Privatpraxis Dr. med. Johann Königer Allgemeinmedizin ...

Jahrgang 2011 Pliening, im Januar 2011 Nummer 1

Pliening -2- Nr. 1/11 

Rathaus 

Geltinger Straße 18, 85652 Pliening, Tel. 08121 793-0, 

Fax 08121 793-63(+Nebenstelle Sachbearbeiter) 

Internet: http://www.pliening.de 

E-Mail: (Nachname Sachbearbeiter)@pliening.de 

Öffnungszeiten 

Montag –Freitag ............................................. 8:00 –12:00 Uhr 

Donnerstag nachmittag ................................. 14:00 –18:00 Uhr 

Termine mit den jeweiligen Sachbearbeitern können jedoch 

auch außerhalb der Parteiverkehrszeiten vereinbart werden. 

Am 24.12. und 31.12.2010 ist das Rathaus geschlossen. 

Bürgersprechstunde 

des Ersten Bürgermeisters Georg Rittler 

Jeden Donnerstag findet in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im 

Rathaus Pliening eine Bürgersprechstunde statt. In dieser Zeit 

haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich mit 

ihren Anliegen an den Ersten Bürgermeister Georg Rittler zu 

wenden. Selbstverständlich steht Ihnen Herr Rittler auch zwischenzeitlich 

für ein Gespräch gerne zur Verfügung. 

Redaktionsschluss 

für die Februar-Ausgabe: 

Donnerstag, 20. Januar 2011 

Verschiebung der Müllabfuhr 

Wegen des Feiertages „Hl. Drei Könige“ verschiebt sich die 

Biotonnenabfuhr im gesamten Gemeindegebiet auf Freitag, 

07.01.2011. 

Um Beachtung und rechtzeitige Bereitstellung der Tonnen wird 

gebeten. 

Wertstoffhof Pliening 

Winteröffnungszeiten 

Mittwoch ..........................................................15:00 -18:00 Uhr 

Samstag ..........................................................09:00 -12:00 Uhr 

Am Samstag, 01.01.2011 (Neujahrstag) 

ist der Wertstoffhof geschlossen. 

Entsorgung von Christbäumen 

Wie jedes Jahr können die ausgedienten Christbäume über den 

Gartenabfallcontainer am Wertstoffhof während der Öffnungszeiten 

(Mittwoch 15:00 -18:00 Uhr und Samstag 9:00 -12:00 

Uhr) kostenlos entsorgt werden. Die Bäume müssen bei der 

Abgabe entsprechend zerkleinert und frei von Fremdkörpern 

wie z. B. Lametta und Christbaumkugeln sein. 

Problemmüllsammlung 

Die nächste Problemmüllsammlung findet am 

Samstag, 22.01.2011 von 08:00 bis 09:00 Uhr 

in der Raiffeisenstraße (beim Maibaum) in Pliening statt. 

Sperrmüllsammlung 

Die nächste kostenpflichtige Abgabemöglichkeit von Sperrmüll 

und Holz besteht am Samstag, 15.01.2011, von 9:00 bis 12:00 

Uhr am Wertstoffhof der Gemeinde Pliening. Für Sperrmüll 

bzw. Holzabfälle wird eine einheitliche Gebühr von 0,30 EUR je 

angeliefertem Kilogramm erhoben. 

Dabei können z. B. folgende Gegenstände abgegeben werden: 

Schränke, Tische, Wohnzimmergarnituren, Bettgestelle aus 

Holz, Matratzen, Kinderspielzeug, sonstiger Hausrat, etc. 

Problemabfälle (wie z. B. Altöl, Haushaltsreiniger, Desinfektionsmittel) 

dürfen bei der Sammlung nicht abgegeben werden. 

Für die Abgabe von Elektrogroß- und Elektrokleingeräten steht 

ein separater Container zur kostenlosen Entsorgung bereit. 

Elektrogroßgeräte können aber auch gegen eine Anfahrtspauschale 

von 23,50 Euro von der Firma EHG (Tel. 08664 9885- 

211) direkt von zuhause abgeholt werden. Es fallen dabei 

keine zusätzlichen Kosten für die Geräteentsorgung an. Ferner 

besteht auch die Möglichkeit einer kostenlosen Abgabe der 

Geräte an der Deponie Schafweide in Ebersberg (Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8:00 -12:00 Uhr und 12:30 -15:00 

Uhr). 

Hundekotbeutel 

Zur sofortigen Beseitigung der Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner 

können alle Hundebesitzer bei der Gemeindeverwaltung 

(Pforte) kostenlos Hundekotbeutel abholen. 

Dank an die Christbaumspender 

Die Gemeinde Pliening bedankt sich herzlich bei den diesjährigen 

Christbaumspendern Franz Gröger aus Pliening (Baum 

vor dem Rathaus), Dieter Deinhofer aus Landsham (Baum vor 

dem Bürgerhaus) und Familie Huber aus Gelting -Zehmerhof 

(Baum am Gemeindefriedhof). 

Ein herzliches Dankeschön auch an die Feuerwehren Pliening 

und Gelting für die Aufstellung der schönen Bäume sowie Herrn 

Seffer und Herrn Markus Burgmair für die Aufstellung der Krippe 

am Rathaus.


!


Weihnachtsmarkt 

Glühwein-Temperaturen und Schnee -das waren heuer optimale 

Voraussetzungen für unseren Weihnachtsmarkt. Zahlreiche 

Besucher aus Nah und Fern erfreuten sich an dem 

vielfältigen Angebot der Marktteilnehmer, das mit allerlei kulinarischen 

Köstlichkeiten und handwerklichen Produkten alle 

Sinne ansprach. Die Bastelstube der Elterninitiative im Bürgerhaus 

und das Kasperltheater im Kindergarten St. Barbara sowie 

der Besuch des Heiligen Nikolaus sorgten dafür, dass auch den 

kleinen Gästen nicht langweilig wurde. Musikalisch umrahmt 

wurde der Markt mit Stubnmusi im Trachtenstüberl, Bläsermusik 

der Musikkapelle Gelting sowie den von Herrn Pfarrer Joschko 

aufgelegten weihnachtlichen und volkstümlichen Weisen. 

Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung 

beigetragen haben, die mitgeholfen haben bei der Organisation, 

Vorbereitung und Durchführung, beim Auf- und Abbau 

und natürlich auch bei den vielen Marktbesuchern und freuen 

uns schon auf eine Neuauflage im nächsten Jahr. 

MVV-Fahrplan 2011 

Das MVV-Fahrplanheft 2011 für den Landkreis Ebersberg -gültig 

ab 12.12.2010 -ist im Rathaus an der Pforte erhältlich. 

Wir dürfen hier nochmals auf die zusätzliche Fahrt ab 0:04 Uhr 

von Poing in das Gemeindegebiet Pliening hinweisen. 

Die Fahrpläne für die im Gemeindegebiet Pliening verkehrenden 

Buslinien finden Sie auch auf der gemeindlichen Homepage 

zum Download unter 

www.pliening.de ->Bürgerservice -> Informationen -> Busverkehr. 

Fundamt 

Haben Sie etwas verloren? -Jemand hat es gefunden!!! 

In der Fundstelle der Gemeinde Pliening warten zahlreiche 

Fundgegenstände, hauptsächlich Fahrräder, auf ihren rechtmäßigen 

Eigentümer! Informationen bei Frau Königer, Tel. 08121 

793-33, 

E-Mail: koeniger@pliening.de 

Virtuelles Bürgerbüro -Die Fundanzeige per Mausklick auf 

www.pliening.de 

Gemeindeblatt im Internet 

Das Plieninger Gemeindeblatt steht auch im Internet unter www. 

pliening.de -> Rathaus -> Mitteilungsblatt zum Download zur 

Verfügung. 

Kommunale Verkehrsüberwachung 

Messergebnisse der kommunalen Verkehrsüberwachung der 

Gemeinde Pliening im Dezember 2010: 

Breitbandanschluss -Bedarfserhebung 

Bezug nehmend auf den entsprechenden Artikel im Dezember- 

Gemeindeblatt ergeht hiermit nochmals ein Aufruf an die Bürgerinnen 

und Bürger, sich an der Fragebogen-Aktion zur Breitbandversorgung 

zu beteiligen. 

Bitte senden Sie, auch diejenigen, die bereits DSL und VDSL 

nutzen, den Fragebogen entweder direkt an das Ingenieurbüro 

Ledermann oder geben Sie ihn einfach in der Gemeindeverwaltung 

bis spätestens 15.01.2011 ab bzw. erledigen Sie die 

Anfrage per E-Mail über unsere Homepage www.pliening.de 

unter Aktuelles. Ansprechpartner in der Gemeinde Pliening ist 

Frau Johanna Kern, Tel. 08121 793-16. 

Grundwasserstand 

Am 14.12.2010 wurde am Pegel Pliening ein Grundwasserstand 

in Höhe von 500,29 mü.NN(=3,24 munter Geländeoberkante) 

gemessen. Der aktuelle Pegelstand ist im Internet unter 

http://www.nid.bayern.de abrufbar.


!


!


!


!


Aus dem Gemeinderat 

Anmerkung: Wir bitten um Verständnis dafür, dass aus Platzgründen 

im Gemeindeblatt die Beschlüsse zum Teil nur in 

gekürzter Fassung veröffentlicht werden können. 

Im Ratsinformationssystem auf unserer Homepage unter www. 

pliening.de/Gemeinderat können Sie die entsprechenden Sitzungen 

auswählen und die Beschlüsse zu den jeweiligen 

Tagesordnungspunkten ungekürzt einsehen. 

Bauausschusssitzung vom 02.12.2010 

Bauleitplanung Nachbargemeinden -Stellungnahme nach § 

4Abs. 2Baugesetzbuch zum Bebauungsplanverfahren Nr. 

86 -1/K (Straßenführungsplan) für das Gebiet „Kreuzungsbereich 

Heimstettener Moosweg /St 2082 sowie Flächen 

östlich des Heimstettener Moosweges“ 

Die Gemeinde Pliening erhebt zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

86 -1/K (Straßenführungsplan) für das Gebiet „Kreuzungsbereich 

Heimstettener Moosweg/St 2082 sowie Flächen 

östlich des Heimstettener Moosweges“ weder Bedenken, noch 

werden Anregungen vorgebracht. 

Auf eine weitere Beteiligung im Bauleitplanverfahren kann verzichtet 

werden, sofern sich nicht die Grundzüge der Planung im 

Wesentlichen ändern. 

Bauleitplanung Nachbargemeinden - Stellungnahme nach 

§3Abs. 2i.V.m.§13aAbs. 2u.§13Abs. 2Baugesetzbuch 

zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 90-1/K der 

Gemeinde Kirchheim b. München für das Gebiet „Hausen 

Süd nördlich der Münchner Straße u. östlich des Hausner 

Grenzweges“ 

Die Gemeinde Pliening erhebt zur Aufstellung des Bebauungsplan 

90-1/K „Hausen Süd nördlich der Münchner Straße u. östlich 

des Hausner Grenzweges“ keine Bedenken. 

Auf weitere Verfahrensbeteiligung wird verzichtet, sofern sich 

nicht die Grundzüge der Planung im Wesentlichen ändern. 

Bauleitplanung Nachbargemeinden -Stellungnahme nach § 

3Abs. 2i.V.m.§13aAbs. 2und §13Abs. 2Baugesetzbuch 

zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 20-1/H der 

Gemeinde Kirchheim b. München für das Gebiet „beidseitig 

des Hans-Pfitzner-Weges zwischen Wendelsteinstraße, 

Max-Reger-Weg, Karl-Höller-Weg und Robert-Heger-Weg“ 

Die Gemeinde Pliening erhebt gegen die Aufstellung des 

Bebauungsplanes Nr. 20-1/H der Gemeinde Kirchheim b. München 

für das Gebiet „beidseitig des Hans-Pfitzner-Weges zwischen 

Wendelsteinstraße, Max-Reger-Weg, Karl-Höller-Weg 

und Robert-Heger-Weg“ weder Bedenken noch werden Anregungen 

vorgebracht. 

Auf weitere Verfahrensbeteiligung kann verzichtet werden, 

sofern sich die Grundzüge der Planung nicht im Wesentlichen 

ändern. 

Bauantrag Gabriele Jung zur Errichtung eines Balkons 

mit Außentreppe, Brunnenweg 22, Fl. Nr. 160 Gemarkung 

Pliening, Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungs- 

und Grünordnungsplanes „Brunnenweg Nord-West“ 

Gemeinde Pliening 

Der Bauausschuss erteilt den erforderlichen Befreiungen von 

den Festsetzungen des Bebauungs- und Grünordnungsplanes 

„Brunnenweg Nord-West“ Gemeinde Pliening seine Zustimmung 

hinsichtlich: 

1. Der Baugrenzenüberschreitung mit einer Länge von 8,20 m 

und einer Tiefe von 0,50 mnach Westen 

2. Der Überschreitung des Bauraumes für die 1,01 breite, viertelgewendelte 

Treppenkonstruktion um ca. 2,00 mRichtung 

Süden und den 1,75 m tiefen, winkelförmigen Anschluss 

Richtung Osten 

Der Bauausschuss erteilt das gemeindliche Einvernehmen für 

die Errichtung eines Balkons mit Außentreppe, Brunnenweg 

22, Fl. Nr. 160 Gemarkung Pliening unter Berücksichtigung der 

vorangegangenen Befreiungen. 

Sitzungstermine im Januar: 

Bauausschuss Donnerstag, 13.01.2011 

Gemeinderat Donnerstag, 27.01.2011 

Die Tagesordnungen werden jeweils eine Woche vorher an den 

amtlichen Bekanntmachungstafeln und im Internet unter www. 

pliening.de/Gemeinderat veröffentlicht. 

Amtsblatt des Landkreises Ebersberg 

Das Amtsblatt des Landkreises Ebersberg erscheint im Internet 

unter der Adresse www.lra-ebe.de bzw. unter www.landkreisebersberg.de. 

Außerdem ist es in Papierform am Empfang des 

Landratsamtes und an der Pforte im Rathaus Pliening erhältlich. 

Beratungsnetzwerk für Selbstständige 

und die gewerbliche Wirtschaft 

im Landkreis Ebersberg 

Der Landkreis Ebersberg bietet Ihnen als Existenzgründer/in 

oder Unternehmer/in durch sein Beratungsnetzwerk eine Unterstützung 

in Form von Beratungen an. Sie finden dadurch für 

Ihre unternehmerischen Ideen und Anliegen einen kompetenten 

Ansprechpartner, bei dem Sie sich zu einem kostenlosen Beratungstermin 

anmelden können. 

Eine telefonische Voranmeldung ist wegen der Einteilung 

der Termine unbedingt erforderlich. 

Augustinus Meusel, Wirtschaftsförderer im Landratsamt Ebersberg, 

Tel. 08092 823-114 

Verein Aktive Wirtschaftssenioren e. V. - Beratung für Existenz-gründer 

und Unternehmer 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Sitzungssaal 1.59 

Termin: Dienstag, 04.01.2011, 10:00 -17:00 Uhr 

Terminvereinbarung unter 08092 823-777 

Industrie- und Handelskammer - Beratung für Existenzgründer 

und Unternehmer 

Landratsamt Ebersberg (Hauptgebäude), Besprechungszimmer 

U58 

Termin: Mittwoch, 26.01.2011, 9:00 -16:30 Uhr 


Handwerkskammer für München und Oberbayern 

Mi. 12.01., 19.01., 26.01.2011, 10:00 -12:00 Uhr 

Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Ebersberg, Dr.-Wintrich-Str. 

16, 1. OG, Terminvereinbarung unter 0171 8655728 

Unternehmer-/Meisterfrauen im Handwerk e. V. -Beratung 

für Partnerinnen und Partner von Unternehmer/innen 

Termin: Donnerstag, 20.01.2011, 9:00 -15:00 Uhr 


U.58 


Krankenkassen im Landkreis - Beratung für Unternehmer 

und Existenzgründer neutral in allen Fragen zur Sozialversicherung 

Termine: 

Montag, 03.01.2011 (AOK), 17.01.2011 (Barmer), Mittwoch, 

05.01.2011 (DAK), 9:00 -15:00 Uhr



U.58 


Rentenversicherung: 

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt 

Ebersberg -Terminvereinbarung jeden Mittwoch und Donnerstag 

unter 08092 823-161. 

Zensus 2011 

Im Landkreis wird gezählt 

Für die im kommenden Jahr stattfindende europaweite Volks-, 

Gebäude- und Wohnungszählung wurde jetzt eine Erhebungsstelle 

in Ebersberg eingerichtet. Dort wird die Haushaltsbefragung 

für den Landkreis vorbereitet und dorthin können sich die 

Landkreisbürger mit Fragen rund um den Zensus wenden. Der 

wird durchgeführt, weil die derzeit genutzten Bevölkerungs- und 

Wohnungszahlen auf zunehmend unsicheren Fortschreibungen 

der Daten basieren, die bei den letzten Volkszählungen, 1987 

im früheren Bundesgebiet beziehungsweise 1981 in der ehemaligen 

DDR, erhoben worden sind. Die Erhebung wird 2011 

in Deutschland mit einem neuen Verfahren durchgeführt. Die 

Daten werden in erster Linie aus öffentlichen Verwaltungsregistern 

zusammengetragen. Um eventuelle Fehler zu minimieren, 

werden zusätzlich etwa zehn Prozent der Bevölkerung im 

Rahmen einer Haushaltsstichprobe direkt befragt. Stichtag der 

Zensuserhebung in Deutschland ist der 09. Mai 2011. Wer im 

Landkreis Ebersberg befragt wird, bestimmt im Vorfeld das Landesamt 

für Statistik und Datenverarbeitung Bayern. Die ausgewählten 

Personen werden darüber informiert, dass sie für eine 

Befragung vorgesehen und zur Auskunft verpflichtet sind, dabei 

aber einen gesetzlichen Anspruch auf den Schutz ihrer Daten 

haben. Für die Interviews werden noch sogenannte Erhebungsbeauftragte 

gesucht. 

Für den Landkreis Ebersberg suchen wir noch 

Erhebungsbeauftragte! 

Die Erhebungsstelle für den Landkreis Ebersberg sucht für die 

Durchführung des Zensus 2011 ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte 

(Interviewer). 

Die Tätigkeit als Erhebungsbeauftragte/-r umfasst die Befragung 

von Personen in ausgewählten Haushalten (sog. Haushaltsstichproben) 

in der Stadt Ebersberg sowie allen Landkreisgemeinden. 

Die Befragungen werden im Zeitraum vom 09. Mai 

2011 bis 31. Juli 2011 durchgeführt. 

Hierfür bieten wir Ihnen: 

· eine Aufwandsentschädigung (von bis zu 7,00 EUR je 

befragter Person, in nicht-sensiblen Sonderbereichen bis zu 

5,00 EUR je befragter Person, in sensiblen Sonderbereichen 

bis 12,50 EUR je befragtem Einrichtungsleiter) 

· eine umfassende Schulung 

· die intensive Betreuung durch die Erhebungsstelle 

· freie Zeiteinteilung bei der Durchführung der Interviews 

Wir erwarten von Ihnen: 

· Kontaktfreude 

· zeitliche Flexibilität 

· gepflegtes Äußeres sowie freundliches Auftreten 

· Verschwiegenheit und Zuverlässigkeit 

· sensibler Umgang mit personenbezogenen Daten 

· Verständnis für die Durchführung des Zensus 

· guten Deutschkenntnisse 

· Volljährigkeit am Zensusstichtag (09. Mai 2011) 

Bewerbungen: 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich mit 

einem kurzen Anschreiben sowie der ausgefüllten Teilnahmeerklärung, 

und schicken diese bitte an folgende Adresse: 

Erhebungsstelle Zensus 2011 

c/o Landratsamt Ebersberg, Eichthalstr. 5, 85560 Ebersberg 

Ebenfalls haben Sie die Möglichkeit, Ihre Unterlagen in Ihrer 

jeweiligen Gemeindeverwaltung abzugeben. 

Die Teilnahmeerklärung können Sie sich von unserer Internetseite 

www.lra-ebe.de (Pfad: Aktuelles Suche „Erhebungsstelle“) 

ausdrucken. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern auch telefonisch unter 

der Tel.-Nr.: 08092 232-1422 von Montag bis Freitag in der Zeit 

von 09:00 -14:00 Uhr zur Verfügung. 

Umfangreiche Informationen zum Zensus 2011 finden sich im 

Internet unter www.zensus2011.de. 

Betreuungsservice für kranke Kinder 

Ihr Kind ist krank und Sie müssen arbeiten? 

„Kinder werden daheim gesund“ -häuslicher Betreuungsservice 

für kranke Kinder im Landkreis Ebersberg 

Mit der Initiative „Kinder werden daheim gesund“ werden berufstätige 

Eltern kranker Kinder unterstützt, die in dieser Situation 

weder im Bekannten- noch im Verwandtenkreis eine Betreuung 

finden können. Wir vermitteln den Familien kurzfristig zuverlässige 

HelferInnen, die das kranke oder gesund werdende Kind 

daheim betreuen. So können die Eltern ihre beruflichen Verpflichtungen 

erfüllen, während die Kinder in Ruhe und vertrauter 

Umgebung vollständig genesen. Den seit einem Jahr in Poing 

angebotenen Vermittlungsservice können seit 01. Oktober 2010 

Familien im gesamten Landkreis Ebersberg nutzen. Die HelferInnen 

erhalten für ihren Einsatz eine Aufwandsentschädigung 

in Höhe von sechs Euro pro Stunde sowie eventuell anfallende 

Fahrtkosten. Weitere Informationen auf unserer Homepage 

www.kinder-werden-daheim-gesund.de. 

Ebersberger Sonnenweg 

Sie möchten den ständig steigenden Energiepreisen entgegenwirken 

? 

Holen Sie sich die Sonne in das Haus ! 

... Ihr Weg zur eigenen Solaranlage ! 

Der Landkreis Ebersberg bietet in Zusammenarbeit 

mit dem Bund Naturschutz Kreisgruppe 

Ebersberg seit Jahren eine kostenlose technische 

Information und Beratung zur Sonnenenergienutzung 

durch einen unabhängigen, kompetenten Ingenieur an. 

Das einstündige auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratungsgespräch 

vermittelt Ihnen die notwendigen Grundlagen zur 

Sonnenenergienutzung. Auf Basis der von Ihnen mitgebrachten 

Unterlagen (Eingabeplan, Heizungsdaten etc.) erhalten Sie 

wertvolle Hinweise auf dem Weg zur solaren Ausstattung Ihres 

Wohngebäudes oder vermieteten Anwesens. 

Die Beratungen finden bedarfsorientiert -d.h.bei ausreichender 

Anzahl von Anmeldungen statt. 

Beratungsort (in der Regel): 

Bund Naturschutz Kreisgruppe Ebersberg 

Lehrer-Schwab-Gasse 2, 85560 Ebersberg 

Hierzu wird um vorherige Terminvereinbarung beim Bund 

Naturschutz Kreisgruppe Ebersberg unter Tel.: 08092 88871 

oder direkt beim Solarberater, Herrn Dipl.-Ing. Christian Scholz 

(Tel.: 089 60853360; e-mail: scholz@reglas.de) gebeten. 

Eine Vor-Ort-Beratung ist in diesem Rahmen leider nicht möglich. 

Informationen zu staatlichen Förderprogrammen erhalten Sie 

beim Landratsamt Ebersberg unter der Telefonnummer 08092 

823183.


Elternhomepage 

des Kreisjugendamtes Ebersberg 

Nähere Infos: www.elternnavi.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der 

Sprechzeiten der Arztpraxen bayernweit erreichbar unter der 

einheitlichen Rufnummer 01805 191212. 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzungen 

und Erkrankungen, wenden Sie sich bitte auch weiterhin direkt 

an die bayerischen Rettungsleitstellen-Telefonnummer 19222. 

Zahnärzte www.kzvb.de 

01.01. 

Dr. Holzapfl Matthias 

Poing, Alte Gruber Str. 6, Praxis-Tel. 08121 8303 

02./03.01. 

Dr. Neugebauer Alexandra 

Erding, Thomas-Wimmer-Str. 36, Praxis-Tel. 08122 3150 

04./05.01. 

Dr. Neugebauer Gerald 

Erding, Thomas-Wimmer-Str. 36, Praxis-Tel. 08122 3150 

06./07.01. 

Dr. Zoch Ulrich 

Erding, Freisinger Str. 1, Praxis-Tel. 08122 892100 

08./09.01. 

ZÄ Neugebauer Ulrike 

Erding, Münchener Str. 15, Praxis-Tel. 08122 3108 

15./16.01. 

Dr. Neumayer Leo 

Markt Schwaben, Schulgasse 4, Praxis-Tel. 08121 3567 

22./23.01. 

ZA Nominacher Werner 

Erding, Am Mühlgraben 5, Praxis-Tel. 08122 54816 

29./30.01. 

Dr. Pleyer Peter 

Erding, Dorfener Str. 2, Praxis-Tel. 08122 92207 

Apotheken-Notdienst 

Nur für dringend benötigte Arzneimittel 

Beginn jeweils um 8:00 Uhr, Ende am darauffolgenden Tag um 

8:00 Uhr, ohne Gewähr! 

01.01. Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing 

02.01. Bienen-Apotheke im Vauhaus, Poing 

03.01. Apotheke im Forsthaus, Anzing 

04.01. Schloß-Apotheke, Markt Schwaben 

05.01. Stern-Apotheke, Poing 

06.01. St. Ulrich-Apotheke, Pliening 

07.01. St. Margareten-Apotheke, Markt Schwaben 

08.01. St. Georg-Apotheke, Poing 

09.01. Falken-Apotheke, Markt Schwaben 

10.01. Rathaus-Apotheke, Neufinsing 

11.01. St. Silvester-Apotheke, Forstinning 

12.01. Herz-Apotheke im Citycenter, Poing 

13.01. Apotheke am Hirschbach, Forstern 



16.01. Schwaben- Apotheke, Markt Schwaben 

17.01. Schloß-Apotheke, Markt Schwaben 


19.01. St. Ulrich-Apotheke, Pliening 

20.01. St. Margareten-Apotheke, Markt Schwaben 

21.01. St. Georg-Apotheke, Poing 

22.01. Falken-Apotheke, Markt Schwaben 

23.01. Rathaus-Apotheke, Neufinsing 

24.01. St. Silvester-Apotheke, Forstinning 

25.01. Herz-Apotheke im Citycenter, Poing 

26.01. Apotheke am Hirschbach, Forstern 



29.01. Schwaben- Apotheke, Markt Schwaben 

30.01. Apotheke im Forsthaus, Anzing 


Notruf für vergewaltigte, sexuell missbrauchte und misshandelte 

Frauen und Mädchen 

Pernerstraße 9, 85560 Ebersberg Tel. 08092 88110 

Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises 

Ebersberg 

Dienstag 9:00 -11:00 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung Tel. 08092 823-350 oder -149 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

DONUM VITAE in Bayern e. V. 

Sprechstunden jeden Dienstag 09:30 -13:30 Uhr 

in Poing, Bürgerhaus/1.Stock, Bürgerstr. 1 

Tel. Terminvereinbarung 089 32708460 

Anonyme Alkoholiker 

Treffen jeden Donnerstag ab 19:30 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Poing, Gebrüder-Asam-Str. 6 

Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alkohol-, Drogen-, 

Medikamenten-, Spielsüchtigen usw., Markt Schwaben 

Auskunft bei der Fachambulanz 

für Suchtkranke Tel. 08092 2324150 

Blaues Kreuz 

Begegnungsgruppe für Alkoholkranke und Angehörige, sowie 

für jedermann zur Information. Treffen jeden Dienstag ab 

19:30 Uhr 

im Evangelischen Gemeindezentrum Altenerding, Wendelsteinstr. 

12 Kontakt: Tel. 089 9033017 

Deutscher Diabetiker-Bund 

Kontaktadresse Ebersberg, Postfach, 85551 Ebersberg 

Tel./Anrufb. 08092 22664 

Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes Gelting/Finsing 

Tel. 0175 3771750 

Nachbarschaftshilfe Kirchheim, Heimstetten, 

Landsham e.V. 

Pfarrer-Caspar-Mayr-Platz 2, 85551 Kirchheim 

Büro: Montag-Mittwoch-Freitag 8:30 11:30 Uhr 

Tel: 089 9030759 Fax: 089 90775080 

ambulante Alten und Krankenpflege: Tel. 0176 40029490


Kinderspielkreis: Mo.-Mi.-Fr. 8:15-12:15 o. 8:00-15:00 Uhr 

Frau Hlavka 089 9031110 

Frau Wachinger 089 9043035 

Caritas-Zentrum für den Landkreis Ebersberg 

Bahnhofstr. 1, Grafing/Außenstelle Färbergasse 32, Markt 

Schwaben 

Soziale Dienste Tel. 08092 2324111 / 08121 

220713 

ambulante Kranken- und Altenpflege Tel. 08092 2323110 / 

08121 220711 

Beratung für Eltern, Kinder u. Jugendliche Tel. 08092 2324130 / 

08121 220714 

Fachambulanz für Suchterkrankungen Tel. 08092 2324150 / 

08121 220716 

E-Mail: cz-ebe@caritasmuenchen.de Internet: www.caritasebersberg.de 

Christophorus Hospizverein im Landkreis Ebersberg e.V. 

von-Scala-Straße 1/B 15, 85560 Ebersberg 

Telefonische Beratung Tel. 08092 256985 

Montag und Mittwoch 17-19 Uhr Samstag 16-18 Uhr 

Schuldnerberatung Ebersberg Tel. 08092 87331 

Sprechstunden in Markt Schwaben, Gemeindehaus der evang. 

Kirche, Martin-Luther-Str. 22 ,mittwochs 8:00 -14:00 Uhr 

in Poing, Bürgerhaus, Bürgerstr. 1, freitags 8:00 -14:00 Uhr 

Fachstelle zur Verhinderung von Obdachlosigkeit 

Tel. 08092 8604914 

Sprechstunden im Bürgerhaus Poing, Bürgerstraße 1 

montags und dienstags 8:00 -12:00 Uhr 

Jugendmigrationsdienst 

Beratungsstelle für junge Migrantinnen und Migranten im nördlichen 

Landkreis Ebersberg - Ansprechpartner: Robert Obermayr 

Sprechzeiten: 

Sozialraumbüro Ebersberg, Floßmannstraße 2 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 -15:00 Uhr 

Sozialraumbüro Markt Schwaben, Webergasse 5 

Mittwoch 14:00 -17:00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung: Tel. 0176 28457284 

gKu VE München-Ost (Wasser /Abwaser) Tel. 08121 701-0 

Rufbereitschaft: Tel. 08106 24250 

aktueller Durchsagedienst: Tel. 701-41 

Störungsmeldestelle Kanalbetrieb Tel. 0171 7628859 

Stromversorgung E.ON Bayern 

Technischer Kundenservice Tel. 0180 2192071 

Störungsnummer Tel. 0180 2192091 

Gaswache Tel. 089 153016 

Fluglärm -Beschwerdetelefon 

der Flughafen München GmbH Tel. 089 975-40410 

Fluglärmschutzbeauftragter 

Baurat Robert Biberger, Regierung von Obb. Tel. 089 

2176-2587 

Anfragen zum Fluglärm: robert.biberger@reg-ob.bayern.de 

Verstorben ist: 

Frau Turid Thiede-Morell, Gelting, im Alter von 66 Jahren 

✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣ 

Zur Eheschließung: 

Herrn Franz Lohner und Frau Lisa Konrad-Lohner, geb. Konrad, 

Pliening 

Zur Geburt eines Kindes: 

Frau Nicole Regner und Herrn Jürgen Behl, Pliening 

Sohn Elias 

Frau Bianca und Herrn Olaf Mangelkramer, Pliening 

Tochter Maya Sophie 

Zum Geburtstag: 

01.01. Herrn Friedrich Knipfer 70 Jahre 

Poinger Str. 6, Pliening 

02.01. Herrn Horst Schessner 70 Jahre 

Rämplstr. 15, Pliening 

06.01. Herrn Richard Beitinger 72 Jahre 

Schulstr. 9, Landsham 

08.01. Frau Ruth Ströher 75 Jahre 

Bischof-Hitto-Str. 10, Pliening 

17.01. Herrn Franz Fuderer 80 Jahre 

Gangsteig 15, Landsham 

17.01. Frau Anna Wimmer 76 Jahre 

Herdweg 9, Pliening 

18.01. Frau Wilhelmine Kauntz 71 Jahre 

Kirchheimer Str. 21, Landsham 

23.01. Frau Marianne Münch 73 Jahre 

Merowingerweg 8, Pliening 

23.01. Frau Elisabeth Dürschmidt 82 Jahre 

Speicherseestr. 114, Landsham 

28.01. Herrn Hermann Hagn 76 Jahre 

Schulstr. 5, Landsham 

29.01. Herrn Joseph Högl 79 Jahre 

Bischof-Hitto-Str. 12, Pliening 

31.01. Herrn Günter Kleinerüschkamp 75 Jahre 

Kirchheimer Str. 12, Landsham


Katholisches Pfarramt Gelting 

Markt Schwabener Str. 15, 85652 Pliening 

Tel.: 08121 81469 Fax: 08121/80892 

Gottesdienstordnung Januar 2011 

Samstag 

01.01.2011 10:00 Gelting Gottesdienst und Aussendung der 

Sternsinger 

19:00 Finsing Gottesdienst und Aussendung der 

Sternsinger 

Sonntag 

02.01.2011 08:30 Gelting Gottesdienst 

10:00 Finsing Pfarrgottesdienst 

13:00 Finsing Rosenkranz 

Donnerstag 

06.01.2011 08:30 Gelting Gottesdienst und Rückkehr der 

Sternsinger - vor dem Gottesdienst Verkauf 

von Weihrauch durch Kfd 

10:00 Finsing Pfarrgottesdienst und Rückkehr 

der Sternsinger 

Samstag 

08.01.2011 18:00 Gelting Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Finsing Pfarrgottesdienst 


Montag 

10.01.2011 19:00 Finsing Gottesdienst 

Mittwoch 


Samstag 

15.01.2011 16:00 Gelting Rosenkranz 

18:00 Finsing Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Gelting Familiengottesdienst 


Montag 


Mittwoch 


Samstag 

22.01.2011 16:00 Gelting Rosenkranz 

18:00 Finsing Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Gelting Pfarrgottesdienst, anschl. 

Neujahrsempfang im Bürgerhaus Pliening 


Montag 


Mittwoch 


Samstag 

29.01.2011 19:00 Gelting Vorabendgottesdienst 

Sonntag 


10:00 Finsing Familiengottesdienst 

und Verkauf „Eine-Welt-Waren“ 


Montag 


Sternsinger aus der Pfarrei Mariä Himmelfahrt unterwegs 

für Kinder in Not 

Prächtige Gewänder, funkelnde Kronen und leuchtende Sterne: 

Vom 2. Januar 2011 bis 5. Januar 2011 sind die Sternsinger der 

Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt wieder in den Straßen von 

Pliening, Gelting und Ottersberg unterwegs. Mit dem Kreidezeichen 

20* C+M+B *11 bringen sie als die Heiligen Drei Könige 

das Segenswort zu den Menschen und sammeln für Not leidende 

Kinder in aller Welt. 

Christus Mansionem Benedikat - Christus segne dieses 

Haus 

„Kinder zeigen Stärke“ heißt das Leitwort der 53. Aktion Dreikönigssingen, 

das aktuelle Beispielland ist Kambodscha. 1959 

wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen 

die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich 

Kinder für Kinder in Not engagieren. Sie wird getragen vom 

Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und vom Bund der Deutschen 

Katholischen Jugend (BDKJ). Jährlich können mit den 

Mitteln aus der Aktion rund 2.400 Projekte für Not leidende Kinder 

in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa 

unterstützt werden. 

Als Pfarrgemeinde möchten wir uns schon heute bei Ihnen für 

die Unterstützung unserer Sternsinger-Kinder bedanken. 

Hinweis: Die Pfarrbüros in Gelting und in Finsing sind bis einschl. 

07.01.2011 geschlossen! 

VORANZEIGE 

Einladung zum „Faschings-Hoagascht“ am Sonntag, 13. 

Februar 2011 im Bürgersaal Pliening. Beginn 13:30 Uhr 

Durch´s Programm führt der bekannte Gstanzlsänger „Bäff“ 

alias Josef Pindl aus Roding. Echte Volksmusik werden Musikanten 

aus der näheren und weiteren Umgebung aufspielen. 

Für´s leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Kuchenspenden nimmt 

Anni Wachinger entgegen. Tel.: 82556 

Die Pfarrei und der Pfarrgemeinderat Gelting laden hierzu recht 

herzlich ein! 

Anni Wachinger 

PGR Vorsitzende 

Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

in St. Stephanus, Landsha 

Pfarrer Sebastian Dallos 

Pfarrer-Caspar-Mayr-Platz 2, 85551 Kirchheim 

Tel. 089 9097979-0; Fax 089 9097979-7 

So. 02.01.11 09:15 Eucharistiefeier mit Aussendung der 

Sternsinger - vor und nach dem Gottesdienst 

Verkauf von Weihrauch 

Do. 06.01.11 09:15 Dankgottesdienst der Sternsinger 

So. 09.01.11 09:15 Eucharistiefeier 

Di. 11.01.11 14:30 Pfarrheim St. Andreas: Neujahrsempfang 

der Senioren 

So. 16.01.11 09:15 Eucharistiefeier


Mo. 17.01.11 20:00 Pfarrheim St. Andreas: Offenes Bayerisches 

Singen 

Mi –19.01.11 19:30 Pfarrheim St. Andreas: Treffen des Literaturkreises 


Di. 25.01.11 14:30 Pfarrheim St. Andreas: Seniorennachmittag 

mit Gymnastik und Auftritt „Die Spätzünder“ 

Fr. 28.01.11 16:00 Pfarrheim St. Andreas: Teeny -Club 

Sa. 29.01.11 08:00 - 15:00 Uhr in St. Peter, Heimstetten: 

Sammlung der Weißrusslandhilfe 


Die Pfarrei St. Andreas sucht ab den 01.01.2011 

einen Zivildienstleistenden. 

Interessenten melden sich bitte baldmöglichst 

im Pfarrbüro unter der Telefon-Nummer 089 90979790. 

Ein herzliches Vegelt`s Gott 

St. Stephanus in Landsham sagt ein herzliches Vergelt`s Gott 

- der Gärtnerei 

Mühlbauer für den jährlichen Blumenschmuck 

- der Bäckerei 

Maier für die Spende zu Erntedank 

- und der Familie 

Kern für die Birken und den Christbaum. 

Der Pfarrgemeinderat, Kirchenpfleger und Pfarrer Dallos 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Poing 

Zuständig für Pliening/Gelting/Landsham: 

Pfarrer Dr. Herbert Specht /Pfarrerin Stefanie Endruweit 

Gebr.-Asam-Str. 6, Poing 

Tel. 08121 971736 Fax 08121 971654 

Sprechzeiten: Pfarrer Dr. Specht jeden Mittwoch 10-11 Uhr u. 

nach Vereinbarung 

Büro: Jeden Montag und Mittwoch 9-13 Uhr (Barbara Khan), 

Gebr.-Asam-Str.6 in Poing 

Gottesdienste in Poing: 

Silvester 31.12., 15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Specht) 

Neujahr 01.01., kein Gottesdienst in Poing, 10 Uhr Gottesdienst 

in Markt Schwaben (Fuchs) 

Sonntag, 02.01., 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Specht) 

Epiphanias 06.01., 10 Uhr Gottesdienst (Winter) 

Sonntag, 09.01., 10 Uhr Gottesdienst (Endruweit), 

zugl. Kindergottesdienst 

Sonntag, 16.01., 10 Uhr Gottesdienst (Fischer-Röhrl), 


Sonntag, 23.01., 10 Uhr Familiengottesdienst (Specht/ 

Team), anschl. Familienkreis 

Sonntag, 30.01., 10 Uhr Gottesdienst (Scheyerer), 


11.30 Uhr Kleinkindergottesdienst (Scheyerer/ 

Team) 

Seniorentanz im Festsaal Christuskirche am 10.01., 24.01. und 

31.01., jeweils 16 Uhr. 

Seniorennachmittag: Montag, 17.01.: Johann Peter Hebel und 

sein Schatzkästlein, 14.30-16.30 Uhr im Gemeindesaal Christuskirche 

Poing 

MS-Kreis am Mittwoch, 12.01. und 26.01., 14 Uhr im Gemeindesaal 

Christuskirche Poing 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir besonders ein: 

Ein festliches Weihnachtskonzert 

mit Angela Wiedl und Ensemble 

Dienstag, 28.12., 19:30 Uhr Ein festliches Weihnachtskonzert 

mit Angela Wiedl und Ensemble in St. Michael in Poing. Wer 

sie kennt, der weiß, was ihre Fans meinen, wenn sie sagen: „ 

Angela Wiedl hat eine atemberaubende Stimme, die einen 

verzaubert und tief im Herzen berührt. Wer sie einmal gehört 

hat, kommt nicht wieder von dieser Stimme los!“ Und tatsächlich 

weiß die geborene Münchnerin speziell Weihnachts- und 

Kirchenlieder auf ihre eigene, ganz besondere Weise zu interpretieren. 

Gefühlvoll und berührend -einfach traumhaft schön! 

Freuen Sie sich also mit uns auf ein festliches Weihnachtskonzert, 

lassen Sie sich verzaubern von Klang dieser einmaligen 

Stimme. 

Eine Anregung für ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk: 

Eine Eintrittskarte zu diesem besonderen Konzert. Ach so, wer 

sie noch nicht kennt: Angela Wiedl tritt oft im Fernsehen auf und 

gehört zu den absoluten Stars der Volksmusik -eben weil sie 

eine echte Könnerin ist. Kartenvorverkauf bei „Uschis Teedose“ 

Tel. 08121 80841. Eintritt im Vorverkauf: 22,50 €ander Abendkasse 

25 €. 

Glocken läuten 

Montag, 10.01.2011, 19:30 Uhr Christuskirche Glocken läuten. 

Glocken -auf wie vielen Weihnachtskarten finden sich Glocken! 

Und natürlich: Glocken und Turm gehören zu einer Kirche -und 

werden von vielen in Poing schmerzlich vermisst. Der Kirchenvorstand 

hat ausführlich das Für und Wider eines Glockenspiels 

diskutiert -vor allem vor dem Hintergrund, dass die neue kath. 

Kirche in unserer Nachbarschaft auch einen Turm mit einem 

Glockengeläut bekommt. Aber nicht zuletzt die offenen Fragen, 

die das Thema Lärmschutz bei einem Glockenspiel mit 

sich bringen würden, haben uns veranlasst, nicht weiter auf 

einen Turm mit Glockenspiel zuzugehen. Nun also sind wir in 

der Planung eines Turms mit einem schönen Geläute. Dazu 

wollen/müssen wir uns fachkundig machen und haben unseren 

Glockensachverständigen, Kantor Matthias Roth aus Bad Reichenhall, 

gewinnen können. Er wird am Montag, 10. Januar von 

19:30 bis ca. 21 Uhr für Vortrag und Gespräch bei uns sein. 

Thema: Glockengeläute -Glocken läuten. Eintritt: 3Euro, herzliche 

Einladung! 

Kulturfreunde 

Dienstag, 11.01. Treffen der Kulturfreunde: Ägyptisches 

Museum in der Residenz. Dieses Museum ist das einzige seiner 

Art, das sich auf die Kunst Altägyptens konzentriert, wobei 

alle Epochen von der Vorgeschichte über die klassischen Perioden 

des Alten, Mittleren und Neuen Reiches über die Spätzeit 

bis in die griechisch-römische Zeit in qualitätvollen Denkmälern 

repräsentiert wird. Nach der Führung kehren wir -wie gewohnt 

-ineine Traditionsgaststätte ein. Info und Anmeldung bei Frau 

Bloch, Tel. 80834. 

Kirchenvorstandssitzung 

Mittwoch, 12.01., 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Christuskirche 

Poing. 

Kinderkino 

Freitag, 14.01., 15:30-17:30 Uhr Kinderkino, in der Christuskirche 

Poing. Wir zeigen einen pädagogisch wertvollen Film 

für Kinder und sehen ihn uns gemeinsam an -natürlich gibt es 

dazu Popcorn! Anschließend gibt es die Möglichkeit, über den 

Film zu reden, sich zu bewegen und zu spielen. Beitrag: 1Euro. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Bei Fragen wenden Sie 

sich bitte an Religionspädagogin Simone Scheyerer.


Einladung an Neuzugezogene 

Sind Sie neu zugezogen und möchten unsere Gemeinde kennenlernen? 

Wir möchten Sie gerne kennenlernen! Wie? Am 

einfachsten, indem wir uns einmal zusammensetzen. Wir laden 

Sie herzlich ein zu einer Besichtigung unserer schönen Kirche 

mit einer kleinen Einführung in die Symbolik unserer Kirchenfenster, 

und zu Kaffee und Kuchen am Sonntag, 16.01.2011 um 

15 Uhr in die Christuskirche Poing. 

Trommelworkshop 

Sonntag, 16.01., 15 -16Uhr Trommelworkshop Erwachsene 

und Kinder Fortgeschrittene Iund 16 -18Uhr Erwachsene Fortgeschrittene 

II, im Festsaal der Christuskirche Poing. Neue Interessenten 

wenden sich bitte an Frau Müller, Tel. 81300. Weiterer 

Termin: Sonntag, 06.02.11. 

Wort und Antwort -Kurs 

Dreimal 10 Begegnungen mit der Bibel, mit anderen, ,mit mir 

selbst. -Ein Kurs für Erwachsene in Poing -Sie hatten bisher 

wenig mit der Bibel im Sinn? Sie kennen die Bibel ein bisschen? 

Sie verstehen die Bibel schon ganz gut, wollen vielleicht Hintergründe 

erfahren? Für Sie alle eröffnet Wort +Antwort neu 

einen Raum, in dem sich biblische Personen und unterschiedliche 

Menschen begegnen. Die verschiedenen Erfahrungen 

mit Gott, mit mir selbst, mit anderen, verschaffen Orientierung, 

erschließen Glauben, klären Fragen. Dieser Kurs vermittelt 

solide Informationen über die Bibel. Das geschieht durch vielfältige 

Methoden, nicht in schulmeisterlicher Belehrung. Man 

muss kein überzeugtes Kirchenmitglied sein, um an diesem 

Kurs teilzunehmen. Kritisches Denken ist erwünscht. Menschen 

unterschiedlicher Frömmigkeitshaltungen begegnen sich in diesem 

Kurs. Sie lernen miteinander die Bibel kennen. Sie lernen 

aber auch voneinander durch den gegenseitigen Austausch von 

Meinungen und die -naturgemäß verschiedenen -Prägungen 

der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Der Kurs ist in dreimal 

10 Themeneinheiten gegliedert. Nach den ersten 10 Einheiten 

entscheidet die Gruppe über die Fortführung des Projektes. 

D.h. man kann nach 10 Sitzungen aus dem Kursprogramm aussteigen. 

Die Zeiten der einzelnen Sitzungen werden von der 

Gruppe festgelegt. Eine Zusammenkunft zum unverbindlichen 

Kennenlernen des Programms ist am Dienstag, 18. Januar 

2011, 19:30 -21Uhr in den Räumen der Christuskirche. Die 

Leitung des Kurses liegt bei Adolf Winter, Pfr. i. R. (Poing), und 

Dr. Angelika Müller-Schmid (Poing) 

„Geschichten und Gedichte vom lieben Gott“ 

von Rainer Maria Rilke 

Sonntag, 23.01., 19 Uhr „Geschichten und Gedichte vom lieben 

Gott“ von Rainer Maria Rilke. Lesung und Musik -Ein Abend 

mit der Schauspielerin Katharina Meinecke und dem Musiker 

Johannes Geyer. „Ich kreise um Gott, um den uralten Turm 

und ich kreise jahrtausendelang......“ -mit diesen Zeilen beginnt 

eines der bekanntesten Gedichte Rainer Maria Rilkes aus dessen 

Zyklus „Das Stundenbuch“. Der Lyriker und Schriftsteller 

beschäftigt sich in seinem Frühwerk eingehend mit Gott, der 

sich für ihn in allen Erscheinungsformen von Welt und Natur 

zeigt. In seinen 1905 entstandenen Kunstmärchen „Geschichten 

vom lieben Gott“ kann man Gott sogar in einem Fingerhut entdecken. 

Die Schauspielerin Katharina Meinecke, die einem 

breiteren Publikum aus TV Filmen wie „Kein Himmel über 

Afrika“, „Dresden“ oder „Die Patin“ bekannt sein mag und der 

Musiker Johannes Geyer, der mit seinem Mendelssohn-Chor 

aus München schon des öfteren erfolgreich in Poing gastierte, 

lesen Gedichte und Geschichten im Dialog -umrahmt wird das 

ganze von Klavierimprovisationen und Barock-Musik, gespielt 

von Johannes Geyer. Eintritt frei -Spenden erbeten. 

Geistliche Chormusik zum Ausklang der Weihnachtszeit 

Samstag, 29.01., 19:30 Uhr Geistliche Chormusik zum Ausklang 

der Weihnachtszeit mit dem Chor des Gymnasiums Kirchheim 

„Cantus ad libitum“ unter Leitung von Thomas Thürer, in 

der Christuskirche Poing. Seit 2009 haben wir jedes Jahr die 

Weihnachtszeit (kalendermäßig bis 2.2.!) mit einem Konzert 

ausklingen lassen, und wer den weit überdurchschnittlichen 

Chor des Gymnasiums Kirchheim einmal gehört hat, der weiß: 

„Cantus ad libitum“ steht für junge Stimmen, voller Musikalität, 

Esprit und Hingabe. Herzliche Einladung! Eintritt frei -Spenden 

erbeten. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Markt Schwaben 

Wiegenfeldring 2b, 85570 Markt Schwaben 

Tel. 08121 –7922556 

Pastor Benjamin Koch 

Widderweg 23, 85570 Markt Schwaben 

Tel. 08121 -772922 

Internet: www.feg.de/marktschwaben 

Jahreslosung 2011: 

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das 

Böse mit Gutem. (L) Römer 12,21 

Gottesdienste 

Sonntag, 02.01.11 10:00 Uhr –Gottesdienst mit Abendmahl 

Kindergottesdienst 

Sonntag, 09.01.11 10:00 Uhr –Gottesdienst 




Sonntag, 23.01.11 10:00 Uhr -Gottesdienst 



anschließend gemeinsames Mittagessen 


Hinweis zum Kindergottesdienst: 

Für Eltern mit Babys gibt es einen Babyraum, in dem der Gottesdienst 

über Lautsprecher verfolgt werden kann. Parallel zum 

Gottesdienst bieten wir eine Krabbelgruppe, Vorschulgruppe 

und Schulgruppe an. Wir spielen, basteln, hören biblische 

Geschichten und singen flotte Lieder. 

Bibelarbeit und Hauskreise 

Wir treffen uns in Kleingruppen in mehreren Hauskreisen zur 

Andacht und zum Bibelgespräch. Ansprechpartner für die Teilnahme 

ist unser Pastor (s.o.). 

Bibelgesprächskreis 

Jeden Mittwoch von 20:00 –21:30 Uhr treffen wir uns in den 

Räumen der Gemeinde. Geleitet wird dieser Gesprächskreis 

von Pastor Benjamin Koch. Am letzten Mittwoch im Monat gibt 

es keinen Gesprächskreis, denn da findet immer der Gebetsabend 

statt. 

Gebetsabend 

Am Mittwoch, den 25.01.11 um 20:00 –21:20 Uhr in den Räumen 

der Gemeinde. 

Teenkreis Ü13 

Jeden Samstag von 19:00 Uhr –21:00 Uhr in den Gemeinderäumen. 

Jugendliche, die den Teenkreis kennenlernen wollen, 

sind herzlich eingeladen. Geleitet wird der Teenkreis von 

Pastor Benjamin Koch. 

Jehovas Zeugen Versammlung Poing 

Königreichssaal in Heimstetten, Klausnerring 5 

Zeugen Jehovas laden jeden Samstag um 18:00 Uhr zu einem 

halbstündigen, biblischen Vortrag ein. Mit wechselnden Themenschwerpunkten 

wird der Nutzen biblischen Rats für unser 

heutiges Leben aufgezeigt.


Wer sich mit biblischem Rat gerne eingehender befasst, ist zur 

anschließenden einstündigen, gemeinsamen Betrachtung eines 

Artikels aus der Zeitschrift „Der Wachtturm“ ebenfalls herzlich 

willkommen. 

Vortragsthemen: 

Sa. 01.01. Was wird durch die Heilung der Nationen 

erreicht? 

Sa. 08.01. Glaubt an die gute Botschaft! 

Sa. 15.01. Machst du Jehova wirklich zu deiner Feste? 

Sa. 22.01. Liebst du Vergnügungen mehr als Gott? 

Sa. 29.01. Diene Jehova mit einem freudigen Herzen! 

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte. 

Kindergarten St. Barbara Pliening 

“Der Kasperl hilft dem Nikolaus” 

Dies war der Titel des Kasperltheaters auf dem diesjährigen 

Weihnachtsmarkt. In 2 Vorstellungen wurde das Stück von 

3Müttern aus dem Kindergarten St. Barbara mit viel Freude 

gespielt. Kinder und Eltern hatten ihren Spaß und nebenher 

wurden selbstgebackene Platzerl verkauft. Unser Dank geht 

an alle fleißigen Helfer und Plätzchenbäcker, die dafür sorgten, 

dass der Erlös wieder dem Kindergarten zugute kam. 

Überraschungsbesuch 

Für große Kinderaugen 

sorgte auch dieses Jahr wieder 

einmal der Besuch des 

Nikolauses im Kindergarten 

St. Barbara. 

Ausgestattet mit einem goldenen 

Stab, einer Bischofsmütze 

und einem Sack voller 

Äpfel, Mandarinen, Schokolade 

und Lebkuchen wurde 

der Nikolaus begeistert von 

den Kindern empfangen. 

Für eine weihnachtliche Stimmung 

sorgten die von den 

Kindern vorgetragenen Lieder 

und Gedichte, über die sich 

der Nikolaus sehr freute. 

Bücher, Bücher, Bücher 

Vom 6. -10. Dezember organisierten 

die Eltern wieder 

einmal im Kindergarten St. 

Barbara, in Zusammenarbeit 

mit der Buchhandlung aus 

dem City Center Poing eine 

Bücherausstellung. 

Das Angebot reichte von Märchenbüchern, 

Ratgebern für 

Eltern, Bilderbüchern rund 

um Weihnachten und den 

Winter bis hin zu ersten Lesebüchern. 

Hier konnten interessierte 

Eltern und lesebegeisterte 

Kinder eine Woche lang in 

gemütlicher Atmosphäre, 

schauen, lesen und Bücher bestellen. 

10 %vom Verkaufserlös werden wieder in neue Bücher für den 

Kindergarten umgesetzt. 

AWO-Kinderhaus St. Nikolaus Pliening 

Kinder des AWO Kinderhauses St. Nikolaus feiern St. Martin 

Auch dieses Jahr organisierte die Kinderhausleitung mit dem 

Elternbeirat des AWO Kinderhauses wieder einen gemeinsamen 

Laternenumzug. Am 11.11.2010 trafen sich die Kinder 

mit ihren Eltern und Freunden um 17:00 Uhr beim Kindergarten. 

Es folgte ein Laternenumzug durch das angrenzende Wohngebiet. 

Danach lud das Kinderhausteam zu einem gemütlichen 

Zusammensein bei Martinsfeuer, Glühwein, Kinderpunsch und 

Martinsgebäck ein. Es wurde gesungen, gefeiert und einfach 

die gemeinsame Zeit genossen. 

Vielen Dank an alle fleißigen Martinsgans-Bäcker und an die 

Bäckerei Tobi. 

AWO Kinderhaus Pliening startet 

„Mit der Sprache durchs ganze Jahr“ 

Die vergangenen 18 Monate wurde das pädagogische Team 

des AWO Kinderhauses Pliening im Rahmen der Initiative „Wort 

und Welt erschließen“ von einer staatlichen Sprachberaterin 

unterstützt. Die Zertifizierung als “sprachfördernde Kindertageseinrichtung“ 

steht kurz bevor. Das Programm für das Kindergartenjahr 

2010/2011 steht ganz unter dem Motto „Mit der 

Sprache durchs ganze Jahr“ und ist in vielerlei Hinsicht von den 

Erkenntnissen aus der Sprachberatung beeinflusst. 

Die Kinder sollen Sprache in ihrer ganzen Vielfalt und Ausdrucksform 

erleben und begreifen -das ist das Ziel des diesjährigen 

Jahresmottos. Regelmäßige Kinderkonferenzen schulen 

die Fähigkeit, aktiv zuzuhören, feste Routinen im Tagesablauf 

geben den Kindern Gelegenheit sich auszutauschen, das Würzburger 

Sprachprogramm begleitet die Vorschüler spielerisch bei 

den ersten Schritten vom gesprochenen zum geschriebenen 

Wort. Sing- und Klatschspiele fördern die Artikulation und das 

genaue Hinhören und auch das geplante Rahmenprogramm 

nimmt das Thema Sprache auf. Bei Vorlesenachmittagen mit 

Eltern und Großeltern werden Bücher zum Erlebnis. Besuche 

in der großen Bibliothek im Gasteig und im Theater, sowie weitere 

Ausflüge, wie viele verschiedene Berufe sich mit Sprache 

beschäftigen und die Gestaltung eines eigenen Bilderbuchs - 

von der Konzeption bis zur Illustration -geben Gelegenheit, sich 

ganz intensiv selber damit auseinanderzusetzen, wie man eine 

Geschichte spannend erzählen kann. 

Doch das Jahresmotto ist nicht nur der rote Faden für die 

geplanten Aktivitäten. Sich gegenseitig zuhören, richtig hinhören, 

aber auch sagen, was einen beschäftigt -Sprache ist mehr 

als ein Mittel zum Austausch, sie ist der Schlüssel zur Welt. Für 

diese Erkenntnis sollen die Kinder in diesem Jahr besonders 

sensibilisiert werden - für ein gelungenes Miteinander, lange 

über das Kindergartenjahr hinaus.


BRK Kindergarten und -krippe 

„Sonnenschein“ 

Der Elternbeirat des Kindergartens und der Kinderkrippe Sonnenschein 

in Landsham lädt ein: 

Wir freuen uns auf ein volles Haus! 

Der Erlös der Veranstaltung kommt den Krippen- und Kindergartenkindern 

zugute. 

Der Elternbeirat (elternbeirat@landsham.de) 

Volkshochschule 

Vaterstetten/Außenstelle Poing 

Friedensstr. 5, 85586 Poing, 

Tel. 08121 9933-11, Fax -33 

Tel. Hauptgeschäftsstelle: 08106 3590-35, Fax -16 

www.vhs-vaterstetten.de 

Service@vhs-vaterstetten.de 

Januar-Vorschau: 

Mo. 10.1.: 

Yoga (1140) mit Esther Vanessa Heschl, 420:00-21:30 Uhr, 

Hort, 24,- 

Di. 11.1.: 

Brainflow für Kinder (2.-4. Kl.) (1270) mit Stefanie Franke, 4x 

16:00-17:00 Uhr, VHS, 20,70 

Silberschmieden (8349) mit Felizitas Frohnhöfer, 7 x 19:00- 

22:00 Uhr, GS, 91,- 

Mi. 12.1.: 

Theaterkurs für Kinder (8-10 Jahre) (3108F) mit Silvie Sauerbrey, 

7x16:00-17:30 Uhr, VHS, 42,- 

Fr. 14.1.: 

Yoga (1142) mit Gerlinde Nagl-Beiner, 8 x 18:30-20:00 Uhr, 

GHS, 48,- 

Zeichnen -Zeichnen -Zeichnen (8167) mit Christiane Meier, 5x 

9:00-12:00 Uhr, VHS, 57,50 

Sa. 15.1.: 

Verwöhntag für Paare (2214) mit Katharina Rieck, 10:00-17:00 

Uhr, VHS, 35,- 

Viel mehr als nur Semmeln! Brotbackkurs (9270) mit Sigrid 

Schmitt, 9:00-15:00 Uhr, GS, 36,- 

Mo. 17.1.: 

Feldenkrais (1257) mit Silke Straub, 6x19:45-21:15 Uhr, GHS, 

36,- 

Di. 18.1.: 

Darf ich bitten? (1871) mit Andreas Metzger, 6x20:30-22:00 

Uhr, BH, 55,- 

Zeichnen lernen kann jeder! (8116) mit Gerhard Marquard, 4x 

19:00-21:00 Uhr, BH, 30,70 

Fr. 21.1.: 

Kochkurs: Wintergemüse einmal anders (9241) mit Martin 

Mack, 17:00-22:00 Uhr, GS, 21,70 

Sa./So./Sa. 22./23./29.1.: 

Autogenes Training (1272) mit Angelika Wüstner, 1.Tag 10:00- 

18:00 Uhr, 2. Tag 10:00-14:00 Uhr, 3. Tag: 10:00-12:00 Uhr, 

VHS, 65,- 

Sa. 29.1.: 

Colour Balance (9309) mit Nadja Pilhofer, 10:00-18:00 Uhr, 

VHS, 65,- 

Sa. 29.1./5.2.: 

Sich eine kleine Auszeit gönnen (1263) mit Andrea Stricker, 

jeweils 14:30-18:00 Uhr, VHS, 30,- 

VHS =VHS-Haus in der Friedenstr. 5 

GS =Grundschule in der Karl-Sittler-Straße 

GHS =Grund- und Hauptschule, Gruber Str. 4 

Hort =Jackl-Geißel-Hort, Schulstraße 31a 

BH =Bürgerhaus, Bürgerstr. 1 

Musikschule Vaterstetten 

Neujahrskonzert 

mit Patricia 

Kopatchinskaja 

Ein etwas anderes 

Neujahrskonzert 

wird es am 

09.01.2011 um 

20:00 Uhr im 

Rathaus Vaterstetten 

geben. 

Das 1. Abonnementkonzert 

der 

neuen Saison 

bringt die Teufelsgeigerin Patricia Kopatchinskaja, ihre Mutter 

Emilia Kopatchinskaja (ebenfalls Violine), ihren Vater Victor 

Kopatchinsky (Cymbalom) sowie die rumänische Pianistin 

Mihaela Ursuleasa nach Vaterstetten. So, wie die gerade eben 

erschienene und von der Fachpresse in den höchsten Tönen 

besprochene CD, heißt das Programm „Rapsodia“ und enthält 

neben moldawischer und rumänischer Folklore, Maurice 

Ravels berühmte „Tzigane“, Béla Bartóks bekannte „Rumänische 

Tänze“, Duos für Violine und Cymbal von György Kurtág, 

ebenso dessen „Splitter“ für Cymbal solo und die Sonate Nr. 3 

a-Moll, op. 25 für Violine und Klavier von George Enescu.


Die Künstler werden nach dem Konzert die CDs signieren. 

Karten für dieses Konzert gibt es ab 27.12.2010 beim Buchladen 

in Vaterstetten, Schwalbenstr. 4, Tel. 08106 5367 und bei 

der Papeterie Löntz in Baldham, Rossinistr. 15, Tel. 08106 6769 

sowie Restkarten ab 19.15 Uhr an der Abendkasse im Rathaus 

Vaterstetten. 

Die russische 

Pianistin Elena 

Nesterenko 

kommt am Sonntag, 

den 30. 

Januar um 20:00 

Uhr zu einem Klavier 

Solo-Abend 

ins Rathaus Vaterstetten. 

Bevor sie sich vollends 

der großen Liebe ihres Lebens -der Musik -verschrieb, 

verzauberte die Moskauer Eiskunstlauf-Meisterin als Primaballerina 

des Eises ihr Publikum. Sie begann ihre musikalische 

Ausbildung im Ippolitow-Iwanow-Musikinstitut. 

Am Moskauer Tschaikowski-Konservatorium wurde sie von 

1989 bis 1995 von Evgeni Mogliewski und Elena Richter zur 

Konzertpianistin ausgebildet. An der Hochschule für Musik und 

Theater in München absolvierte sie die Meisterklasse von Gerhard 

Oppitz. 

Als Nachtrag zum Chopin-Jahr wird dessen Ballade f-Moll, op. 

52 zu hören sein sowie Beethovens Sonate f-Moll, op. 57, die 

berühmte „Appassionata“ und zum 200. Geburtstag von Franz 

Liszt dessen wichtigstes Klavierwerk, die h-Moll-Sonate. Karten 

gibt es ab Mitte Januar bei den bekannten Vorverkaufstellen 

(sieh oben). 

Einladung zum Seniorennachmittag 

am Freitag, 28. Januar ab 14:30 Uhr im Bürgerstüberl. 

Das gesamte Helferteam freut sich wieder auf zahlreiche 

Stammgäste. 

Wir freuen uns auch sehr, wenn neue Gesichter hinzukommen. 

Programmmäßig ist immer was geboten, das die Veranstaltung 

stets auflockert. 

Diesmal tritt die „Olympia Prinzengarde“ aus Karlsfeld auf, die 

langsam die Faschingszeit in Bewegung setzt. 

Für Kuchenspenden ergeht hiermit eine große Bitte! 


Seniorenreferentin 

Arbeiter- und Burschenverein 

Landsham 

Unsere Termine im Januar: 

Christbaumsammlung: 

Am Samstag, den 08. Januar 2011 sammelt der Burschenverein 

Landsham wieder Ihre Christbäume im Ortsteil Landsham 

ein. Wir beginnen um 12 Uhr, direkt nach der Altpapiersammlung 

der FFW. Über eine kleine Spende würden sich die Sammler 

sehr freuen. 

Rodelausflug nach Oberaudorf 

Am 22. Januar 2011 machen wir unseren bereits 3. Rodelausflug! 

Diesmal fahren wir wie 2009 wieder nach Oberaudorf. Wer 

dabei sein möchte, meldet sich bitte bis spätestens 08.01.2011 

bei Thorsten Alms unter 0173/3818931 oder t.alms@bv-landsham.de 

an. 

Auch Freunde und Familien sind herzlich eingeladen mitzufahren! 

Alle weiteren Infos gibt es auf www.bv-landsham.de und für 

alle Mitglieder per Post. 

Burschenstammtisch 

Der erste Stammtisch im neuen Jahr findet am 26. Januar ab 

19:30 Uhr im Gasthof Stocker statt. Wir freuen uns über eine 

zahlreiche Teilnahme. 

Euer BV Landsham


Elterninitiative Pliening e.V. 

Weihnachtsmarkt 

Der Stand der EIP war auch in diesem Jahr ein 

beliebter Anlaufpunkt auf dem Plieninger Weihnachtsmarkt. 

Hausgemachter Glühwein, Waffeln, Schmalzbrote 

und Kinderpunsch fanden reißenden Absatz. Wir bedanken uns 

herzlich beim Hort-Team, das diesmal für die Organisation verantwortlich 

war, und bei allen Helfern, die sich bei winterlichen 

Temperaturen bereit erklärt haben, uns beim Verkauf, Auf- und 

Abbau zu helfen. 

Vorschau 2011 

Die Elterninitiative Pliening e.V. feiert 2011 ihr 20-jähriges 

Bestehen. Was 1991 durch die Initiative einiger Plieninger 

Eltern für die Betreuung ihrer Kleinkinder begonnen hat, hat sich 

in 20 Jahren zum mitgliederstärksten Verein der Gemeinde entwickelt. 

Das Angebot reicht inzwischen von der Klein- bis zur 

Schulkindbetreuung. Ein umfangreiches Kursangebot für Kinder 

und Eltern bietet für jeden Geschmack etwas. Einer der Höhepunkte 

in der Vereinsgeschichte: die Einweihung des Plieninger 

Familienlandes 2007. All das wollen wir 2011 gebührend mit 

Ihnen feiern. Darauf freuen wir uns sehr und zählen auch im 

neuen Jahr auf Ihre tatkräftige Unterstützung. 

Kurse im Januar 

Für „Englisch lernen und basteln“ startet am Mittwoch, 12.1., 

eine zweite Gruppe, jeweils mittwochs von 14:30 bis 15:30 Uhr 

für Kinder ab 6Jahren (6x). Kosten: Mitgl. 50 EUR/Nichtmitgl.55 

EUR zzgl. Material. 

Am Freitag, 14.1., hat wieder Leos Kochschule geöffnet. Der 

begeisterte Jungkoch zaubert mit Kindern zwischen 8und 12 

Jahren ein leckeres Menü (11 bzw. 14 EUR). 

Der Samstag, 15.1., steht ganz im Zeichen der Wissenschaft. 

Vorschulkinder bis Kinder der 4. Klasse erleben Mathematik 

zum Anfassen -und das oft ganz ohne Rechnen (18 bzw. 24 

EUR). 

Petra Rhinow führt am Samstag, 15.1., Familien durch die 

berühmte Villa des Künstlers Franz von Stuck und dessen Frau 

und erzählt die Geschichte einer großen Liebe (Kinder 4EUR, 

Erw. 7EUR bzw. 6und 9EUR zzgl. Eintritt und Fahrtkosten). 

Die Heilpraktikerin und Homöopathin Felicitas Wehner-Bartjes 

führt am Mittwoch, 19.1., in die Technik und Wirkung der wohltuenden 

Reflexzonenmassage ein (13 bzw. 16 EUR). 

Im Offenen Atelier am Samstag, 22.1., kreieren Kinder ab 10 

Jahren aus einem Holzscheit eine kunstvolle Skulptur (12 bzw. 

15 EUR). 

Bei der erfahrenen Gesundheitspädagogin Ruth Braunmüller 

lernen ab Donnerstag, 27.1., Grundschulkinder, spielend entspannt 

und konzentriert bei der Sache zu sein (20 bzw. 26 EUR 

für insgesamt fünf Nachmittage). 

Informationen und Anmeldung 

Für alle Veranstaltungen im Büro der EIP unter Tel. 08121 

2230910. 

Öffnungszeiten Di. und Do. 9-12sowie Do. 15 -18Uhr. 

In den Ferien hat das Büro geschlossen. Wir sind wieder ab 10. 

Januar für Sie da. 

Mehr Infos, Fotos und Termine unter www.eip-pliening.de 

Der EIP-Newsletter informiert Sie regelmäßig über Kurse und 

Neuigkeiten der Elterninitiative Pliening e.V., Anmeldung unter 

klettmann@mnet-online.de 

Termine im Januar 

12.01. Englisch lernen und basteln 

13.01. Frühstückstreff 

14.01. Leos Kochschule 

15.01. Science Lab 

15.01. Familienführung Villa Stuck 

19.01. Reflexzonenmassage 

22.01. Offenes Atelier 

27.01. Spielend entspannt und konzentriert 

27.01. Frühstückstreff 

27.01. Kasperl 

28.01. Spieleabend 

Freiwillige Feuerwehr Gelting e.V. 

07.01.11 (Fr) 19:30 Oldiestammtisch 

08.01.11 (Sa) 12:00 Probealarm 

11.01.11 (Di) 19:30 Übung für alle Gruppen: 

UVV –Teilnahme Pflicht! 

17.01.11 (Mo) 19:30 Übung Montagsgruppe: Fahrzeugkunde 

20.01.11 (Do) 19:30 Schulung AGT: Jährliche Unterweisung 

–Teilnahme Pflicht für alle AGT 

25.01.11 (Di) 19:30 Übung Dienstagsgruppe: Fahrzeugkunde 

26.01.11 (Mi) 19:30 Jugendübung 

Alle Termine und weitere Infos auch unter www.ffw-gelting.de 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Hubert Bichler Josef Straßer 

1. Kommandant 1. Vorstand 

Freiwillige Feuerwehr 

Landsham e.V. 

Sa. 08.01. Papiersammlung der Jugend- 

Feuerwehr 

Sa. 08.01.12:00 Probealarm 

Di. 11.01.19:30 Übung Gruppe 3: GF M. Wunschel 

Mi. 12.01.18:00 Jugendübung: GF B. Reckeweg 

Do. 13.01.19:30 Stüberlabend mit Kesselfleischessen 

Di. 18.01.18:30 Teil 1: Erste Hilfe Kurs im FF Haus 

Do. 20.01.18:30 Teil 2: Erste Hilfe Kurs im FF Haus 

Di. 25.01 19:30 Atemschutzübung 

Di. 25.01.18:30 Teil 3: Erste Hilfe Kurs im FF Haus 

Mi. 26.01.18.00 Jugendübung: GF B. Reckeweg 

Do. 27.01.18:30 Teil 4: Erste Hilfe Kurs im FF Haus 

www.ffw-landsham.de 

Albert Schreil jun. Max Helneder 

1. Schriftführer 1. Vorstand 

Freiwillige Feuerwehr Pliening 

Freitag 07.01.19:30 Floriansabend 

Samstag 08.01.10:00 Probealarm und Arbeitsdienst 

Montag 10.01.19:30 Übung alle Gruppen 

Mittwoch 19.01.19:00 Übung Jugendgruppe 

Montag 24.01.19:30 Übung alle Gruppen 

Freitag 28.01.19:30 Jahreshauptversammlung 

Alle Termine und weitere Infos auch unter www.ffw-pliening.de 

Stefan Lang, 1. Kommandant 

Krieger- und Veteranenverein Landsham 

Einladung zur Hauptversammlung am 06. Januar 2011 im Gasthof 

Stocker. Beginn: 14:30 Uhr 

Die Vorstandschaft


G.T.E.V. Stoabergler Gelting e.V. 

Liebe Vereinsmitglieder, 

für den Monat Januar 2011 stehen folgende Termine 

an: 

Trachtenproben: 

Im Januar 2011 finden an folgenden Freitagen die Trachtenproben 

statt: 

21.01.2011 ab 17:30 Uhr Jugendproben 

21.01.2011 ab 20:15 Uhr Trachtenprobe für die Aktive 

28.01.2011 ab 17:30 UhrJugendprobe 

28.01.2010 ab 20:15 Uhr Trachtenprobe für die Aktiven und 

Vereinsabend 

Peter Schmidt zeigt uns am Vereinsabend schwere Tänze für 

den kommenden Volkstanz. 

Dazu sind alle Mitglieder und Eltern herzlich eingeladen. 

Über Eure zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen 

Vorschau 

Volkstanz am 05. Februar 2011 

Am Samstag, den 05. Februar 2011 findet im Bürgersaal Pliening 

der Volkstanz mit der Oberlauser Tanzlmusi statt. Beginn 

ist 20:00 Uhr. 

Dazu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen 

Volkstanzabend 

Im Trachtenstüberl findet wieder an folgenden Abenden der 

Volkstanzabend statt: 

Mittwoch, den 12.01.2011 

Mittwoch, den 26.01.2011 

Unter der Leitung von Peter Schmidt werden Volkstänze gezeigt 

und getanzt. 

Beginn ist jeweils 19:30 Uhr 

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen! 

Karoline Treis 

(Schriftführerin) 

Ottersberger Kulturpanorama e.V. 

Veranstaltung im Bürgersaal Pliening 

Donnerstag, 20. Januar 2011, 20:00 Uhr 

HERBERT UND DIE PFUSCHER 

Woaßt wia des wehtuat? 

„Blues, Schnulzen und Dampfmusik“ 

Herbert und die Pfuscher 

Hanns Meilhamer, den meisten eher bekannt als der Herbert 

aus „Herbert und Schnipsi“, hat sich vor ein paar Jahren einen 

alten Traum erfüllt und eine Band gegründet. 

Inzwischen hat sich diese eingeschworene Mannschaft durch 

Dick und Dünn gegroovt, und präsentiert nun ihr zweites Programm: 

sehr musikalisch, sehr komisch und respektlos-kabarettistisch: 

„Woaßt wia des wehtuat?“ 

Die Lust am Herumpfuschen in den heiligen Gefilden musikalischer 

Stilreinheit paart sich mit der Freude am Groove. Auch 

übelsten Schnulzen gewinnen die Pfuscher gern noch einen 

Reiz ab, und sei es der Brechreiz. Hier wird eine Lanze gebrochen 

für mehr Pfusch in der Musik, und da fliegen halt auch einmal 

die Fetzen! 

Daneben natürlich in bewährter Weise Meilhamers bayerisches 

Texthandwerk, mitten aus dem Leben gegriffen oder auch einmal 

nur aus dem Ärmel geschüttelt... 

www.herbertunddiepfuscher.de 

Eintritt: 16.- (erm. 13.-) 

Kartenvorverkauf: 

Buchladen Poing (City Center), Tel. 08121 989134 

Ton in Ton, Markt Schwaben, Tel. 08121 220985 

Zapf-Musikbüro, Ottersberg, Tel. 08121 772747 

eMail: info@zapf-musik.de, www.zapf-musik.de


Pleaninga 

Theaterbagasch e.V. 

Plieninger Wanderbären 

Nach den Feiertagen sollten wir wohl etwas für 

die Gesundheit und das (Über-) Gewicht tun. Am 

04.01.2011 ist unsere Wanderung. 

Abfahrt um 09:00 Uhr bei Bäckerei Forchhammer. 

Wir fahren nach Holzkirchen und parken am Schwimmbad 

Batusa. Nach 2Std. Gehzeit sind wir in Großhartpenning, wo 

wir beim Neuwirt einkehren. 

Nach der Mittagsrast wandern wir über Sufferloh ca. 1 Std. 

zurück nach Holzkirchen. Die Strecke ist eben mit leichten Steigungen. 

Es wird keine Haftung übernommen. 

Organisation und Führung 

Ingrid Helmrich. Tel. 82166 

Schützengesellschaft 

Ottersberg e.V. 

Termine: 


Freitag, 07. Januar 2011 

Die Ottersberger Böllerschützen laden zum „Kesselfleischessen“ 

um 19:30 Uhr ins Schützenheim ein. Anmeldungen und 

Reservierungen erwünscht. Tel.: 771537 

Mittwoch, 12. Januar 2011 

„Rentnerstammtisch“, Willi und seine Helfer freuen sich auf eine 

gute Unterhaltung. 


Übungsschießen von 19:00 -20:00 Uhr. Ab 20:00 Uhr Beginn, 

Rückrunde des Luftpistolen-Wettkampfes. Sie finden immer 

Donnerstags bis 10. Februar statt. 

Am Neujahrstag ist das Schützenheim geschlossen, an den 

übrigen Samstagen ist ab 19:00 Uhr geöffnet! 


Schriftführerin 

Stockschützenverein Landsham 

Liebe Mitglieder, 

Die Herren-Mannschaft ist in die Vorrunde der 

Wintermeisterschaft in Bad Aibling mit einem Mittelfeldplatz 

gestartet. Für die Rückrunde im Februar in Rosenheim 

wünschen wir unseren Spielern weiterhin viel Erfolg. 

Im Januar feiern unsere Mitglieder Josefine Ehrmüller und 

Ludwig Wachinger ihren 60. Geburtstag. Wir gratulieren ganz 

herzlich und wünschen euch Glück, Gesundheit und noch viel 

Freude beim Stockschießen. Liebe Josefine, lieber Ludwig, 

bleibt uns gewogen.


Wenn die Wetterpropheten Recht bekommen, wird es einen 

strengen Winter geben. Darauf hoffen nicht nur die Energieversorger 

sondern auch alle Eissportler. 

Eisstockschießen auf Natureis hat sich in den letzten Jahren 

vom „Altherrensport“ zu einer attraktiven Freizeitaktivität entwickelt. 

Wer auch im Sommer den Reiz von sportlichem Geschick, Präzision 

und Wettbewerb spüren möchte, ist beim SSV Landsham 

herzlich willkommen. 

In diesem Sinne hoffen wir, das die Vorhersage: 

„Sitzen die Birnen fest am Stiel, bringt der Winter Kälte viel“ 

genauso stimmt wie: 

“Ist es Silvester hell und klar, ist am nächsten Tag Neujahr“ 

Mit sportlichen Grüßen 

Das Vorstandsteam 

TSV Pliening-Landsham e.V. 

Gymnastik 

Zauberhafter Showtanzabend -eine 

rundherum gelungene Veranstaltung 

An dieser Stelle möchten wir uns noch mal bei allen Zuschauern 

bedanken, die uns mit ihrem Applaus und ihrer Begeisterung 

den Abend zu einer tollen Erinnerung gemacht haben. Wir Tänzer 

leben davon, zeigen zu dürfen wofür wir hart arbeiten und 

was wir können. Ohne Zuschauer wäre das nur halb so schön 

und ohne die vielen helfenden Hände nicht möglich. 

Darum geht unser Dank auch an das große Helferteam im Hintergrund 

-die Eltern, die das Buffet gemacht haben -unseren 

Leuten an der Bar und beim Essen -den Helfern an der Musik, 

am Licht und beim Spendeneinsammeln -Luke Dimon, der uns 

dieses Jahr als Moderator und Magier verzaubert hat -Bettina, 

die für all die Kostüme zuständig war -und natürlich all unseren 

Trainern und Tänzern, ohne die die Bühne sehr sehr leer wirken 

würde -last but not least all den Spendern und Sponsoren 

(Spiegl Estriche, Sparkasse Ebersberg, Schreinerei Reim), die 

uns das ganze Jahr unterstützt haben! 

Vielen, vielen Dank!! Wir wissen zu schätzen, was ihr alle für 

uns tut!!! 

Mini Dancers mit ihren tollen selbstgemachten Gitarren! 

Wir freuen uns auf das nächste Mal, wenn die Mini Dancers, 

Little Dancers, X Dancers, Sunny Dancers, Magic Dancers, 

Starlight Dancers, Flying Dancers, Spacy Dancers, Coup D‘Etat, 

Crazy Dreams, FloTIS und das Showteam des TSV Pliening- 

Landsham wieder zum Showtanzabend einladen… 

Unser großes Schlussbild mit all den 140 Tänzer/-innen! 

Fitness mit Renate startet wieder durch!! 

Ab Januar finden die Fitnesskurse von Renate Winter wieder zu 

den gewohnten Zeiten statt. 

Dienstag 18 bis 19 Uhr im Kindergarten Landsham – Start 

11.01.11 

Mittwoch 19:30 bis 20:30 Uhr in der Turnhalle Pliening – Start 

19.01.11 

Die Mittwochstunden starten erst eine Woche später, da unser 

Showteam die Trainingseinheit am 12.01.11 dringend zur Vorbereitung 

für den Auftritt am 13.01.11 als Lokalgruppe beim 

„TUI Feuerwerk der Turnkunst“ in der Olympiahalle München 

benötigt. Wer hierbei noch zuschauen und uns anfeuern will, findet 

nähere Informationen und die Möglichkeit, Karten zu bestellen 

unter: http://www.tsf-showwelt.de 

Vielen Dank schon mal, dass die fleißigen Fitnessladies noch 

eine Woche länger auf Renate warten –aber dann geht‘s endlich 

wieder rund!!! 

Verein der Gartenfreunde Landsham 

Spendenübergabe 

vom 6. Landshamer Weihnachtsmarkt 

Der vom Gartenbauverein Gartenfreunde Landsham e.V. 

zusammen mit der Gastwirtsfamilie Stocker, Landsham durchgeführte 

6. Landshamer Weihnachtsmarkt, war wieder ein voller 

Erfolg. 

Die diesjährige Spende ging in Höhe von 700,00 EUR an die 

Nachbarschaftshilfe Kirchheim -Heimstetten -Landsham und in 

Höhe von 870,00 EUR an die Elterninitiative Intern 3imHaunerschen 

Kinderspital. 

Bei allen Helfern und Mitwirkenden bedanken sich die Organisatoren. 

Ohne deren Engagement und Fleiß wäre so ein Weihnachtsmarkt 

nicht möglich.Ebenso ein herzlicher Dank an die 

Bäckerei Maier für die großzügige Spende und an die Musikkapelle 

Gelting für die musikalische Umrahmung. 

Die Organisatoren


Fam. sucht in Pliening/Gelting Grundstück bis 400 qm/ 

Haus. Über Angebote oder Hinweise freuen wir uns. 

Tel. 0160 99034112 

Impressum 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Pliening 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pliening erscheint monatlich 

jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Pliening Georg Rittler, 

Geltinger Straße 18, 85652 Pliening 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

– ImBedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlavg zum Preis 

von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichwt unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Privatpraxis 

Dr. med. Johann Königer 

Allgemeinmedizin 

Naturheilverfahren -Akupunktur 

Bei uns erhalten Sie Gesundheit von Abis Z 

Alternativmedizin, Akupunktur, Anti-Aging -Besenreiser, Botox-Chirotherapie, 

kleine Chirurgie -Diät- und Ernährungsberatung -Faltenbehandlung 

-Gesundheitscheck -Gyn Homöopathie -Immunschwäche -Kinderwunsch 

-Laboruntersuchungen, Lungenfunktion -Migräne -Naturheilverfahren - 

kleine Operationen -Pädiatrie, Proktologie -Quaddeln -Reisemedizin, Rheuma 

-Sportmedizin -Tauchuntersuchung -Ultraschall -Vorsorge -Warzen, 

Wirbelsäule -X -Y-... und viel Zeit für Patienten 

Erdinger Straße 10, 85652 Landsham, 

Tel. 089 /90139355 

Sprechzeiten: Mo., Mi., Fr. 8-12Uhr •Di./Do. 9-12und 15 -18Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Wir sind im Urlaub 

vom 24. bis 31. Dez. 

Wir wünschen allen frohe Festtage 

und ein gesundes neues Jahr 2011


Wirwünschen allenKunden, Freunden 

undBekanntenein frohes Fest 

sowieguteFartimneuen Jahr 

Bau 

Oh, du frö hö hö hliiche 

Ein geselliges 

Weihnachtsfest 

und guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünscht 

Carola & 

Peter Junker 

Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, viel 

Glück und Erfolg im neuen Jahr wünsche ich 

allen meinen Kunden und Geschäftsfreunden 

Ihr Gebietsverkaufsleiter 

Bernd Lange 

Tel. 08431/9565 

Fax 08431/45853 

Mobil 01 77 /9159845 

E-Mail b.lange@ 

wittich-forchheim.de 

VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

91301 Forchheim •Peter-Henlein-Straße 1 

Tel. 09191/7232-0 •Fax: 09191/7232-30


Gasthof Stocker z`Landsham 

Wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern aus 

nah und fern ein gesundes neues Jahr 2011. 

Herzlichst die Wirtsleut Anita und Melchior Stocker 

www.gasthof-stocker.de 

Telefon 089 /9914860 

Wir sind vom 27.12.10 bis einschließlich 

5. Januar 2011 in Betriebsurlaub! 

Bitte vormerken: 

Altes Bier mit Ganspaschen 

am Sonntag 23.01. und Montag 24.01.2011

Pliening -26- Nr. 1/11


Dacia Kompetenz-Zentrum 

Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

PLIENING 

Tel. 09191/7232-0 | 

inserieren? 

Fax 09191/7232-30 

EIN HERZLICHES 

DANKESCHÖN 

sagen wir auf diesem 

Wege allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

für das Vertrauen, 

das sie uns 

im vergangenen Jahr 

entgegengebracht 

haben. 

Zu 

Weihnachten 

Stunden der Besinnung 

Zum Jahreswechsel 

Dank für Ihr Vertrauen 

Für das 

neue Jahr 

Gesundheit, Glück, Erfolg und 

weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Baustoff-Transporte 

Kornek 

Neuchinger Weg 16 

85464 Finsing 

Lebensmittelgeschäft 

Juliane Kornek 

Neufinsing •Erdinger Str. 7 

Telefon 08121 8484 

Wir wünschen allen 

von Herzen 

ein 

besinnliches 

Weihnachtsfest, 

Gesundheit 

und Zuversicht 

für das 

neue Jahr 2011.



Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zusteller/in 

Bezirk 

Landsham 

830 Stück 

Sie sind freitags (monatlich) 

für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. 

Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. 

Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen und 

Rentner sowie Hausfrauen. Weitere Informationen erhalten 

Sie unter 

D-91301 Forchheim • Postfach 223 

Telefon 09191 723217 oder 09191 723235 

Telefax 09191 723230 

E-Mail: info@wittich-forchheim.de 

oder bei unserem Vertriebspartner 

D-54343 Föhren • Postfach 1153 

Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714 

Telefax 06502 9147701 

E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Allen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 

Landsham 

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr. 

Service 

Erdinger Str. 10 a 

85464 Neufinsing 

Tel. 08121 772-0 

E-Mail: info@Autohaus-Maier.de Service



SEIT 1996 

IHR PFLEGEDIENST 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr 2011 

wünscht allen Kunden und Freunden 

Ihr TAXI in Poing 

Frank Mauritz 

Tel.: 08121 971000 

Wir wünschen allen Patienten, Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, glückliches neues Jahr 

MG 

Pflegeambulanz 

Gisela Mautner 

Häusliche Alten- und Krankenbetreuung 

08121/912126 

Notruf 0171-8147630 

☎ 

Neufarner Straße 58 85586 Poing Fax 08121/912126 

✩ 

Allen unseren Kunden, Freunden und 

✩ Bekannten wünschen wir ein frohes ✩ 

Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 

● Heizöl ● Lagerhaus Poing 

schwefelarm/ecotherm 

● Heimtierbedarf 

● Diesel ● Gartenmarkt 

✩ 

Festl &Kinshofer 

Neufarner Str. 8•85586 Poing •Tel. 08121/8 23 00 

Ihr leistungsstarker Familienbetrieb in Ihrer Nähe 

Haus der Schönheit 

und Entspannung 

Petra Hehenberger 

www.ayurveda-studio-poing.de 

Ein 

Gutschein 

als persönliches 

Geschenk 

an einen 

lieben Menschen! 

Tel. 86 78 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, neues Jahr 

Schreinerei 

Markus Burgmair 

Bau-, Möbel- und Inneneinrichtung 

Raiffeisenstraße 3a 

85652 Pliening 

Telefon und Fax: 

08121/7 15 05 

Allen ein frohes Fest und Gesundheit 

für das neue Jahr.

Privatpraxis Dr. med. Johann Königer Allgemeinmedizin ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?