Hebammen im Auslandeinsatz Les sages-femmes en mission à l ...
Hebammen im Auslandeinsatz Les sages-femmes en mission à l ...
Hebammen im Auslandeinsatz Les sages-femmes en mission à l ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
difficilem<strong>en</strong>t détectables pour les<br />
<strong>sages</strong>-<strong>femmes</strong> et conduis<strong>en</strong>t parfois <strong>à</strong><br />
la mort de la mère et de l’<strong>en</strong>fant. Une<br />
des raisons <strong>en</strong> est l’infrastructure l<strong>im</strong>itée<br />
des c<strong>en</strong>tres de soins et de l’hôpital,<br />
ce qui fait que les possibilités thérapeutiques<br />
sont égalem<strong>en</strong>t très l<strong>im</strong>itées<br />
(pas d’électricité, pas d’oxygène,<br />
peu de médicam<strong>en</strong>ts, de longs trajets<br />
souv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> moto ou <strong>à</strong> pied).<br />
Malgré la guerre civile, l’oppression<br />
qui dure depuis des années et la grande<br />
pauvreté, les Congolais rest<strong>en</strong>t très<br />
amicaux et ouverts. Ils ri<strong>en</strong>t très souv<strong>en</strong>t<br />
et, dans les situations difficiles, ils<br />
manifest<strong>en</strong>t une «sérénité africaine»<br />
bi<strong>en</strong> connue. Comme j’aurais bi<strong>en</strong> a<strong>im</strong>é<br />
<strong>en</strong> emporter un peu avec moi! De retour<br />
<strong>en</strong> Suisse, l’exotisme du lieu, le<br />
rire des g<strong>en</strong>s, la lumière dans le regard<br />
des <strong>en</strong>fants – mais aussi la musique<br />
congolaise qui invite toujours <strong>à</strong> la<br />
danse – me manqu<strong>en</strong>t beaucoup. <br />
Traduction: Josianne Bodart S<strong>en</strong>n<br />
46 Hebamme.ch<br />
12/2011 Sage-femme.ch<br />
Photo: MSF-CH<br />
Comm<strong>en</strong>t m’<strong>en</strong>gager comme sagefemme<br />
<strong>à</strong> l’étranger?<br />
<strong>Les</strong> annonces publiées par MSF dans la<br />
presse sont rares. Elles pourrai<strong>en</strong>t faire<br />
p<strong>en</strong>ser que nous recrutons comme n’<strong>im</strong>porte<br />
quel organisme de santé. Ce n’est<br />
pas du tout le cas, sauf de manière exceptionnelle<br />
dans les cas d’extrême urg<strong>en</strong>ce<br />
(lorsqu’<strong>en</strong> cas de séisme, notre<br />
pool est déj<strong>à</strong> <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>gagé).<br />
MSF att<strong>en</strong>d que vous ayez fait vousmême<br />
toute une démarche intellectuelle<br />
pour cerner ce que vous voulez faire,<br />
pourquoi vous voulez le faire, ce qui vous<br />
p<strong>en</strong>sez qu’une <strong>mission</strong> <strong>à</strong> l’étranger pourrait<br />
vous apporter, etc.<br />
Cette réflexion personnelle nous<br />
semble indisp<strong>en</strong>sable. Sur le terrain, vous<br />
allez parfois vous retrouver seule devant<br />
vos doutes et découragem<strong>en</strong>ts. Avec<br />
cette démarche de réflexion prél<strong>im</strong>inaire,<br />
vous faites la preuve que vous disposez,<br />
<strong>en</strong> vous-même, de cette ressource intellectuelle<br />
qui vous sera bi<strong>en</strong> utile dans ces<br />
mom<strong>en</strong>ts-l<strong>à</strong>.<br />
En outre, MSF vous demandera un an<br />
min<strong>im</strong>um de disponibilité, mais cela ne<br />
signifie pas nécessairem<strong>en</strong>t que vous partirez<br />
<strong>im</strong>médiatem<strong>en</strong>t. Et cela aussi n’est<br />
pas toujours facile <strong>à</strong> vivre...<br />
Existe-t-il plusieurs manières de<br />
s’<strong>en</strong>gager?<br />
Non, il n’existe qu’une seule manière.<br />
C’est la démarche de candidature spontanée<br />
que je vi<strong>en</strong>s de vous décrire. Elle sera<br />
accompagnée d’un CV. Puis, il faudra att<strong>en</strong>dre<br />
que nous vous invitions <strong>à</strong> un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />
et <strong>à</strong> un processus de validation.<br />
Une grille technique permettra de faire<br />
l’évaluation de vos compét<strong>en</strong>ces. Vous<br />
avez alors tout intérêt <strong>à</strong> être franche et <strong>à</strong><br />
signaler les compét<strong>en</strong>ces que vous n’avez<br />
pas <strong>en</strong>core pu pleinem<strong>en</strong>t atteindre, s<strong>im</strong>plem<strong>en</strong>t<br />
parce qu’<strong>en</strong> Occid<strong>en</strong>t, vous avez<br />
très peu d’occasions de les exercer.<br />
Focus<br />
M’<strong>en</strong>gager <strong>à</strong> MSF?<br />
Tout comm<strong>en</strong>ce par une ca<br />
En principe, Médecins sans Frontières (MSF) ne recrute pas par petites annon-<br />
ces. L’association internationale valorise plutôt une démarche personnelle de<br />
motivation et ne pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte que les candidatures spontanées.<br />
Entreti<strong>en</strong> avec Nelly Staderini, Référ<strong>en</strong>te Santé de<br />
la reproduction, Médecins sans Frontières, G<strong>en</strong>ève.<br />
Quels critères faut-il remplir <strong>en</strong> tant que<br />
sage-femme?<br />
<strong>Les</strong> trois critères obligatoires sont: un diplôme,<br />
au min<strong>im</strong>um deux ans d’exercice<br />
professionnel et la maîtrise du français.<br />
Des connaissances de l’anglais ou d’une<br />
autre langue constitu<strong>en</strong>t «un plus».<br />
D’autres critères optionnels peuv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>trer<br />
<strong>en</strong> ligne de compte, <strong>à</strong> savoir le fait<br />
d’avoir déj<strong>à</strong> voyagé, d’avoir fait une école<br />
de médecine tropicale ou d’avoir acquis de<br />
solides connaissances <strong>en</strong> épidémiologie.<br />
Pour une sage-femme, les qualités déterminantes<br />
sont:<br />
– de la pati<strong>en</strong>ce (et surtout une capacité<br />
<strong>à</strong> faire des compromis)<br />
– du sang-froid<br />
– une grande motivation<br />
– un savoir vivre <strong>en</strong> équipe (durant des<br />
mois, on mange <strong>en</strong>semble, on dort<br />
<strong>en</strong>semble, on circule <strong>en</strong>semble)<br />
En <strong>mission</strong>, le métier de sage-femme<br />
n’est pas du tout le même qu’ici, <strong>en</strong><br />
Occid<strong>en</strong>t. Dans nos <strong>mission</strong>s, il faut, par<br />
exemple, savoir:<br />
– accepter les contraintes de sécurité<br />
– maîtriser des activités obstétricales<br />
d’urg<strong>en</strong>ce<br />
– gérer une pharmacie<br />
– collecter des informations<br />
– m<strong>en</strong>er <strong>à</strong> bi<strong>en</strong> un plan d’action, etc.<br />
MSF-Suisse dispose d’un pool de 20<br />
<strong>sages</strong>-<strong>femmes</strong> <strong>en</strong>viron ayant déj<strong>à</strong> réalisé<br />
des <strong>mission</strong>s. Chaque année, nous n’<strong>en</strong>voyons<br />
<strong>en</strong> première <strong>mission</strong> que de trois<br />
<strong>à</strong> cinq <strong>sages</strong>-<strong>femmes</strong>. D’une manière<br />
générale, 50% seulem<strong>en</strong>t repartiront<br />
pour une autre <strong>mission</strong>.<br />
Est-ce que je bénéficierai d’une formation<br />
avant de partir <strong>en</strong> <strong>mission</strong>?<br />
Non, pas vra<strong>im</strong><strong>en</strong>t. Il existe des séances<br />
d’information, tous les deux mois, <strong>en</strong> alternance,<br />
<strong>à</strong> G<strong>en</strong>ève et <strong>à</strong> Zurich, de 18 <strong>à</strong><br />
19 heures 30. Vous trouverez tous les détails<br />
nécessaires, sur notre site:<br />
www.msf.ch > Ag<strong>en</strong>da > Séance<br />
d’information