Zde - MZV ČR

38
HERAUSRAGENDE PARTNERSCHAFTEN
„Es ist uns wichtig, Themen in die
Jugendarbeit einzubringen.“
Paul Huttarsch, Dieburg
DIEBURG UND MLADÁ BOLESLAV
„Die Jugendarbeit ist wichtig, weil diese Generation
ein gemeinsames Europa bildet.“
Svatopluk Kvaizar, Bürgermeister Mladá Boleslav
Im Jahr 1997 haben Mladá Boleslav (45.000 Einwohner) und Dieburg (15.000 Einwohner)
einen Partnerschaftsvertrag geschlossen, Kooperationen im Jugendbereich gab es aber
schon vorher. Die Partnerschaft entstand aus der Landkreispartnerschaft zwischen den Kreisen
Darmstadt-Dieburg – Zwickau und Mladá Boleslav – Zwickau, die zu einer Partnerschaft
Darmstadt-Dieburg – Mladá Boleslav führte. 2002 wurde das fünfjährige Jubiläum gefeiert, mit
einer kleinen Festschrift und einem Video zur Chronik der Partnerschaft. Eine für 2002 geplante
Radtour zwischen beiden Orten musste wegen des Hochwassers abgesagt werden und wurde
2003 nachgeholt. Kooperationen bestehen außerdem zwischen den Museen, Gesangs- und
Sportvereinen.
Der umfangreichste und älteste Bereich der Zusammenarbeit ist die Jugendarbeit. 1993 kam es
zum ersten Kontakt zwischen dem Kinder- und Jugendhaus „Na Výstaviští“ und dem Dieburger
„Jugendcafé“. In den Folgejahren wurden Austauschbegegnungen und Sommerlager
organisiert, bis 1998 zusammen mit Zwickauer Jugendlichen. Mit Vermittlung von Tandem, dem
Koordinierungszentrum für deutsch-tschechischen Jugendaustausch, wurde ab 1998 von den
Jugendlichen innerhalb von zwei Jahren eine Videodokumentation über ihr Leben in Deutschland
und Tschechien erarbeitet. Seit drei Jahren gibt es außerdem ein Projekt mit Schwarzem
Theater: Während einwöchiger Treffen studieren deutsche und tschechische Jugendliche ein
Stück ein, das in beiden Städten aufgeführt wird. Bei den Projekten gibt es einen festen Kern
von Teilnehmern, die anderen Plätze werden frei ausgeschrieben. An dem jährlichen Ferienlager
mit ca. 30 Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren herrscht großes Interesse, ungefähr die
Hälfte der Teilnehmer ist schon einmal dabei gewesen und will Freunde wieder treffen. Seit den
vergangenen Jahren kommen tschechische Hospitanten zu den Ferienspielen der Dieburger
Stadtjugendpflege. Sie werden in Familien untergebracht.
Seit 2000 besteht außerdem eine Partnerschaft zwischen dem beruflichen Gymnasium der
Landrat-Gruber-Schule in Dieburg und der Obchodní akademie in Mladá Boleslav. Seit 2001
finden Begegnungen für jeweils zehn bis 15 Schüler der 11. Jahrgangsstufe statt, die sich in
beiden Städten treffen. Neben Unterrichtsbesuchen stehen auch Betriebsbesichtigungen auf
dem Programm.