Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Marcela Ximena Vásquez Alarcón<br />
Trilogie Teil DREI<br />
Lass‘ uns einan<strong>de</strong>r kennenlernen<br />
Ich möchte Dich kennenlernen.<br />
Erfülle mir meinen Wunsch, meinen Traum<br />
und wer<strong>de</strong> mein Liebster.<br />
Ich möchte Dich kennenlernen<br />
und die Wärme Deiner Hän<strong>de</strong><br />
auf meinen Hän<strong>de</strong>n und auf meiner Taille fühlen.<br />
Ich möchte Dich kennenlernen<br />
und Deine Wun<strong>de</strong>n lecken,<br />
und daß auch Du die meinen heilst.<br />
Ich möchte Dich kennenlernen<br />
und wie<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>n Zauber <strong>de</strong>r Zuneigung glauben.<br />
Ich glaube, daß ich Dich lieben kann.<br />
Bestätige mir meine Ahnung,<br />
presse Deinen weichen Mund auf meinen.<br />
Ich möchte Dich kennenlernen,<br />
tiefer als Du Dir vorstellen kannst,<br />
und daß Du mich kennenlernst,<br />
vielleicht sogar noch tiefer, als ich mich selbst kenne.<br />
Ich möchte, daß wir uns kennenlernen<br />
und die Welt um uns herum,<br />
die sicherlich eine ganz an<strong>de</strong>re ist,<br />
wenn wir immer in unserer Nähe bleiben.<br />
Ich möchte Dich kennenlernen,<br />
obwohl ich die Hälfte meines Lebens gebe,<br />
in <strong>de</strong>r Hoffnung, Dich zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Ich möchte Dich kennenlernen<br />
und mich damit auseinan<strong>de</strong>rsetzen<br />
wer Du bist.<br />
Ich wer<strong>de</strong> mir kein Bild davon machen,<br />
wie Du zu sein hast.<br />
Sicherlich bist Du noch viel reizen<strong>de</strong>r<br />
als je<strong>de</strong>s Bild, das ich mir von Dir machen könnte.<br />
Marcela Ximena Vásquez Alarcón,<br />
Übersetzerin Deutsch-<br />
Spanisch, M.A. in Linguistik,<br />
geboren am 8. März 1970 in<br />
Concepción, Chile, lebte ca. 10<br />
Jahren in Berlin mit ihren zwei<br />
Kin<strong>de</strong>rn. 1996 promovierte sie<br />
mit <strong>de</strong>m Thema: „Evaluation<br />
multimedialer Lernprogramme<br />
nach neuropsychologischen und<br />
konstruktivistischen Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>s Lernens – am Bei-<br />
spiel <strong>de</strong>s Erlernens <strong>de</strong>s Deutschen<br />
als Fremdsprache“ an<br />
<strong>de</strong>r Technischen Universität Ber-<br />
lin. U.a. nahm sie an <strong>de</strong>r Projektwoche<br />
Lateinamerika-Pro-<br />
jekt gegen Rassismus an <strong>de</strong>r<br />
Puschkinschule, Lichtenberg,<br />
Berlin, an <strong>de</strong>m „VIII Internati-<br />
onalen Treffen von Dichterinnen<br />
in Mexiko“. Oaxaca, Ciu-<br />
dad <strong>de</strong> México und an <strong>de</strong>r<br />
„V. Internationalen Dichterbegegnung<br />
Lateinamerika – Berlin<br />
2000“ teil. Seit 2006 wohnt sie<br />
wie<strong>de</strong>r in Chile. Zur Zeit arbeitet<br />
sie im Zentrum für Innovation<br />
und Qualität in <strong>de</strong>r Lehre an <strong>de</strong>r<br />
Universität Talca.<br />
Dezember 2012 13<br />
www.<strong>eXperimenta</strong>.<strong>de</strong>
Change language