Burks in Pliening 

Änderungen für die ganze Familie 

Maßanfertigungen von: 

Festtagskleidung (Braut-, Abendkleider, Kommunionkleider) 

Dirndl, Showtanzkleidung u. v. m. 

Ich mache es möglich 

zu fairen und soliden Preisen. 

Tel.: 08121-4765177 oder 0170-2344910

Veranstaltungskalender - Gemeinde Pliening

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?