PDF (1.2 MB) - Valora
PDF (1.2 MB) - Valora
PDF (1.2 MB) - Valora
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
84 Finanzbericht <strong>Valora</strong> 2010<br />
anhang der konzernrechnung<br />
Finanzbericht <strong>Valora</strong> 2010<br />
ANHANG DER KONZERNRECHNUNG<br />
(Seite 84 im <strong>Valora</strong> Geschäftsbericht)<br />
Segmentinformation nach Regionen<br />
2010<br />
Schweiz europa Total konzern<br />
in chF 000<br />
nettoerlös mit Dritten 1 779 739 1 097 911 2 877 650<br />
langfristige Vermögenswerte 239 366 175 012 414 378<br />
2009<br />
Schweiz europa Total konzern<br />
in chF 000<br />
nettoerlös mit Dritten 1 740 595 1 156 400 2 896 995<br />
langfristige Vermögenswerte 232 166 159 133 391 299<br />
Nettoerlöse in Höhe von CHF 310.5 Mio. (2009: CHF 333.6 Mio.) aus Deutschland bilden den<br />
grössten Anteil der Region Europa.<br />
Die vorstehenden Informationen zu den Umsatzerlösen sowie langfristigen Vermögenswerten<br />
(Sachanlagen, Renditeliegenschaften und immaterielle Anlagen) basieren auf dem Standort der<br />
Tochtergesellschaft. Auf keinen externen Kunden entfallen mehr als 10 % der Nettoerlöse mit Dritten.<br />
9 perSoNAlAuFwAND<br />
2010 2009<br />
in chF 000<br />
löhne und Gehälter 363 628 380 794<br />
Sozialaufwand 52 842 53 267<br />
anteilsbasierte Vergütungen 1 726 1 812<br />
Übriger Personalaufwand 14 524 6 880<br />
Total personalaufwand 432 720 442 753<br />
Personalbestand in Vollzeitstellen per 31.12. 6 455 6 522<br />
Der Sozialaufwand enthält Aufwand für beitragsorientierte Pensionspläne von TCHF 3321 (2009:<br />
TCHF 2701). Der übrige Personalaufwand enthält insbesondere an Personalvermittler bezahlte<br />
Entschädigungen für Temporärpersonal, Kosten für Ausbildung und Personalrekrutierung.
Change language