31 - Erlenbach a.Main

Herausgeber
(v.i.S.d.P.),
Redaktion,
Anzeigenverwaltung,
Druck
Druckerei
Klein+Hiese
GmbH
Wilhelmstr. 22
63911
Klingenberg
Tel. 3041
Fax 20912
Mail: stadtinfo.
anzeigen@
klein-hiese.de
Die Stadtinfo
erscheint
wöchentlich
donnerstags
Auflage 4373
Herzliche Einladung ergeht zur traditionellen
Bürgerwanderung am
Samstag, 6. August.
Beginn ist um 10 Uhr an der Kirche
St. Peter und Paul in Erlenbach.
Anlässlich des diesjährigen Jubiläums
„750 Jahre Weinbau in Erlenbach“
führt uns die Wanderung in
die Weinberge.
Folgende Beiträge sind vorgesehen:
Koordination und Geschichte des
Weinbaues: Dietmar Andre
Gasthäuser, Häckerwirtschaften
Weinbergslagen: Helmut Monert
Besichtigung Keller im Weingut:
Rainer Wengerter
Flora/Fauna im Weinberg und Kuschelzone:
Peter Waigand
Rebsorten im Weinberg: Wengertschütz
Erich Becker
Nr. 31/11
4.8.2011
Bürgerwanderung
Gewanne, Steilhanglagen, Trockenmauern:
Winzer Tobias Ott.
Auch unsere Erlenbacher Weinprinzessin
Stephanie Strobl und unser
Umweltbeauftragter Uwe Titus werden
uns bei der Wanderung in die
Weinberge begleiten.
Zum Abschluss der Bürgerwanderung
sind alle Teilnehmer zu einem
gemütlichen Beisammensein an der
Aussichtsplattform „Dreh“ am fränkischen
Rotweinwanderweg eingeladen.
Bitte beachten Sie, dass die Wanderung
auch durch die steilen Weinbergslagen
führt.
Alle interessierten Mitbürgerinnen
und Mitbürger aller Stadtteile sind
hierzu herzlich eingeladen.
785

Abgehakt:
Beschlüsse Stadtrat vom 26. Juli
Buswendeplatz im ST Streit;
Dem Empfehlungsbeschluss aus der
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
vom 31.5.2011 „den Standort
des künftigen Buswendeplatzes im
ST Streit" an der bestehenden Bus-
haltestelle an der Streitberghalle anzuordnen
und der Auftragserteilung
zum Honorarvertrag über die gesamten
Planungsleistungen an das Ingenieurbüro
Jung GmbH/Kleinostheim
wird zugestimmt. Die Bereitstellung
der dafür erforderlichen Haushaltsmittel
wird im VermHH 2012 eingeplant.
StadtBAU GmbH;
Der Gesellschafterversammlung der
StadtBAU GmbH wird folgende Beschlussfassung
angetragen:
1. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von
115.466,66 Euro wird festgestellt.
2. Das Jahresergebnis wird auf neue
Rechnung vorgetragen.
3. Der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat
werden für das Rechnungsjahr
2010 Entlastung erteilt.
Familienpolitisches Gesamtkonzept;
Es wird ein familienpolitisches Gesamtkonzept
für die Stadt Erlenbach
a. Main erarbeitet, das im Sinne
des Stadtentwicklungsplanes als
Grundlage für die Weiterentwicklung
der Stadt Erlenbach a. Main mit
ihren Stadtteilen Mechenhard und
Streit dient. Dabei ist die Integration
der Aufgabenstellungen aus dem
Seniorenpolitischen Gesamtkonzept
des Landkreises vorzunehmen. Dazu
werden Workshops unter Beteiligung
der beiden Beiräte und der Bevölkerung
mit Begleitung durch eine
externe Moderation durchgeführt.
Dr.-Ernst-Hellmut-Vits-Grundschule;
Der dauerhaften Einrichtung von
zwei Ganztageszügen an der Dr.
Ernst-Hellmut-Vits-Grundschule
und der damit verbundenen Beteiligung
am Personalaufwand in Höhe
von 5.000 Euro pro Klasse und Jahr
wird ab Einrichtung der entsprechenden
Ganztagszüge zugestimmt.
Für die Schuljahre 2010/2011 erhält
die Schule zusätzlich 6.000 Euro als
freiwilligen Personalkostenzuschuss
als Einstieg zur Sicherstellung eines
ausreichenden Betreuungsangebotes.
Die Stadt Erlenbach a. Main stellt
der Dr.-Vits-Schule für die Schuljahre
2011/2012 einen zusätzlichen
Sachaufwand von 6.000 Euro zur
freien Verwendung zur Verfügung.
Dieser Sachaufwand ist am Ende
des Schuljahres zu belegen und abzurechnen.
Jugendsozialarbeit an Schulen (JaS);
Die Aufgabenstellung der Jugendsozialarbeit
an Schulen (JaS) wird mit
der geförderten Planstelle im Umfang
von 19,5 Stunden an das Landratsamt
übertragen und ein entsprechender
Kooperationsvertrag
mit allen Beteiligten (Barbarossa-
Mittelschule, Landkreis Miltenberg,
Staatliches Schulamt Miltenberg)
geschlossen. Zwingender Bestandteil
des Kooperationsvertrages ist
die Übernahme der bisherigen Stelleninhaberin.
Vertrag mit dem Türk FV Erlenbach
zur Nutzung des künftigen Vereinssportgeländes
Für die Nutzungsüberlassung des
künftigen Sportgeländes des Türk
FV Erlenbach für drei Stunden wöchentlich
und zusätzlich einen vollen
Tag jährlich auf Dauer von 15
Jahren erhält der Türk FV Erlenbach
eine einmalige Entschädigung
von 15.000 Euro.
Weinbergsflurbereinigung - Teilnehmergemeinschaft
Erlenbach a. Main 1;
Bei der Teilnehmergemeinschaft Erlenbach
a. Main wird beantragt, dass
die beim Ortstermin am 26.05.2011
festgestellten Erschließungsmängel
durch geeignete Baumaßnahmen
behoben werden. Voraussichtlich
wird dies durch die Errichtung einer
neuen Gabionenstützmauer und
deren talseitiger Versetzung um 1,5
Meter sowie durch die Neuerrich-
Sirenenprobealarm
tung einer Treppenanlage erfolgen.
Von den Gesamtkosten übernimmt
die Stadt den anfallenden Eigenanteil
von 25 Prozent, nach Schätzung
von der Teilnehmergemeinschaft
Flurbereinigung sind dies ca. 19.000
Euro.
Jahresbeschaffung der städtischen
Feuerwehren
Die Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen
als Jahresbeschaffung
für die örtlichen Freiwilligen Feuerwehren
im Jahr 2011 in Höhe von
27.444,61 Euro wird beschlossen.
Behandlung von Bauanträgen und
Bauanfragen
Zum Bauantrag der Frau Claudia
Müller-Bartels, Erlenbach a.
Main, auf Umbau und Erweiterung
des Betriebsgebäudes Am Wieselsweg
3 wird das gemeindliche Einvernehmen
vorbehaltlich der nachbarrechtlichen
Zustimmungen erteilt
und der notwendigen Befreiung
von den Festsetzungen des „Teilbebauungsplans
Bahnstraße“ wegen
abweichender Dachneigung zugestimmt.
Zum Bauantrag der Fa. Dialog GmbH,
Erlenbach a. Main, auf Nutzungsänderung
von Garage zum Obst- und
Gemüseladen an der Elsenfelder Str.
15 wird das gemeindliche Einvernehmen
vorbehaltlich der nachbarrechtlichen
Zustimmungen erteilt.
Zum Bauantrag der Eheleute Dr.
Thomas und Gerda Ruppert, Erlenbach
a. Main, auf Wintergartenanbau
am Erlenweg 15a wird das gemeindliche
Einvernehmen erteilt.
Am Samstag, 6. August, findet um 11 Uhr ein Sirenenprobealarm statt.
786 787

Beteiligungsbericht
der StadtBAU Erlenbach a. Main GmbH
Der Stadtrat der Stadt Erlenbach a. Main
hat in seiner Sitzung vom 26.7.2011 den
Beteiligungsbericht an der StadtBAU
Erlenbach a. Main GmbH behandelt.
Straßenbauarbeiten
Das Staatliche Bauamt Aschaffenburg
führt in den Sommerferien Straßenbauarbeiten
auf der Kreisstraße Mil 27
zwischen Streit und Eschau durch.
Als engerer Zeitraum ist die Woche
von Dienstag, 16. August bis Freitag,
19. August, vorgesehen.
Der Streckenabschnitt wird hierzu für
die Dauer von einem Tag voll gesperrt.
Da die Ausführung der Bauarbeiten
Fahrplan Klingenberger Winzerfest
05.08. 5.8. - 15.08.2011 15.8.2011
05./ 06.08.
12./ 13./ 14.08.
05./ 06.08.
12./ 13./ 14.08.
05./ 06.08.
12./ 13./ 14.08.
Der Beteiligungsbericht liegt nunmehr
in den Geschäftsräumen der StadtBAU
GmbH im Rathaus, Bahnstraße 26, Zimmer
15, zur Einsichtnahme auf.
stark wetterabhängig ist, wird der genaue
Ausführungstag kurzfristig entschieden.
Die Umleitung erfolgt über die Kreisstraße
Mil 34 (Rück-Schippach) und
die Staatsstraße St. 2308 (Elsenfeld-
Eschau).
Die Umleitungstrecke wird ausgeschildert.
05./ 06.08.
12./ 13./ 14.08.
05./ 06.08.
12./ 13./ 14.08.
05./ 06.08.
12./ 13./ 14.08.
06./ 07.08.
13./ 14./ 15.08.
06./ 07.08.
13./ 14./ 15.08.
06./ 07.08.
13./ 14./ 15.08.
p p
Erlenbach Krankenhaus - 19:09 20:09 21:09 22:09 - - - -
Berliner Straße - 19:11 20:11 21:11 22:11 - - - -
Bahnhof - 19:13 20:13 21:13 22:13 - - - -
Post - 19:15 20:15 21:15 22:15 - - - -
Klingenberg Festplatz - 19:20 20:20 21:20 22.20 - - - -
-
Klingenberg Festplatz 18:35 19:35 20:35 - 22:35 23:35 00:35 01:35 02:35
Erlenbach Post 18:40 19:40 20:40 - 22:40 23:40 00:40 01:40 02:40
Bahnhof 18:42 19:42 20:42 - 22:42 23:42 00:42 01:42 02:42
Berliner Straße 18:44 19.44 20:44 - 22:44 23:44 00:44 01:44 02:44
Krankenhaus 18:45 19:45 20:45 - 22:45 23:45 00:45 01:45 02:45
Sondertarif pro Einzelfahrt 1,50 Euro
es gilt kein VAB-Tarif !
Weitere Fahrplanauskünfte auch unter: www.ehrlich-touristik.de
Streiter Brunnen wieder in Betrieb
Am vergangenen Freitag wurde der
Brunnen an der Streiter Kirche wieder
offiziell in Betrieb genommen. Die
Streiter „Jungen Alten“ haben sich dieser
Aufgabe angenommen und bei einigen
Arbeitseinsätzen dafür gesorgt,
dass der Brunnen nun täglich von 8-
20 Uhr läuft.
Es wurde eine neue Stromleitung von
der Alten Schule her verlegt, eine
Pumpe eingebaut, die beiden Wassertröge
ausgebessert und der Brunnenschacht
mit Wasser befüllt. Der Bauhof
stellte eine Ruhebank zur Verfügung
und die Stadtgärtnerei hat den vorhandenen
Trog mit Blumen bepflanzt.
So steht den Streiter Bürgern jetzt eine
weitere idyllische Rastmöglichkeit zur
Verfügung.
Liebe Kinder und Jugendliche,
in den Sommerferien muss keine Langeweile
aufkommen, denn wir haben
wieder ein abwechslungsreiches Angebot
bei unseren Ferienspielen.
Für folgende Aktionen sind noch Plätze
frei oder werden bereits Ersatzkurse
angeboten:
Aktion 12: Schatzsuche mit den Eseln
Sancho und Balu
Aktion 14: Karate
Aktion 15 II: Spiel und Spaß am und
auf dem Pferd, neuer
Termin: 24.8., 9-11 Uhr
Aktion 16: Indianer und Buschtrommelklänge
Aktion 18: Tanzglut und Wolkenschleier
Bürgermeister Berninger dankte den
„Jungen Alten“ für ihre ehrenamtliche
Arbeitsleistung und lud zu einem gemeinsamen
Umtrunk ein.
Unser Bild zeigt die Streiter „Jungen
Alten“ zusammen mit Bürgermeister
Berninger bei der Inbetriebnahme des
Brunnens.
Aktion 19: Radtour
Aktion 21: Tanzkarussell mit Yogaelementen
Aktion 23: Boule spielen
Aktion 25: Fahrt zu den Karl-May-
Festspielen nach Elspe
Aktion 26: Kreative Malerlebnisse
Aktion 29: Ich sag` Nein!
Aktion 32: Seidenmalen
Aktion 36: Handball
Aktion 37: Tanz dich durch das
ganze Jahr
Aktion 38: Encausting Painting,
neuer Termin: 8.9.,
13-15 Uhr
Aktion 39: Merk`s dir aber flott!
Aktion 41: Bist du bereit für das
große Abenteuer?
788 789

Verlängerte Öffnungszeiten beim Wertstoffhof Erlenbach
Im vergangenen Jahr führten wir bei
der Müllumladestation Erlenbach eine
Kundenbefragung durch. Im Rahmen
dieser Befragung wurde u.a. der
Wunsch nach längeren Öffnungszeiten
geäußert. Dieser Bitte kam der
Ausschuss für Natur- und Umweltschutz
des Landkreises Miltenberg in
seiner Sitzung am 10.5.2011 nach und
beschloss testweise ab 1. Juli 2011 bis
Ende der Sommerzeit 2011 den Wertstoffhof
bei der Müllumladestation Erlenbach
um vier Stunden länger zu
öffnen, nämlich donnerstags und freitags
bis jeweils 18 Uhr statt bisher bis
16 Uhr. Die Landkreisverwaltung hofft,
dadurch die Anliefermöglichkeiten für
Berufstätige zu verbessern und die
Wartezeiten zum Betriebsschluss der
Müllumladestation zu verkürzen.
Zu beachten ist, dass die verlängerten
Öffnungszeiten nicht für die Kreismüll-
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Umweltbeauftragte der Stadt Erlenbach
wendet sich heute an Sie.
Fahren Sie bitte im eigenen Interesse
vor allem in den frühen Morgenund
Abendstunden mit erhöhter Aufmerksamkeit
und drosseln Sie die Geschwindigkeit.
Durch die beginnende Blattzeit (Ende
Juli / Anfang August = Hochzeit) des
Rehwildes ist auch am Tage mit zu-
deponie Guggenberg und auch nur für
den Wertstoffhof bei der Müllumladestation
gelten. Das bedeutet, dass donnerstags
und freitags von 16-18 Uhr die
Müllumschlaghalle geschlossen ist und
in dieser Zeit nur sogenannte Kleinanlieferer
ihre Wertstoffe, selbstverständlich
wie immer unter Angabe ihrer
Objektnummer, entsorgen können.
Für gewerbliche Anlieferungen gelten
die bisherigen Öffnungszeiten.
Die neuen Öffnungszeiten:
1. Juli bis 29. Oktober
Montag: 8–16 Uhr
Dienstag: 8–16 Uhr
Mittwoch: 8–16 Uhr
Donnerstag: 8–18 Uhr
Freitag: 8–18 Uhr
Samstag: 8–14 Uhr
Ab 31.10.2011 gelten wieder die bisherigen
Öffnungszeiten.
Achtung Autofahrer erhöhter Wildwechsel
nehmendem Wildwechsel zu rechnen.
Wenn Sie am Straßenrand ein Stück
Wild sehen, müssen Sie damit rechnen,
dass ein zweites Stück in der Nähe ist
und dass eine Überquerung der Straße
erfolgen kann, d.h. für Sie Bremsbereitschaft
und dem nachfolgenden Verkehr
zu signalisieren, Gefahr im Verzug.
Sollte trotz aller Vorsicht es zu einem
Wildunfall kommen, bitte benachrichtigen
Sie:
Polizeistation Obernburg
Tel.: 06022 / 6290
Stadt Erlenbach
den Jagdpächter
Armin Rubach, Tel.: 06022/655671
den Jagdaufseher
Manfred Schaab, Tel.: 09372/4781
Stadtteil Mechenhard
den Jagdpächter
Udo Unkelbach, Tel.: 09372/5826 – 4604
Stadtteil Streit
den Jagdpächter
Wolfgang Schönig, Tel.: 06022/71444
Unterkünfte für Asylbewerber
Der Freistaat Bayern sucht geeignete
Gebäude zur Anmietung, in denen Gemeinschaftsunterkünfte
für Leistungsberechtigte
nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
eingerichtet werden
können. Geeignet sind Wohngebäude
mit einer Nutzfläche ab ca. 500 qm. Eine
Belegung würde je nach Größe des
Objekts mit ca. 30 bis 100 Asylbewerbern
erfolgen.
Detailinformationen können angefor-
Eine Pauschale zur Anschaffung von
Schulmaterial in Höhe von 70 Euro
zum Schuljahresbeginn und 30 Euro
zum 1. Februar wird auf Antrag an
Kinder aus Familien im Bezug von
Forstdienstelle
Frank Popp, Tel.: 06022/653529
geben Sie unbedingt an:
wo ist der Unfall passiert (genaue
Ortsangabe)
was ist passiert (Verletzte oder nur
Blechschaden)
ist das Wild noch am Unfallort, wenn
nein, in welche Richtung ist es abgesprungen.
ist die Unfallstelle abgesichert.
Ich danken Ihnen für Ihr Verständnis
und wünschen Ihnen eine gute und
unfallfrei Fahrt.
Ihr Umweltbeauftragter
dert werden unter www.immobilien.
bayern.de.
Schriftliche Angebote richten Sie bitte
bis spätestens 30.9. an:
Immobilien Freistaat Bayern - Regionalvertretung
Unterfranken - Georg-
Eydel-Straße 13, 97082 Würzburg
Ansprechpartner: Herr Lenhard
Tel. 0931/4107-387, Fax 0931/4107-384
E-mail: Udo.Lenhard@immobilien.
bayern.de
100 Euro Schulpauschale für Zuschlagsberechtigte
Wohngeld oder auch Kinderzuschlag
gewährt. Zu beachten ist die Antragsfrist,
die am 30. September endet. Die
Leistung ist Teil des sogenannten „Bildungspakets“.
790 791

Die Anträge können unter: www.landratsamt-miltenberg.de
(Rubrik „Soziales“/
Leistungen für Bildung und Teilhabe)
heruntergeladen werden. Diese
Seite enthält auch weitere Informationen
zum Bildungspaket. Auskünfte
erteilen Frau Wiedemann oder Frau
Breunig, Landratsamt Miltenberg, Tel.
09371/501-212 oder -195.
Basar „Rund ums Kind“
Am Sonntag, 25. September, veranstalten
die Kindergärten Fröbelstraße und
Dr.-Vits-Straße in der Frankenhalle
von 13 bis 16 Uhr einen Basar „Rund
ums Kind“.
Schwangere haben ab 12.30 Uhr Zutritt.
Der Anspruch auf die Schulpauschale
besteht auch für Kinder aus Familien
im Bezug von Hartz IV-Leistungen
oder Sozialhilfeleistungen zum Lebensunterhalt.
Für diese wird die Pauschale
aber automatisch vom Jobcenter
oder Sozialamt überwiesen, ohne dass
ein besonderer Antrag gestellt werden
muss.
Es wird auch recht herzlich zu Kaffee
und Kuchen eingeladen.
Informationen und Tischreservierungen
erhalten Sie bei: Isabell Kreher,
Tel. 942869, und Ute Kroth, Tel. 941035.
Programm für die Woche vom 4. bis 10. August
Harry Potter & die Heiligtümer des
Todes, Teil 2, Das große Finale!, läuft
von Do.-Di., 19.15 Uhr, So. um 16.30
Uhr u. Mi. um 20.45 Uhr. Nur in Begleitung
eines Elternteils sinkt die Altersfreigabe
auf ab 6 Jahre.
Aschkalt – Komödie, läuft von Do.-Mo.
um 21.45 Uhr.
Godard trifft Truffaut - Die herausragenden
Regisseure der Nouvelle Vague,
läuft nur am Di. um 21.30 Uhr.
...und wir sind nicht die Einzigen -
Dokumentarfilm über die Mißbrauchsfälle
an der Odenwaldschule, läuft am
Mi. um 19.15 Uhr
Kinderkino: Ein Pferd für Klara -
Eintritt 3,50 Euro, läuft nur Samstag
um 17 Uhr.
Kartenreservierung und Programmauskünfte
Tel. 5197.
Veranstaltungen
Do., 4.8., 14-17 Uhr
Spielenachmittag mit Schach,
Rummikub und Canasta im
evang. Gemeindehaus
Info: R. Schlosser, Tel. 5959
So., 7.8., 10.30 Uhr
Fahrt zur kleinen Gartenschau
Busfahrt nach Kitzingen
Eintritt und Führung 20 Euro
Anm.: AWO Miltenberg, Telefon
09372/9472760 o. Karin Vogel
9480912
So., 7.8., 14-17 Uhr
Sonntagscafe in der Ursula Wiegand
Tagesstätte. Info: Tel. 10960
Di., 9.8., 15 Uhr
SPD-Senioren Erl-Me-Streit
Gaststätte „Zur Schwenkpfanne“,
Info: H. Hahn, Tel. 5195
Di., 16.8., 14.30 Uhr
Seniorenkino
Filmtitel: „Nichts zu Verzollen“ -
eine liebenswerte Komödie mit
elegant inszeniertem Humor“
Eintritt: 5 Euro, f. Senioren ab 60
Jahren: 4 Euro
1 T. Kaffee, 1 St. Kuchen: je 1 Euro
Kino ab 13.30 Uhr geöffnet.
Info: K. Vogel, Tel. 9480912
Do., 25.8., 12 Uhr
„Preise wie zu alten Zeiten!“
Gemütlicher Nachmittag bei Vesper,
Musik und Unterhaltung im
Weingut Wengerter in Erlenbach,
Klingenberger Str. 29
Anmeldung bitte bis 19.08.11.
Unter allen angemeldeten Teilnehmern
verlosen wir ein Weinpräsent
und Kabarettkarten.
Caritas-Sozialstation St. Johannes
e.V., Tel. 10960, E-Mail: koenig@
sozialstation-erlenbach.de
Diese Seite wird gestaltet von der
Caritas-Sozialstation St. Johannes
e.V., in Verbindung mit der Stadt
Erlenbach a. Main.
Die Termine können Sie gerne
zur Veröffentlichung an uns weiterleiten.
Tel. 10960, Fax 921408
E-Mail: koenig@sozialstation-erlenbach.de
792 793

Geburt
21.7.11 Dennis Rachor
Eltern: Sandra und Stephan
Rachor, Wiesenstraße 2
Sterbefälle
14.7.11 Iosefina Popovici,
Rhönstraße 6 57 Jahre
26.7.11 Erika Weitz,
Streiter Str. 33 80 Jahre
Wir gratulieren herzlich zum:
71. Geburtstag am 6.8.
Herrn Ubald Oberle, Johannesstraße 2
72. Geburtstag am 6.8.
Frau Sinaida Kandratjew, Hauptstr. 1
85. Geburtstag am 6.8.
Herrn Hans Frenzel, Hauptstraße 28
76. Geburtstag am 7.8.
Frau Karola Thanheiser , Lindenstr. 79
Katholische Kirchen
St. Peter und Paul
So., 7.8. 10.30 Uhr
St. Josef
Sa., 6.8. 18.30 Uhr
83. Geburtstag am 7.8.
Herrn Erich Fuchs, Weinbergstraße 12
86. Geburtstag am 8.8.
Frau Margaretha Buhleier, Krankenhausstraße
39
77. Geburtstag am 9.8.
Herrn Burkard Vill, Mechenharder
Straße 109
84. Geburtstag am 9.8.
Frau Ursula Wachowiak, Hauptstr. 25
70. Geburtstag am 10.8.
Herrn Wilhelm Elberich, Königsberger
Straße 4
77. Geburtstag am 10.8.
Herrn Recep Eksikli, Lindenstraße 54
76. Geburtstag am 12.8.
Herrn Mehmet Bulamaçci,
Am Hüterchen 12
82. Geburtstag am 12.8.
Herrn Ernst Daumlechner, Hasenäcker
13
und zur Silbernen Hochzeit am:
9.8. den Eheleuten Evangeli
Tsourli und Georgios
Patsiouras, Goethestraße 4A
9.8. den Eheleuten Kismet und
Oktay Bekar, Liebigstraße 43
10.8. den Eheleuten Meryem und
Mustafa Yigitbasi,
Am Gewanne 34
St. Josef Mechenhard
So., 7.8. 9 Uhr
St. Karl, Streit
Sa., 6.8. 18.30 Uhr
Evangelische Kirchen
Martin-Luther-Kirche
So., 7.8., A-W 9.30 Uhr
Krankenhaus
Fr., 5.8., evang. Gottesdienst 16 Uhr
Sa., 6.8., kath. Gottesdienst 18.30 Uhr
Kath. Pfarreiengemeinschaft
Pfr. Kraft ist bis 31.8. in Urlaub. Vertretung
übernimmt Pfr. Winiarz, Tel. 5697.
Vom 8.-19.8. ist das Büro, Hauptstr. 64,
wie folgt geöffnet: Mo. 16.30-18.30 Uhr;
Do 16-18 Uhr. Das Büro in der Siedlung
bleibt in dieser Zeit geschlossen.
Polizei: Tel. 110 Feuerwehr: Tel. 112
Rettungsdienst (Notarzt, Notarztwagen
oder Krankentransport)
Tag und Nacht Rettungsleitstelle, Tel.
19222 oder Notfallfax für Hörgeschädigte:
06021/4561090.
Ärzte für Allgemeinmedizin
Den Ärztlichen Not- und Bereitschaftsdienst
erfahren Sie unter der Vermittlungs-
und Beratungszentrale der Kassenärztlichen
Vereinigung:
Tel. 01805/191212.
Zahnärzte
Sa., So., Feiertag: 10-12 Uhr / 18-19 Uhr
Mi.: 18-19 Uhr
Sa./So., 6./7.8., und Mittwoch
Dr. Doebert, Hauptstr. 109, Leidersbach,
Tel. 06028-5533
Seniorenwohnstift
Fr., 5.8., evang. Gottesdienst 15 Uhr
Evangelische Freikirche
Samstags "Bibelarbeit" 19 Uhr
Sonntags 10 Uhr
Jehovas Zeugen
Freitags 19 Uhr
Sonntags 9.30 Uhr
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Der Zug-Ausflug am Sa., 15.10., führt
nach Wertheim. Dort erwartet uns das
Programm „1000 Jahre an einem Tag“
sowie eine Mainschifffahrt. Unkosten:
30 Euro pro Person (inkl. Zugfahrt, Mittagessen
und Eintrittsgelder), Kinder
zahlen die Hälfte. Anmeldung im Pfarramt.
Gäste sind herzlich willkommen.
Tierärzte
An Wochenenden von Freitag, 19 Uhr,
bis Montag, 7 Uhr. Feier tags von 19 Uhr
am Vorabend bis 7 Uhr des folgenden
Werktages.
Sa./So., 6./7.8.
A. Koll, Hauptstr. 99, Niedernberg,
Tel. 06028-996733 o. 0171-8467590
Apotheken
24-std. Bereitschaft, jeweils ab 8 Uhr;
Donnerstag, 4.8., bis Mittwoch, 10.8.,
Do., Apotheke am Markt, Großostheim
Fr., Linden-Apotheke, Erlenbach
Sa., Römer-Apotheke, Obernburg
So., Eichen-Apotheke, Eisenbach
Mo., Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen
Di., Maintal-Apotheke, Sulzbach
Mi., Josef-Apotheke, Leidersbach
Schwanen-Apotheke, Trennfurt
794 795

Häusliche Krankenpflege – Hilfe
für alte und kranke Menschen
Caritas-Sozialstation St. Johannes e. V.,
Barbarossastraße 5, Tel. 10960
www.sozialstation-erlenbach.de
Ambulante Sprechstunden nach Vereinbarung.
Grund- und Behandlungspflege
durch qualifizierte Fachkräfte,
Betreuung in der Familie. Hilfe für ältere
Menschen im Haushalt, Einkaufen,
Essensdienst und Mobiler Sozialer
Hilfsdienst.
Beratungsstelle für Senioren und
pflegende Angehörige
Bahnstr. 22. Geöffnet: mittwochs 9-12
Uhr. Tel. 9400075 o. 09371-6694920
MartinsLaden – Lebensmittel für
Bedürftige Lindenstr. 8, dienstags
von 14–16 Uhr.
Berechtigt zum Einkauf sind Menschen,
die Grundsicherungsleistung
oder ähnliche Bezüge erhalten. Den
MartinsLadenpass erhalten Sie in der
Caritas-Sozialstation, Barbarossastr. 5.
Info: Fr. König o. Fr. Trützler, Tel. 10960.
Tagesstätte Ursula Wiegand
Barbarossastr. 5, Tel. 921084,
www.tagesstaette-erlenbach.de
Gemeinsame Aktivitäten, Betreuung,
Beschäftigung, Singen mit musikalischer
Begleitung, Gymnastik. Unser
Sonntagscafé findet regelmäßig jeden
1. Sonntag im Monat von 14-17 Uhr
statt.
Seniorenwohnstift
Krankenhausstr. 39, Tel. 950 730, info@
seniorenwohnstift-erlenbach.de
Pflege und Betreuung, Kurzzeitpfle-
ge, Betreuung Demenzkranker; Grund-
und Behandlungspflege „Offener Mittagstisch“
für Jedermann.
Bayerisches Rotes Kreuz
Tel.0800/2755555 (kostenfrei) Sozialstation,
Essen auf Rädern, Hausnotruf,
Fahrdienst, Behindertenfahrdienst,
Blutspende, Erste-Hilfe-Ausbildung,
Kleiderkammer, Reha.
AWO-Sozialzentrum
Info: Tel. 2345, Häusliche Krankenpflege
für Alte, Kranke und Behinderte.
Mobiler Sozialer Hilfsdienst der
Johanniter-Unfall-Hilfe
Tel. 09371/9526-0 Fahrdienst, Menüdienst,
Hausnotruf, Sozial-, Pflegestation
Johanniter-Haus.
Sozialstation Arzt Hofmann
Häckerweg 1, Erl., Tel. 200422 (24 Stunden
erreichbar) www.arzthofmann.de
Pflege und Betreuung zu Hause.
Ökumenische Telefonseelsorge
Tel. 0800/111 0111 oder 0800/111 0222
(kostenfrei).
Maschinen- u. Betriebshilfsring e.V
Tel: 06024/1083 (Dorfhelferinnenstation)
Leitung: G. Kampfmann.
Kaufhaus Regenbogen
Das soziale Kaufhaus – Für alle Bürger,
in Klingenberg, Wilhelmstr. 129.
Wir nehmen Möbel, Kleidung, Spielsachen
u.ä. von Ihnen an und bieten diese
günstig zum Kauf an. (Kostenfreie
Abholung sperriger Gegenstände). Info:
Tel. 94 89 811.
MainSecond Sozialkaufhaus Obg.
Mo-Fr 10-17 Uhr. Gebäude der GbF
mbH, J.-Obernburger-Str. 13, Obernburg,
Tel. 06022/26411-0
Kreuzbund
Selbsthilfegruppen für Alkohol- u. Medikamentenabhängige
– Die Gruppenarbeit
bietet Hilfe für jeden Bedürftigen,
Hilfesuchenden u. Angehörigen.
Obernburg, Seniorenzentrum am Kirchplatz,
Mo., 19.30-21.30 Uhr (Tel. 0173-
4477770, Kuhn, od. 0160-4976962, Ott).
Miltenberg, Hauptstr. 60 (Franziskanerkloster)
Mo., 19-21 Uhr (Tel. 09371-
5177 od. 09371-8169), Do., 19.30-21.30
Gas:
Gasversorgung Unterfranken GmbH,
Betriebsstelle Untermain, Pfützenäcker
18, Tel. 5085; Störungsdienst: Tel. 4437
Strom:
EZV Energie- und Service GmbH,
Landstraße 47, Wörth, Tel. 9455-0, Störungsdienst:
0171/5185592
Wasser und Abwasser:
Abwasserverband Main-Mömling-
Elsava (AMME), Am Wieselsweg 3,
Tel. 135950, (8-16 Uhr)
Terminvereinbarung zum Austausch
der Wasserzähler: Tel. 135958 (AB); 24-
Std-Bereitschafts-Nr:, Trinkwasserversorgung
und Abwasserentsorgung
Tel. 0160-96314460. Genehmigungen
Uhr (Tel. 09371-5239). Wörth, Kolpingsaal
Mi., 19-21 Uhr (Tel. 0160-
98461782, Sanio). Alle Gespräche werden
vertraulich behandelt.
Sozialverband VdK
Sozialrechtsberatung (Renten-, Kranken-,
Pflege- und Arbeitslosenversicherung,
Schwerbehindertenausweis,
Grundsicherung und Sozialhilfe), sozialrechtliche
Vertretung in Widerspruchs-
und Klageverfahren durch alle
Instanzen. Termine nach Anmeldung:
VdK-Kreisgeschäftsstelle, Hauptstr. 25,
63897 Miltenberg, Tel. 09371-2563, Mail:
kv-miltenberg@vdk.de.
für Hausanschlüsse: Städtisches Bauamt,
Tel. 704-34
ABFALLBESEITIGUNG
Müllabfuhr
Montag, 8.8. Braune Biotonne
Gelber Sack
Glas: Einwurf Mo bis Sa 8-20 Uhr
(nicht an Sonn- und Feiertagen).
Die Container stehen an folgenden
Plätzen:
Stadtteil Erlenbach a. Main:
Bahnhofsplatz
Pfützenäcker (an der Elsenfelder Str.)
Parkplatz Bergschwimmbad
Ende Liebigstraße (Jugendhaus)
Klingenberger Straße – Nähe Weingut
796 797

Stadtteil Mechenhard
Am Sonnenberg (Trafostation)
Am Frankonia-Sportplatz
Friedhof
Stadtteil Streit
Parkplatz hinter der Streitberghalle
Batterien: gelbe Tonne (keine Autobatterien!)
Kork: Sammelsack
jeweils im ehemaligen städt. Bauhof,
Rathaus straße, jederzeit
Altkleider: Container Standorte:
Bahnhofsplatz
Münchner / Miltenberger Straße
ehem. Bauhof am Rathaus
Pfützenäcker (an der Elsenfelder Str.)
Am Stadtwald (Kinderspielplatz)
Berliner Straße (Buswartehalle)
Dr.-Strube-Platz
Martin-Henkel-Platz
Fußball
SV Erlenbach
So., 7.8., Waldsportplatz - Testspiel
BRK
Pflegehilfsdienst-Ausbildung
Das BRK führt vom 3.9. bis 4.12. einen
Ausbildungslehrgang zum Pflegediensthelfer
im Rotkreuz-Haus Amorbach,
Am Bürgerpark 1, durch. Anmeldungen
und weitere Informationen bei
Anja Welzbach, Tel. 06022-6181-17, anja.welzbach@brk-mil.de.
Grüngut: Mo-Fr 8-16 Uhr, Sa 8-14 Uhr;
Wertstoffhof des Landkreises an der
Elsenfelder Straße, Tel. 06022/614367
Öffnungszeiten Landratsamt Miltenberg
mit Dienststelle Obernburg
Montags und dienstags 8–16 Uhr
durchgehend
mittwochs 8–12 Uhr
donnerstags 8–18 Uhr durchgehend
Freitags 8–13 Uhr
Bitte vereinbaren Sie vor jedem Besuch
einen individuellen Gesprächstermin.
Bürgerservice: Tel. 09371/501-0; Mail:
buergerservice@lra-mil.de; Internet:
www.miltenberg.de
11 Uhr
Herren I – Alem. Haibach
Sorgenfrei in den Urlaub!
Ob Hausnotruf, mobiler Menüservice
oder ambulante Pflege, wir kümmern
uns um Ihre Angehörigen. Rufen Sie
uns an! Gerne entwickeln wir ein individuelles
Urlaubspaket für Sie.
Info: BRK-ServiceCenter Obernburg,
Tel. 06022/618180;
Freizeitclub
Musicals, Tagesfahrten
Teilnehmen können alle Interessenten.
20.8. Kellerwegfest Guntersblum, 27.8.
Kastelruther Spatzen auf der Loreley;
2.-4.9. Kurztrip Berlin zur IFA, 4.-10.9.
S-Schweden, 14.9. BUGA, 17.9. Abschlussfeuerwerk
von Rhein in Flammen
bei St. Goar, 2./3.10. Meyer-Werft
Papenburg, 5.-11.10. Bus-Schiffreise St.
Petersburg, 9.-12.10. Lourdes, 30.10.-
1.11. Prag, 2.-4.11. Musicals in Hamburg,
Anmeldung: I. Ebert, Tel. 9473778,
e-mail freizeitclub.mil@t-online.de
Gesang- u. Musikverein
"Eintracht" Mechenhard
Allen Besuchern und Helfern unserer
Musikalischen Sommernacht ein herzliches
Dankeschön.
Kath. Bücherei St. Josef
Sichern Sie sich Ihre Urlaubslektüre,
z.B. "Zwei an einem Tag" von David Nicholls,
"Wasser für die Elefanten" von
Sara Gruen und außerdem Neues von
dem "Dschungelkind" Sabine Kuegler.
Hallo Kinder! Am 8.8., 16 Uhr, kommt
der Kasperl zu uns in die Bücherei.
RV Wanderlust Mechenhard
Am So., 7.8., herrliche Rundwanderung
von Altenbuch über Schollbrunn,
durchs Mühlental zur Kartause Grünau
und zurück. Abfahrt 9 Uhr am Vereinsheim.
Zwecks Mitfahrgelegenheit
bitte bei Wanderführer Florian Berres,
Tel. 71585, anmelden.
Nächste Mittwochswanderung am 10.8.
zum Klingenberger Aussichtsturm. Abmarsch
um 14 Uhr.
SPD-Seniorentreff
Nächster Treff am Di., 9.8., 15 Uhr, in
der Schwenkpfanne. Mitglieder, Freunde
und Gäste sind herzlich willkommen.
SV Frankonia Mechenhard
Am Sa., 6.8., 18 Uhr, findet das Landkreispokalfinale
zwischen dem TSV
Amorbach und dem SV Frankonia Mechenhard
in Großheubach statt. Die
Frankonen setzen dabei auf die Unterstützung
ihrer zahlreichen Fans.
TV Erlenbach
Wanderabteilung
Am Sa., 6.8., nehmen wir an der Bürgerwanderung
teil und treffen uns um
10 Uhr an der Kirche St. Peter und Paul.
Velo-Freunde
Die Teilnehmer an der Überraschungstour
treffen sich zur Abfahrt am Sa.,
6.8., 9 Uhr, am Treffpunkt.
Hier endet das Amtsblatt der Stadt Erlenbach a. Main
mit amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.
798 799