Abitur 1 - limba germana

Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării
Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar
EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2009
Proba C
Proba scrisă la LIMBA GERMANĂ MATERNĂ
Varianta 60
♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
♦ Alle Themen sind verbindlich.
♦ Die Arbeitszeit beträgt 3 Stunden, nachdem die Themen ausgeteilt worden sind.
♦ Von Amts wegen 10 Punkte.
SUBIECTUL I 30 Punkte
Lesen Sie den Text und bearbeiten Sie anschlieβend die Aufgaben.
Theodor Körner (1791-1813): Nähe der Geliebten
Ich denke dein im Morgenlicht des Maien,
Im Sonnenglanz;
Ich denke dein, wenn mich die Sterne freuen
Am Himmelskranz.
Ich sorg' um dich, wenn in des Berges
Wettern
Der Donner lauscht;
Du schwebst mir vor, wenn in den dunkeln
Blättern
Der Zephir rauscht.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Nähe der Geliebten
Ich denke dein, wenn mir der Sonne
Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes
Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen
Stege
Ich höre dich, wenn bei des Abends Gluten
Die Lerche schwirrt;
Ich denke dein, wenn durch des Deiches
Fluten
Der Nachen irrt.
Wir sind vereint, uns raubt der Tod vergebens
Der Liebe Lust;
O, lass mich ruhn, du Sonne meines Lebens,
An deiner Brust!
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem
Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne
O wärst du da!
1. Untersuchen Sie Aussage und Sprache der Gedichte. 15 Punkte
2. Finden Sie die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Gedichte.
15 Punkte
Varianta 60 1