Die Wirtschaft Nr. 48 vom 3. Dezember 2010
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Erstes ÖTG Tribologie Symposium in Dornbirn<br />
Großer Erfolg für V-Research<br />
Wettbewerbsvorsprung durch tribologische Innovationen, so lautete das<br />
Thema des diesjährigen35. Symposiums der Österreichischen Tribologischen<br />
Gesellschaft (ÖTG), das am 18.11.<strong>2010</strong> erstmals in Vorarlberg<br />
(Fachhochschule Vorarlberg) ausgerichtet wurde.<br />
Inseiner Begrüßungsrede erwähnte<br />
der ÖTG Präsident, Univ.Prof.<br />
DI Dr.Friedrich Franek, die frühen<br />
Beziehungen zwischen der ÖTG<br />
und Vorarlberg, was durch das regelmäßige<br />
Veranstalten eines WIFI Fortbildungsseminars<br />
in den 90er Jahren<br />
zum Ausdruck kam. Ganze 60 SeminarteilnehmerInnen<br />
konnten das<br />
„Tribologie-Patent“ aus dieser Zeit in<br />
Empfang nehmen. Allerdings dauerte<br />
es noch bis zum Jahr 2004, bis die<br />
Tribologie durch die Gründung von<br />
V-Research eine Stimme im Land bekommen<br />
hat. „Man hat damals klein<br />
angefangen, sozusagen von der „grünen<br />
Wiese“ weg“, fasste V-Research<br />
Geschäftsführer Dr.Cord Henrik Surberg<br />
die Anfänge von V-Research zusammen.<br />
In den ersten Tribologieprojekten<br />
mit der Vorarlberger <strong>Wirtschaft</strong><br />
kam die Schützenhilfe <strong>vom</strong> Österreichischen<br />
Kompetenzzentrum für Tribologie,<br />
kurz AC²T genannt, dem<br />
Wissenschaftspartner mit dem V-Research<br />
nun für die kommenden fünf<br />
Jahre zusammenimCOMET Förderprogramm<br />
im Rahmen des Europäischen<br />
Exzellenzzentrums für Tribologie<br />
eng zusammenarbeiten wird.<br />
Effizienter Know-how-Transfer<br />
„V-Research, das steht für Industrielle<br />
F&E und damit verbunden ist<br />
ein rascher und effizienter Transfer<br />
von wissenschaftlichen Erkenntnissen<br />
in technische Innovationen“, präzisierte<br />
Dr.Surberg den Auftrag von<br />
V-Research für den <strong>Wirtschaft</strong>sstandort<br />
Vorarlberg. Eine geradezu ideale<br />
Überdeckung mit dem diesjährige<br />
Thema des Tribologie Symposiums,<br />
welches in insgesamt 30 Fachvorträgen<br />
intensiv aus tribologischer Sicht<br />
behandelt wurde.<br />
Wassind tribologische Innovationen<br />
und wie verschaffen sie den IndustriebetriebeneinenWettbewerbsvorsprung?<strong>Die</strong>ser<br />
Frage wurde nicht<br />
nur in den Fachvorträgen nachgegangen,<br />
sondern auch in einer größeren<br />
Ausstellung, die als eine Art Leis-<br />
tungsschauder Tribologieaktivitäten<br />
im Land Vorarlberg von den V-Research<br />
MitarbeiterInnen konzipiert<br />
war.„Mit der Ausstellung haben wir<br />
erstmals in diesem Tagungsrahmen<br />
eine Plattform für den Erfahrungsaustausch<br />
von der Industrie für die<br />
Industrie geschaffen, die sowohl von<br />
unseren Partnerunternehmen als<br />
auch bei den TagungsteilnehmerInnen<br />
hervorragend angenommen<br />
wurde“, so der Geschäftsfeldleiter für<br />
Tribologie DI Alexander <strong>Die</strong>m. <strong>Die</strong><br />
große positive Resonanz der Aussteller<br />
und Tagungsteilnehmer an diese<br />
Veranstaltung ist Belohnung und<br />
Motivation zugleich für das V-Research<br />
Team an diese großartige Leistung<br />
anzuschließen. „<strong>Die</strong> Intertech<br />
2011 im Mai bietet hierfür den richtigen<br />
Rahmen und ist unsere nächste<br />
Herausforderung“, ist Geschäftsführer<br />
Dr.Surberg überzeugt.<br />
V-RESEARCH/WERBUNG<br />
DIEENGLISCHEECKE<br />
Christmas CEC*s<br />
and Mulled Wine<br />
CEC isfull of surprises for you this<br />
coming year,and the first is our invitation<br />
to the <strong>2010</strong> Christmas CEC*s Party.<br />
Come meet us live at the Steinhauser<br />
Café on December20, from 6p.m.<br />
to 9p.m. and have amulled wine or<br />
punch onus! We’ll have special CEC<br />
Christmas Cookiesonhand,and we will<br />
accept donations for the Back to Business<br />
Scholarship Program!<br />
In January, wehave two open seminars<br />
and workshops available for you.<br />
Get intensive business English training<br />
in three days. From January 3 rd –<br />
January 5 th ,work with anative English<br />
trainer to optimize your small talk,<br />
grammar and vocabulary learning skills.<br />
Register by December 14 th ,and receive<br />
100€ off the price!<br />
In preparation for trade fairs in the<br />
spring, we’re also offering an open<br />
seminar on January 21 st to help prepare<br />
you to talk about your company, your<br />
products, and to negotiate as well as<br />
build business relationships in English.<br />
Register by January 14 th .<br />
For details about these or other<br />
upcoming seminars, email us at<br />
info@creative-english.at or see our webpageatwww.creative-english.at.Welook<br />
forward toseeing you soon!<br />
Vocabulary<br />
invitation Einladung<br />
mulledwine Glühwein<br />
negotiate verhandeln<br />
optimize optimieren<br />
register anmelden<br />
relationship Beziehung<br />
upcoming kommend<br />
trade fairs Handelsmesse<br />
*[:kek –1.n.the most dedicated,flexible and<br />
innovative language institute “im Ländle”! 2.n.a<br />
play on the word cookies,German,keks.]<br />
www.creative-english.at<br />
Freitag, <strong>3.</strong><strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> DIE WIRTSCHAFT 7
Change language