Urlaub 2012
Urlaub 2012
Urlaub 2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pictogramme/Pictogrammen<br />
1 Restaurant im Haus eigen restaurant<br />
2 Biergarten terras met brasserie<br />
3 Nichtraucherzimmer kamers voor-niet-rokers<br />
4<br />
familienfreundlicher Betrieb<br />
kindgerechte Einrichtung<br />
gezinnen zijn welkom<br />
aangepast voor kinderen<br />
5 Balkon/Terrasse balkon/terras<br />
6 Telefon im Zimmer/in Ferienwohnung kamer/appartement met telefoon<br />
Internetanschluss internetaansluiting<br />
7 TV im Zimmer/in Ferienwohnung kamer appartement met telefoon<br />
8 Aufenthaltsraum/Fernsehraum recreatie-/televisieruimte<br />
9 Garten/Wiese tuin/weide<br />
0 Parkplatz parkeerplaats<br />
Q Hunde willkommen honden welkom<br />
W Fahrradverleih fietsverhuur<br />
E Hallenbad overdekt zwembad<br />
R Swimmingpool zwembad<br />
T Fitnessraum fitnessruimte<br />
Z Sauna sauna<br />
U Solarium zonnebank<br />
I Kegelbahn kegelbaan<br />
O Tennis tennis<br />
P Reiten paardrijden<br />
Ü fahrradfreundlicher Betrieb fietsers welkom<br />
A Gruppen willkommen groepen welkom<br />
S Konferenzräume vergaderingsruimten<br />
D wir akzeptieren Kreditkarten/ec-Karten kredietkaarten/ec-kaarten worden aanvaard<br />
F Ermäßigung möglich korting mogelijk<br />
G wir sprechen englisch we spreken Engels<br />
H wir sprechen französisch we spreken Frans<br />
J wir sprechen niederländisch we spreken Nederlands<br />
wir sprechen spanisch we spreken Spaans<br />
K Hausprospekt eigen folder<br />
L <strong>Urlaub</strong> auf dem Bauernhof vakantie op de boederij<br />
Ö medizinische Betreuung möglich medische verzorging mogelijk<br />
ÜF<br />
behindertengerechte Unterkunft voor gehandicapten<br />
Übernachtung & Frühstück overnachting met ontbijt<br />
Nur für Ferienwohnungen: Alleen voor vakantieappartem.:<br />
Y Schlafzimmer slaapkamer<br />
X Wohnzimmer woonkamer<br />
C Wohn-/Schlafzimmer woon-/slaapkamer<br />
V Kochnische kookins<br />
B Küche keuken<br />
N Tisch-/Bettwäsche im Preis enthalten prijs tafellinnen/beddegoed inbegrepen<br />
M Handtücher im Preis enthalten prijs handdoeken inbegrepen<br />
Pictograms/Pictogrammes<br />
1 restaurant on the promises restaurant dans l’hôtel<br />
2 beergarden jardin-brasserie<br />
3 rooms for non-smokers non-fumeurs<br />
4<br />
families are welcome<br />
suitable for children<br />
nous aimons les familles<br />
chambres d’enfants<br />
5 balcony/terrace balcon/terrasse<br />
6 telephone in the room chambre/appartement avec téléphone<br />
Internet connection correspondance d´Internet<br />
7 TV in the room chambre/appartement avec TV<br />
8 lounge/TV room salon/salon TV<br />
9 garden/lawn jardin/parc<br />
0 car park parking<br />
Q dogs are welcome nous aimons les chiens<br />
W bike rental location de bicyclettes<br />
E indoor swimming-pool piscine couverte<br />
R swimming-pool piscine en plein air<br />
T fitness room salle de gymnastique<br />
Z sauna sauna<br />
U solarium solarium<br />
I skittle-alley jeu de quilles<br />
O tennis tennis<br />
P riding promenade<br />
Ü bikers are welcome nous aimons les cyclists<br />
A groups are welcome nous acceptons volontiers les groupes<br />
S conference rooms salles de conférence<br />
D we accept credit cards/ec-cards<br />
nous acceptons les cartes<br />
de crédit/les cartes-EC<br />
F reduction possible réductions possibles<br />
G English spoken nous parlons anglais<br />
H French spoken nous parlons français<br />
J Dutch spoken nous parlons neérlandais<br />
We speak Spanish nous parlons espagnol<br />
K ask for prospectus démandez nos dépliants<br />
L holidays on the farm vacances à la ferme<br />
Ö medical care is possible service médical possible<br />
ÜF<br />
Accommodation suitable for the handicapped logis adapté aux besoins des handicapés<br />
bed & breakfast nuit avec petit déjeuner<br />
Only for holiday apartements: Uniquement pour les app. de vacances:<br />
Y bedroom chambre à coucher<br />
X living-room salle de séjour<br />
C living-/bedroom salle de séjour/chambre à coucher<br />
V kitchenette cuisinette<br />
B kitchen cuisine<br />
N price includes table-/bed-linen linge de table/literie compris dans le prix<br />
M price includes towels serviettes de toilette compris dans le prix
Change language