Hindenburger Stadtzeitschrift für Mönchengladbach ...

8
mg INSIDE UMFRAGE
ferien zu hAuse
Ob Strandbad, Zoo oder kulturelle Festivals –
auch daheim kann man einiges unternehmen und
die Urlaubstage zu etwas Besonderem machen
Entspannen, relaxen und einfach
mal abschalten. Die große
Urlaubszeit steht vor der Tür
und viele freuen sich auf eine erholsame
Zeit fernab des alltäglichen
Lebens. Doch während
der eine begeistert vom bevorstehenden
Urlaub in der Türkei,
in Italien oder Griechenland erzählt,
bleibt der andere daheim.
Urlaub zu Hause? Oft türmen
sich dann Berge von Erledigungen
wie etwa das Einkaufen,
Raphaela (19) und Natalie Crncic (20):
„Die freien Tage verbringen wir im Sommer
gerne am Kaarster Baggersee oder
fahren zur Blauen Lagune. Gerne gehen
wir auch einfach nur an der Niers spazieren
und lassen den Abend mit Freunden
in der El Paso Bar oder in der Shiva
Lounge Bar ausklingen.“
NACHGEFRAGT
Kochen oder Wäsche waschen.
Man verzettelt sich schnell in
Kleinigkeiten und genießt nicht
wirklich die freien Tage. Dabei
kann man auch daheim einiges
mit der Familie unternehmen
und eine Zeit erleben, die Erholung
bringt. Und das bei jedem
Wetter.
Hier ein paar Anregungen von
Mönchengladbachern, wie sie
ihre freien Tage gestalten.
Text: Alice Poloczek/Fotos: Sascha Broich
Corinna Nebel (34), Tim (21 Monate):
„Die freie Zeit verbringen wir bei schönem
Wetter immer draußen. Ich bin mit
Tim oft auf dem Spielplatz im Bunten
Garten oder im Tierpark Odenkirchen.
Möchten wir den Tag etwas ruhiger und
relaxed angehen, so frühstücken wir
gerne im Kastanienhof.“
Melanie (28) und Stefan Pesch (32):
„Früher waren wir öfters im Open-Air-
Kino oder verbrachten einen gemüt-
lichen Abend in Cocktailbars. Mit Kind
ist man einfach mehr in der freien Natur
unterwegs. Wir unternehmen gerne
Radtouren an der Niers oder fahren ins
naheliegende Xanten.“
Louis Gerd (40), Lara (19 Monate):
„Dieses Jahr geht es mit dem Wohn-
mobil nach Spanien. Sind wir daheim, so
fahren wir mit den Kindern in den Zoo.
Bei schlechtem Wetter bietet sich der
Düsseldorfer Aqua Zoo an. Schön sind
auch überdachte Spielplätze, dort kann
man gut den ganzen Tag verbringen.“
Madzia Vorberger (38): „Im Sommer
bin ich öfters in der Eisdiele Casa del
gelato in Neuwerk. Zur Abkühlung würde
ich zudem Wasserski-Fahren gehen,
wie z.B. im Strandbad Blaue Lagune
oder eine Paddel-Tour auf der Niers
unternehmen. Auch kulturelle Festivals
reizen mich. Gespannt bin ich auf die
Open-Air-Konzerte im Hockeypark.“
Max (40): „Schwimmen und Radfahren
sind eine meiner liebsten Freizeitaktivi-
täten im Sommer. Oft gehe ich ins Freibad
Volksgarten oder fahre einfach
an der Niers in Richtung Liedberg und
Schloss Rheydt entlang. Flohmärkte? –
Die durchstöbere ich gerne, wie z.B. den
bei Praktiker hier in Mönchengladbach.“
urlAubsweisheiten in mönchenGlADbAcher PlAtt
urlAubstiit
von Kurt Paul Gietzen
Nu jeet se loss, nu es-et werr-e so wiit,
nu fängkt se aan die Urlaubstiit.
Jerääsd sett teheem ech om Balkong,
d’r Jaad es prima en Fassong,
kick op Bloome, Tömpel on Bööm tejliik,
he bön ech Köning, he es mi Riik.
On wenn ech mäut, so dann on wann,
schtell ech och ens d’r Lu-erkasse aan.
Die jruete Welt, die kütt jewess,
noo mech teheem, du’er de Flemmerkess.
Dann senn ech all die äärme Dolle,
en heete Blä-ekkeste no Süde rolle.
Dengk dann an die Lüüt, die op änge Seete,
en volle Jetts no Majorka schweete.
Dengk an die äärme dolle Jäcke,
die en ärch, ärch lange Schtaus donnt schtäcke.
Dengk an die, die en volle Iiserbahne verreese,
dobee krii ech alleen von-et Hinkicke, all öt Hännefreese.
Dengk an die äärme Jääs en üevervolle Lokale,
die von muffelije Kellner bedennt,
och noch decke Priise modde taale.
Dann drengke werr teheem ossere Kaffee,
on ä’ete dobee von die läckere Taat,
die mii bääs Schtöck mäkk emmer so joot paraat,
on ech sach vörr mii Mädche:
„Nu bruuke werr och kennem en Kaat te schriive,
wi joot, datt werr deskiir teheem send jebli-eve!“