Sport trifft Kultur - Vfl-wob.de

OFFIZIELLES VEREINSMAGAZIN DES VfL WOLFSBURG e.V. 51. JAHRGANG 

VfL WOLFSBURG e.V. 

wir sind der sport. 

AUSGABE 01 | 2010 

Armwrestling Badminton Basketball Bowling Boxen Fechten Fördersport für Motorik Fußball Gewichtheben Handball Hockey Judo Karate Leichtathletik Motorsport 

Radsport Rasenkraftsport Reha- und Behindertensport Ringen Rollsport Schwimmen Tanzsport Tauchsport Triathlon Turnen Volleyball Wasserspringen Wushu 

Vereinsnews 

Ehrungen im VfL e.V. 

Erfolgreiche Sportler und langjährige 

Mitglieder wurden geehrt. 

SEITE 

05 

| 

Gewichtheben 

Mike-Jury Zaretzke 

Im ersten Wettkampf der Nordliga 

stärkster Heber 

SEITE 

10 

Wushu 

+++ Ausschnitt aus dem neuen Wandbild in der Geschäftsstelle des VfL Wolfsburg e.V. +++ 

Neuer Trainer 

Linfang Zhang feiert Einstand 

SEITE 

27

Editorial 

Liebe Sportfreunde, 

der Jahreswechsel mit zahlreichen Abteilungsveranstaltungen liegt hinter 

uns, die Sportlerehrung der Stadt und die Ehrungen unseres Vereins ebenso. 

Nun aber richtet sich unser Blick auf die Delegiertenversammlung im 

April. Auf dieser gilt es, die Zukunft unseres VfL ein Stück weit besser zu 

gestalten. 

Ein Großverein wie unser VfL muss sich immer aktiv mit den Anforderungen 

eines attraktiven Sportbetriebes auseinandersetzen und die Rahmenbedingungen 

dementsprechend gestalten. 

Sie können davon ausgehen, dass das Präsidium, die Geschäftsstelle und 

auch die anderen Gremien unseres Vereins weiterhin alles in ihrer Macht 

stehende tun werden, um den Bedürfnissen der VfL-Mitglieder gerecht zu 

werden. 

Dabei werden der Blick in die Zukunft, Entscheidungen, die unseren VfL 

allgemein betreffen, und das bekannte „über den Tellerrand hinausschauen“ 

ebenfalls nicht zu kurz kommen. 

Um all diesen Herausforderungen gerecht zu werden, brauchen wir auch 

weiterhin die Unterstützung zahlreicher Ehrenamtlicher. Ohne deren 

Engagement ist vieles nicht realisierbar. So geht ein Dank an diejenigen, 

die schon tätig sind, verbunden mit der Motivation an andere, beim VfL 

Wolfsburg ehrenamtlich aktiv zu werden. 

Mit sportlichem Gruß 

Eure 

Dr. Sybille Schnehage 

AUSGABE 01 | 2010 

Inhaltsverzeichnis 

Vereinsinfo............................................................. 

Nominierung zum „Wolfsburger des Jahres“ 

Badminton - Fechten............................................. 

Und plötzlich waren wir Meister 

Fördersport für Motorik........................................ 

DEBAU hilft behinderten Kindern und Jugendlichen 

Fußball................................................................... 

Martina Müller zum zweiten Mal Sportlerin des Jahres 

Gewichtheben............................................................. 

Zaretzke im ersten Wettkampf stärkster Heber 

Handball................................................................. 

Regionalliga Nord - mit Blick nach oben 

Hockey.......................................................................... Seite 16 

Sport und Freizeit 

Judo........................................................................ ab Seite 17 

Judonachwuchs auf der Siegerstraße 

Karate..................................................................... 

Capoeira Workshop 

Leichtathletik............................................................... 

Ehrung der Leichtathleten des Jahres 2009 

Rollsport - Schwimmen......................................... ab Seite 22 

Fünf Medaillen auf der Bezierksmeisterschaft 

Tanzsport...................................................................... Seite 24 

Bartels im Semifinale zum Weltranglistentunier in Riga 

Tauchen - Triathlon................................................ 

Erste Ausbildungsstufe ist erreicht 

ab Seite 04 

ab Seite 09 

ab Seite 10 

ab Seite 11 

Seite 13 

ab Seite 13 

ab Seite 19 

Seite 21 

ab Seite 25 

Turnen..................................................................... ab Seite 26 

Neues und ein kurzer Rück- und Ausblick 

Wasserspringen - Wushu...................................... ab Seite 29 

Jahresabschluss - Springen im BadeLand 

Kontakt................................................................... ab Seite 33 

Impressum.................................................................. Seite 34 

Sponsoren................................................................... Seite 33 

Abgabetermin für die nächste dabei: 1. Mai 2010 

03

04 

AUSGABE 01 | 2010 

Nominierung zum 

„Wolfsburger des Jahres“ 

Wir sind alle stolz auf unsere Abteilungsleiterin Angelika Dettmer 

(Fördersport für Motorik), die unter den zehn engagierten Mitbürgern 

für den Preis „Wolfsburger des Jahres“ nominiert war. 

Es war im Vorfeld eine Selbstverständlichkeit, dass unsere VfL-Familie eifrig 

für sie Stimmzettel an die Wolfsburger Nachrichten schickte und wir 

alle daran geglaubt haben, dass ihr Engagement für gehandicapte Kinder 

und Jugendliche sie sicher unter die drei Bestplatzierten bringen würde. 

Die Preisverleihung erfolgte am 27.01.2010 in festlichem Rahmen im Kino 

der Autostadt. Überraschend war dann für alle VfLer das Ergebnis der 

Wahl. Angelika Dettmer schaffte es leider nicht unter die besten Drei. Doch 

sie sah die Sache sportlich, denn sie ist von ihrer wichtigen Arbeit mit den 

Kindern und Jugendlichen überzeugt. 

Präsident Prof. Dr. Peter Haase und Angelika Dettmer 

VfL-Sommerferienfreizeit in 

Rothenburg a.d. Wümme 

Hallo VfL-Kids, 

wisst Ihr schon, was Ihr in den Sommerferien machen wollt, 

habt Ihr Lust auf Sport, Spaß und Freizeit? Möchtet Ihr mit 

Gleichaltrigen aus unserem Verein Freundschaft schließen 

und wolltet Ihr immer schon mal in den Heidepark Soltau? 

Dann meldet Euch an für die erste Sommerferienfreizeit für Kinder 

des VfL Wolfsburg e.V.! 

Vereinsnews 

Abfahrt nach Rothenburg ist am Montag, den 28.06. vom Gelände des VfL 

und die Rückfahrt ist für Sonntag, den 04.07.2010, geplant. 

Auf Euch wartet ein abwechslungsreiches Programm aus Sport, Spiel und 

Spaß. Vorgesehen ist ein Ausflug in den Heidepark Soltau, ein Tag im Erlebnisschwimmbad 

Ronululu und es gibt die Möglichkeit, das Sportabzeichen 

zu erlangen. Auf Euch warten verschiedene kleine Wettbewerbe wie 

zum Beispiel beim Fußball- oder Volleyballturnier, oder Parcoursläufe. 

Reinschnuppern kann man auch u.a. in die Sportarten Karate, Volleyball 

und allgemeine Fitness; Zeit für Entspannung und das Spielen mit anderen 

Kindern ist natürlich ausreichend vorhanden! 

Hier noch ein paar Informationen für die Eltern: 

Die Kinder im Alter von 7-14 Jahren werden von lizenzierten Trainern, 

Übungs- und Gruppenleitern in ausreichender Anzahl betreut und müssen 

eine Mitgliedschaft im VfL Wolfsburg e.V. vorweisen können. 

Anmeldungen und Rückfragen sind möglich in der Geschäftsstelle unter 

05361-8517-21 oder telefonisch bei Rouven Schien, unter 05361-851734. 

Ehrung der Stadt Wolfsburg 

für VfL Sportler 

Zu einem schon traditionellen Empfang zu Ehren der Wolfsburger 

Sportler hatte die Stadtverwaltung am letzten Januartag in den 

Gartensaal des Schlosses eingeladen. 

Nach Ansprachen des Oberbürgermeisters Rolf Schnellecke und des Vorsitzenden 

des Stadtsportbundes Rainer Thiede, die auf die vielen Sportangebote 

der jungen Stadt Wolfsburg verwiesen, wurden die Ehrungen in 

Anwesenheit von Präsidiumsmitglied Sybille Schnehage vorgenommen. 

Vom VfL Wolfsburg war dabei als Sportlerin des Jahres aus der Fußball- 

GmbH Martina Müller. Sie hatte es geschafft, im Team der Frauen-Nationalmannschaft 

den Europameistertitel zu erringen. 

Vom VfL Wolfsburg e.V. wurde Beate Soffner als Weltmeisterin in den 

Leichtathletik-Wurfdisziplinen Keulenwerfen, Schockorama und Shotorama 

und Vizeweltmeisterin im Steinstoßen sowie Bronzemedaillengewinnerin 

im Diskus (Griechisch) geehrt. 

Im Bereich der Jugend- und Juniorenklasse konnten die Jazz- und Modern 

Dance-Formationen „Smartness“ (Jana Amon, Fabienne Busse Laura 

Hofmann, Vanessa Klemm, Victoria Reichelt, Sara Sammann und Maylin 

Werner) zusammen mit ihrer Trainerin Corinna Schäfer die Glückwünsche 

für ihre Erfolge als Vize-Junioren-Weltmeister und Weltmeister entgegennehmen. 

Aus der Bowlingabteilung ging ein Auszeichnungsbecher an die Deutsche 

Jugendmeisterin Belinda Lupa. In der Altersklasse erhielt Bärbel 

Gorius für ihren Meistertitel im Florett-Fechten die Ehrung. Ebenso wurde 

Martin Müller als Deutscher Meister im Schwimmen aus der Reha- und 

Behindertenabteilung geehrt. Für ihre Norddeutschen Meister Titel wurden 

zudem Weitspringer Christoph Stolz, Sprinter Sven Knipphals und aus 

der Rasenkraftsportabteilung Julian Oppermann geehrt. 

Ehrungen für ihre Niedersächsischen Meistertitel wurden Lisa Kabowski 

(Bowling), ebenso wie Dietrich Harder im Kegeln (Reha- und Behindertensport), 

Silke und Kim Bartels im Tanzen und Jan Bargmann im Speerwurf 

(Leichtathletik) zu teil.

Sportler- und Mitglieder- 

ehrungen im VfL Wolfsburg e.V. 

„Sportliche Höchstleistungen werden belohnt“ – frei nach diesem 

Motto wurden am 04. Februar 2010 erfolgreiche Sportler/ 

innen des VfL Wolfsburg e.V. für ihre Leistungen im vergangenen 

Jahr vom Präsidenten Prof. Dr. Haase und seinen Präsidiumskollegen 

geehrt. 

Unter den Augen von weiteren geladenen Gästen und den Ehrenmitgliedern 

des Vereins konnte Prof. Dr. Haase neben vielfachen Landes- und 

Norddeutschen Meistern vor allem Teilnehmer an Deutschen Meisterschaften 

ehren. Im Bowling, Judo und Armwrestling kehrten die Sportler 

gar mit Meisterehren zurück. Im vergangenen Jahr vertraten Athleten des 

VfL die grün-weißen Farben aber auch bei internationalen Titelkämpfen. 

Höhepunkt unter der Vielzahl sportlicher Höchstleistungen des letzten 

Jahres war der Weltmeistertitel des Jazz- und Modern-Dance-Nachwuchses 

in Kanada. 

Den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern wurden zum Dank und 

zur Motivation zu weiteren Höchstleistungen eine Ehrenurkunde sowie 

ein Präsent überreicht. 

Um der Veranstaltung den würdigen Rahmen zu verleihen, sorgte ein 

Rahmenprogramm mit einer Inszenierung des Jazz- und Modern-Dance- 

Nachwuchses „Next Smartness“ für abwechslungsreiche Unterhaltung 

bei den Gästen. Zum Abschluss der Veranstaltung konnten die Gäste bei 

einem kleinen Imbiss das vergangene Sportjahr Revue passieren lassen. 

Sportlerehrung 

Folgende Sportler wurden für Ihre besonderen Leistungen im Jahr 

2009 geehrt: 

Armwrestling: Matthias Schlitte, Fabian Täger Lenk, Jan Täger, 

Dirk Schenker, Max Zimmermann, Hartmut Jentsch, Tobias, Olaf 

Köppen, Bowling: Lisa Kabowski, Belinda Lupa. Fechten: Bärbel Gorius, 

Siegfried Sommer, Kerstin Schütze. Fördersport für Motorik: Lara 

Kruzel, Erich Kühne, Josefine Diedrich, Erich Günther. Gewichtheben: 

Mike-Jury Zaretzke. Judo: Lahcene Gherram. Karate: Chantal Schöps, 

Julie Elsen. Leichtathletik: Christoph Stolz, Sven Knipphals, Julian 

Oppermann, Manfred Tolle, Michael Mischke, Jürgen Bargmann, Beate 

Soffner, Jan Bargmann. Radsport: Jürgen Bertkau, Toralf Baumgarten. 

Reha-und Behindertensport: Dietrich Harder, Martin Müller. Ringen: 

David Litau, Jannes Johns. Rollsport: Caroline Gerloff, Kolya Laade. 

Vereinsnews 

AUSGABE 01 | 2010 

Schwimmen: Philine Koch, Maximilian Weber. Tanzen: Silke Bartels, Kim 

Bartels. Triathlon: Ulrich Czornik, Carsten Eggeling, Andreas Brummer, 

Uwe Becker, Sieglinde Struck, Simone Ruhr, Anke Brißke-Rode. Turnen 

- Jazz-Dance: Jana Behrens, Dominique Schmitt, Veronika Kernt, 

Maylin Werner, Janine Denstorf, Saskia Wentland, Fabienne Busse, 

Vanessa Klemm, Melanie Sutoris, Melina Heinrich, Sarah Wesemann, 

Lea Wesemann, Leslie Corbeck, Julia Sammann, Julie Ochernal, Kira 

Neutzler, Annika Kanschik, Nele Riek, Merle Wurps, Esther Hermann, 

Louisa Leuchtmann, Sara Sammann, Jana Amon, Victoria Reichelt, Laura 

Hofmann. Turnen: Jana Herzklotz. 

Mitgliedertreue gewürdigt: 

Mitgliederehrung 

Am 11.02.2010 fand die Ehrung unserer langjährigen Mitglieder in der 

VfL Sporthalle statt. Ausgezeichnet wurden über 100 Frauen und Männer. 

Zu vielen Geehrten konnte die eine oder andere „Wegbeschreibung“ gegeben 

werden. 

Hervorzuheben sind 24 Mitglieder, die schon 50 bzw. 55 Jahre Mitglied 

in unserem VfL sind. Sage und schreibe sechzig Jahre sind Paul Schwope 

(Handball), Klaus Brehmer, Ursula Wendt (beide Turnen) sowie Siegfried 

Sommer (Fechten) Mitglied im VfL. Ehrenmitglieder, Vereinsräte und Abteilungsleiter 

ließen allen Geehrten die verdiente Aufmerksamkeit zukommen. 

Die Ehrungen für 25,30,35,40,45,55 und 60 Jahre Mitgliedschaft im VfL 

nahm im feierlichen Rahmen das Präsidium, an der Spitze Präsident Prof. 

Dr. Peter Haase, vor. 

Er überreichte allen Geehrten kleine Präsente als Dankeschön für ihre 

Treue. 

Eröffnet wurde die Veranstaltung von den amtierenden Junioren-Weltmeisterinnen 

im Jazz- und Modern Dance, dem Duo Jana Amon und Sara 

Sammann. 

Abgerundet wurde die Feierstunde mit einem kleinen Imbiss, bei dem 

sich ein wenig über die vielen Jahrzehnte unseres VfL ausgetauscht werden 

konnte. 

Badminton: 30-jährige Mitgliedschaft: Kathrin Quarata, / 35-jährige 

Mitgliedschaft: Heike Stock, Anja Stock. Boxen: 50-jährige Mitgliedschaft: 

Winfried Gärtner. Fechten: 35-jährige Mitgliedschaft: Erk Gorius / 

55-jährige Mitgliedschaft: Hans Genath, Bärbel Gorius, Klemens 

Neumann / 60-jährige Mitgliedschaft: Siegfried Sommer. Fußball: 

30-jährige Mitgliedschaft: Ulrich Herrmann, Doris Nagel, Torben 

Nagel / 35-jährige Mitgliedschaft: Rudi Larbig, Werner Schlimme 

/ 40-jährige Mitgliedschaft: Christian Dworatzek, Hermann Eggestein, 

Sven Eggestein / 55-jährige Mitgliedschaft: Siegmar Kohl. 

05

Gewichtheben: Frank Galbiers / 35-jährige Mitgliedschaft: Klaus Dieter 

Dahlke. Handball: 25-jährige Mitgliedschaft: Janina Wöhner / 60-jährige 

Mitgliedschaft: Paul Schwope. Hockey: 25-jährige Mitgliedschaft: Thorben 

Noffz / 30-jährige Mitgliedschaft: Erika Noffz / 35-jährige Mitgliedschaft: 

Bernhard Poppelbaum /50-jährige Mitgliedschaft: Christa Huhn, Heinz 

Luckas / 55-jährige Mitgliedschaft: Siegfried Assmann. Judo: 25-jährige 

Mitgliedschaft: Peter Bockmann, Peter Staub / 45-jährige Mitgliedschaft: 

Khosrow Amirpour, Alfred Shurawski. Leichtathletik: 25-jährige 

Mitgliedschaft: Bernd Meier / 30-jährige Mitgliedschaft: Karin Mattern, 

Regina Reichl, Wilfried Hövert / 35-jährige Mitgliedschaft: Manon 

Fröhling / 40-jährige Mitgliedschaft: Ralf Novak / 45-jährige Mitgliedschaft: 

Rolf Burscheid, Werner Morawirtz, Gerda Ring / 50-jährige Mitgliedschaft: 

Heinz Köppe, Egon Ritter / 55-jährige Mitgliedschaft: Klaus 

Neufeld. Radsport: 25-jährige Mitgliedschaft: Sebastian Schmidt / 30-jährige 

Mitgliedschaft: Manfred Jureck, Monika Jureck / 50-jährige Mitgliedschaft: 

Walter Schmidt. Rasenkraftsport: 25-jährige Mitgliedschaft: Axel 

Schwandt / 30-jährige 

Mitgliedschaft: Andreas 

Cichon / 50-jährige 

Mitgliedschaft: Josef 

Geishauser. Reha- und 

B ehinder tensp or t : 

30-jährige Mitgliedschaft: 

Roland Groß, 

Elke Wunderlich, Heinz 

Rettig, Petra Craas / 

35-jährige Mitgliedschaft: 

Manfred Disterheft 

/ 40-jährige Mitgliedschaft: 

Kurt Wolf, 

Gertrud Wunderlich / 

45-jährige Mitgliedschaft: Horst Hartwig, Gisela Meyer, Wolfgang Schmidt 

/ 50-jährige Mitgliedschaft: Alfred Kühnert. Ringen: 25-jährige Mitgliedschaft: 

Guido Stegner. Rollsport: 30-jährige Mitgliedschaft: Ulrike Kerber. 

Schwimmen: 25-jährige Mitgliedschaft: Martin Mueller / 45-jährige Mitgliedschaft: 

Frank Metzner. Tanzsport: 50-jährige Mitgliedschaft: Hans- 

Jürgen Vogel. Tauchen: 25-jährige Mitgliedschaft: Nobert Kleinert, Guido 

Floren / 30-jährige Mitgliedschaft: Michael Mischke. Triathlon: 25-jährige 

Mitgliedschaft: Thomas Jakobler. Turnen: 25-jährige Mitgliedschaft: 

Elisabeth Busch, Annegret Schmidt, Andrea Bieger, Edith Wiechers, Egon 

Wundrak, Marianne Wundrak / 30-jährige Mitgliedschaft:Turnen Brigitte 

06 

AUSGABE 01 | 2010 Vereinsnews 

Lepping, Marga Müller, Dieter Voller, Teresa Martinez-Brauner, Helga Rost, 

Maria Klotz, Meik Zwolinski, Dieter Winkler, Anneliese Winkler / 35-jährige 

Mitgliedschaft: Elke Amirpour, Hedwig Bober, Christa Hachfeld, 

Marlies Keil, Karola Klara, Egon Münnich, Werner Schiemann, Rudolf 

Seegatz, Beate Soffner, Christina Staudinger, Ingrid Tangermann, Ute 

Termath / 50-jährige Mitgliedschaft: Klaus Thieme / 55-jährige Mitgliedschaft: 

Margarethe Dobert / 60-jährige Mitgliedschaft: Klaus Brehmer, 

Ursula Wendt / ehrenamtliche Mitarbeiterin: Karin Weiler 

Auszeichnung für VfLerin 

Karin Weiler 

Anlässlich der Mitgliederehrung war es dem Präsidium eine besondere 

Freude, Karin Weiler ehren zu können, eine Frau, die sich 

seit Jahren in ganz herausragender Weise für die Turnabteilung 

einsetzt. 

Am 13. Februar 1992 trat Karin Weiler in die Turnabteilung ein und bereits 

ein Jahr später begann ihre ehrenamtliche Arbeit für den Verein. 

So war und ist sie seit Jahren Schriftführerin der Abteilung, was bei einer 

so großen und vielseitigen Abteilung eine besonders bedeutende Aufgabe 

ist. Auch als stellvertretende Abteilungsleiterin und als Abteilungsleiterin 

lenkte sie die Geschicke der Abteilung mit und war in all den Jahren immer 

dabei, wenn große VfL-Veranstaltungen mit Turnbeteiligung zu organisieren 

waren. 

Für die Geschäftsstelle war sie als Protokollführerin tätig. Der Schwerpunkt 

von Karin Weiler liegt jedoch all die Jahre in der Arbeit als Übungsleiterin 

in verschiedensten Turnbereichen, wobei sie sich immer wieder regelmäßig 

die entsprechenden Übungsleiterlizenzen verlängern lässt. In dieser 

Funktion vertritt sie die Turner beim Turnkreis und organisiert Fahrten 

zu Turnfesten oder auch einfach nur Ausflüge zur Pflege der Gemeinschaft. 

Für ihr Engagement wurde sie 2003 mit der VfL Bronzenen Ehrennadel 

für 10-jährige Mitgliedschaft und 2005 mit der NTB-Kreisehrennadel in 

Bronze ausgezeichnet. 

Das Präsidium dankt Karin Weiler für ihre vorbildliche Arbeit im Ehrenamt 

und hofft, dass sie auch weiterhin mit Freude das Vereinsleben aktiv 

mitgestaltet.

Sport trifft Kultur – 

Erfolgreicher Auftakt 

Fahrt nach Wernigerode sorgte für gute Stimmung 

Die erste Veranstaltung von Sport trifft Kultur, dem neuen Begleitprogramm 

zum Sportangebot des VfL Wolfsburg e.V., hat 35 Mitgliederinnen 

und Mitglieder am 28. Januar, an den Rand des Harzes, nach Wernigerode 

geführt. 

Pünktlich um 10 Uhr setzte sich der Bus mit den langjährigen Mitgliedern 

in Bewegung. Für 13 Uhr war nach der Ankunft eine Besichtigung 

des langjährigen Partners des VfL Wolfsburg e.V., der Hasseröder Brauerei 

geplant. Ein aufgrund der Witterung eingeplanter zeitlicher Puffer ermöglichte 

einen spontanen Besuch bei der Wergona Schokoladen GmbH. Der 

Direktverkauf von Schokolade sorgte für vergnügliche Stimmung und 

schöne Mitbringsel. Anschließend gab es einen heißen Kaffee und leckeren 

Baumkuchen in der Nähe der Brauerei. 

Frisch gestärkt ging es zur Führung durch eine der modernsten Produktionsstätten 

für Bierprodukte, der Hasseröder Brauerei. Unter Anleitung 

von dem Wernigeröder Original Michael Weiß konnte der komplette Prozess 

von der Maische bis hin zur endgültigen Abfüllung in die Flaschen 

in den Produktionshallen besichtigt werden. Bei der abschließenden Bierverkostung 

konnte das Gesehene in geselliger Runde verarbeitet werden. 

Vereinsnews 

AUSGABE 01 | 2010 

Schlachteplatten sorgten dafür, dass das Bier nicht sofort seine Wirkung 

erzielen konnte. Nach der Besichtigung ging es beschwingt in Richtung Innenstadt 

von Wernigerode. Unter dem Motto „Durch sechs Jahrhunderte“ 

konnte die Gruppe Wissenswertes über die Stadt am Harz erfahren. Leider 

litt der Stadtrundgang etwas unter der unangenehmen Witterung. Bei 

Schneefall und Wind wurde der Spaziergang zu einem richtigen Härtetest. 

So war es nicht überraschend, dass im Anschluss die freie Zeit in den Cafés 

der Altstadt verbracht wurde. 

Um 18:30 Uhr ging es dann trotz Glatteis sicher dank des umsichtigen 

Busfahrers von Müller-Danndorf zurück. Die Zufriedenheit der Teilnehmer 

äußerte sich in großem Applaus bei der Ankunft am VfL Stadion. 

Seit 50 Jahren 

ihr zuverlässiger Partner in Wolfsburg und Umgebung 

Installation 

Verkauf 

Kundendienst 

Planung 

Klimatechnik 

Benzstraße 29 · 38446 Wolfsburg · Gewerbegebiet Ost 

Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 70 · info@elektro-vass.de 

www.elektro-vass.de 

Fax 1 40 17 

07

AUSGABE 01 | 2010 Vereinsnews 

Sport trifft Kultur – Besichtigung 

der Polizeiinspektion 

Sven-Marco Claus informiert VfL-Mitglieder über die Polizeiarbeit 

Der dritte Teil der Veranstaltungsreihe „Sport trifft Kultur“ des VfL 

Wolfsburg e.V. führte 20 Mitglieder am 09. Februar 2010 zur Polizeiinspektion 

Wolfsburg-Helmstedt. 

Schnee und Eis beeindruckte keinen der Teilnehmer und so fanden sich 

alle pünktlich um 10:15 Uhr in der Polizeiinspektion Wolfsburg-Helmstedt 

in der Heßlinger Straße ein. Nach den Begrüßungsworten durch 

Sven-Marco Claus entwickelte sich schnell eine lebhafte Diskussion. Durch 

die interessanten Informationen über den Aufbau der Polizeiinspektion 

und die Vorstellung diverser Jahreszahlen, wie z.B. Unfallstatistiken in 

Wolfsburg, konnten die Mitglieder einen breiten Einblick in die Polizeiarbeit 

bekommen. 

Im Anschluss an die Informationsrunde stand eine Besichtigung der Polizeiinspektion 

auf dem Programm. Das absolute Highlight stellte hierbei 

die Begutachtung der Ausnüchterungszellen dar. Sven-Marco Claus konnte 

zu den Räumlichkeiten interessante, teilweise sogar sehr amüsante Geschichten 

erzählen, so dass im Anschluss alle Teilnehmer mit neuen Eindrücken 

über die Polizeiarbeit nach Hause gehen konnten. 

Weitere Termine für „Sport trifft Kultur“: 

VfL Mitglieder vor der Polizeiinspektion Wolfsburg-Helmstedt 

01. April - „VfL-Informiert“: 

Licht aus Spot an - Wolfsburgs Architektur in der Dunkelheit. 

Kosten: 5,- Euro pro Person 

28. Mai - „VfL-Kulinarisch“: 

Weinprobe bei Vini d’Italia - Exklusive Weine in stilvollem Ambiente 

Kosten: 15,- Euro pro Person 

23. Juni - „VfL auf Reisen“: 

Besichtigung MotorsportArena Oschersleben - Blick hinter die Kulissen 

Kosten 10,- Euro pro Person 

Das Angebot gilt für alle Vereinsmitglieder über 60 Jahren. Weitere 

Informationen erteilt die VfL-Geschäftsstelle unter Telefon 05361- 

8517-0 oder verwaltung@vfl-wob.de 

08 

Abschied von Heinz Mies 

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Freund, Mitarbeiter 

und Weggefährten Heinz Mies. 

Nach schwerer Krankheit verstarb „Heinzer“, wie er von allen genannt 

wurde, am 06. Januar dieses Jahres im Alter von 77 Jahren. Unser Mitgefühl 

gilt seiner Frau Inge und seinen drei Kindern Elke, Peter und Volker sowie 

allen Angehörigen.Wer Heinz Mies kannte, weiß, dass sein Herz dem VfL 

Wolfsburg gehörte. Über 52 Jahre hat er den Verein mit Leib und Seele in 

verschiedensten Bereichen begleitet. Bis die schwere Krankheit ihn stoppte. 

Wie kaum ein anderer war „Heinzer“ dem VfL Wolfsburg verbunden. 

Über ein halbes Jahrhundert lang stand er in Diensten des VfL, war die 

gute Seele im Umfeld des Klubs. Im März vergangenen Jahres ereilte ihn 

der Schicksalsschlag, als er sich einer Kopf-Operation unterziehen musste. 

Seine Aufgaben konnte er von nun an nicht mehr bewerkstelligen. Und 

doch feierte er Glücksmomente: Etwa seine Goldene Hochzeit und seinen 

77. Geburtstag - beides im Juli 2009. 

Der Aufstieg der „Wölfe“ in die Bundesliga 1997 war einer der schönsten 

sportlichen Momente für den gebürtigen Breslauer, der 1956 nach Wolfsburg 

kam. Schnell entdeckte er über seine Kinder die Freude am Judosport, 

den er schon in Halle/Saale ausgeübt hatte, wieder und stieg als Mitglied 

im VfL Wolfsburg Gesamtverein ein. Als es Probleme mit defekten Vereinsbussen 

gab, war der gelernte Kfz-Mechaniker zur Stelle. Schon bald leitete 

Mies den kompletten Fuhrpark des Gesamtvereins. Und das sollte lange 

Zeit so bleiben. Doch damit nicht genug: Er arbeitete als Platzwart, baute 

später sogar einen organsierten Ordnungsdienst beim VfL auf. Heinz Mies 

- das Allroundtalent. Sein Steckenpferd jedoch war der Fußball mit seinem 

ganzen Drumherum. Jahrelang betreute „Heinzer“ die Profimannschaft, 

begleitete das Team zu sämtlichen Auswärtsspielen und in unzählige Trainingslager. 

Und erlebte ebenso viele Anekdoten. „Ich könnte über jeden 

Spieler ein Buch schreiben, aber ich schweige lieber“, sagte er einmal. Sein 

größter sportlicher Wunsch ging für Heinz Mies noch vor seinem Tode in 

Erfüllung: Er wollte einmal mit dem VfL Deutscher Meister werden. Im 

Sommer 2009 wurde dieser Traum Wirklichkeit. Wir sind dankbar, dass er 

diesen Moment erleben durfte. 

Der Verein war das Leben von Heinz Mies, seine zweite Familie. Seine Frau 

Inge und die drei Kinder haben ihn in seinem Tun immer unterstützt und 

ihm den Rücken frei gehalten. Doch die schwere Krankheit – eine Zeit des 

Bangens und Hoffens – hat ihm ein Stück Lebensfreude genommen. Ein 

erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Wir haben einen wunderbaren und 

herzensguten Menschen verloren, und sind doch dankbar für die Zeit, die 

wir mit ihm verbringen durften.. 

Wir trauern um unsere 

verstorbenen Mitglieder 

Heinz Mies Heinz Karl Lubkowitz 

06.01.2010 06.02.2010 

Fußball Schwimmen 

Wir werden Ihnen 

ein ehrendes Gedenken halten. 

Präsidium VfL Wolfsburg e.V.

Und plötzlich waren wir 

Meister!!! 

Die Saison 2009/10 hat die dritte Mannschaft der SG VfL Wolfsburg/SC 

Weyhausen als Tabellenführer der Kreisklasse WOB/GF/ 

HE abgeschlossen. Ein völlig überraschender Erfolg, zumal wir 

nahezu die komplette Saison auf Dietmar Kath verzichten mussten. 

Aber Marco Quarata und Sebastian Stockamp haben diese 

Lücke mehr als nur gefüllt. 

Das Team besteht aus Sandra Maertens und Sarah Hofmijster sowie Mario 

Varga, Marco Quarata, Dietmar Kath, Torsten Böbe, Sebastian Stockamp 

und Torsten Bleibaum. Ohne jemanden hervorzuheben, müssen doch vor 

allem die sehr positiven Ergebnisse von Sarah Hofmijster und Torsten 

Bleibaum im Einzel sowie Damendoppel und Mixed genannt werden. Sie 

waren immer die Basis des Erfolges und haben so den Druck von den Mitspielern 

nehmen können. 

Diese Saison hatten wir gerade bei den knappen Erfolgen neben dem Siegeswillen 

einfach auch mal das Glück auf unserer Seite: 21:19 statt 19:21. 

So soll es sein!!! Da haben sich im entscheidenden Moment eben doch das 

Training mit Robert Hinsche (BV Gifhorn 2), die selbst bespannten Schläger 

(danke Anja) sowie die Anfeuerungen von den Fans ausgezahlt. 

In einer in dieser Saison sehr gut und gleichmäßig besetzten Kreisklasse 

hat sich letztendlich das Team durchgesetzt, das über die gesamte Spielzeit 

am geschlossensten aufgetreten ist. Unsere Mitstreiter um die Meisterschaft, 

der TSV Meine sowie der BV Drömling, konnten ihre sehr guten 

Einzelspieler eben nicht an allen Spieltagen einsetzen, sodass sie Spiele abgeben 

mussten und unser Vorsprung immer weiter anwuchs. Somit geht 

eine wirklich schöne Saison dem Ende entgegen. Schön vor allem auch 

deshalb, weil die Spieltage in den Hallen in Reislingen, Meine, Brackstedt, 

Fallersleben und Westhagen in einer sehr angenehmen Atmosphäre abgelaufen 

sind. Genauso wie es bei uns BadminTonnen üblich ist. Hierfür ein 

Dank an alle anderen Mannschaften. 

Jetzt freuen wir uns auf unser großes Badmintonturnier, den dritten 

LUPOkal 2010, sowie auf das Abenteuer Kreisliga. Dazu werden wir wieder 

neue Spielerinnen in unsere Reihen integrieren. 

Badminton macht mit mehr Spielern noch mehr Spaß! 

Ansprechpartner Badminton 

Stock, Heike 

Heershoop 14 

38442 Wolfsburg 

Tel.: 05362 501521 

Badminton - Fechten 

AUSGABE 01 | 2010 

Platz eins bei den 

Bezirksmeisterschaften 

Bei den offenen Bezirksmeisterschaften in Hannover/Uetze am 

Sonntag, den 07.02.2010, gelang VfL-Fechterin Phyllis Koch der 

Turniersieg in der Klasse - Jugend A mit einem 15:4 Finalerfolg im 

Florett gegen die starke Wunstorferin Leonie Greipel. 

Koch errang damit ihren ersten Bezirksmeistertitel zu Beginn des 

Jahres für den VfL Wolfsburg. 

Ihr Bruder Florian Koch hatte im Degen bei 

den Aktiven in einem überaus starken Teilnehmerfeld 

mit einem zweiten Platz nach 

spannenden Gefechten den Erfolg ebenfalls 

auf seiner Seite. 

Auch Christian Strelow konnte mit einem guten 

siebten Platz in dem starken Teilnehmerfeld 

der Degenfechter aus der Region Hannover, 

Hildesheim, Braunschweig, Hameln, 

Gifhorn, für die Wolfsburger Fechtabteilung 

einen guten Einstand verbuchen. 

Im Florett in der Aktivenklasse erreichte 

Thomas Strobel den vierten Platz. Trotz 

gleicher Anzahl von Siegen gegenüber dem 

Drittplatzierten fehlten zum Sprung auf das 

Treppchen nur wenige Punkte. 

Die Wolfsburger Fechter melden sich damit im Land Niedersachsen wiedererstarkt 

zurück. 

09

10 

AUSGABE 01 | 2010 

Vereinsmeisterschaften 

Wie in jedem Jahr fanden im November 2009 in der Turnhalle der 

Pestalozzischule die Vereinsmeisterschaften statt. 

Eltern, Großeltern, Geschwister der Nachwuchsfechterinnnen und -fechter 

waren zu diesem familiären Turnier eingeladen. Mit 28 Teilnehmern war 

das Turnier gut besetzt. 

Hier die jeweils Erstplatzierten: 

Florett: 

Schüler Junioren 

1. Jan Niemann 1. Ron Mieczkowski 

2. Dustin Werner 2. Pascal Scheibke 

3. Jonas Adamo-Preuschaff 3. Steven Lacher 

Damen Herren 

1. Phyllis Koch 1. Florian Koch 

2. Christina List 2. Albert Hoffmann 

3. Aileen Lehner 3. Thomas Strobel 

Degen: 

Herren 

1. Florian Koch 

2. Siegfried Sommer 

3. Daniel Lange 

Die Siegerehrung der Vereinsmeisterschaften 

Ansprechpartner Fechten 

Strobel, Thomas 

Am Hagen 2a 

38477 Jembke 

Tel.: 05366 55673 

Fechten - Fördersport für Motorik 

DEUBAU hilft behinderten 

Kindern und Jugendlichen 

1000-Euro-Spende ermöglicht Kauf von Hilfsmitteln zur besseren 

Körperwahrnehmung. 

Die Scheckübergabe im Vfl-Stadion am Elsterweg. 

Kurz vor Weihnachten konnte sich unsere Abteilung über ein großzügiges 

Geschenk der Firma DEUBAU Bauunternehmung freuen. 

Deubau-Geschäftsführer Eduard Ebel überreichte, im Beisein von VfL- 

Vizepräsident Siegfried Thomas der Abteilungsleitung Angelika Dettmer 

und Jürgen Türke einen Scheck über 1000,00 Euro. 

Angelika Dettmer: „Wir sind der Firma DEUBAU sehr dankbar. Mit der 

Spende können wir dringend benötigte Hilfsmittel für Gleichgewichtsübungen 

und Großbausteine zur besseren Körperwahrnehmung finanzieren.“ 

Die Firma DEUBAU ist seit mehreren Jahren Partner des VfL und hat bereits 

mehrere Bauten auf unserem Gelände erstellt.

Sportabzeichen 2010 – 

im VfL-Stadion am Elsterweg 

Unsere Abteilung trainiert ab Mai wieder für das Sportabzeichen 

im VfL-Stadion am Elsterweg. Das Deutsche Sportabzeichen 

ist eine Auszeichnung für die persönliche Fitness. Es ist in fünf 

Gruppen mit verschiedenen Übungen eingeteilt. In jeder Gruppe 

muss eine Übung mit der geforderten Bedingung erfüllt werden. 

Die Leistungen der einzelnen Übungen sind nach Altersklassen 

gestaffelt. 

Bei uns trainieren Sportler 

und Sportinteressierte 

mit oder auch ohne 

Behinderung, mit Geschwistern, 

Eltern und 

Großeltern. Lizenzierte 

Prüfer sind beim Training 

stets anwesend, daher 

sind Prüfungen nach Absprache 

jederzeit möglich. 

Jung und Alt, Familien 

und Einzelne, alle sportlich 

Interessierten sind 

herzlich willkommen 

zum Vorbeischauen und 

Mittrainieren. 

Die Abteilung Fördersport für Motorik bietet sportliche Förderung und 

gesellschaftliche Aktivitäten für Menschen mit Behinderung bzw. von Behinderung 

bedrohter Menschen und deren Angehörige sowie für alle, die 

etwas mehr Zeit und Unterstützung benötigen. Die Freude an der Bewegung 

und das Stärken des Selbstbewusstseins stehen hierbei im Vordergrund. 

Aber auch Leistung trotz Handicap wird gefördert. 

Ab Mai geht‘s wieder rund im VfL-Stadion am Elsterweg: 

Training und Abnahme jeweils montags von 18 – 19 Uhr. 

Die Schwimmdisziplinen werden im BadeLand absolviert: 

Training und Abnahme jeweils donnerstags von 19 – 20 Uhr. 

Telefonische Anmeldung erforderlich unter 05363-3747. 

Ansprechpartner Fördersport für Motorik 

Dettmer, Angelika 

Velstover Str. 6 


Tel.: 05363 3747 

Fördersport für Motorik - Fußball 

AUSGABE 01 | 2010 

Internet-Auftritt der Jugend 

auf VfL-Seite in neuem Gewand 

Der Internet-Auftritt der Jugend auf der Hauptseite der Fußball- 

GmbH wurde jetzt völlig neu gestaltet. Zugleich wurde die separate 

Seite des NachwuchsLeistungsZentrums (NLZ) abgeschaltet. 

Unter dem Button „Nachwuchs“ findet der Benutzer jetzt alles 

Wissenswerte rund um die Nachwuchsteams des VfL Wolfsburg 

in kompakter und übersichtlicher Form. 

Das Ganze wurde notwendig, da die bisherigen Informationen auf verschiedenen 

Seiten angesiedelt und dadurch verwirrend waren. Jetzt gibt es 

die Unterpunkte Aktuelles, Ansetzungen/Ergebnisse, Teams, Philosophie, 

Leistungszentrum, Kontakt, Anfahrt, Probetraining, Fußball-Ferienschule 

und Kooperationspartner. Besonders informativ ist der Button Teams. Von 

der U19 bis hinunter zur U9 werden alle Trainer und Spieler mit Bild und 

Steckbrief vorgestellt. Dazu gibt es die Spielpläne und Tabellen. Das haben 

nicht alle Fußball-Bundesligisten zu bieten. 

Der Unterpunkt Aktuelles wird ständig gepflegt. Jeden Tag kommt mindestens 

eine neue Meldung dazu. Die Buttons Leistungszentrum, Philosophie 

und Kontakt stellen das NLZ, ihre Mitarbeiter und die Aufgaben und 

Ziele der Nachwuchsförderung beim VfL in ausführlicher Form vor. Dazu 

gibt es viele Bilder. Nicht fehlen darf die Anfahrtsskizze mit Routenplaner 

zur besseren Orientierung. Die Unterpunkte Probetraining und Fußball- 

Ferienschule dienen als guter Leitfaden für die Bewerbung als Spieler sowie 

zur elektronischen Anmeldung für die Ferienschule, die immer in den 

Oster- und Herbstferien stattfindet. 

VfL-Nachwuchs im Internet: 

www.vfl-wolfsburg.de/nachwuchs-fussball.html 

U10 bei zahlreichen Turnieren 

und Leistungsvergleichen 

Neben dem normalen Punktspielbetrieb stehen für die U10 des 

VfL Wolfsburg in dieser Saison eine ganze Reihe von Turnieren 

auf dem Programm. 

So spielte die Mannschaft Ende Januar 2010 bei einem internationalen 

Hallencup in Düsseldorf. Dort traf die U10 u.a. auf Schalke 04, Bröndby 

Kopenhagen, PSV Eindhoven, Austria Wien, Borussia Dortmund, Bayer 

Leverkusen und Bayern München. U10-Coach Sven Schubert: „Das war 

schon eine richtige Standortbestimmung für uns.“ Schubert spricht sich 

stets mit den anderen Jugendtrainern der Spitzenvereine ab und legt anschließend 

fest, wohin der VfL Wolfsburg fährt. Angesichts der prominenten 

Gegnerschaft fiel die Wahl diese Saison auch auf das Düsseldorfer 

Turnier. 

11

Nordcup im April 2010 

In Mühlen bei Bremen nimmt die U10 am 11. April am Nord-Cup 

teil. 

Auf Rasen treffen die jungen Wölfe auf den Hamburger SV, Werder Bremen, 

St. Pauli, Borussia Dortmund, Arminia Bielefeld und Hertha BSC. 

„Wir rechnen uns auch dieses Jahr bei diesem Turnier einiges aus, nachdem 

wir 2009 beim vergleichbaren Ehme-de-Riese-Cup den ersten Platz 

holten. Schon damals waren nur Top-Gegner aus dem Norden dabei.“ Im 

Sommer 2010 folgt vom 11.-13. Juni der Raddatz-Cup in Langenhagen. 

Schubert: „Dieses Turnier ist im Jugendbereich mittlerweile sehr renommiert.“ 

Mit dabei sind zum Beispiel Inter Mailand, der FC Valencia, Sturm 

Graz und Malmö FF. 

Hinten v.l.n.r.: Leon Wiese, Hendrik Reddemann, Sebastian Hebestreit, Lukas Karmanski, Leif 

Otto, Jonas Sieverling. 

Vorn v.l.n.r.: Trainer Sven Schubert, Simon Westphal, Luca Ruggiero, Timo Dittrich, Erik Joseph, 

Jan-Kimmo Drach, Co-Trainer Toni Hondros. 

Saisonverlauf 

Insgesamt ist Sven Schubert mit dem bisherigen Abschneiden im 

Punktspielbetrieb sehr zufrieden. 

Hinter der JSG Mörse/Ehmen belegte die Mannschaft in der Kreisklasse- 

Vorrunde 2009/2010 den zweiten Platz und qualifizierte sich damit für die 

E-Jugend-Kreisliga. „Wir hoffen in der Rückrunde hinter unserer U11 den 

Vizemeistertitel ergattern zu können, obwohl wir stets gegen ein Jahr ältere 

Teams antreten müssen“, erläutert der U10-Trainer. Dies sei eine große 

Herausforderung für seine Spieler. 

12 

AUSGABE 01 | 2010 

Fußball 

Trainingslager in Novo Sancti 

Petri 

In der letzten Januarwoche zog es die 

VfL-Frauen in den wärmeren Süden ins 

Trainingslager. 

Im spanischen Novo Sancti Petri bat Chef- 

Trainer Ralf Kellermann die Mannschaft 

zweimal täglich auf den grünen Rasen. „Die 

Bedingungen waren gut und wir konnten 

uns optimal auf den bevorstehenden Rückrundenstart 

vorbereiten“, so Kellermann. 

Lisa Eichholz, Melissa Thiem und Carolin 

Degethoff konnten aus beruflichen Gründen 

nicht mit in das Trainingslager reisen. 

Juliane Höfler reiste am Donnerstag nach. 

Nach 14 harten Einheiten im sonnigen Süden 

kehrte die Mannschaft am Abend des 

1. Februar in das winterliche Deutschland 

zurück. 

Martina Müller zum zweiten 

Mal Sportlerin des Jahres 

Die Auszeichnung der Sportlerin des Jahres ging zum zweiten 

Mal nach 2007 an VfL-Nationalspielerin Martina Müller. 

Dieter Kuhfeld, Fachbereichsleiter Sport und Bäder der Stadt 

Wolfsburg, der gemeinsam 

mit Schnellecke 

und Stadtrat Werner 

Borcherding die Medaillen 

ausgab, lobte Müller als 

„eine der ganz Großen im 

Frauenfußball“. 

Die zweifache Weltmeisterin 

(2003 und 2007) kehrte 2009 

als Europameisterin aus Finnland 

zurück. Nach dem Erfolg 

2001 war es der zweite EM- 

Titel für die Stürmerin. 

Martina Müller brachte es bislang auf 83 Einsätze für die Nationalmannschaft 

(28 Tore). Da Müller zum Zeitpunkt der Auszeichnung mit der 

Mannschaft im Trainingslager in Andalusien weilt, nahm den Preis stellvertretend 

Sportdirektor Bernd Huneke entgegen. Insgesamt wurden am 

Sonntag anlässlich der Veranstaltung des Geschäftsbereichs Sport und 

Bäder der Stadt Wolfsburg Ehrungen in acht Kategorien vorgenommen. 

Ansprechpartner Amateur-Fußball 

Heling, Volker 

Chemnitzerstr. 17 


Tel. 05361 773285

Zaretzke im ersten Wettkampf 

der Nordliga stärkster Heber 

Am 30.01.10 trat Mike-Jury im Mannschaftswettbewerb zum ersten 

Mal für den Sportclub Lüchow von 1861 e.V. an die Hantel 

(Einzelstartrecht liegt beim VfL). 

Dies ist aus Sicht seines Trainer Jürgen Negwer notwendig, um mehr Wettkampferfahrung 

zu sammeln, denn ein bis zwei Wettkämpfe als Vorbereitung 

für die Deutsche Meisterschaft sind zu wenig. Da der Verein des 

Landestrainers Ambitionen hat in die zweite Bundesliga aufzusteigen, 

wurde Mike-Jury gefragt, ob er sich vorstellen könnte, für Lüchow an den 

Start zu gehen. Dies war für ihn selbstverständlich, zumal der VfL derzeitig 

keine Mannschaft stellen kann. Der SC Lüchow siegte souverän mit 287 

Kg-Punkten vor dem FT Blumenthal (252,4), dem MTV Gifhorn (166,2) 

und dem HNT Hamburg (101,4). 

Der Schützling von Trainer Negwer hatte zum Saisonauftakt einen guten 

Start und riss 110kg im ersten Versuch. 115kg konnte er zweimal nicht 

über dem Kopf fixieren, obwohl er die Last sicher bis zur Hockeposition 

führte. Im Stoßen gelangen 136kg. Die bedeutet eine Zweikampfleistung 

von 246kg. 95Kilo-Punkte war auch die Bestmarke der Veranstaltung. 

Landestrainer Milik: „Mikes Kraftwerte sind zum Saisonauftakt schon erstaunlich 

gut, nur muss jetzt noch etwas an der Technik gefeilt werden. Die 

Wettkampfroutine kann er nun mit uns sammeln, und sich so optimal auf 

die Deutsche Meisterschaft vorbereiten“. 

Unsere in diesem Magazin immer wiederkehrende Einladung an alle 

VfLer möchten wir ausweiten: 

An alle Athleten und ihre Trainer: Wenn Ihr Euren Athleten nicht mehr 

„hinterher“ laufen, sondern ganz vorne mit dabei sein wollt, dann 

macht es wie Sven Knipphals. Kommt zu uns in den Kraftraum! 

Wir zeigen, wie Ihr durch gezieltes Krafttraining an Schnelligkeit gewinnt, 

oder wie man mit Krafttraining die Verletzungsanfälligkeit reduziert. 

Dass es funktioniert, hat Sven letztes Jahr auf der DM bewiesen. 

Ansprechpartner Gewichtheben 

Zaretzke, Uwe 

Am Börnecken 3A 

38472 Rühen 

Tel.: 0160 90883834 

Regionalliga Nord – mit Blick 

nach oben 

Unsere erste Damenmannschaft ist stark in die Saison gestartet 

und steht seit dem ersten Spieltag an der Tabellenspitze. Nach 

bisher 18 bestrittenen Partien liegt die Mannschaft um das Trainerteam 

Funke/Müller mit nur zwei Niederlagen und einem Remis 

an der Tabellenspitze der Liga. 

In diesen Spielen konnte das Team um Torfrau Karolina Hubald eine positive 

Tordifferenz von +96 Toren heraus werfen. Damit liegt das erste Damenteam 

zu diesem Zeitpunkt voll im Soll. 

Gewichtheben - Handball 

Das vor der Spielzeit ausgegebene Saisonziel „Aufstieg in die zweite Bundesliga“ 

scheint - setzt sich der bisherige Saisontrend fort - durchaus 

realistisch. Allerdings stehen den Hurricanes aber noch viele schwere 

Wochen mit starken Gegnern bevor, gegen die sie sich beweisen müssen. 

Die gute Frühform der Mannschaft zeigte sich bereits in der Vorbereitung. 

Im Finale der diesjährigen WAZ-Open schlug das Team den Ligakonkurrenten 

Isenhagen souverän und wurde Turniersieger. Bei einem weiteren 

Vorbereitungsturnier in Niederndodeleben wurde man Zweiter, ließ dabei 

sogar zwei Mannschaften aus der zweiten Bundesliga hinter sich. Alle Vorbereitungsspiele 

gegen unterklassige Gegner wurden klar gewonnen und 

sogar bei zwei Freundschaftsspielen, bei denen sich die Hurricanes u.a. 

mit dem Zweitligisten aus Magdeburg maßen, erreichte man beide Male 

ein Unentschieden. 

Der Grundstein für den bisherigen Erfolg in dieser Saison liegt vor allem 

darin, dass das Team fast komplett zusammen geblieben und somit eingespielt 

in die neue Saison gestartet ist. Großen Anteil am Erfolg der ganzen 

Mannschaft haben jedoch auch die Neuzugänge. Vor der Saison verstärkte 

man sich gezielt im Rückraum mit Spielmacherin Ewelina Zart, um sich 

beim Abschluss vor dem gegnerischen Tor und vor allem auch spielerisch 

zu verstärken. Zart kam aus Markranstedt, wo sie in der vorherigen Saison 

noch in der zweiten Liga aktiv war. Nun ist sie aber auch schon wieder 

weg. Sie wechselte in der Winterpause nach Riesa. Da wir aber unser Saisonziel 

nicht aus den Augen verlieren wollen, wurde man sofort tätig und 

verpflichtete mit Barbara Brauer eine neue Rückraumspielerin mit Champions 

League Erfahrung. Weiterhin dazu gekommen ist Justine Serve. Die 

Torhüterin spielte vorher noch in der eigenen weiblichen Jugend und bekommt 

nun die Chance, ihr Talent auch in der Regionalliga unter Beweis 

zu stellen. Mit noch acht ausstehenden Partien geht es langsam auf die 

Zielgerade und es warten noch einige schwere Wochen auf uns. Schwimmerinnen 

und Schwimmer - von Schülern bis Senioren - mit und ohne 

Behinderungen, die jährlich in Niedersachsen stattfinden. 

Zweite Damen 

AUSGABE 01 | 2010 

Die zweite Damenmannschaft liegt sechs Spieltage vor Schluss 

mit drei Punkten Rückstand auf dem zweiten Platz der Landesliga. 

Der Saisonbeginn verlief zunächst wechselhaft. Danach folgten jedoch 

sechs Siege und ein Unentschieden in Folge. Da wir den Tabellenführer 

Wittingen noch abfangen wollen, dürfen wir uns jetzt keinen Ausrutscher 

mehr erlauben und haben am 13.3.2010 um 15.30 in der BBS 1 die Möglichkeit, 

den Rückstand zu verkürzen. Aufgrund der Tatsache, dass unser 

Kader nur sehr klein ist, müssen wir zudem hoffen, dass uns das Verletzungs- 

und Krankheitspech mal nicht „treu“ bleibt. Danke an die Spielerinnen 

der dritten Damen, die bislang fleißig bei uns ausgeholfen haben. 

13

14 

AUSGABE 01 | 2010 

Dritte Damen 

Nachdem knapp zwei Drittel der aktuellen Saison bestritten wurden, 

steht die dritten Damenmannschaft auf einem respektablen 

vierten Tabellenplatz. 

Am letzten Spieltag der Hinrunde kam man allerdings gegen den Tabellenführer 

Barum auf „keinen grünen Zweig“ und verlor deutlich. Möglicherweise 

war diese Niederlage bei den beiden ersten Partien dieses Jahres 

noch im Hinterkopf, wo man in beiden Spielen als überlegene Mannschaft 

den Sieg in zehn entscheidenden Minuten verschenkte. Allerdings kam es 

am letzten Wochenende zu einem absolut überzeugenden Sieg im Nachholspiel 

gegen die Mannschaft aus Zweidorf, in der man sich mit unglaublichem 

Willen in die verloren geglaubte Partie zurückkämpfte und das 

Spiel drehen konnte. 

Wenn man den Rest der Saison betrachtet, ist ein Tabellenplatz im oberen 

Drittel absolut realistisch. Der Abstand zum Aufstiegsplatz beträgt momentan 

vier Punkte. 

Weibliche A-Jugend 

Die weibliche A-Jugend ist zwei Spieltage vor Ende der Saison 

mit 4:8 Punkten Tabellenvierter (in einer 5er Staffel). 

Nach dem guten Saisonstart mit drei teilweise sehr deutlichen Siegen folgten 

vier Niederlagen und der Rückzug einer Mannschaft, gegen die wir 

gewonnen hatten. Da bis auf drei Spielerinnen alle Mädchen gleichzeitig 

auch noch in der B-Jugend aktiv sind, spielten wir mit häufig wechselnden 

Aufstellungen. Vielen Dank an dieser Stelle noch mal an die Spielerinnen, 

die teilweise zweimal am Tag spielen mussten! 

Da in der kommenden Saison nur eine Spielerin altersmäßig von der 

B-Jugend in die A-Jugend wechselt, wird die Mannschaft zumindest lt. 

Altersklasseneinteilung auch wieder knapp besetzt sein. Daher hoffen wir 

auf den einen oder anderen Neuzugang! 

Weibliche B Jugend 

Nach erfolgreicher Qualifikation für die Landesliga im Mai/Juni 

2009 wussten wir noch nicht, was auf uns zukommt. Wir konnten 

also von einem Abenteuer sprechen, denn alle spielen - mit Ausnahme 

von Justine Böthführ - das erste Jahr in der B-Jugend. 

Leider haben wir in diesen Jahrgängen keine etatmäßige Torhüterin. 

Hier helfen uns freundlicherweise immer wieder die beiden 

Torhüterinnen der C-Jugend aus. 

Leider mussten wir im Laufe der Saison auf zwei Spielerinnern verzichten, 

konnten dies allerdings mit weiteren Spielerinnen aus der C-Jugend 

kompensieren. Der Saisonstart verlief sehr vielversprechend. Wir konnten 

gegen die Oberligareserve aus Peine und gegen unseren Angstgegner 

aus Seershausen Siege einfahren. Aber es folgten auch Niederlagen gegen 

gleichstarke oder auch wesentlich stärkere Gegner. In unserer Liga dominieren 

die Teams aus Südniedersachsen (Grone, Hann.Münden und 

Plesse) zusammen mit der HSG Schöningen das Geschehen. Die anderen 

sechs Mannschaften befinden sich ungefähr auf einem Niveau. Hier belegen 

wir derzeit einen guten fünften Platz, allerdings haben wir auch schon 

ein Spiel mehr bestritten als die anderen Teams. 

Handball 

Trotz spielerischer Rückschritte ist die Gesamtentwicklung positiv, auch 

wenn das die Ergebnisse nicht immer zum Ausdruck bringen. 

Unsere Saison endet bereits am 06.03.2010. Wenn wir den fünften Platz 

halten könnten, würden sich die Erwartungen des Trainerteams mehr als 

erfüllen. 

Aber auch danach können wir uns nicht ausruhen. Bereits Anfang April 

startet die Qualifikation zur Oberliga. Als älterer Jahrgang wollen wir versuchen 

den Sprung in die Oberliga zu schaffen. 

hinten (von links): Kira Laureen Wiswe (Co-Trainerin), Angelika Dettling, Justine Böthführ, 

Alena Windisch, Meike van Haken, Lisa Blanke (C-Jugend), Van Anh Dang, Patrick Behne 

(Trainer) 

Mitte (von links): Jennifer Reich, Christin Bittner, Carolin Müller (C-Jugend), Felina Bodner 

vorn: Monique Heinze (C-Jugend) 

es fehlen: Wiebke Hilgerdenaar, Vanessa Rowek, Laura Malterer, Alina Krull (C-Jugend) 

Schwerer Start – 

große Begeisterung 

Auf Grund des Abganges von sechs „großen“ Kindern in die 

E-Jugend startete das erste Minitraining (Sommer 09) mit den 

verbliebenen Kindern. 

Alle waren die ganze Zeit 

mit Freude, Spaß und 

Ehrgeiz dabei. Und so 

mauserten sich die Anfänger 

zu einem tollen 

Team, das mit voller Begeisterung 

dabei ist und 

im Tatendrang kaum zu 

bändigen ist. 

Im Laufe des Januars 

2010 sind weitere fünf 

Kinder zu uns gestoßen, 

so dass wir endlich wieder 

mit vielen Kindern 

trainieren können. Und 

dass von den „Neuen“ 

alle geblieben sind, zeigt uns, dass auch die Trainer vieles richtig machen. 

Über weiteren Zuwachs würden wir uns sehr freuen!

Erste Männermannschaft 

Eine eher durchwachsene bzw. unbefriedigende Saisonhälfte 

liegt bisher hinter der Mannschaft um Trainer Andreas Kruse, die 

als Aufsteiger in die Landesliga Braunschweig inoffiziell andere 

Ansprüche angemeldet hatte. 

Der bis dato erspielte achte Tabellenplatz liest sich zwar gut, doch sind es 

in Wirklichkeit gerade einmal magere drei Punkte, die die Mannschaft 

von einem Abstiegsplatz trennen. Durch kontinuierliches Verletzungspech 

seit Beginn der Saison an mussten die männlichen Hurricanes immer 

wieder Ausfälle von wichtigen Leistungsträgern verkraften. So fiel bereits 

nach wenigen Spielen der Haupttorschütze aus der letzten Saison, Philipp 

Weber, mit einer Armverletzung bis zur Winterpause aus. 

Stammkeeper Patrick Behne quälten über Monate hinweg immer wieder 

muskuläre Probleme im Oberschenkel, sodass er Ende Januar auch erst 

10 von 18 möglichen Partien bestritten hatte. Diese beiden Ausfälle waren 

in vielen Spielen nicht zu kompensieren und so konnten viele eingeplante 

Punkte nicht eingefahren werden. 

Das erwartet schwere Startprogramm beim ambitionierten Nachbarn vom 

VfB Fallersleben (16:25) und in eigener Halle gegen den Verbandsligaabsteiger 

HSG Schöningen (24:27) brachte keine Punkte ein. Danach konnte 

das Konto durch zwei Siege in Adenstedt (35:25) und gegen die HSG Schoningen/Uslar/Wiensen 

(32:23) wieder ausgeglichen werden. 

Mit dem erwähnten Ausfall von Philipp Weber begann der Negativtrend in 

Schladen (31:34). Zwar konnte das Heimspiel gegen den TV Mascherode 

durch eine mannschaftlich starke Vorstellung am darauffolgenden Wochenende 

mit 34:30 gewonnen werden, doch danach hagelte es Niederlagen. 

Gegen den Tabellenführer Moringen spielte man zwar 50 Minuten gut 

mit, doch am Ende musste man sich doch deutlich mit 33:38 geschlagen 

geben. Moringens Aufstiegskonkurrent HF Helmstedt-Büddenstedt hatte 

55 Minuten lang große Probleme mit der spielfreudigen Mannschaft vom 

VfL; setzte sich am Ende aber mit 27:29 durch. Dieses Spiel forderte neue 

Verletzte: Patrick Behne und Andreas Witzke konnten die nächsten Wochen 

nicht am Spielbetrieb teilnehmen. 

Nach katastrophaler Abwehrleistung unterlag man nun gegen den MTV 

Hondelage haushoch 33:44. Einen Punkt der Moral erkämpfte man sich 

beim Abstiegskonkurrenten Groß Lafferde (27:27). 

Handball AUSGABE 01 | 2010 

Beim Doppelspieltag erste Herren und zweite Damen fuhren wir gemeinsam 

mit einem Reisebus zum Auswärtsspiel nach Geismar. Dort konnte 

erstmals wieder Torjäger Andreas Witzke mitwirken. Aber auch er konnte 

die 25:27-Niederlage gegen den Überflieger und Mitaufsteiger der Landesliga 

nicht verhindern. 

Vor Weihnachten folgten dann drei sehr bezeichnende Auftritte: Ende November 

verlor man völlig unnötig gegen die HSG Nord Edemissen daheim 

mit 34:36 und fand sich plötzlich auf einem direkten Abstiegsplatz wieder. 

Im Heimspiel gegen den VfB Fallersleben zeigte sich, zu was das Team vom 

Potenzial her zu leisten im Stande ist und knöpfte dem Aufstiegsfavoriten 

Nummer Eins, der in dieser Saison aber ähnlich dem VfL hinter den eigenen 

Erwartungen zurückblieb, ein 32:32-Remis ab. Das letzte Spiel hielt 

dann die größte Überraschung vor der Winterpause parat. Hier schafften 

die Männer um Trainer Kruse eine kleine Sensation und siegten nach großem 

Kampf zum Jahresabschluss beim Verbandsligaabsteiger HSG Schöningen 

völlig verdient mit 25:23. 

Das Neue Jahr begann, wie das Alte aufhörte. Im Nachhol-Heimspiel am 

08.01.2010 spielte man bis zur 50.Minute gut mit, doch dann fehlten Kraft 

und Konzentration, um die Oberliga-Reserve der HG Rosdorf/Grone zu bezwingen 

(25:30). Im Heimspiel gegen das Tabellenschlusslicht verbuchte 

man nach einer schwachen ersten Hälfte noch einen deutlichen 34:23-Erfolg. 

Im Rückspiel gegen die HSG Schoningen/Uslar/Wiensen hatte man 

sich viel vorgenommen. Am Ende verspielte man eine 16:13-Pausenführung 

und ging mit 28:32 als Verlierer vom Platz. Glücklicherweise konnte 

man am darauffolgenden Wochenende die HSG Schladen-Hornburg mit 

33:25 bezwingen und so erst einmal der Abstand zur Abstiegszone auf drei 

Punkte ausbauen. 

Nun gilt es für die Kruse-Schützlinge, in den noch ausstehenden 8 Partien 

möglichst viele Punkte zu sammeln, um am Ende die Landesliga Braunschweig 

nicht wieder verlassen zu müssen. Drei Heimspielen (Helmstedt, 

Groß Lafferde, Geismar) stehen noch fünf Auswärtsspiele (Mascherode, 

Meringen, Holdselige, Ronsdorf II, Nord Denissen) gegenüber. 

Ansprechpartner Handball 

Biagioli, Andre 

Vor dem Hagen 14 


Tel.: 05365 208635 

15

Sport und Freizeit 

Ein Bericht von Werner Noffz 

Mit einem kampfbetonten, emotionalen letzten Spiel gegen den 

großen Favoriten Goslar 08, welches 4:2 endete, haben sich die 

Jugendlichen selbst einen versöhnlichen Abschluss bereitet. 

Alle hatten gezeigt, dass sie mehr können, als es die Tabelle zeigt. Gegen 

die Braunschweiger vom BTHC und MTV gab es leider Niederlagen (5:1 

und 7:2). Wir hatten es versäumt, klare Chancen zu nutzen, was der Gegner 

cleverer ausgenutzt hat. In solchen Spielen müssen unsere Jugendlichen 

ruhiger und abgeklärter spielen. Sie stehen damit in der Endrunde 

um die Platzierungsspiele (fünfter – achter Platz) am 31.01.2010 in 

Braunschweig-Wenden. 

Da uns der langjährige Stammtorwart Luke leider nicht mehr zur Verfügung 

steht, ist ein großes Torwartproblem entstanden. Aus diesem 

Grunde auch ein großes Dankeschön an Julian, der als Feldspieler ins 

kalte Wasser geworfen wurde und sozusagen von Null auf Hundert seinen 

„Torwart“mann stehen musste. Für einen Feldspieler hat er seine Sache 

ganz ordentlich gemacht. 

Jetzt zum gemütlichen Teil: 

Wir hatten auch ein super Winterwochenende erwischt. Es bot alles, was 

der Winter so hergibt. Schnee, aber auch große Kälte; auf die alle gut vorbereitet 

waren. Die Stimmung war sehr gut, die Unterkunft in der Jugendherberge 

perfekt. Am Abend marschierten wir auf den Goslarer Marktplatz. 

Der Besuch fiel auf Grund des langen Spielplanes leider sehr kurz aus. Wir 

beendeten den Tag bei einer gemütlichen Runde in der Jugendherberge 

bei Erzählungen, Getränken und Knabberei. 

Nach einem guten Frühstück ging es dann zum nahe gelegenen Röderstollen 

im 636 Meter hohen Rammelsberg. Dies ist das älteste Bergwerk 

Europas und Weltkulturerbe. Der Sage nach erhielt der Rammelsberg seinen 

Namen vom Ritter Ramm, einem Gefolgsmann Otto des Großen. Auf 

einem Jagdausflug band der Ritter sein Pferd an einen Baum, um das Wild 

16 

AUSGABE 01 | 2010 

Hockey 

Wolfsburg 

Burg 

Termath AG 

Termath AG 

Beesestraße 1 

Kammacherstraße 1 


39288 Burg 

Telefon: 0 53 61/85 00-0 Telefon: 0 39 21/93 01-0 

Telefax: 0 53 61/85 00-50 Telefax: 0 39 21/93 01-50 

www.termath.de · info@termath.de 

zu Fuß weiter zu verfolgen. Das ungeduldig auf seinen Herrn wartende 

Pferd scharrte angeblich derart mit den Hufen, dass es damit eine Erzader 

freilegte und so den wertvollen Rohstoff am Rammelsberg offenbarte. Der 

Namensgeber des Stollens Johann Christoph Roeder (1729-1813), war 

Bergwerksingenieur, zuletzt im Rang eines Oberbergmeisters, und hat fast 

50 Jahre seines Lebens mit Aktivitäten im Bergwerk Rammelsberg zugebracht. 

Die Führung begann mit der Vergabe eines Sicherheitshelmes für jeden. 

Nach kurzer Einführung über die Geschichte des Stollens und seinen 

technischen Einrichtungen, ging es dann zu Fuß in die Tiefen des Berges. 

Immer entlang des alten Wasserlaufes führte uns der Weg dann ständig in 

tiefere Gefilde des Röderstollens. Das Wasser war nötig für das Antreiben 

der mächtigen Kehrräder/Wasserräder. 

Auf unserer Zeitreise in die tiefste unterirdische Stelle des Bergwerkes, 

die auch heute noch betreten werden kann, weil dort ständig zulaufendes 

Wasser „gesüpft“, also abgepumpt wird, sahen wir eine faszinierende 

Farbenpracht der unterirdischen Mineralien – und das in ca. 100 Metern 

unter der Erdoberfläche. Nach einem anstrengenden Wiederanstieg über 

eine sehr steile, enge Stahltreppe (weit über 150 Stufen) kamen wir wieder 

an das Tageslicht. Obwohl alle wieder sehr froh waren oben zu sein, war 

es doch eine hochinteressante Führung. Dafür bedankten wir uns dann 

auch bei unserem „Bergführer“. 

Ein Dankeschön an die Fahrer und Erwachsenen, die mich an diesem Wochenende 

unterstützt haben. 

TERMATHAG 

Netzwerksysteme 

Telefonsysteme 

Ansprechpartner Hockey 

Bertelsmeier, Udo 

Stadtwaldstr. 28 


Tel.: 05361 31595 

Kommunikationssysteme 

Sicherheitssysteme

Judonachwuchs auf der 

Siegerstraße 

Bei der U11 Kreis-Einzelmeisterschaft für Jungen und Mädchen 

am 08.11.09 in Süpplingen holten die VfL Kämpfer und Kämpferinnen 

7 x Gold, 1x Silber und 2 x Bronze. Alle Judoka haben sich für 

die Bezirksmeisterschaft qualifiziert. 

Gold ging an Tatum Stolze (33kg), Sarah Ischt (29kg), Felicitas Marschang 

(51kg), Xenia Domition (37kg), Bennet Fahr (39kg), Joel-Rouven Peesel 

(57kg), Pascal Wendland (25kg). Silber ging an Lukas Klingbeil (27kg) 

und für Leon Wachowiak (31kg) und Marius Baumgardt (41kg) gab es 

Bronzemedaillen. 

unten v.li.: Marius, Xenia, Leon, Pascal, Bennet 

oben v.li.: Lukas, Tatum, Joel, Sarah 

Bezirks Einzel Meisterschaft 

Am 29.11.2009 fanden die Bezirks-Einzelmeisterschaften im Judo 

der Kinder unter 11 Jahren in Isenbüttel statt. 

Folgende Erfolge brachte unser Nachwuchs mit nach Hause: 

1. Platz: Pascal Wendland (25kg) und Lukas Klingbeil (25,9kg) 

2. Platz: Joel-Rouven Peesel (57,8kg) 

3. Platz: Sebastian Mechow (57,8kg), Leon Wachowiak (31,2kg), 

Nicolas Frank (40,2kg), Sarah Ischt (27,6kg), Tatum Stolze (31,2kg) 

4. Platz: Xenia Domition (36,5kg), Marius Baumgardt (41,4kg) 

Judo 

Schulprojekt mit 

der Realschule aus Rühen 

Die Judoabteilung startete erstmals im Leistungszentrum ein 

Schulprojekt mit der Realschule am Drömling aus Rühen. 

Weil in Rühen die Turnhalle abgerissen wurde, die Realschule aber dennoch 

drei Sport-Projekttage durchführen wollte, war man über das Angebot 

der Judoabteilung sehr dankbar. 

Am 24.11.2009 reisten die Klassen 8a und 8b mit ca. 50 Schülern, ihren 

Lehrerinnen Frau Pätz und Frau Meyer sowie dem Sportlehrer Herrn 

Müller mit einem Bus aus Rühen an. Das dreistündige Training begann 

um 8:40 Uhr mit einer Vorführung von Klaus Glahn und Jacques Komosinski. 

Nach dem Ende der Übungsstunde bedankten sich die Lehrer und Schüler 

für das tolle Training. Sportlehrer Müller will das Projekt mit Hilfe der Judoabteilung 

weiterführen, weil den Schülern die Übungseinheit sehr viel 

Spaß gemacht hat. Am 25.02. und 14.03.2010 sind weitere Trainingseinheiten 

geplant. 

Bronze für Gherram 

AUSGABE 01 | 2010 

Erfolgreiche Schulprojetkteilnehmer 

Vom 12. - 14. November 2009 fanden in Lignano/Italien die diesjährigen 

Europameisterschaften der Veteranen statt. Startberechtigt 

waren alle Judokas ab 30 Jahren. 

Deutscher Meister und 

Weltmeister ist er bereits. 

Lahcene Gherram 

erkämpfte sich auch 

die Bronzemedaille bei 

dieser Europameisterschaft. 

Den ersten 

Kampf gewann er gegen 

Herin Lionel (Frankreich) 

mit KE 3:0. Im 

nächsten Kampf verlor 

er gegen Lazar (Rumänien) 

mit zwei Shido 

(kumi Kata) Verwarnungen. Über die Trostrunde (kleines Finale) gewann 

er dann gegen den Italiener Ernesto Vagnoni die Bronzemedaille. 

Ein großes Dankeschön geht an die Volkswagen Sportförderung, die Lahcene 

Gherram unterstützt hat. In der Zukunft will Gherram sein Können 

und Wissen an die Jugend weitergeben. 

17

Das Üben hat sich gelohnt … 

Am 26.11.09 fanden am Theodor-Heuss-Gymnasium die Gürtelprüfungen 

zum achten Kyu Grad (weiß/gelb) statt. 

Nachdem Jean-Jacques Komosinski das Aufwärmtraining beendet hatte, 

fieberten die Gymnasiasten der achten Kyu Prüfung entgegen. Die Prüflinge 

mussten Fall-, Stand- und Bodentechniken sowie Judoaktionen (Randori 

= Übungskampf) zeigen. Für die Prüflinge haben sich Training und 

Prüfungsvorbereitung gelohnt, denn allen konnten Urkunden überreicht 

werden, die zum Tragen des weiß/gelben Gürtels berechtigt. 

18 

AUSGABE 01 | 2010 

… und noch eine 

Gürtelprüfung 

Freude nach bestandener Prfüung 

Am 03.12.2009 fanden im Leistungszentrum die Gürtelprüfungen 

der 32 Judoka unter der Regie von Klaus Glahn, Willi Rust und 

Jean-Jacques Komosinski statt. 

„Meine Söhne waren sehr aufgeregt“, so die Mutter von Hagen und 

Florian. Diese anfängliche Aufregung war bei allen anderen auch zu spüren. 

Doch dank einer optimalen Vorbereitung durch Carina Schuhmacher 

und Udo Frostdorfer konnte im Prinzip nichts schiefgehen. Alle bestanden 

die Prüfung, so dass zukünftig alle den neuen Kyu (Grad des Gürtels) tragen 

dürfen. 

Große Aufregung vor der Prüfung... 

Judo 

Kinder-Vereinsmeisterschaft 

Ein toller Erfolg war die Vereinsmeisterschaft am 05.12.2009 mit 

dem Jugendwart Andreé Baumgardt und dem Trainer Olaf Fahr. 

Folgende Platzierungen wurden „erkämpft“: 

1. Plätze: Vanesa Kuntze, Cheryl Auth, Alia Fahr, Lilly Nöfer, Michelle 

Barrabas, Niklas Knobloch, Yannick Fingerhut, Leon Wachowiak, 

Andreas Kieslinger, Nils Baumgardt, Pascal Wendland, Jaylan Auth 

2. Plätze: Jana Kopp, Xenia Domition, Mirja Fingerhut, Sarah Ischt, Pia 

Nöfer, Jonathan v. d. Kraan, Hagen Rothkegel, Alexander Eggestein, 

Jan Wöhlecke, Magnus Salvador, Roland Rothkegel, Sven Weber 

3. Plätze: Christine Sorokin, Janine Barrabas, Tatum Stolze, Laura 

Pathen, Max Andreas, Calvin Pantano, Tim Wizoreck, Nicolas Frank, 

Joel Peesel, Sebastian Mechow, Andrej Schräder, Nils Knobloch 

NDR-Fernsehen zu Besuch 

Den Anlass zu diesen Dreharbeiten gab der ehemalige erfolgreiche 

VfL-Judoka Hardy Marquardt. 

Marquardt hat zweieinhalb Schicksalsjahre hinter sich. Vor zwei Jahren 

hatte er einen schlimmen Bandscheibenvorfall, der sich glücklicherweise 

durch eine manuelle Therapie beheben ließ. Drei Monate später war eine 

Darmkrebsoperation notwendig geworden und vor fünf Monaten erlitt er 

einen Schlaganfall mit halbseitiger Lähmung. Glücklicherweise liegt das 

alles hinter ihm. Heute ist er wieder „einsatzfähig“ und kann seinen Lieblingssport 

„Judo“ wieder betreiben. 

Aufgrund dieses Krankheitsverlaufes hatte sich das NDR-Fernsehen angekündigt, 

um in der Sendung „Visite“ darüber zu berichten. 

Der NDR beim Judotraining des VfL Wolfsburg

Erste Bezirkseinzelmeisterschaft 

im Judo der U17 

Stolz zeigt Vanessa ihre Urkunde 

Dritter Platz für Vanessa Kuntze in der 

Gewichtsklasse 57kg. 

Nachdem Vanessa ihren ersten Kampf verloren 

hatte, gewann sie ihre nächsten Kämpfe 

(Trostrunde) souverän vorzeitig mit Ippon (einem 

vollen Punktsieg). Sie hat sich somit für 

die Landeseinzelmeisterschaft am 31.01.10 in 

Rostrup qualifiziert. 

Abteilungsversammlung 

Am 23.01.2010 um 15:00 Uhr fand unsere Abteilungsversammlung 

statt an der 28 Mitglieder teilnahmen. Hierbei wurde mit einer 

Schweigeminute des Todes für den kürzlich viel zu früh verstorbenen 

Heinz Mies gedacht, der schon in den 60-iger Jahren Judosport 

beim VfL ausübte. 

Anschließend berichtete Volker Böhme, Präsidiumsmitglied, über die Zukunftspläne 

des Vereins. Für die Delegiertenversammlung im April 2010 

wurden fünf Mitglieder als Delegierte vorgeschlagen und gewählt. Willi 

Rust verlas den Bericht für das Jahr 2009. Aufgrund der erfolgreichen Arbeit 

des Vorstandes und der Trainer konnte auf ein Jahr mit 100 neuen 

Mitgliedern positiv zurückgeschaut und berichtet werden. Ebenfalls über 

eine erfolgreiche Arbeit im vergangenen Jahr konnten die Mitglieder des 

Ju-Jutsu-Sports berichten. Für das Jahr 2010 heißt es weiterhin gute Arbeit 

für die 245 Mitglieder der Judoabteilung zu leisten. 

Capoeira Workshop 

Capoeira, Teil der Karateabteilung vom VfL Wolfsburg, lud zum 

zweiten Mal in ihrer Geschichte zu einem Workshop ein. Über 

40 Teilnehmer sind der Einladung gefolgt und hatten die Turnhalle 

der Peter-Pan-Schule teilweise ganz schön eng aussehen 

lassen. Aber die Organisatoren, u. a. Thomas Koziol, waren gut 

darauf vorbereitet, zudem hatten sie sogar einige Highlights im 

Programm. Somit wurde es eine gelungene Veranstaltung. 

Kurz zur Erläuterung der Bezeichnungen: 

Ansprechpartner Judo 

Becker, Eckart 

1. Koppelweg 44 

38518 Gifhorn 

Tel.: 05371 56015 

Im Capoeira gibt es kein Gürtelsystem wie in anderen Kampfsportarten, 

sondern ein Kordelsystem. Insgesamt gibt es 12 verschiedene Graduierungen. 

Estagiário 1° ist die 6. Kordel. Sie ist zweifarbig (gelb/grün) und 

man erhält sie bei der Gruppe Unicar. 

Judo - Karate 

AUSGABE 01 | 2010 

Aus Berlin, von der Gruppe Unicar, kam Mestre Nelsinho angereist, um 

sowohl den Anfängern, als auch den Fortgeschrittenen Training zu geben. 

Aus Braunschweig, für das Musiktraining verantwortlich, kamen zum einen 

Estagiário 1° Pesado (bürgerl. Name: Uwe Schönpflug) und Estagiário 

1° Seguro (bürgerl. Name: Sebastian Reiß). 

Große Teilnehmerzahl beim Capoeira Workshop 

Beide brachten den Anfängern einige Lieder sowie die Instrumente näher. 

Im Capoeira sind die häufigsten Instrumente der Berimbau, ein brasilianisches 

Saiteninstrument und die Pandeiro, besser bekannt als Tamburin. 

Michael Lange, von der Sparte Ju Jutsu des MTV Vorsfelde, gab jeweils den 

Anfängern sowie den Fortgeschrittenen eine Ju Jutsu Trainingseinheit. 

Diese wurde von vielen mit Begeisterung absolviert. Ein weiteres Highlight 

am Wochenende war, sich die müden Knochen durch eine Massage 

wieder auf Hochtouren bringen zu lassen. Zudem gab es ein Keks-Contest. 

Die besten drei selbstgebackenen Plätzchensorten wurden nominiert und 

ausgezeichnet. Die Auszeichnung fand am Samstagabend im Sauna Club 

statt, wo auch frisch und fröhlich bis spät in die Abendstunden gefeiert 

wurde. Allen Teilnehmern, die in Wolfsburg übernachtet haben, wurde ein 

reichhaltiges Frühstücksbuffet angeboten, um sie wieder zu Kräften kommen 

zu lassen. 

Die hohe Teilnehmerzahl lässt darauf schließen, dass auch Wolfsburg eine 

zunehmende Rolle im Bereich Capoeira spielen könnte. Als krönenden 

Abschluss hatten einige Capoeiristas einen Gastauftritt am Sonntag, bei 

der Weihnachtsshow im Jazz- und Modern-Dance. 

Zwischendurch gab es Entspannungsübungen 

19

20 

AUSGABE 01 | 2010 Karate 

VfL Capoeiristas bei der 

Batizado in Berlin 

Vom 6. bis 8. November war es wieder soweit, die jährliche 

Batizado (Taufe) fand in Berlin statt. Die 60 Teilnehmer kamen aus 

dem ganzen Bundesgebiet, aber auch aus Österreich (Innsbruck) 

waren Capoeiristas angereist. 

Bei der Batizado bekommen die Schüler ihre erste Kordel und einen Spitznamen, 

daher spricht man von einer Taufe. In der Zeit bevor Capoeira in 

Brasilien legalisiert wurde, hatten die Capoeristas Spitznamen, um sich 

vor der Polizei zu verstecken bzw. nicht so leicht erwischt zu werden. Vor 

und nach der Batizado gab es viele Trainingseinheiten. 

Alle Teilnehmer hatten jede Menge Energie mitgebracht und da viele brasilianische 

Trainer anwesend waren, herrschte eine tolle Atmosphäre. Die 

Trainer haben den Schülern mit Spaß und Freude, aber ebenso mit hoher 

Präzision viel beigebracht. Zudem waren sie immer bereit, auch nach 

mehrmaligen Nachfragen, die Übung noch mal zu zeigen. 

Samstag war Batizado und Troca de Corda (Kordelwechsel), bei denen 

nicht nur Maureen Muster ihre erste Kordel und somit den Capoeira- 

Namen Estrela (Stern), sondern auch überraschenderweise VfL-Trainer 

Thomas Koziol (Martelo = Hammer) die rote Kordel (Formado = der geformte 

Schüler) bekam. Zum Abschluss der Prüfungen gab es am Samstagabend 

eine, Zitat Mestre Nelsinho, „echt tolle“ Party, die bis in die frühen 

Morgenstunden ging. 

Karatelehrgang mit Sigi Wolf 

Die erste Taufe 

Der Kumite- (freier Kampf) und Selbstverteidigungslehrgang (SV) 

mit Sigi Wolf (7. DAN) am 27.11.09 war, wie auf dem Bild oben 

rechts zu sehen ist, gut besucht. 

In den ersten Unterrichtseinheiten wurden in den unterschiedlichen 

Stufen (Unterstufe neunter bis vierter Kyu und Oberstufe dritter bis 

erster Kyu und DAN) grundlegende Techniken des Kumite vermittelt. 

Am Nachmittag gab es dann eine Einweisung in die Selbstverteidigung. 

Hier wurden verschiedene Techniken zur Abwehr gegen Angriffe zum 

Kopf (Schläge, Würgen, ...) gezeigt und geübt. Zum Abschluss des Tages 

wurde dann noch die Prüfung der verschiedenen Kyu Graden von Sigi 

Wolf abgenommen. 

Danprüfung abgelegt 

Angreifer sollten sich vor den Teilnehmern in acht nehmen 

Beim Kumite- und Selbstverteidigungslehrgang am 30./31.1.2010 

in Gardelegen mit dem Selbstverteidigungsexperten des Deutschen 

Karateverbandes Sigi Wolf aus Manheim waren viele 

Wolfsburger Karateka vertreten. 

Jan Fischer und Sonia Grimaldi 

stellten sich im Anschluss 

an den Lehrgang der 

Prüfung zum dritten bzw. 

zweiten Dan. 

Jan Fischer bestand die Prüfung 

zum dritten Dan mit 

Auszeichnung. Als ehemaliger 

Kaderathlet und derzeitiger 

Trainer der Leistungsgruppen 

beim VfL Wolfsburg 

überzeugte er in allen Prüfungskategorien 

und legt 

nach Aussage der beiden Danprüfer des Deutschen Karateverbandes Sigi 

Wolf und Horst Kaireit eine sehr gute Prüfung ab. Mit 25 Jahren ist er einer 

der jüngsten Träger des dritten Dans bundesweit. 

Sonia Grimaldi legte ebenfalls eine sehr gute Prüfung ab. Als einzige weibliche 

Teilnehmerin bei der Danprüfung in Gardelegen überzeugte sie unter 

anderem durch kämpferische Leistungen gegenüber ihren männlichen 

Mitprüflingen. 

Wir gratulieren zu dieser Leistung! 

Ansprechpartner Karate/Capoeira 

Fischer, Petra 

Alte Bahnhofstraße 43 

38470 Parsau 

Tel.: 05368 1259

Leichtathletik – Fangruppe 

ehrt 

Die VfL-Leichtathletik-Fanguppe kürte Anfang Januar 2010 die 

Sprinter Sven Knipphals (24 Jahre) und Leopold Rolka (14 Jahre) 

zu den Leichtathleten des Jahres 2009. 

Knipphals hatte im vergangenen Jahr seine persönlichen Bestleistungen 

auf 10,34 Sec. über 100m und 20,93 Sec. über 200m gesteigert und sich 

damit in die deutsche Sprinterelite katapultiert, wie es Robert Novak, Sprecher 

der Fangruppe formulierte. 

v.li.n.re 

W. Morawietz, S. Knipphals, R. Novak, L. Rolka, H. Benecke 

Rolka hatte durch seinen Vizemeistertitel über 100m und den vierten Platz 

im Weitsprung bei den niedersächsischen Meisterschaften in der Schülerklasse 

überzeugt. 

Novak überreichte den Athleten im VfL-Vereinsheim Bücher über die 

Leichtathletik-WM 2009 und lud sie anschließend zu einem gemeinsamen 

Essen mit ihren Trainern ein. 

v.li.n.re 

W. Morawietz, S. Knipphals, R. Novak, L. Rolka, H. Benecke 

Tolle Geste von Christoph Stolz (links): Zum Abschied vom VfL Wolfsburg überreichte der 

Weitspringer Spikes an seinen alten Trainer Horst Benecke für die Nachwuchsathleten des VfL. 

Leichtathletik 

AUSGABE 01 | 2010 

Günter Mielke gestorben 

Mit Günter Mielke ist einer der herausragenden deutschen Langstreckler 

der 70er und 80er Jahre plötzlich und unerwartet am 

18.01.2010 verstorben. 

Bei einem Trainingslauf an seinem letzten Urlaubstag am Strand von 

Auckland/Neuseeland brach er plötzlich zusammen. Auch eine sofortige 

Reanimation konnte ihn nicht retten. 

Günter war in seiner aktiven Zeit Mitglied des VfL Wolfsburg. Er startete 

1976 bei den Olympischen Spielen in Montreal im Marathonlauf, wurde 

1977 sogar Deutscher Meister. Mit 2:14:12,8 Stunden hält er heute noch 

den Rekord des VfL Wolfsburg. Für den VfL, der in den 70er Jahren Hochburg 

des deutschen Mittel- und Langstreckenlaufs war, erzielte er mit der 

Mannschaft mit 7:01:30,1 Std. im Marathon-Mannschaftslauf den noch 

heute gültigen Niedersachsenrekord. 

Ansprechpartner Leichtathletik 

Radmer, Jörn 

Fr.-Naumann-Str. 16, 


Tel.: 05361 71907 

SB-TANKSTELLE 

Werner Simon 

Wir bieten unseren Kunden nicht nur 

günstigeren Marken-Kraftstoff 

sondern auch: 

- Reifen-Service 

- Waschanlage 

- Batteriedienst 

- KFZ-Reparaturdienst 

- Auspuffschnelldienst 

Breslauerstr. 45 - 38440 Wolfsburg - Tel. 05361/ 39000 - Fax. 05361/ 390011 

21

22 

AUSGABE 01 | 2010 Rollport - Schwimmen 

Vorstellung war ein voller 

Erfolg! 

Nach dem Weihnachtsschaulaufen 

im letzten 

Jahr präsentierte die 

Rollsportabteilung des 

VfL Wolfsburg in diesem 

Jahr erstmals ein Märchen 

auf Rollschuhen. 

„Madou und das Licht der 

Fantasie“ ist ein Hörspiel 

von Nena, das Stefanie Greite 

mit 27 Läuferinnen und 

Läufern auf die Rollen gebracht 

hat. 

Am 19.12.09 durften sich 

bereits ca. 100 Verwandte 

und Freunde der Rollkunstläufer 

über die Premiere des 

Stückes freuen. Die Premiere 

sowie auch die Vorstellung 

am 17.01.2010 waren ein 

Riesenerfolg! 

Die Premiere war ein Riesenerfolg! 

Ansprechpartner Rollsport 

Greite, Christel 

Wriedstücke 6 

38462 Grafhorst 

Tel.: 05364 947405 

Fünf Medaillen 

auf der Bezirksmeisterschaft 

Am Samstag, den 16.01.10 fanden in Schöningen die Bezirksmeisterschaften 

für die langen Strecken statt. Über 400 m Lagen, 

800 m Freistil und 1500 m Freistil konnten die Aktiven ihre Leistungen 

unter Bezirkskonkurrenz messen. 

22 Vereine aus dem Bezirk Braunschweig gingen mit 215 Aktiven insgesamt 

344-mal in das Rennen. Mit einer Auswahl von sieben Schwimmern 

ging der VfL Wolfsburg an den Start. Der fünfzehnjährige Maximilian 

Weber (95) startete über 400 m Lagen und 800 m Freistil. Dabei sicherte 

er sich souverän die Bezirksmeistertitel. Mit einer Verbesserung seiner 

persönlichen Bestzeit um 45 Sekunden über 400 m Lagen ließ er sich die 

Goldmedaille umhängen. In der offenen Wertung erreichte er damit Platz 

sieben. Über 800 m Freistil verbesserte er seine persönliche Bestzeit um 

eine Minute und gewann mit 25 Meter Vorsprung die Goldmedaille. 

Norman Dettmer (93) verbesserte seine persönliche Bestzeit um 10 Sekunden 

und ließ nur einem Konkurrenten den Vortritt. Er nahm für die 

400 m Lagen die Silbermedaille mit nach Hause. Eine Bronzemedaille erkämpfte 

sich Dettmer über 800 m Freistil. Ebenfalls eine Silbermedaille 

gab es für Paul Gotterke (99) über 400 m Lagen. Er bestritt seine erste 

Bezirksmeisterschaft und konnte sich über den Vizemeistertitel freuen. 

800 m Freistil beendete er auf Platz sechs. Norman Vahle (97) blieb leider 

der dritte Platz verwahrt. Er musste wieder einmal über 400 m Lagen mit 

dem undankbaren vierten Platz vorlieb nehmen. Lediglich 20 Sekunden 

trennten ihn von dem Stand auf dem Podest. Über 800 m Freistil belegte 

er Platz neun. 

Bei den Schwimmerinnen erreichte Sina Wolf (95) über 400 m Lagen 

Platz sieben und über 800 m Freistil trotz neuer Bestzeit Platz acht. 

Fenja Koch (97) belegte über 400 m Lagen Platz neun und über 800 m 

Freistil Platz fünfzehn. Hierbei verbesserte sie ihre persönliche Bestzeit 

um sagenhafte 2 Minuten 16. Außerdem startete Gabriel Lotz (96). 

Über 400 m Lagen erreichte er Platz zwölf und über 800 m Freistil Platz elf.

Medaillenregen für Schwimmabteilung 

Norman Dettmer 

Mit 27 Schwimmtalenten trat der VfL Wolfsburg am 21.11.09 zum 

12. Osteroder Weihnachtssprint an. 15 Vereine waren im Aloha 

Bad in Osterode mit 348 Aktiven am Start. Insgesamt 32 Medaillen 

und zwei Pokale holten die Nachwuchsschwimmer nach 

Wolfsburg. 

Norman Dettmer 

(93) konnte dabei 

seine fünf Starts in 

Edelmetall verwandeln. 

Auf allen vier 

50 m Strecken siegte 

er souverän und 

nahm je eine Goldmedaille 

entgegen. 

Dabei schrammte 

er auf 50 m Freistil 

um sechs hundertstel 

an der Qualifikationszeit 

für die 

Landsmeisterschaft 

2010 vorbei. Über 100 m Lagen war nur ein Konkurrent schneller und 

Dettmer erhielt Silber. Philine Koch (87) siegte wieder einmal mehr auf der 

50 m Brust Strecke. Jeweils Silber holte sie sich über 50 m Schmetterling, 

50 m Freistil und 100 m Lagen. Gold gab es auch für ihre 10 Jahre jüngere 

Schwester Fenja über 100 m Lagen. Zudem holte sich die 12-jährige Koch 

dreimal Bronze über 50 m Brust, 50 m Freistil und 50 m Schmetterling 

und das alles mit neuen persönlichen Bestzeiten. 

Mit mehr als drei Sekunden Vorsprung siegte Maximilian Weber (95) über 

100 m Lagen. Mit neuen persönlichen Bestzeiten holte er sich je eine Silbermedaille 

über 50 m Schmetterling und 50 m Freistil. Über 50 m Brust 

und 50 m Rücken musste er mit dem undankbaren vierten Platz vorlieb 

nehmen. Eine Goldmedaille erschwamm sich Eileen Schulze (01) über 

50 m Brust und eine Silbermedaille über 50 m Rücken. Ebenso wie ihr 

gleichaltriger Kollege Sören Vahle über 50 m Rücken und 50 m Freistil. 

Mit exakt einer Sekunde Vorsprung siegte Sina Wolf (95) über 50 m Rücken. 

Mit neuer persönlicher Bestzeit über 100 m Lagen ließ sie sich dazu 

noch eine Bronzemedaille umhängen. 

Auch Tim Mauersberger dominierte seinen Jahrgang über 100 m Lagen. 

Über 50 m Brust und 50 m Freistil erlangte er den undankbaren vierten 

Platz. Zwei Silbermedaillen sprangen für Gabriel Lotz (96) über 50 m Brust 

und 100 m Lagen heraus. Auf der 50 m Freistilstrecke erreichte er Platz 

drei. Paul Gotterke (99) ging zum ersten Mal über 50 m Schmetterling auf 

die Bahn und sicherte sich gleich eine Bronzemedaille. Über 100 m Lagen 

reichte es zu Platz vier. Außerdem gab es eine Bronzemedaille über 50 m 

Freistil und einen vierten Platz über 50 m Rücken für Svea Mauersberger 

(01).Lars Striegler (01) erkämpfte sich über 50 m Brust eine Bronzemedaille. 

Vom Pech verfolgt war der zwölfjährige Leistungsschwimmer 

Norman Vahle. Stieg er über 50 m Brust noch mit neuer persönlicher Bestzeit 

und Platz fünf aus dem Wasser, musste er sich nach 50 m Schmetterling, 

die er ebenfalls auf Platz fünf beendete, krankheitsbedingt zurückziehen 

und überließ kampflos der Konkurrenz das Feld. Im kindgerechten 

Wettkampf erhielt Maurice Hecker (02) über 25 m Brust eine Silber- und 

über 25 m Freistil eine Bronzemedaille. 

Schwimmen 

AUSGABE 01 | 2010 

Silber gab es auch für Jill Singh (02) über 25 m Brust und einen vierten 

Platz über 25 m Freistil. Bei der 4 x 50 m Freistilstaffel belegte die erste 

Mannschaft weiblich in der Besetzung Caren Koch, Philine Koch, 

Fenja Koch und Sina Wolf einen hervorragenden zweiten Platz. Die zweite 

Mannschaft männlich in der Besetzung Jannik Maier, Nick Schröder, 

Sören Vahle und Tim Mauersberger wurde Dritter. Beide Mannschaften 

konnten einen Pokal mit nach Wolfsburg nehmen. 

Neujahrsschwimmfest in 

Northeim 

Am Wochenende (23./24.01.10) war eine Auswahlgruppe der VfL 

Schwimmer um Trainer Denis Neff zum 15. Neujahrsschwimmfest 

nach Northeim aufgebrochen. 

26 Vereine waren der Einladung 

gefolgt und 463 Aktive stiegen 

2285-mal ins Wasser. Eigentlich 

war es nur als Trainingswettkampf 

geplant. Dass dabei 13 

Medaillen, 12 neue Bestzeiten 

und sogar Qualifikationszeiten 

raussprangen zeigt, dass sich die 

Schützlinge von Neff in guter 

Form präsentierten. 

Allen voran zeigte sich Norman 

Dettmer (93) am erfolgreichsten. 

Er fuhr mit vier Goldmedaillen 

über 50 m, 100 m und 

200m Brust sowie 50 m Freistil 

und einer Bronzemedaille über 

50 m Schmetterling nach Hause. 

Auch der jüngste Schwimmer 

Paul Gotterke (99) erschwamm 

sich vier neue Bestzeiten und 

dominierte seinen Jahrgang über 

50 m Schmetterling. Neben dieser 

Goldmedaille erkämpfte er 

sich noch eine Bronzemedaille über 50 m Rücken. Über 100 m Rücken 

blieb ihm der Sprung auf das Treppchen knapp verwehrt. Über 50 m und 

100 m Brust reichte es für Platz fünf. Ein Kopf an Kopf Rennen lieferte 

sich Maximilian Weber (95) über 200 m Freistil und ließ am Ende nur einen 

Konkurrenten vorbeiziehen. Zu dieser Silbermedaille gab es noch eine 

Bronzemedaille über 50 m Brust. 

Über 100 m Schmetterling und 50 m Freistil reichten die neuen Bestzeiten 

für einen undankbaren vierten Platz. 50 m Schmetterling und 100 m Freistil 

beendete er auf Platz fünf. 

Seinen ersten Wettkampf absolvierte Henrique Lotz (99) und ging gleich 

mit einer Silbermedaille und zwei Bronzemedaillen nach Hause. Sein drei 

Jahre älterer Bruder Gabriel erhielt einmal Bronze über 50 m Brust und 

einen vierten Platz über 100 m Freistil. Sina Wolf startet im Jahrgang 1995 

und dort ist das Konkurrenzfeld breit gefächert. 

Über 50 m und 100 m Rücken sowie 200 m Freistil erreichte sie jeweils 

Platz sechs, womit sich Trainer Neff sehr zufrieden zeigte. Norman Vahle 

(97) erschwamm sich über 100 m Brust einen fünften Platz, erreichte aber 

ohne Probleme die Qualizeit für die im März anstehende Bezirksmeisterschaft. 

23

24 

AUSGABE 01 | 2010 

Schwimmabteilung trauert um 

Heinz Karl Lubkowitz 

Am 06.02.2010 verstarb der Begründer der VfL Schwimmabteilung 

Heinz Karl Lubkowitz im Alter von 89 Jahren. 

1947 hatte Heinz Karl Lubkowitz die Schwimmabteilung aus der Taufe gehoben. 

Da sich zu dieser Zeit in Wolfsburg keine Bäder befanden, wurde 

kurzer Hand im Mittelkanal trainiert. Bis zur Eröffnung des VW Bades in 

den 50er Jahren war der Mittellandkanal in Höhe der Vorsfelder Kanalbrücke 

das „Trainingsbecken“ der VfL Schwimmer um Lubkowitz. Hieraus 

gingen einige erfolgreiche Schwimmer hervor und unzählige Siege wurden 

eingefahren. 

Noch einmal zurück zur Trainingsstätte der Anfangszeit wurden Heinz 

Karl Lubkowitz und seine Frau Hilde geführt, als er am 28.08.2005 dem 

Kanalschwimmen der VfL Schwimmer beiwohnen konnte. Diese wurde 

aus Anlass des 60. Geburtstages des VfL von der Schwimmabteilung 

durchgeführt. 

Der Vorstand der VfL Schwimmabteilung um Abteilungsleiter Frank 

Weber spricht der Familie sein aufrichtiges Beileid aus. 

Ansprechpartner Schwimmen 

Weber, Frank 

Glockenkuhle 1, 

38464 Groß Twülpstedt 

Tel.: 05364 2478 

Schwimmen -Tanzsport 

Bartels im Semifinale zum 

Weltranglistenturnier in Riga 

Zum Jahresabschluss sind Kim und Silke Bartels noch einmal 

auf große Reise gegangen. Am 17.12.2009 flogen sie ab Bremen 

zusammen mit Martin Herrmann und Sandra Tippel, die jetzt mit 

ihrem neuen Partner für Leipzig startet, nach Riga, um mal wieder 

internationale Luft zu schnuppern. 

Eineinhalb Tage hatten 

sie Zeit, um bei eisigen 

-15 Grad die Stadt ein 

wenig zu erkunden. Am 

zweiten Tag ging es nachmittags 

in die Halle. 

11 Wertungsrichter sollten 

hier die Leistung der 

Paare beurteilen. Silke 

und Kim konnten sich 

nach der Vorrunde souverän 

für das Semifinale der 

IDSF Weltrangliste der Senioren I qualifizieren und belegten dort am Ende 

als bestes niedersächsisches Paar und als drittbestes deutsches Paar einen 

guten zehnten Platz. Leider haben sie ihr Ziel, das Finale zu erreichen, 

knapp verpasst. Insgesamt gesehen war es für die vier aber ein sehr gelungener 

Jahresabschluss. Die erreichte Platzierung sorgte für eine deutliche 

Verbesserung in der Weltrangliste. 

Ansprechpartner Tanzsport 

Vogel, Lars 

Von-Droste-Hülshoff Str. 48 


Tel.: 05363 74505

Erste Ausbildungsstufe 

ist erreicht 

Endlich ist es geschafft! Nach 10 Sonntagen und in Summe 20 

Stunden Theorie und 20 Stunden Praxis im Hallenbad Sandkamp, 

haben die Tauchkursteilnehmer alle Prüfungen zum VDST-Grundtauchschein 

mit Erfolg abgeschlossen. 

Endlich sonntags wieder ausschlafen! Herzlichen Glückwunsch an Stephan 

Achilles, Marcus Dombrowski, Stephan Erdmann, Stefan Fengler, 

Eike Hauschild, Ralf Jassens, Antje Peters und Christian Pförtner. Nun 

warten alle sehnsüchtig auf besseres Wetter, um die bisherige Ansicht der 

Fliesen im Hallenbad gegen die Ansicht von Flora und Fauna in unseren 

heimischen Gewässern einzutauschen. Im Mai soll dann die nächste Ausbildungsstufe 

mit dem Tauchsportabzeichen VDST-Bronze bzw. CMAS im 

Kreidesee in Hemmoor folgen. 

Allen Mitgliedern der Tauchabteilung wünschen wir schöne Tauchgänge 

und allen eine unfallfreie Tauchsaison in 2010. Happy Bubbles. 

Tauchkursteilnehmer mit Taucherpässen und das “Ausbilderteam“ 

Ansprechpartner Tauchsport 

Ludwig, Hans Dieter 

Mittelweg 5b, 


Tel.: 05362 666449 

Tauchen - Triathlon 

AUSGABE 01 | 2010 

Triathlonteam – heiß auf die 

neue Saison! 

Trotz eisiger Temperaturen und widriger Witterungsverhältnisse 

läuft die Vorbereitung des VfL Wolfsburg Triathlonteam auf Hochtouren. 

Vereiste Wege beim Laufen, schneebedeckte Straße zum Schwimmtraining, 

davon lassen sich die Athleten des VfL Wolfsburg Triathlonteam 

nicht aufhalten. Nur das Radtraining findet zurzeit zu Hause auf der Rolle 

statt. In Kürze gilt es für viele Athleten des Teams den winterlichen Bedingungen 

zu entfliehen und in wärmeren Gefilden (Mallorca, Fuerteventura) 

die nötigen Trainingskilometer, vor allem auf dem Fahrrad, zu sammeln. 

Verstärkt durch Sören Sturm startet das Team in die Saison 2010. Die starken 

Leistungen von Konstantin Bachor und Daniel Wienbreier, sowie das 

eindrucksvolle Comeback von Mirko Appel in der letzten Saison lassen auf 

eine erfolgreiche Saison hoffen. 

Der Startschuss in der zweiten Bundesliga Nord fällt am 22.05 in Witten. 

Kurz darauf starten die ersten regionalen Wettkämpfe und Mitteldistanzen, 

bei denen die Athleten ebenfalls zahlreich vertreten sein werden. 

Wer das Triathlonteam auf seinem erfolgreichen Weg in der zweiten Bundesliga 

unterstützen möchte, dem steht Teamleiter Eike Hübenthal (Email: 

info@vfl-wolfsburg-triathlonteam.de) gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. 

Das Team der zweiten Bundesliga 2010 

25

26 

AUSGABE 01 | 2010 Triathlon - Turnen 

Zweite Männermannschaft 

zufrieden mit dem Jahr 2009 

Die zweite Männermannschaft des VfL Wolfsburg Triathlon kann 

mit der zurückliegenden Saison 2009 sehr zufrieden sein. 

Bezeichnend für die Augath Tour 2009 

war, dass die Anzahl der Mannschaften 

gegenüber 2008 nochmals um neun, auf 

nunmehr 30 Mannschaften, gestiegen 

war. 

Allein mit dem daraus resultierenden 

Starterfeld waren die fünf Wettkampftermine 

fast vollständig ausgebucht und kamen 

in den Bereich des organisatorisch 

Möglichen. Dennoch war die Qualität 

der Wettkämpfe, wie gewohnt, auf einem 

sehr hohen Niveau. Innerhalb dieser 

Rahmenbedingungen konnten sich jeweils 

die ersten fünf in die Wertung kommenden 

Triathleten sehr gut behaupten. 

Mit Platz 11 in der Gesamtwertung belegten 

die Männer einen Platz, der voll 

im Rahmen der Erwartungen lag. Ein 

weiteres, sehr gutes Resultat legten die 

in Peine zu den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften der Altersklassen 

angetretenen Männer. In der Altersklasse TM50-55 konnten Ulrich 

Czornik, Andreas Brummer und Uwe Becker einen hervorragenden zweiten 

Platz belegen. 

Wir gratulieren allen Triathleten zu ihren Platzierungen und allen Finishern, 

deren intensive Vorbereitung zu neuen persönlichen Bestleistungen 

geführt hat. 

Triathleten überzeugen auch 

im Winter 

Altenau/Harz: Bei widrigen äußeren Bedingungen fanden am 

Sonntag, den 31. Januar 2010 die offenen Landesmeisterschaften 

über die langen Strecken im Ski-Langlauf statt. 

Knapp 100 Teilnehmer nutzen erstmals in diesem Winter die Möglichkeit, 

die Landesmeister für Sachsen-Anhalt und Niedersachsen zu küren. Für 

den VfL gingen Ulrich Czornik und Carsten Eggeling an den Start. 

Auf gut präparierter und durchaus anspruchsvoller Loipe führte die Stecke 

vom Skistadion Tischlertal über eine Runde von fünf Kilometern, die 

für die lange Strecke sechsmal (30 km) bewältigt werden musste. Gestartet 

wurde im Massenstart in der freien Technik (Skating). Gleich nach dem 

Start ging es eine sehr steile Rampe hoch, wo sich das Teilnehmerfeld 

gleich auseinander zog. 

Eggeling und Czornik konnten sich in dem sehr starken Teilnehmerfeld 

gut behaupten. Acht Teilnehmer gaben bei dem starken Schneefall und der 

sehr schweren Strecke auf. Ulrich Czornik belegte in der M50 Klasse einen 

tollen 3. Platz in 2:32,03 Std.. 

Vereinskollege Carsten Eggeling konnte sich durch eine sehr gute 

Schlußrunde noch auf den fünften Platz in der M40 (2:23,43 Std.) vorarbeiten. 

In der Gesamtwertung belegte Eggeling den 11. und Czornik den 

12. Platz. „Durch die tolle Loipe im Hasselbachtal konnten wir uns optimal 

auf die Winterwettkämpfe vorbereiten“, so Czornik glücklich im Ziel. 

Neuer Name für 

die Cheerleader 

Weil man sich beim VfL entschlossen hatte mit mehr Professionalität 

an den Sport heranzugehen und vermehrt Meisterschaften 

anstanden, entschied man sich für einen neuen Namen. 

Seit Januar 2009 läuft das Cheerleading beim VfL Wolfsburg nun unter 

„Cheer Deluxe“. Mit den „Princesses Deluxe“ (PeeWee), „Queens Deluxe“ 

(Junior) und „Empresses Deluxe“ (Senior) wird nun Cheerleading für alle 

Altersstufen angeboten. 

Neues und ein kurzer 

Rück- und Ausblick 

Ulrich Czornik und Carsten Eggeling 

Ansprechpartner Triathlon 

Schaab, René 

Tel.: 0175 3565175 

Cheerleading beim VfL Wolfsburg e.V. gibt es bereits seit Anfang 

1999. 

Das PeeWee-Team wird geleitet von Olga Hieb und Sarah Bastian. Ende 

2008 ist das PeeWee-Team zum VfL Wolfsburg gestoßen. Olga Hieb ist 

für die Nachwuchsarbeit beim VfL verantwortlich und trainiert mit ihren 

fünf- bis elf- jährigen Mädchen dreimal in der Woche. Mit ihrer mehr 

als vierzehn-jährigen Erfahrung im Bereich Cheerleading und mehreren 

Deutschen- sowie Landesmeistertiteln stellt sie eine große Bereicherung 

für die Cheerleader dar.

2009 – das Jahr der 

Meisterschaften 

Für 2009 hatte man sich bei „Cheer Deluxe“ den Einstieg in das 

Meisterschaftsrennen vorgenommen. 

Beginnend mit dem Beach Cup im 

Januar im Bereich PeeWee Cheer 

und Junior Allgirl Cheer, bei dem 

ein erster Platz und ein toller fünfter 

Platz erreicht wurden, ging es im 

Mai weiter zum ELITE Cheerleading 

Championship in den Movie Park 

nach Bottrop. Zum Jahresabschluss 

fuhren die „Queens Deluxe“ unter 

Leitung von Eugenia Wegert und 

Svenja Wels noch einmal zum Beach 

Cup ins Tropical Island, um gegen internationale 

Konkurrenz anzutreten. 

So konnte ein wichtiger Meilenstein 

gesetzt werden, um bei der im April 

anstehenden Regionalmeisterschaft 

den Auftritt mit etwas Erfahrung absolvieren 

zu können. 

Ermöglicht wurde dies durch den 

Einsatz des Vereins und vor allem 

des Leiters der Turnabteilung Herrn 

Lepping, dem die Trainer und Teammitglieder 

ihren herzlichen Dank 

aussprechen. 

Lächeln und gut aussehen – 

reicht das? 

Unter diesem Motto haben die Cheerleader in den letzten Monaten 

die Werbetrommel gerührt, weil der Nachwuchsbedarf immer 

groß ist. Und sie waren erfolgreich! 

Etwa zehn neue Mitglieder fanden im Dezember und Januar ihren Weg zu 

„Cheer Deluxe“. Die Trainer sind der Meinung, dass in unserer Stadt viel 

Potential vorhanden ist, doch die meisten Wolfsburger immer noch nicht 

wissen, dass es Cheerleading beim VfL gibt. Daher wollen die Cheerleader 

nun noch aktiver Öffentlichkeitsarbeit betreiben, indem sie Plakate bei 

Ärzten, in Schulen und Kindergärten, Fitness Clubs, Bars/Kneipen aufhängen 

und an Zeitungen sowie Stadtmagazine herantreten. Probetrainings 

sind jederzeit möglich!! Wer es einmal ausprobieren möchte, ist zum Training 

herzlich willkommen. 

Interessierte können sich jederzeit bei Trainerin Svenja Wels unter 

0176-62075121 oder per Email Svenja.Wels@wolfsburg.de melden. 

Triathlon - Turnen 

AUSGABE 01 | 2010 

2010 – Teilnahme an 

Regionalmeisterschaft 

Am 17. April 2010 ist es soweit! Die Teams „Princesses Deluxe“ 

und „Queens Deluxe des VfL werden an ihrer ersten Regionalmeisterschaft 

teilnehmen. 

Diese wird in Leverkusen vom CCVD (Cheerleading und Cheerdance Verband 

Deutschland e.V.) ausgerichtet, welchem der VfL seit Februar 2010 

angehört. Bei dem PeeWee-Team, den „Princesses Deluxe“, wechselten 

aufgrund der Altersregelung fünf der Mädchen zu den „Queens“, so dass 

die Trainerinnen Olga und Sarah bei der bevorstehenden Regionalmeisterschaft 

mit einer neuen Formation antreten werden. Auch Eugenia und 

Svenja, Trainerinnen der „Queens Deluxe“, werden mit neuer Formation 

starten, da fünf Queens zu den Empresses aufgestiegen sind und einige 

Neulinge den Weg zum Cheerleading gefunden haben. Mit viel Teamgeist, 

Konzentration, neuer Musik und neuer Kür trainieren die teilnehmenden 

Teams nun dreimal wöchentlich, um im April fehlerfrei durch ihr Programm 

zu kommen. 

„Empresses Deluxe“ – Team 

für Mädchen ab 17 Jahren 

Neu beim VfL Wolfsburg ist seit Januar 2010 das Damenteam, die 

„Empresses Deluxe“. Die „Kaiserinnen“ werden von Agnes Kern 

und Florin Nistor trainiert. 

Team und Trainer haben sich entschlossen, der neuen Gruppe Zeit zu 

geben, um zueinander zu finden, sich einzuspielen. Daher werden sie in 

diesem Jahr nicht für die Regionalmeisterschaft gemeldet. Stattdessen 

werden sie gemeinsame Aktionen starten, um weitere Mädchen für den 

Sport zu begeistern und sich im Training auf einen Auftritt bei der Turn- 

und Tanzshow des VfL Wolfsburg im November vorzubereiten. Langfristig 

hat man sich jedoch das Ziel gesetzt ein Damenteam aufzubauen, das bei 

den Regionalmeisterschaften in den nächsten Jahren erfolgreich teilnehmen 

wird. 

Ansprechpartner Turnen 

Lepping, Werner 

Sandweg 18 


Tel.: 05362 949650 

27

28 

AUSGABE 01 | 2010 

Duo-Solo-Competition des DTV 

in Saarlouis 

Jana Amon gewinnt als Solistin und im Duo mit Sara Sammann 

Die amtierende Junioren-Weltmeisterin 

Jana Amon vom VfL Wolfsburg gewinnt 

als Solistin und im Duo mit Sara Samman 

die „erste nationale Solo-Duo-Competition“ 

des DTV. Die Veranstaltung konnte 

am Sonntag, den 10.1.2010 im Theater 

am Ring in Saarlouis ihre Premiere feiern. 

Das Duo gewann schon im letzten 

Jahr bei der IDO-Weltmeisterschaft in 

Kanada den internationalen Titel. International 

werden seit Jahren im Jazz- und 

Modern-Dance Solos und Duos getanzt. 

Mit der Einführung der „Competition“ 

sollen die deutschen Formationstänzerinnen 

die Möglichkeit bekommen, sich 

auf die internationalen Anforderungen 

besser vorzubereiten. Unter der Leitung 

von Andreas Lauck startete das Pilotprojekt 

im Saarland mit vielen Tänzerinnen 

aus Saarlouis, Schwalbach, Rußhütte, Schöningen, Waldkraiburg, Goslar 

und Wolfsburg in den Altersgruppen Erwachsene und Junioren. Für die 

Wolfsburger Tänzerinnen war die Teilnahme ein voller Erfolg! 

Trotz des angekündigten Schneesturms Daisy am letzten Wochenende 

wagte Trainerin Corinna Schäfer mit ihren Tänzerinnen und Betreuern die 

weite Fahrt nach Saarlouis, um dort drei Solos und zwei Duos zu präsentieren. 

Mit ihr reisten die Tänzerinnen Janine Denstorf, Vanessa Klemm, 

Dominique Schmitt, Fabienne Busse, Sara Sammann und Jana Amon. 

Das Duo Sara Samman und 

Jana Amon setzte sich auch 

auf nationaler Ebene mit 

ihrer Choreografie „Underworld“ 

gegen neun weitere 

Junioren-Duos durch und 

gewann diese Meisterschaft. 

Jana Amon zeigte zusätzlich 

in der Altersklasse Junioren 

ihr anspruchsvolles, mit hohen 

Schwierigkeiten bestücktes 

Solo „gestrandet“ und 

holte sich auch hier den ersten 

Platz gegen acht weitere Solisten aus Deutschland. Fabienne Busse tanzte 

ebenfalls ein Solo bei den Junioren und verpasste mit ihrer gefühlvollen 

Choreografie „Hover“ nur knapp das Treppchen. Das Erwachsenen-Duo 

Vanessa Klemm und Dominique Schmitt hatte sehr starke Konkurrenz. 

Nach einer Vorrunde von elf Duos erreichten sie das Finale und ertanzten 

sich einen tollen sechsten Platz. Janine Denstorf wagte ein Solo bei den Erwachsenen 

und landete mit ihrer witzigen Choreografie „Mouse on Mars“ 

auf dem dritten Platz. 

Der Saarländische Rundfunk strahlte am Sonntag, den 11.1.2010 in der 

Sport-Arena einen Bericht über diese „Competition“ aus. Gezeigt wurden 

Ausschnitte aus dem Duo Sara Sammann/Jana Amon und aus dem Solo 

Jana Amon. 

Turnen 

„Next Smartness“ holt 

Deutschen Vizetitel 2009 

Das Nachwuchs-Jugendteam im Jazz- und Modern Dance „Next 

Smartness“ vom VfL startete im letztem Jahr in ihre erste Turniersaison 

der Jugendverbandsliga und gewann sofort überlegen 

alle vier Turniere. 

Bei den Deutschen Jugendmeisterschaften des Deutschen Tanzsportverbandes 

(DTV) in Wuppertal wollten die 11 jungen Tänzerinnen von Next 

Smartness als Nachfolger des amtierenden Vizeweltmeisters, Weltmeisters 

von 2008 und Deutschen Jugendmeister von 2008 „Smartness“ diesen 

würdig vertreten. Das taten sie mit Bravur, so Trainerin Corinna Schäfer 

und ertanzten sich nach einer Vorrunde und einer Zwischenrunde im Finale 

den Deutschen Vizetitel in der Jugend. Die 14 besten Formationen aus 

ganz Deutschland reisten in die SV Bayer Halle nach Wuppertal, um vor 

großem Publikum ihre Bestleistungen zu zeigen. 

„Next Smartness“ zeigte ihre aktuelle Choreografie „giftiger Rauch“ zur 

Musik von Pulsdriver, in der sie immer wieder das Einatmen der Schadstoffe 

in unserer Umgebung und deren Folgen zeigten. Eine ausdrucksstarke 

und abwechslungsreiche Choreografie, die beeindruckte. Sie steigerten 

sich von Runde zu Runde und zeigten im Finale eine technisch perfekte 

Leistung. Die sieben Wertungsrichter sahen dies genauso. Nur dem Team 

„L´equipe“ aus Saarlouis mussten sie den Vortritt lassen. Den dritten Platz 

belegte die Ausrichtermannschaft Shukura aus Unterbach. Mit dem Vizetitel 

hat sich die Wolfsburger Jugendmannschaft zusammen mit „L´equipe“ 

für die Weltmeisterschaften in Serbien qualifiziert. Die Bekanntgabe bei 

der Siegerehrung war eine riesige Überraschung und Freudentränen flossen 

unaufhaltsam. Zurzeit hat aber der Deutsche Tanzsportverband die 

deutsche Teilnahme auf Eis gelegt. 

Julia Sammann, Kira Neutzler, Nele Riek, Leslie Corbeck, Sarah Wesemann, Louisa Leuchtmann, 

Esther Hermann, Merle Wurps, Julie Ochernal, Annika Kanschik, Lea Wesemann 

Ansprechpartner Turnen 


Sandweg 18 


Tel.: 05362 949650

Jahresabschluss – 

Springen im BadeLand 

Das schon seit einigen Jahren immer zum Jahresabschluss 

durchgeführte Weihnachtsspringen und der damit verbundene 

Vergleichswettkampf fanden in diesem Jahr erstmals in Wolfsburg 

im Badeland statt. 

Leider mussten wir ohne 

die Helmstedter starten, da 

die dortige Abteilung wohl 

vor der Auflösung steht. Alle 

Teilnehmer zeigten vor Publikum 

in einem spannenden 

Wettkampf jeweils fünf 

Sprünge, die z.T. von unterschiedlichen 

Höhen ausgeführt 

wurden. In der AK Junioren 

und Jugend B belegte 

Sebastian Kaufmann vor 

Collin Hahn und Christian 

Pförtner den ersten Platz. Sieger 

bei den C-Jugendlichen wurde Gerwin Hahn mit anderthalb Punkten 

Vorsprung vor Lars Kaufmann, Bartosz Bielewski und Fabian Feil. Bei den 

Mädchen gewann Celina Hilmer vor Amy Spiller. In der Jugend E lag Sven 

Kaufmann ganz vorn, dicht 

gefolgt von Tobias Kaufmann 

und Emil Kischka. In der 

Jugend E weiblich gelang es 

Marie Rösner, sich gegen Joy 

Spiller durchzusetzen und 

im Jahrgang 2001 gewann 

Sina Herhut den Wettkampf. 

Ebenso zeigte Ron Schlüter 

in der Jugend D eine gute 

Leistung und beendete den 

Wettkampf mit einem ersten 

Platz. Die Springer/innen 

zeigten technisch schwierige 

Sprünge. Den meisten aus 

jeder der fünf Sprunggruppen, die es im Kunstspringen gibt, gelang es, einen 

Sprung zu zeigen und damit den Zuschauern den Erfolg des bisweilen 

anstrengenden Trainings zu präsentieren. 

Ansprechpartner Wasserspringen 

Kaufmann, Karla 

Am Goldenen Berge 4 

38518 Gifhorn 

Tel.: 05371 589652 

Wasserspringen - Wushu 

AUSGABE 01 | 2010 

Linfang Zhang feiert Einstand 

Die Wushu Abteilung hat einen neuen Trainer. Dies musste natürlich 

ordentlich gefeiert werden. 

Daher gab Linfang Zhang am 28. November 2009 in der VfL Sporthalle 

seinen Einstand. Gefeiert wurde ab 10:30 Uhr. Los ging es mit einer abwechslungsreichen 

Wushu Show, bei der erstmals, unter großem Applaus 

des Publikums, die Wushu Kids einen Drachentanz vorführten. 

Weiterhin wurde Taiji, mit Beteiligung von Anke Papenfuß und Rüdiger 

Gruetz, beide Träger des dritten Duans, und Wushu vom Feinsten geboten. 

Akzente setzte natürlich unser Trainer mit seinen vielfältigen Darbietungen: 

Chen Taiji, Doppelsäbel und Stockformen, ließen die Zuschauer 

den Atem vor Staunen anhalten. Auch seine Schüler waren begeistert und 

freuten sich auf künftige Lehrstunden. Als Ehrengäste konnte die Wushu 

Abteilung eine kleine Delegation des China Forums Wolfsburg, mit Herrn 

Rosch als Vorsitzenden, begrüßen. Er wünschte der Wushu Abteilung und 

ihrem neuen Trainer Linfang Zhang alles Gute für die Zukunft. 

Für das leibliche Wohl wurde natürlich auch gesorgt und so gab es mit 

freundlicher Unterstützung des China-Restaurants „Neue Welt“ gebratene 

Nudeln und Peking-Suppe. Alles in allem waren Gäste und Veranstalter 

hochzufrieden mit dieser Feier und wünschen Herrn Zhang alles Gute, 

einen guten Start und viel Erfolg bei seiner Tätigkeit im VfL. 

Zum Einstand des neuen Wushu-Trainers Linfang Zhang führten die Wushu-Kids 

einen Drachentanz vor 

Taiji und Qigong am Vormittag 

Wer auch am Vormittag Körper und Geist Stärken möchte, kann 

dies zu folgenden Zeiten tun: 

Dienstag, 9:30 – 11:00 Uhr Taiji am Vormittag 

Donnerstag, 9:30 – 11:00 Uhr Taiji am Vormittag 

Freitag, 10:00 – 11:00 Uhr Yangsheng und Qigong 

29

30 

AUSGABE 01| 2010 Wushu 

Xing Yi Anfänger Workshop 

mit Fenglin Zhao 

Am Wochenende des 30./31. Januar fand beim VfL im Elsterweg 

ein ganztätiger Xing Yi Anfänger-Workshop. 

Die Wushu Abteilung 

konnte dafür 

extra einen externen 

Referenten, 

Fenglin Zhao, gewinnen. 

Fenglin 

Zhao hat den Xing 

Yi Stil im Wudang 

Kloster, also der 

Geburtsstätte eben 

diesen Stils, gelernt 

und verfeinert. Xing 

Yi oder das Form- 

und Geistboxen ist 

einer der ältesten 

Stile unter den chinesischen 

Kampfkünsten und zeichnet sich durch geradlinige explosive 

Bewegungen aus. Xing Yi ist sehr effektiv im Kampf und so ging es nicht 

nur darum die Technik zu üben, sondern auch dessen Anwendung. Damit 

der Workshop nicht umsonst war, wird das Gelernte nun von den Teilnehmern 

bei Meister Zhang im Training weiter geübt und verfeinert werden. 

Darüber hinaus war die Veranstaltung Auftakt zur Kooperation mit der 

Deutschen Gesellschaft (GNA) für innere Kampfkünste. Mario Pestel, Präsident 

der GNA, wird regelmäßig nach Wolfsburg kommen und Anwendungen 

im Chen Taiji sowie in der Energiearbeit unterrichten. 

Die Wushu-Abteilung freute sich über den Besuch von Fenglin Zhao 

Neue Gesundheitskurse ab 

April 

Wer Interesse hat und sich vom Können Meister Zhangs überzeugen 

möchte, kann dies gern bei zahlreichen Anfängerkursen tun. 

Linfang Zhang während des Wushu-Trainngs 

Die Kurse finden acht mal statt, kosten 62-, EUR und sind mit bis zu 90% 

von der Krankenkasse bezuschussungsfähig: 

08.04., 19:00 – 20:00 Uhr 

Wushu – Ganzkörperfitness auf Chinesisch, VfL Leistungszentrum 

12.04., 17:30 – 18:30 Uhr 

Taiji – Körper und Geist in Einklang bringen, VfL Leistungszentrum 

14.04., 18:30 – 19:30 Uhr 

Yi Jin Jing – Qigong zum Stärken der Sehnen und Muskeln, VfL Tanzsportheim 

Entspannt bei einer Taiji-Übung In Action beim Wushu

Kyudo hat sich etabliert 

Seit September letzten Jahres gibt es Kyudo beim VfL. 

Kyudo – das japanische Bogenschießen ist eine der eher unbekannten, 

aber bedeutendsten japanischen Kampfsportarten. 

Neben dem Schwert war der Bogen die wichtigste 

Waffe der alten Samurai und stand in hohem 

Ansehen. Dieser jahrhundertealten Tradition 

folgen wir heute und versuchen wie unsere 

Vorfahren einen kraftvollen, durchschlagenden 

Schuss zu erlangen. Die Gruppe hat sich in den 

letzten Wochen und Monaten einen festen Platz 

im Angebot des VfL erarbeitet. Die Trainingszeiten 

werden intensiv genutzt und die Fortschritte 

der einzelnen Schützen sind teilweise erheblich. 

Natürlich kommt die Geselligkeit nicht zu kurz 

und so setzen wir uns in der Pause meist auf 

eine Tasse Tee oder Kaffee zusammen und planen 

kommende Seminare und Treffen. 

Für 2010 werden große Aufgaben in Angriff 

genommen. Im Juli wird ein hochgraduierter 

japanischer Lehrer ein Seminar für Schützen aus ganz Norddeutschland 

hier in Wolfsburg leiten. Der Deutsche Kyudobund hat in der Kyudogruppe 

des VfL einen Ausrichter für dieses Sommerseminar gefunden. Für uns 

wird das eine große Herausforderung, 

der wir uns aber gerne 

stellen. Damit können wir zudem 

die Bekanntheit Wolfsburgs in 

der Kyudowelt wesentlich erhöhen. 

Weiter wird am 18. April ein 

ganzer Tag intensiv mit Lehrern 

aus Hannover oder Göttingen 

geübt und die eigene Technik 

verbessert. Im September ist ein 

weiteres Seminar mit einem japanischen 

Lehrer speziell für Anfänger 

geplant und zudem stehen 

dieses Jahr die ersten Prüfungen 

an. 

Markus Hanssler, 3. Dan und Leiter der Gruppe freut sich über seine kleine, 

aber feine Gruppe und hofft, dass sich Kyudo in Wolfsburg weiterhin 

so gut entwickelt. 

Unsere Trainingszeit ist sonntags von 10 – 12.30 Uhr in der Halle des 

Leistungszentrums. Im Sommer werden wir zudem versuchen, hin 

und wieder draußen zu schießen. Wer Interesse hat, kann sich unter 

www.kyudo-wolfsburg.de weitere Informationen holen. Wir freuen uns 

über neue Mitglieder. 

Ansprechpartner Wushu 

Papenfuß, Anke 

Rathenauplan 10 


Tel.: 05361 7013738 

Wushu 

VfL Kids Day 

AUSGABE 01| 2010 

In letzter Minute... 

Am 19.06.2010 findet auf dem Gelände des VfL e.V. (Elsterweg) 

der erste VfL Kids Day statt. Organisiert wird die Veranstaltung 

gemeinsam vom WölfiiClub der VfL Wolfsburg- 

Fußball GmbH und dem VfL Wolfsburg e.V. Spiel und Spaß 

für Kinder zwischen 4 und 13 Jahren stehen bei dem Event 

im Vordergrund. 

Abgerundet wird der VfL Kids Day durch einen Spendenlauf. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der örtlichen 

Presse oder dem Internet unter www.vfl-wob.de oder 

www.woelficlub.de! 

Sven Knipphals Dritter 

bei der Deutschen 

Meisterschaft 

Der Topsprinter des VfL konnte über die 200m bei der Deutschen 

Hallenmeisterschaft in Karlsruhe am 27./28.02.2010 

einen hervorragenden dritten Platz belegen. Mit 21,04sec 

fehlten ihm nur 15 Hundertstelsekunden zum Titelgewinn! 

Renovierung der 

Geschäftsstelle schreitet 

voran 

Wie auf dem Titelbild zu sehen ist, nehmen die Renovierungsarbeiten 

in der Geschäftsstelle Konturen an. Nach Maler- 

und Lichtarbeiten werden in Kürze noch zwei Vitrinen 

(mit VfL Fanartikel & VfL „Kostbarkeiten“ wie Pokale und 

Vereinschronik) aufgestellt. Besonderer Dank gilt der Firma 

Möhle, die das Wandbild entworfen und umgesetzt hat. 

31

32 

AUSGABE 01 | 2010 

Impressionen der Ehrungen 2010

Armwrestling 

Köppen, Olaf 

Stieglitzring 5, 38446 Wolfsburg 

Tel. 05361 558244 

E-Mail: wob44@aol.com 

Badminton 

Stock, Heike 

Heershoop 14, 38442 Wolfsburg 

Tel. 05362 501521 

Basketball 

Jahns, Stefan 

Tel. 0151 22978113 

E-Mail: stefanfq1@gmx.de 

Bowling 

Reimer, Gudrun 

Dresdener Ring 57, 38444 Wolfsburg 

Tel. 05361 32783 

E-Mail: g.reimer@kabelmail.de 

Boxen 

Staus, Josef 

Alte Bahnhofstr. 44, 38470 Parsau 

Tel. 05368 455 

Fechten 

Strobel, Thomas 

Am Hagen 2a, 38477 Jembke 

Tel. 05366 55673 

Fördersport für Motorik 

Dettmer, Angelika 

Velstover Str. 6, 38448 Wolfsburg 

Tel. 05363 3747 

Amateur-Fußball 

Heling, Volker 

Chemnitzerstr. 17, 38444 Wolfsburg 

Tel. 05361 773285 

Gewichtheben 

Zaretzke, Uwe 

Am Börnecken 3A, 38472 Rühen 

Tel. 0160 90883834 

Handball 

Biagioli, Andre 

Vor dem Hagen 14, 38446 Wolfsburg 

Tel. 05365 208635 

Hockey 

Bertelsmeier, Udo 

Stadtwaldstr. 28, 38440 Wolfsburg 

Tel. 05361 31595 

E-Mail: udo.bertelsmeier@wolfsburg.de 

Ansprechpartner 

Judo 

Becker, Eckart 

I. Koppelweg 44, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 56015 

Karate/Capoeira 

Fischer, Petra 

Alte Bahnhofstraße 43, 38470 Parsau 

Tel. 05368 1259 

E-Mail: petraundpeter.fischer@t-online.de 

Leichtathletik 

Radmer, Jörn 

Fr.-Naumann-Str. 16, 38444 Wolfsburg 

Tel. 05361 71907 

E-Mail: joern.radmer@aol.com 

Motorsport 

Voss, Thomas 

Im Beesehof 11, 38162 Cremlingen 

Tel. 0174 3382266 

E-Mail: t.voss@motopark.com 

Radsport 

Kratzer, Mirko 

Kiebitzweg 8, 38446 Wolfsburg 

Tel. 05361 8670480 

Rasenkraftsport 

Paukner, Stefan 

Aueteichstr. 37, 38442 Wolfsburg 

Tel. 05362 7269418 

Reha- und Behindertensport 

Hofmeister, Hans 

Böcklinstr. 60, 38448 Wolfsburg 

Tel. 05361 63257 

E-Mail: hofmeister.hans@web.de 

Ringen 

Sperlich, Gerhard 

Am Grünen Jäger 1, 38448 Wolfsburg 

Tel. 05363 1808 

Rollsport 

Greite, Christel 

Wriedstücke 6, 38462 Grafhorst 

Tel. 05364 947405 

E-Mail: chgreite@aol.com 

Schwimmen 

Weber, Frank 

Glockenkuhle 1, 38464 Groß Twülpstedt 

Tel. 05364 2478 

E-Mail: fam.weber1@gmx.de 

AUSGABE 01 | 2010 

Tanzsport 

Vogel, Lars 

von-Droste-Hülshoff Str. 48, 38446 Wolfsburg 

Tel. 05363 74505 

Tauchsport 

Ludwig, Hans Dieter 

Mittelweg 5b, 38442 Wolfsburg 

Tel. 05362 666449 

Triathlon 

Schaab, René 

Tel. 0175 3565175 

Turnen 


Sandweg 18, 38442 Wolfsburg 

Tel. 05362 949650 

Volleyball 

Dahmann, Carsten 

Schreberstr. 34, 38446 Wolfsburg 

Tel. 05361 867270 

E-Mail: c.d.mail@gmx.de 

Wasserspringen 

Kaufmann, Karla 

Am Goldenen Berge 4, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 589652 

Wushu/Taiji 

Papenfuß, Anke 

Rathenauplan 10, 38440 Wolfsburg 

Tel. 05361 7013738 

33

Impressum 

34 

AUSGABE 01 | 2010 

Sportmagazin des Vereins für 

Leibesübungen 

VfL Wolfsburg e.V. 

(gegr. 1945) 

Herausgeber: 

VfL Wolfsburg e.V. 

Redaktion: 

Dr. Sybille Schnehage 

Tel.: 05368 505 

Angelika Höing 

Tel.: 05361 8517-59 

Anzeigen: 

VfL Geschäftsstelle 

Druck: 

Volkswagen Druckerei 

Layout & Satz: 

MÜLLER&SIMON - creative group 

An der St.Annen-Kirche 22 


Tel. 05361 89699-0 

www.ms-cg.com 

Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. Erscheint viermal jährlich. 

Impressum 

VfL-Geschäftsstelle: 

Elsterweg 5, 38446 Wolfsburg 

Tel.: 05361/8517-0 

Fax: 05361/52785 

E-Mail: verwaltung@vfl-wob.de 

Internet: www.vfl-wob.de 

Fotos: 

VfL Wolfsburg e.V.

Sponsoren AUSGABE 01 | 2010

Drei Klassen für sich. 

Wie schon im letzten Jahr belegen auch bei der Wahl „Die besten Autos 2010“ Polo, Golf und T5 Multivan 

den ersten Platz in ihrer Klasse.* Vielen Dank an die Leser der „auto motor und sport“. 

* Gesamtsieger in den Kategorien Kleinwagen, Kompaktklasse und Vans 2010. Verliehen am 28.01.2010 in Stuttgart. 

www.volkswagen.de

Sport trifft Kultur - Vfl-wob.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?