Nr. 28 Jahrgang 8 - batschkaerspuren.fw.hu

Preisausschreiben
Im Sommer dieses Jahres war in unserem Dorf ein
besonderes Klassentreffen. Die Anwesenden kamen aus
vielen Ländern der Welt nach Wikitsch/Bácsbokod: Sie
sagten alle, wir kamen nach Hause, denn sie beendeten die
sechste Klasse im Jahre 1947. Die meisten konnten aber
nicht mehr in die siebte Klasse treten, denn am 23. August
1947 wurden sie aus ihrem Heimatland, aus ihrem
Heimatdorf vertrieben. Nur die Hälfte der Klasse konnte die
siebte Klasse anfangen. Die hiergebliebenen Kinder hatten
in Ungarn zum ersten Mal die Möglichkeit, eine
achtklassige Grundschule zu absolvieren. In diesem Jahr
war es gerade sechzig Jahre. Die Hiergebliebenen haben
aber auch die damaligen vertriebenen Klassenkameraden
zum Klassentreffen eingeladen. So kam aus den USA
Joseph Fleischmann, der während dieser Tage in unserer
Nachbarschaft bei seinen Verwandten wohnte. Mit ihm habe
ich viel über sein Leben gesprochen.
Wann haben Sie Ungarn verlassen müssen?
An das Datum kann ich
mich noch jetzt ganz
klar erinnern. Es war
am 23. August im Jahre
1947. Ich und meine
Familie wurden als
Schwaben einfach aus
meinem Heimatland
vertrieben. Schon
vorher wurde uns alles
weggenommen. Zuerst
haben sie uns die
„Tanya“
weggenommen. Sie war
in der Bajaer Straße.
Dort hatten wir Ställe,
Felder und ein schönes
Haus, ein Weingarten gehörte auch dazu. Ich meine, das war
schon im Jahre 1945, es war Sommer oder früh Herbst. Im
Dorf hatten wir unser Haus in der Tóth Kálmán Straße. Von
dort wurden wir einfach herausgeschmissen. Mein Vater -
der damals nicht mehr lebte - hatte einen guten Bekannten
und obwohl er ein Bunjewaze war, hatte er uns sein Haus
gegeben. Dieses Haus war dort bei dem Kreuz neben dem
Babity-Haus, Éva Égi wohnte in der Nähe. Hier haben wir
ungefähr ein Jahr oder ein gutes halbes Jahr gewohnt. Wie
dieser Kamerade hieß, das weiß ich nicht mehr, er war
Bürgermeister und ein gutherziger Mensch bunjewatzischer
Herkunft. Hier wohnten wir bis zur Aussiedlung, besser
gesagt Vertreibung, bis 1947.
Es war nachts, nachts um 12 Uhr, da sind sie gekommen:
Soldaten und auch ein Mann aus Wikitsch. Sie haben gesagt,
wir müssen zusammenpacken und dazu haben wir nur eine
Stunde bekommen. Wir haben davon gewusst, dass
irgendwann einige Deutsche ausgesiedelt werden und wir
haben schon ein bisschen vorgesorgt und etwas
zusammengepackt. Wir Kinder waren schon im Bett, mein
Bruder schlief schon. Meine Großeltern haben auch schon
Batschkaer Spuren
Interview mit Joseph Fleischmann
30
geschlafen. Nur meine Mutter war wach oder sie wurde
plötzlich wach als sie am Tor gerumpelt haben. Am
Bahnhof standen schon die Waggons: Es waren offene
Viehwaggons. Hier wurden wir untergebracht, mein
Großvater Mihály Harbeith, meine Großmutter Erzsébet
Hartbeith geborene Tuhart, meine Mutter Anna Fleischmann
geborene Harbeith, mein Bruder Sebastian Fleischmann, der
vier Jahre jünger war als ich und ich Joseph Fleischmann.
Ich war dreizehn.
Konnten Sie von den Verwandten und Kameraden nicht
einmal Abschied nehmen?
Doch. Aber nicht deshalb, weil die Soldaten es so meinten.
Die Waggons waren drei Tage lang auf dem Bácsbokoder
Bahnhof gestanden. Später habe ich es von jemandem
gehört, dass sie uns nach Westdeutschland deportieren
wollten, aber dort haben sie uns nicht mehr empfangen.
Andere haben es so gewusst, dass mit diesem Zug auch noch
einige Vertriebene aus Csávoly, Gara und Vaskút
ausgesiedelt wurden und aus diesen Dörfern kamen die
Leute nur am 23. nach Wikitsch. Wir haben von unseren
Nachbarn noch einmal Brot und frische Milch bekommen.
Wohin führte der Weg der Vertriebenen?
Wie ich schon sagte, war es so, dass wir nach
Westdeutschland kommen, darüber hat sich jeder gefreut,
aber wir sind dann über die Tschechei nach Ostdeutschland
geliefert worden. Nicht weit von Dresden, in Pirna wurden
wir in einem Lager untergebracht. Da waren Baracken und
drin waren Stufenbetten. Wir haben gleich etwas zum Essen
bekommen, aber das war nur ein Mischmasch. Wir Kinder
haben es nicht so bemerkt, was mit uns geschehen ist, aber
unsere Eltern, die haben alles verloren, sogar die Heimat.
Sie hatten großes Heimweh. Da waren viele aus unserem
Dorf, die Hellenpárts die Witwe und Kinder von Ádám Papp
und die anderen weiß ich nicht mehr, ich kann mich nicht
mehr erinnern.
Wo war Ihr Vater?
Mein Vater lebte damals nicht mehr. Er ist im Februar 1945
in Budapest auf eine Mine getreten und der Krieg war Mitte
Februar zu Ende! Drei Tage vorher ist er auf eine Mine
getreten und er hat Blutvergiftung bekommen und ist
gestorben! Wo sein Grab ist, das weiß ich nicht. Nur die
Nachricht haben wir bekommen.
Und wie ging Ihr Leben in Pirna weiter?
Wir Kinder haben es etwas leichter aufgenommen, meine
Mutter hatte sich etwas Arbeit als Tagelöhner gesucht, aber
meine Großeltern hatten es am schwersten. Das Heimweh
war durch und durch groß. In Pirna haben sie uns zuerst in
ein Wohnheim geschickt, dann haben wir in
Manchmankirchen eine Wohnung gekriegt: meine Mutter,
mein Bruder und ich. Meine Großmutter und mein
Großvater haben auch in diesem Dorf, aber eine andere
Wohnung bekommen. Die dort lebenden Einwohner haben
uns verspottet. Sie sagten, da kommen die Zigeuner. Ja, sie
sagten, dass wir ein Zigeunervolk sind. Hier in Ungarn
waren wir „büdös sváb”, dort waren wir die Zigeuner. Wir
konnten nicht gut Deutsch. Unsere schwäbische Sprache
wollten sie nicht verstehen, viele von uns konnten nur