Abitur 1 - limba germana

Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării
Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar
EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2009
Proba C
Proba scrisă la LIMBA GERMANĂ MATERNĂ
Varianta 63
♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
♦ Alle Themen sind verbindlich.
♦ Die Arbeitszeit beträgt 3 Stunden, nachdem die Themen ausgeteilt worden sind.
♦ Von Amts wegen 10 Punkte.
SUBIECTUL I 30 Punkte
Lesen Sie den Text und bearbeiten Sie anschlieβend die Aufgaben.
Johann Wolfgang Goethe: Iphigenie auf Tauris, I/4
Iphigenie allein
Du hast Wolken, gnädige Retterin, O enthalte vom Blut meine Hände!
Einzuhüllen unschuldig Verfolgte, Nimmer bringt es Segen und Ruhe;
Und auf Winden dem ehrnen Geschick sie Und die Gestalt des zufällig Ermordeten
Aus den Armen , über das Meer, Wird auf des traurig-unwilligen Mörders
Über der Erde weiteste Strecken , Böse Stunde lauern und schrecken.
Und wohin es dir gut dünkt, zu tragen. Denn die Unsterblichen lieben der Menschen
Weise bist du und siehest das Künftige; Weit verbreitete gute Geschlechter,
Nicht vorüber ist dir das Vergangne, Und sie fristen das flüchtige Leben
Und dein Blick ruht über den Deinen, Gerne dem Sterblichen, wollen ihm gerne
Wie dein Licht, das Leben der Nächte, Ihres eignen ewigen Himmels
Über der Erde ruhet und waltet. Mitgenießendes fröhliches Anschaun
Eine Weile gönnen und lassen.
Georg Büchner: Woyzeck (Mariens Kammer)
NARR liegt und erzählt sich Märchen an den Fingern Der hat die goldne Kron, der Herr König...
Morgen hol ich der Königin ihr Kind... Blutwurst sagt – komm, Leberwurst...
MARIE blättert in der Bibel „Und ist kein Betrug in seinem Munde erfunden...“ Herrgott, Herrgott!
Sieh mich nicht an! (Blättert weiter) „Aber die Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch
begriffen, und stelleten sie ins Mittel dar... Jesus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht.
Geh hin und sündige hinfort nicht mehr!“ (Schlägt die Hände zusammen) Herrgott! Herrgott! Ich
kann nicht – Herrgott gib mir nur so viel, dass ich beten kann. (Das Kind drängt sich an sie) Das
Kind gibt mir einen Stich ins Herz. – (Zum Narren) Karl! Das brüst sich in der Sonne!
NARR nimmt das Kind und wird still
MARIE Der Franz ist nit gekommen, gestern nit, heut nit. Es wird heiß hier! (Sie macht das
Fenster auf.)- „Und trat hinein zu seinen Füßen und weinete, und fing an, seine Füße zu netzen
mit Tränen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küssete seine Füße und salbete
sie mit Salben...“ (Schlägt sich auf die Brust) Alles tot! Heiland! Heiland! Ich möchte dir die Füße
salben!-
Varianta 63 1