Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
23. September <strong>2010</strong><br />
<strong>Eishockey</strong><strong>2010</strong>/<strong>11</strong><br />
Wer wird Meister? Spielkalender A1 & A2
Eishalle in Torre Pellice - Winterolympiade 2006 - Turin / Ausführung: HOLZBAU AG - Brixen<br />
www.rubner.com<br />
1:0 für INGENIEURHOLZBAU<br />
HOLZINDUSTRIE INGENIEURHOLZBAU HOLZHAUSBAU TÜREN
Impressum<br />
<strong>Eishockey</strong><strong>2010</strong>/<strong>11</strong><br />
Wer wird Meister? Spielkalender A1 & A2<br />
23. September <strong>2010</strong><br />
Eigentümer/Herausgeber: Athesiadruck<br />
GmbH, Bozen Druck: Athesiadruck,<br />
Bozen, Ermächtigung Landesgericht<br />
Bozen 2.4.1948, Nr.7/48<br />
Chefredakteur und presserechtlich<br />
verantwortlich: Dr. Toni Ebner<br />
Verantwortlicher Projektleiter:<br />
Franz Wimmer<br />
Produktion: Barbara Weissensteiner<br />
Anzeigenverkauf: Gerti Morandell<br />
Verwaltung: Kapuzinergasse 5,<br />
39100 Bozen, Tel. 0471 977 824<br />
info@mediaradius.it<br />
Redaktion: Kurt Platter<br />
Fotos: Max Pattis<br />
Statistiken: Walter Morandell<br />
Grafik-Layout: Georg Hochkofler<br />
Infografiken: Josef Markart<br />
Konzept und Abwicklung:<br />
King Laurin GmbH, Eppan<br />
Produktion/Druck: Athesiadruck Bozen<br />
Auflage: 50.000<br />
Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen<br />
Dolomiten-Ausgabe<br />
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung<br />
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten<br />
und der angeführten Webseiten.<br />
Redaktionsschluss: Montag, 20. September <strong>2010</strong><br />
INHALT<br />
04 Serie A1: Allgemein<br />
06 Drei Südtiroler Trainer<br />
08 HC Bozen<br />
<strong>11</strong> HC Pustertal<br />
15 Der Kultklub der Liga<br />
16 Ritten Sport<br />
19 Die Herausforderer<br />
22 Serie A2: HC Mailand<br />
und HC Turin<br />
23 EV Bozen 84<br />
25 HC Eppan<br />
Editorial<br />
Personalisierte Teambekleidung<br />
28 HC Gröden<br />
30 SV Kaltern<br />
32 HC Meran Junior<br />
34 HC Neumarkt<br />
36 Neues Stadion<br />
in Neumarkt<br />
38 Broncos Sterzing<br />
41 Radio und Fernsehen<br />
42 Videobeweis<br />
44 Schiedsrichter<br />
45 Nationalmannschaft<br />
Der vergangene Sommer ist so manchem <strong>Eishockey</strong>-Funktionär<br />
zu Kopf gestiegen. Schuld war wahrscheinlich die Hitze.<br />
Zum Glück beginnt wieder die Eiszeit, damit sich die erhitzten<br />
Gemüter ein wenig abkühlen. Der „Fall Sterzing“ bestimmte<br />
die vergangenen fünf Monate. Das Gerichtsurteil in Rom beendete<br />
Anfang September den Komödiantenstadel, weshalb<br />
wir uns in den kommenden sieben Monaten wieder um „Banalitäten“<br />
wie Spiele und Tore kümmern können. Hoffentlich.<br />
Neun A1- und ebenso viele A2-Mannschaften verfolgen ein<br />
Kurt Platter<br />
Ziel: Den Meistertitel. Trotz der Wirtschaftskrise herrschte auf<br />
dem Transfermarkt ein (zu) reges Treiben. Insgesamt kommen in diesem Winter<br />
96 (!) Gastarbeiter in den Genuss der „dolce vita“. Das ist entschieden zu viel. Wenn<br />
die einheimischen Spieler wachsen sollen, dann ist eine Ausländer-Reduzierung unumgänglich.<br />
Trotzdem dürfen wir uns auf zwei ausgeglichene Meisterschaften freuen.<br />
Wer Meister wird? Die Prognosen vor der Saison sind zwar präziser als die Wettervorhersage,<br />
aber in der Regel doch falsch. Deshalb möge der Beste gewinnen. Dieses<br />
Sonderheft soll Sie, geschätzter Leser, mit allen wichtigen Informationen zum Start der<br />
neuen Saison versorgen und ein kleiner Vorgeschmack auf das sein, was Sie erwartet.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß und Zeit bei der Lektüre.<br />
Jacken, Trainer, Polo’s, Shirts, Taschen, Merchandising...<br />
Bozen/Bolzano · Tel. 0471 / 980 240 · info@mapetz.it · www.mapetz.it<br />
Kurt Platter, Sportredaktion „Dolomiten“
John Parco,<br />
Kapitän des<br />
HC Asiago<br />
4<br />
SPORT<br />
SERIE A1<br />
SerieA1: DieüblichenVerdächtigen<br />
A1: Die Teams auf dem Prüfstand<br />
HC Asiago<br />
Ritten Sport<br />
HC Bozen<br />
HC Pustertal<br />
SG Pontebba<br />
HC Alleghe<br />
HC Fassa<br />
HC Valpellice<br />
SG Cortina<br />
sehr gut<br />
Tor<br />
Verteidigung<br />
Sturm<br />
Durchschnitt<br />
gut schwach<br />
Trainer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
Die 77. <strong>Eishockey</strong>meisterschaft<br />
der<br />
Serie A1 steht in den<br />
Startlöchern. So wie im<br />
Vorjahr werden neun<br />
Mannschaften um den<br />
Meistertitel kämpfen.<br />
Nachdem den Broncos<br />
Sterzing der Aufstieg<br />
in die höchste Spielklasse<br />
verwehrt worden ist, gibt<br />
es wie im Vorjahr eine Neunerliga.<br />
Und auch die Titelaspiranten<br />
sind dieselben geblieben,<br />
obwohl es keinen eindeutigen<br />
Favoriten gibt. Die drei Südtiroler<br />
Vereine Ritten Sport Renault<br />
Trucks, HC Bozen und HC Pustertal<br />
scheinen auf dem Papier die ärgsten<br />
Widersacher von Titelverteidiger<br />
HC Asiago, der sich im Angriff<br />
noch einmal enorm verstärkt hat,<br />
zu sein. Ritten Sport will nach drei<br />
verlorenen Finalserien in Folge endlich<br />
gewinnen. Der HC Bozen wagt<br />
nach dem „Seuchenjahr“ einen ra-<br />
Serie A: Teilnehmende Mannschaften <strong>2010</strong>/20<strong>11</strong><br />
Torre<br />
Pellice<br />
20 km<br />
SV Kalter Kalte Kalter<br />
HC Neumarkt<br />
SCHWEIZ<br />
HC Turin<br />
HC V Valpellice alpellice<br />
Br<br />
Brixen<br />
HC Mailand<br />
I T A L I E N<br />
dikalen Neuanfang, während sich<br />
der HC Pustertal endlich den Traum<br />
vom Finale erfüllen möchte. Diese<br />
vier Mannschaften standen bereits<br />
in der vergangenen Saison im Halbfinale<br />
und dürften sich – sofern es<br />
keine Überraschungen gibt – auch in<br />
diesem Winter den Titel untereinander<br />
ausmachen.<br />
Bruneck<br />
Wolkenstein<br />
Überraschungen sind möglich<br />
Überraschungen sind aber durchaus<br />
möglich. Pontebba und Alleghe haben<br />
sich im Sommer gezielt verstärkt und<br />
sind durchaus in der Lage, dem Quartett<br />
den Kampf anzusagen. Pontebba<br />
präsentierte sich bereits zuletzt als<br />
sehr kompakte Mannschaft mit einem<br />
starken Kollektiv. Alleghe ist so wie jedes<br />
Jahr unberechenbar. Nicht außer<br />
Acht lassen darf man die restlichen<br />
drei Teams, die zwar über kleine Kader<br />
verfügen, aber durchaus interessante<br />
und auch starke Spieler in ihren<br />
Reihen haben. Die letztjährige Überraschungsmannschaft<br />
des HC Fassa, der<br />
„Italoclan“ des HC Valpellice oder die<br />
„Hünentruppe“ von Cortina sind zwar<br />
nur Außenseiter, werden aber auf ihre<br />
Chance lauern und versuchen, die<br />
„Großen“ zu ärgern.<br />
Trient<br />
Gardasee<br />
Verona<br />
Bozen<br />
HC Asiago<br />
Teams der Serie A1<br />
HC Alleghe<br />
HC Asiago<br />
HC Bozen<br />
SG Cortina<br />
HC Fassa<br />
Teams T der Serie A2<br />
EV Bozen<br />
Broncos Sterzing<br />
HC Eppan<br />
HC Gröden<br />
SV Kaltern<br />
SG Cortina<br />
HC Alleghe<br />
SG Pontebba<br />
HC Pustertal<br />
Ritten Sport<br />
HC Valpellice<br />
ÖSTERREICH<br />
HC Fassa Canazei<br />
SG Pontebba<br />
Po<br />
Venedig<br />
HC Mailand<br />
HC Meran<br />
HC Neumarkt<br />
HC Turin<br />
Adria<br />
200 km<br />
Triest<br />
-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis
Alle <strong>Eishockey</strong>-Italienmeister<br />
1925 HC Mailand 1937 ASS. Milanese 1967 SG Cortina<br />
1926 HC Mailand 1938 ASS. Milanese 1968 SG Cortina<br />
1927 HC Mailand 1941 ASS. Milanese 1969 HC Gröden<br />
1930 HC Mailand 1947 HC Mailand 1970 SG Cortina<br />
1931 HC Mailand 1948 HC Mailand 1971 SG Cortina<br />
1932 SG Cortina 1949 HC Diavoli Rossi-Neri 1972 SG Cortina<br />
1933 HC Mailand 1950 HC Mailand 1973 HC Bozen<br />
1934 HC Mailand 1951 HC Mailand Inter 1974 SG Cortina<br />
1935 HC Diavoli Rossi-Neri 1952 HC Mailand Inter 1975 SG Cortina<br />
1936 HC Diavoli Rossi-Neri 1953 HC Diavoli Rossi-Neri 1976 HC Gröden<br />
Südtirols<br />
Italienmeister<br />
Meistertitel seit 1925<br />
1954 HC Mailand Inter<br />
1955 HC Mailand Inter<br />
1957 SG Cortina<br />
1958 HC Mailand Inter<br />
1977 HC Bozen<br />
1978 HC Bozen<br />
1979 HC Bozen<br />
1980 HC Gröden<br />
HC Bozen 18 1959 SG Cortina 1981 HC Gröden<br />
HC Gröden 4<br />
1960 HC Diavoli Mailand<br />
1961 SG Cortina<br />
1982 HC Bozen<br />
1983 HC Bozen<br />
HC Meran 2 1962 SG Cortina 1984 HC Bozen<br />
In den Jahren 1928, 1929,<br />
1939, 1940, 1942, 1943,<br />
1963 HC Bozen<br />
1964 SG Cortina<br />
1985 HC Bozen<br />
1986 HC Meran<br />
1944, 1945, 1946 und 1965 SG Cortina 1987 AS Varese<br />
1956 wurde keine Meisterschaft<br />
ausgetragen.<br />
1966 SG Cortina 1988 HC Bozen<br />
Ritten Sport gewann in<br />
der vergangenen Saison<br />
erstmals den Italienpokal.<br />
Quartett spieltumden Pokal<br />
Der Italienpokal nach deutschem Vorbild ist nach drei Jahren<br />
wieder Geschichte. Nachdem zuletzt 16 A1- und A2-<br />
Teams den Cup-Wettbewerb bestritten hatten, werden in<br />
diesem Winter nur vier Mannschaften die Trophäe, die in<br />
der vergangenen Saison erstmals Ritten Sport gewonnen<br />
hatte, unter sich ausmachen. Für die Finalrunde am 22. und<br />
23. Jänner 20<strong>11</strong> qualifizieren sich die drei erstplazierten<br />
A1-Mannschaften nach der ersten Hin- und Rückrunde (13.<br />
November <strong>2010</strong>) sowie der Erstplatzierte der A2 nach der<br />
ersten Hin- und Rückrunde (5. Dezember <strong>2010</strong>). Der Austragungsort<br />
des „Final Four“ mit Halbfinale (1.A1 – 1.A2 und<br />
2.A1 – 3.A1) und Finale steht noch nicht fest.<br />
1989 AS Varese<br />
1990 HC Bozen<br />
1991 Saima Mailand<br />
1992 Devils Mailand<br />
1993 Lion Mailand<br />
1994 Milan Hockey<br />
1995 HC Bozen<br />
1996 HC Bozen<br />
1997 HC Bozen<br />
1998 HC Bozen<br />
1999 HC Meran<br />
2000 HC Bozen<br />
2001 HC Asiago<br />
2002 HC Mailand<br />
2003 HC Mailand<br />
2004 HC Mailand<br />
2005 HC Mailand<br />
2006 HC Mailand<br />
2007 SG Cortina<br />
2008 HC Bozen<br />
2009 HC Bozen<br />
<strong>2010</strong> HC Asiago<br />
-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis<br />
TOP<br />
PERFORMANCE<br />
Top Qualität, Top Auswahl, Top Service!<br />
4 Niederlassungen in Südtirol<br />
Neumarkt · Bozen · Meran · Bruneck<br />
Würth und Modyf<br />
die idealen Partner ganz in Ihrer Nähe!<br />
Arbeitsbekleidung für Profis<br />
www.modyf.it
6<br />
Ausländische Arbeitskräftesind<br />
gefragt. Auch im <strong>Eishockey</strong>.<br />
Ausländische Spieler sind (zu)<br />
sehr gefragt. Bei den Trainern<br />
wardas einmal so.<br />
Erstmals seit langem, werden in<br />
diesem Winter drei Südtiroler<br />
die Geschicke auf den Trainerbänken<br />
der drei Südtiroler Serie A1-<br />
Mannschaften leiten. Die „Rittner<br />
Buam“ hören fortan auf die Anweisungen<br />
von Erwin Kostner, den Pusterer<br />
„Wolfsrudel“ führt Stefan Mair<br />
an und beim HC Bozen hat Adolf Insam<br />
das Sagen.<br />
Adolf Insam<br />
Adolf Insam ist der älteste, erfahrenste<br />
und auch erfolgreichste dieses<br />
Trios. Er war eher zufällig zum<br />
<strong>Eishockey</strong> gekommen. Vor seinem<br />
Elternhaus in Wolkenstein gab es<br />
einen kleinen Eislaufplatz, wo er als<br />
Kind den Großteil seiner Freizeit verbrachte.<br />
Im Alter von zwölf Jahren<br />
kam Insam zum HC Gröden, dem er<br />
bis zu seinem Karriereende treu blieb.<br />
Zwischen 1968 und 1984 bestritt der<br />
heute 58-Jährige 16 Meisterschaften<br />
mit dem HCG und feierte vier Meistertitel<br />
(1969, 1976, 1980 und 1981).<br />
Außerdem brachte er es in der italienischen<br />
Nationalmannschaft auf 185<br />
Einsätze. 1984 beendete er nach den<br />
Olympischen Winterspielen in Sarajevo<br />
seine Spielerkarriere und wechselte<br />
ein Jahr später ins Trainergeschäft.<br />
1985/86 war Insam Jugendtrainer bei<br />
Wolkenstein, wo er bis 1989 für drei<br />
Jahre auch die erste Mannschaft betreute.<br />
Über Eppan kam Insam 1991 zum<br />
HC Gröden, mit dem er auf Anhieb in<br />
die Serie A aufstieg. Zwischen 1994 und<br />
1996 arbeitete er bei Wolkenstein (Serie<br />
B1). 1997 heuerte er beim HC Bozen an<br />
und wurde sofort Meister. Von 1989 bis<br />
1992 betreute Insam auch die italieni-<br />
SPORT<br />
DREI SÜDTIROLER TRAINER<br />
Einganzbesonderes Trio<br />
sche U18- und U20-Auswahl. Ab 1992<br />
war er Assistenztrainer von Brian Lefley<br />
in der A-Nationalmannschaft. Nach<br />
dem tragischen Unfalltod von Lefley,<br />
übernahm Insam im November 1997<br />
die Rolle des Cheftrainers und führte die<br />
„Azzurri“ bei drei Weltmeisterschaften<br />
und 1998 bei Olympia sehr erfolgreich.<br />
Im Sommer 2000<br />
wurde er Trainer<br />
beim HC Mailand,<br />
mit dem er<br />
fünf Meistertitel,<br />
zwei zweite und<br />
einen dritten Platz gewann. 2008/09 betreute<br />
Insam die Mailänder in der Serie<br />
A2 und war zuletzt deren Manager.<br />
Insam, der in Bozen einen Dreijahresvertrag<br />
unterschrieben hat, hat sich<br />
von mehreren Trainern einiges abgeschaut:<br />
Von Dave Chambers über Brian<br />
Lefley, Tom Renney, Dave King, George<br />
Kingston bis hin zu Bob Murdoch. Der<br />
Erfolgstrainer hat seinen eigenen Stil.<br />
Er ist ein Freund der Defensivtaktik.<br />
Spektakuläres „Halligalli“-<strong>Eishockey</strong><br />
mag er nicht. Der Erfolg gibt ihm auf<br />
alle Fälle recht. Er versteht<br />
es ausgezeichnet<br />
seine Mannschaft perfekt einzustellen<br />
und ist auf der Bank ein<br />
„Fuchs“. Der Grödner, der ganz genau<br />
weiß, was er will, war zumeist<br />
im richtigen Moment am richtigen Ort.<br />
„Adolf wird in Bozen Ruhe hineinbringen.<br />
Im jetzigen Moment ist er genau<br />
der richtige Mann. Er verfügt über<br />
sehr viel Erfahrung und Autorität. Die<br />
vielen Erfolge sprechen für ihn. Ganz<br />
nach dem Motto: ‚Eine gute Offensive<br />
gewinnt Spiele, eine gute Defensive<br />
Meisterschaften‘ hat er bereits sechs<br />
Meistertitel gewonnen“, zollt Roland<br />
Ramoser, der Insam von dessen Zeit<br />
als Nachwuchs-Nationaltrainer bestens<br />
kennt, seinem einstigen Lehrmeister<br />
großen Respekt.<br />
Erwin Kostner<br />
Erwin Kostner tritt bei Ritten Sport die<br />
Nachfolge von Ron Ivany an, der in<br />
den vergangenen zwei Jahren jeweils<br />
das Finale erreicht hatte. Der Name<br />
Kostner bürgt für (Eis)-Qualität. Erwin<br />
Kostner war als Spieler einer der besten<br />
Südtiroler Verteidiger überhaupt. Der<br />
Grödner hat mehr als 200 Länderspiele<br />
für Italien bestritten und war jahrelang<br />
auch Kapitän der „Azzurri“. Seine<br />
Frau Patricia kann auf eine erfolgreiche<br />
Eiskunstlauf-Karriere zurückblicken.<br />
Seine Tochter Carolina (23 Jahre) ist<br />
längst ein Eiskunstlauf-Star, während<br />
Sohn Simon (19) derzeit mit großem<br />
Erfolg in Finnland dem Puck hinter-<br />
Adolf Insam, Trainer HC Bozen
herjagt. Damit aber nicht genug: Erwin<br />
Kostners Cousine, Isolde Kostner, ist<br />
die zweifache Super-G-Weltmeisterin<br />
(1996 Sierra Nevada, 1997 Sestriere).<br />
1996 beendete Erwin Kostner seine<br />
erfolgreiche Spielerkarriere und<br />
wechselte ins Trainerlager. Gröden<br />
(Jugend), Siebeneich (Serie B), Ambri-Piotta<br />
(Jugend), Bellinzona (dritthöchste<br />
Spielklasse in der Schweiz)<br />
und Thurgau (Schweizer Nationalliga<br />
B) sowie die italienische U20-, U18und<br />
U16-Nationalmannschaften waren<br />
seine bisherigen Stationen. Bei<br />
Thurgau hatte der 52-Jährige in der<br />
Saison 2008/09 unter anderem den<br />
Brunecker Armin Helfer unter seinen<br />
Fittichen. „Ich habe nur gute Erinnerungen<br />
an ihn. Er ist sehr kompetent<br />
und strahlt auf der Bank viel Ruhe<br />
aus. Erwin arbeitet hart und mit vielen<br />
Einzelgesprächen. Er behandelt<br />
alle Spieler gleich und stellt sich stets<br />
hinter seine Mannschaft“, schwärmt<br />
der 30-jährige Nationalverteidiger.<br />
Kostner gilt als absoluter Fachmann,<br />
der sich minutiös auf jedes Training<br />
und jedes Spiel vorbereitet. Er ist die<br />
Ruhe in Person und kein Mann der<br />
großen Worte. Nach außen hin wirkt<br />
er unscheinbar und verschlossen. Man<br />
hat den Eindruck, als würde ihm das<br />
Charisma fehlen. Dem ist aber nicht so:<br />
Kostner kann auch laut werden, wenn<br />
es sein muss. Rittens neuer Trainer legt<br />
großen Wert auf Disziplin und Pünktlichkeit.<br />
Vom Spielsystem her, versucht<br />
er seinen Spielern die richtige Balance<br />
zwischen Offensivspektakel und defensiver<br />
„Mauer-Taktik“ zu vermitteln.<br />
DREI SÜDTIROLER TRAINER<br />
Stefan Mair<br />
Erwin Kostner,<br />
Trainer Ritten Sport<br />
<strong>Eishockey</strong> ist sein Leben. Stefan Mair<br />
stammt aus einer eishockeyverrückten<br />
Familie. Er ist einer von sechs<br />
Brüdern, die vor Jahren der Hartgummischeibe<br />
nachgelaufen sind. Hinter<br />
dem Haus in Bozen hatten Thomas,<br />
Michael, Bernhard, Rupert, Martin<br />
und Stefan einen kleinen Eislaufplatz,<br />
wo sie sich in den kalten Wintermonaten<br />
austobten. Stefan Mair spielte<br />
zwölf Jahre lang in der Serie A. Der<br />
Stürmer ging für den HC Bozen, Devils<br />
Mailand, Varese, HC Pustertal,<br />
Ritten und Sterzing auf Torjagd.<br />
2002 wechselte er auf die Trainerbank<br />
und kam über den HC Meran<br />
(Unter 19- und A2-Mannschaft), HC<br />
Bozen und HC Fassa im Sommer<br />
2008 zum HC Pustertal, wo er heuer<br />
in seine dritte Saison geht.<br />
In den vergangenen drei Jahren erreichte<br />
der 43-Jährige mit seinen<br />
Mannschaften stets das Halbfinale.<br />
Mair ist ein Perfektionist,<br />
der nichts dem<br />
Zufall überlässt. Er ist<br />
stets gut vorbereitet<br />
und verfügt über<br />
viel taktisches Geschick.<br />
Seine Gegner<br />
kennt er zumeist<br />
in- und auswendig<br />
und weiß<br />
seine Mannschaft<br />
perfekt einzustellen.<br />
Trotz seines<br />
jungen Alters hat<br />
sich Mair, der sich<br />
jedes Jahr bei Trainer-Seminaren<br />
weiterbildet, ein großes Netz an Kontakten<br />
mit namhaften Trainerkollegen<br />
und Spieleragenten aufgebaut.<br />
Seine große Stärke ist die Wahl der<br />
ausländischen Spieler. In den vergangenen<br />
Jahren war bei den Neueinkäufen<br />
kaum eine Niete dabei, sondern<br />
beinahe nur Volltreffer (Jarad<br />
Bourassa, Greg Watson, Greg Barber,<br />
Mike Jarmuth, Rob Sirianni, Rem<br />
Murray usw.). Obwohl die beiden<br />
Finnen Erkka Westerlund und Jukka<br />
Jalonen seine Vorbilder sind, hat er<br />
eine Vorliebe für nordamerikanische<br />
Spieler. Auf der Bank ist er manchmal<br />
noch Spieler: Obwohl er mit großen<br />
Emotionen dabei ist, hat er sich aber<br />
stets unter Kontrolle.<br />
„Ich habe Stefan sehr viel zu verdanken.<br />
Er hat mich vor drei Jahren dazu überredet,<br />
mit ihm nach Fassa zu gehen. Stefan<br />
hat mir eine große Chance gegeben.<br />
Er beschäftigt sich Tag und Nacht mit<br />
<strong>Eishockey</strong>. Ich hatte bisher noch keinen<br />
Trainer, der im taktischen Bereich so<br />
gut vorbereitet war, wie er“, hat Mairs<br />
ehemaliger Schützling David Ceresa nur<br />
lobende Worte für den zweitjüngsten<br />
Trainer der Serie A1.<br />
Stefan Mair,<br />
Trainer HC Pustertal<br />
SPORT 7
8<br />
Nick Mazzolini<br />
SPORT<br />
PAGINIERUNG<br />
HC Bozen:<br />
Neuanfangnach„Seuchenjahr“<br />
Der HC Bozenwar vor einem<br />
Jahr als haushoher Favorit in<br />
die Meisterschaft gestartet und<br />
hattediese als großer Verlierer<br />
beendet. Heuer wagt der<br />
Rekordmeistereinen radikalen<br />
Neuanfang.<br />
Von der letztjährigen Mannschaft<br />
sind mit Alexander Egger, Christian<br />
Borgatello, David Ceresa, Stefan<br />
Zisser, Enrico Dorigatti und Christian<br />
Walcher gerade einmal sechs Spieler<br />
übrig geblieben. Von den zahlreichen<br />
Ausländern erhielt kein einziger einen<br />
neuen Vertrag. Mit Roland Ramoser<br />
hat auch die Gallionsfigur der vergangenen<br />
acht Jahre den HCB verlassen.<br />
Auf der Kommandobrücke gibt es ein<br />
Wiedersehen mit Adolf Insam, der nach<br />
13 Jahren wieder in die Landeshaupt-<br />
stadt zurückkehrt und die „Weiß-Roten“<br />
auf Vordermann bringen soll. „Wir werden<br />
einige Zeit brauchen, bis sich die<br />
Mannschaft gefunden hat und bis wir auf<br />
Touren kommen. Das Halbfinale sollte<br />
aber trotzdem zu schaffen sein“, gibt Insam<br />
die Marschroute vor. Die Mischung<br />
zwischen Jung und Alt stimmt. Einziges<br />
Manko: Die Bozner Spieler sind von der<br />
Statur her verhältnismäßig klein.<br />
HC Bozen in Zahlen<br />
Gegründet: 1933<br />
Kontakt: HC Bozen<br />
Galvanistraße 34, 39100 Bozen<br />
Telefon 0039 0471 915604<br />
Fax 0039 0471 200108<br />
mail@hcb.net<br />
www.hcb.net<br />
Trikots <strong>2010</strong>/<strong>11</strong><br />
Präsident:<br />
Otto<br />
Massimo<br />
Serie-A-Teilnahmen:<br />
56<br />
Spiele: 1653<br />
Siege: <strong>11</strong>00<br />
Unentschieden: 127<br />
Niederlagen: 426<br />
Torverhältnis:<br />
Matt Zaba folgt auf Pasi Häkkinen<br />
Im Tor hofft man bei Bozen auf die<br />
Fangkünste von Matt Zaba. Der 27-jährige<br />
Kanadier kommt mit vorzüglichen<br />
Referenzen aus Übersee und kann –<br />
wenn man Insidern Glauben schenken<br />
darf – zu den Top-Drei-Torhütern<br />
der Liga werden. Zaba hütete in seiner<br />
Karriere 72 Mal ein AHL-Tor und hat<br />
9314:5558<br />
Größter Erfolg: 18 Mal Italienmeister (zuletzt<br />
2009), drei Mal Alpenligasieger<br />
Stadion: Eiswelle<br />
(Fassungsvermögen 7200 Zuschauer)<br />
Höchster Heimsieg: 25:4 gegen HC Pustertal<br />
(23. 1. ’78)<br />
Höchster Auswärtssieg: 17:2 gegen Valpellice<br />
(14. 12. ’77)<br />
Höchste Heimniederlage: 3:14 gegen Cortina<br />
(7. 12. ’63)<br />
Höchste Auswärtsniederlage: 1:<strong>11</strong> gegen<br />
Vipers Mailand (21. 10. ’04)<br />
Torreichstes Heimspiel: 25:4 gegen<br />
HC Pustertal (23. 1. ’78)<br />
Torreichstes Auswärtsspiel: 13:<strong>11</strong> gegen<br />
Fiemme Cavalese (13. 1. ’90)<br />
-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis
HC Bozen<br />
Voraussichtliche Aufstellung<br />
Dorigatti<br />
Souza<br />
Walcher<br />
kompakt<br />
Zaba<br />
(Hell)<br />
Ceresa Borgatello<br />
Ruggeri Egger<br />
Lehtinen<br />
Kapitän: Egger<br />
Fretter<br />
Mazzolini<br />
Zisser<br />
Gordon<br />
Insam<br />
Bernard<br />
Assistenten: Borgatello, Dorigatti<br />
-Infografik: J. Markart<br />
am 23. Jänner <strong>2010</strong> mit den New York<br />
Rangers für 33.43 Minuten NHL-Luft<br />
geschnuppert. Der groß gewachsene<br />
Schlussmann, der ein ruhiger Zeitgenosse<br />
ist, verfügt über ein gutes Positionsspiel<br />
und ausgezeichnete Reflexe.<br />
Mit seiner Fanghand ist er wieselflink.<br />
Mit Günther Hell sitzt ihm einer der<br />
besten Südtiroler Schlussmänner der<br />
Gegenwart im Nacken, der den Kanadier<br />
zur Bestform treiben wird. Der<br />
Nationaltorhüter wird – sofern er gesund<br />
bleibt – mehrere Spiele von Beginn<br />
an machen.<br />
Die Hintermannschaft ist mit fünf<br />
Spielern (zu) dünn besetzt, weshalb<br />
bestimmt noch Verstärkung kommen<br />
wird. Mika Lehtinen wird der neue<br />
„Verteidigungsminister“ sein. Den<br />
35-Jährigen kennt Insam aus seiner<br />
gemeinsamen Zeit in Mailand. Der<br />
Finne ist ein richtiger Abräumer, der<br />
HC BOZEN<br />
– wie es sich für einen Verteidiger<br />
gehört – Tore verhindert. Er bringt<br />
viel Erfahrung mit und wurde zuletzt<br />
mit Asiago Meister. Rosario Ruggeri<br />
konnte im Vorjahr beim HC Valpellice<br />
immer wieder Akzente setzen. Der<br />
26-jährige Italokanadier, der mit einem<br />
guten Schuss ausgestattet ist, ist<br />
ein guter Schlittschuhläufer, der gerne<br />
die Scheibe nach vorne „trägt“.<br />
Alexander Egger ist der neue Kapitän<br />
Der neue Kapitän Alexander Egger<br />
ist ein Allrounder, der bei der WM in<br />
Deutschland als Stürmer eingesetzt<br />
wurde und in der Vorwärtsbewegung<br />
sehr stark ist. Christian Borgatello ist<br />
nach wie vor einer der besten Südtiroler<br />
Abwehrspieler, auch wenn er in<br />
der vergangenen Saison nicht immer<br />
sein ganzes Potenzial abrufen konnte.<br />
David Ceresa gilt als solider und<br />
zuverlässiger Verteidiger. Matthias<br />
Albarello, Luca Franza und Eramis<br />
Speranza sind hoffnungsvolle Talente<br />
und „werden bestimmt ihre Chance<br />
bekommen“ (O-Ton Adolf Insam).<br />
Auch dem Angriff fehlt es (noch) an<br />
Quantität, keinesfalls aber an Qualität.<br />
Rhett Gordon soll den Sturm führen.<br />
Der Flügelstürmer hat in den letzten<br />
drei Jahren bei Augsburg in der DEL<br />
gespielt. Er ist eine große Persönlichkeit<br />
und ein unermüdlicher Antreiber,<br />
der vor allem in kritischen Momenten<br />
Verantwortung übernimmt. Der Kanadier<br />
hat wenig von seiner Schnelligkeit<br />
und Torgefährlichkeit eingebüßt. Mike<br />
Souza stürmte in den vergangenen vier<br />
HC Bozen<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
1 Matt Zaba (CAN) 14.07.83 185 84<br />
73 Günther Hell 30.08.78 176 80<br />
17 Alexander Egger 22.12.79 186 88<br />
23 David Ceresa 26.03.86 183 80<br />
44 Mika Lehtinen (FIN) 23.05.75 177 86<br />
50 Christian Borgatello 10.02.82 174 79<br />
77 Rosario Ruggeri (ITA/CAN) 08.06.84 185 87<br />
2 Stefan Zisser 26.03.80 170 84<br />
3 Christian Walcher 27.09.80 178 84<br />
7 Colton Fretter (CAN) 12.03.82 178 82<br />
8 Marco Insam 12.03.89 188 92<br />
10 Rhett Gordon (CAN) 28.08.76 181 79<br />
18 Anton Bernard 18.04.89 178 82<br />
19 Enrico Dorigatti 14.12.79 186 86<br />
27 Michael Souza (ITA/USA) 28.01.78 184 99<br />
42 Nick Mazzolini (CAN) 07.09.84 188 95<br />
Trainer: Adolf Insam (neu)<br />
Prognose:<br />
Platz3<br />
Zugänge: Matt Zaba (Hartford Wolf Pack/<br />
AHL), Günther Hell (Sterzing), Mika Lehtinen<br />
(Asiago), Rosario Ruggeri (Valpellice), Marco<br />
Insam (Niagara IceDogs/OHL), Mike Souza<br />
(Cortina), Rhett Gordon (Augsburger Panther/<br />
DEL), Nick Mazzolini (Alaska Aces/ECHL),<br />
Anton Bernard (Valley Jr. Warriors/EJHL),<br />
Colton Fretter (Springfield Falcons/AHL)<br />
Abgänge: Pasi Häkkinen (Dresdner<br />
Eislöwen/2. Deutsche Bundesliga), Mark<br />
Demetz (Eppan), Trevor Johnson (Valpellice),<br />
Roland Ramoser (Ritten), Ray Di Lauro<br />
(Missouri Mavericks/CHL), Juha Riihijärvi<br />
(Karriereende), Martin Wilde, Florian Ramoser,<br />
Kenny Corupe, Fraser Clair, Shawn<br />
Mather, Ryan Jardine, Jonathan Pittis, Josh<br />
Olson (alle Ziel unbekannt)
Matt Zaba<br />
Jahren für Cortina (156 Skorerpunkte<br />
in 144 Spielen). Der Italo-Amerikaner<br />
ist ein technisch versierter und sehr<br />
erfahrener Spieler, der allerdings auch<br />
launisch sein kann.<br />
„Dampfwalze“ Nick Mazzolini<br />
Viel erhofft man sich im Bozner<br />
Klubhaus von Colton Fretter, der sowohl<br />
Center als auch Flügel spielen<br />
kann. Der 28-jährige Kanadier ist<br />
sehr schnell und mit zwei „goldenen“<br />
Händen ausgestattet. Nick Mazzolini<br />
könnte die Entdeckung werden. Dem<br />
26-jährigen Mittelstürmer aus Alaska<br />
gelang im vergangenen Winter in der<br />
ECHL der Durchbruch. Vom Spielertyp<br />
her ist er wie eine Dampfwalze,<br />
HC BOZEN<br />
die für viel Wirbel und auch<br />
Tore sorgen wird.<br />
Stefan Zisser ist erneut<br />
für den defensiven<br />
Part vorgesehen.<br />
Der 30-Jährige ist einer<br />
der erfolgreichsten Serie<br />
A-Spieler, hat er doch jeweils<br />
vier Mal den Meistertitel, den<br />
Italienpokal und Supercup gewonnen.<br />
Der Nationalstürmer<br />
war zuletzt sehr beständig<br />
und führte gekonnt die dritte<br />
Linie. Dieser gehörte<br />
zumeist auch Christian<br />
Walcher an. Der<br />
29-Jährige rackert<br />
unermüdlich und hat<br />
die Fähigkeit, die Gegner<br />
an den Rand der Verzweiflung<br />
zu bringen. Enrico Dorigatti ist<br />
der einzige Akteur, der beim HC Bozen<br />
das Spielen erlernt hat. Trotz zweier<br />
eher durchwachsener Spielzeiten ist<br />
Open 10,00 - 01,00<br />
Tel 0471-970593 /Fax 0471-976546<br />
www.mycascade.it<br />
Bozen<br />
RISTORANTE RISTORANTE HOCKEY RESTAURANT<br />
dem 30-Jährigen heuer einiges zuzutrauen,<br />
weil er das volle Vertrauen<br />
vom Trainer bekommen wird.<br />
Marco Insam und Anton Bernard<br />
gehört die Zukunft<br />
Bozen: Serie A-Bilanz gegen …<br />
Alleghe<br />
Asiago<br />
Cortina<br />
Fassa<br />
Pontebba<br />
Pustertal<br />
Ritten<br />
Valpellice<br />
Insgesamt<br />
Spiele<br />
197<br />
172<br />
183<br />
<strong>11</strong>1<br />
26<br />
151<br />
83<br />
35<br />
958<br />
Siege<br />
140<br />
104<br />
95<br />
80<br />
18<br />
125<br />
50<br />
30<br />
662<br />
Zwei Investitionen für die Zukunft sind<br />
Anton Bernard und Marco Insam. Die<br />
beiden 21-Jährigen haben bereits im<br />
Alter von 15 Jahren den Sprung ins<br />
Ausland gewagt. Bernard sammelte in<br />
Rosenheim viel Erfahrung. Er ist ein begnadeter<br />
Techniker und ein guter Eisläufer.<br />
Marco Insam spielte zuletzt so<br />
wie Bernard in Nordamerika. Der Trainersohn<br />
ist ein „Powerforward“, der vor<br />
allem Masse in den Bozner Angriff bringen<br />
wird und keinen Zweikampf scheut.<br />
Sollten noch ein ausländischer Verteidiger<br />
und Mittelstürmer unter Vertrag<br />
genommen werden, dann ist der HC Bozen<br />
nach dem letztjährigen „Seuchenjahr“<br />
wieder ein Titelkandidat.<br />
Unentschieden<br />
16<br />
20<br />
16<br />
<strong>11</strong><br />
1<br />
8<br />
5<br />
0<br />
77<br />
Niederlagen<br />
41<br />
48<br />
72<br />
20<br />
7<br />
18<br />
28<br />
5<br />
239<br />
Tore<br />
1084<br />
928<br />
761<br />
589<br />
108<br />
1013<br />
349<br />
352<br />
5184<br />
Gegentore<br />
618<br />
589<br />
661<br />
334<br />
64<br />
445<br />
252<br />
109<br />
3072<br />
-Infografik: J. Markart
Der HC Pustertal wirdund will<br />
auch in der kommenden Saison<br />
eine wichtige Rolle spielen. Ziel<br />
istdas Halbfinale,geträumt<br />
wirdaber von mehr.<br />
Die Wirtschaftskrise hat auch in<br />
Bruneck ihre Spuren hinterlassen.<br />
Nach zwei erfolgreichen Jahren<br />
hat sich der Hauptsponsor, die Baufirma<br />
„ZH“, zurückgezogen. Der Pusterer<br />
Vorstand um Präsident Roman<br />
Erlacher hat im Sommer alle Hebel<br />
in Bewegung gesetzt, um einen finanzstarken<br />
Gönner zu finden. Doch<br />
es war umsonst. Bei den acht Spielen<br />
der ersten Hinrunde wird der<br />
Namensgeber des Stadions, „Leitner<br />
Solar“, als Hauptsponsor fungieren<br />
und die Trikots auf der Brust<br />
PAGINIERUNG<br />
HC Pustertal:<br />
EinRudel ohneLeitwolf<br />
schmücken. Wie es danach weitergeht,<br />
steht noch in den Sternen.<br />
Trotz des Sponsorproblems haben die<br />
Verantwortlichen der „Wölfe“ keine<br />
Mühen gescheut, um den Fans wieder<br />
eine attraktive und konkurrenzfähige<br />
Mannschaft zu präsentieren. Stefan<br />
Mair ist nach Gianfranco Da Rin (1978<br />
bis 1981) erst der zweite Trainer beim<br />
HCP, der in seine dritte Saison hintereinander<br />
geht. „Mister Halbfinale“ hat<br />
erneut seine Kontakte nach Übersee<br />
spielen lassen. Was auf den ersten<br />
Blick aber fehlt, ist ein Leitwolf, der<br />
den Rudel führen soll: Einer wie Rem<br />
Murray, der in der vergangenen Saison<br />
auf und neben dem Eis ein Vorbild für<br />
alle war und tiefe Spuren hinterlassen<br />
hat. „Rem wird uns bestimmt fehlen;<br />
spielerisch aber vor allem mensch-<br />
lich“, sagt Mair, dem erneut der Finne<br />
Teppo Kivelä als Assistent zur Seite<br />
stehen wird. Im Jahr eins nach dem<br />
622-fachen NHL-Haudegen ist die<br />
Mannschaft jünger und tiefer besetzt.<br />
Sie dürfte aggressiver und vor allem<br />
„giftiger“ sein. Hinter den sechs Neuzugängen<br />
wird sich erneut die eine<br />
oder andere „Wundertüte“ verstecken.<br />
Tommi Nikkilä: Die große Unbekannte<br />
Tommi Nikkilä soll im Tor den nicht<br />
mehr bestätigten Jeff Jakaitis ersetzen.<br />
Der 33-Jährige kommt mit exzellenten<br />
Referenzen in die Rienzstadt. Der Finne<br />
kann 198 Einsätze in der finnischen<br />
SM-Liiga vorweisen. Nikkilä gilt als sehr<br />
solider und konstanter, aber vor allem<br />
sehr erfahrener Schlussmann. Er ist mit<br />
SPORT <strong>11</strong>
einem modernen Fangstil und einem<br />
schnellen Wechselspiel auf der Linie<br />
ausgestattet. Der groß gewachsene „Butterfly-Torhüter“,<br />
der erst im Alter von 26<br />
Jahren in der SM-Liiga debütiert und in<br />
den vergangenen sieben Jahren stets<br />
dort gespielt hat, hatte in den vergangenen<br />
vier Saisonen stets Fangquoten von<br />
über 90 Prozent. Der Finne konnte in der<br />
Vorbereitung nicht immer überzeugen.<br />
Wie kurz vor Saisonbeginn durchsickerte,<br />
könnte Nikkilä die Pusterer vorzeitig<br />
verlassen und aus privaten Gründen in<br />
seine finnische Heimat zurückkehren.<br />
Der unbestrittenen Nummer eins stehen<br />
die Eigengewächse Hannes Hopfgartner<br />
und Philip Kosta zur Seite.<br />
Die Abwehr muss sich vor<br />
niemandem verstecken<br />
Matt Kelly<br />
Die Pusterer Abwehr muss den Vergleich<br />
mit keiner anderen Defensivabteilung<br />
der Liga scheuen. Matt Kelly<br />
war zuletzt der punktbeste Verteidiger<br />
der A1 (50 Skorerpunkte in 49 Spielen)<br />
HC PUSTERTAL<br />
HC Pustertal in Zahlen<br />
Gegründet: 1954<br />
Kontakt: HC Pustertal<br />
Oberer Rienzdamm 3<br />
39031 Bruneck<br />
Telefon 0039 0474 551555<br />
Fax 0039 0474 551555<br />
info@hcpustertal.com<br />
www.hcpustertal.com<br />
www.hcpustertal.com<br />
Trikots <strong>2010</strong>/<strong>11</strong><br />
Präsident:<br />
Roman<br />
Erlacher<br />
und konnte trotz guter Angebote aus<br />
dem Ausland gehalten werden. Seine<br />
eisläuferischen Qualitäten stechen jedem<br />
Beobachter sofort ins Auge: Es ist<br />
eine Augenweide, wenn der Kanadier<br />
über die Eisfläche gleitet. Kelly unterlaufen<br />
kaum Fehler. Der 25-Jährige,<br />
der am Beginn seiner Karriere Stürmer<br />
war, bringt sich immer wieder in die<br />
Offensive ein. Ohne jedoch die Defensivaufgaben<br />
zu vernachlässigen. Kelly<br />
ist ein beinharter Verteidiger, der keine<br />
Kompromisse eingeht und vor niemandem<br />
zurückschreckt. Brenzlige Situationen<br />
löst er zumeist mit fairen Mitteln;<br />
Strafminuten bekommt er wenige.<br />
Serie-A-Teilnahmen:<br />
36<br />
Spiele: 1243<br />
Siege: 451<br />
Unentschieden: <strong>11</strong>6<br />
Niederlagen: 676<br />
Torverhältnis: 4875:6288<br />
Größter Erfolg: Vize-Italienmeister in der<br />
Saison 1981/82<br />
Stadion: Leitner-Solar-Arena<br />
(Fassungsvermögen 2050 Zuschauer)<br />
Höchster Heimsieg: 15:1 gegen Valpellice<br />
(27. 10. ’79)<br />
Höchster Auswärtssieg: <strong>11</strong>:1 gegen Meran<br />
(28. 2. ’85)<br />
Höchste Heimniederlage: 2:17 gegen Gröden<br />
(17. 12. ’75)<br />
Höchste Auswärtsniederlage: 1:25 gegen<br />
Devils Mailand (13. 1. ’94)<br />
Torreichstes Heimspiel: 6:18 gegen Alleghe<br />
(26. 12. ’76)<br />
Torreichstes Auswärtsspiel: 4:25 gegen<br />
HC Bozen (23. 1. ’78)<br />
-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Kurt Platter<br />
Die Lücke, die Jan Vodrazka, der die<br />
Schlittschuhe an den Nagel gehängt<br />
hat, hinterlassen hat, soll Fredrik Persson<br />
schließen. Der 28-jährige Schwede<br />
gilt als sehr zuverlässiger Allrounder.<br />
Persson, der fast 400 Spiele in<br />
der zweithöchsten Spielklasse seines<br />
Landes („Allsvenskan“) bestritten hat,<br />
ist sehr beweglich, spielt einen guten<br />
Aufbau und macht kaum Fehler. In<br />
der vergangenen Saison spielte er bei<br />
Aalborg und wurde zu den Top-3-Verteidigern<br />
der dänischen Liga gekürt.<br />
Armin Helfer muss heuer zeigen, was<br />
in ihm steckt. Der 30-Jährige begann<br />
nach seiner Rückkehr stark, baute
Patrick Bona,<br />
Armin Hofer und<br />
Thomas Pichler<br />
(von links)<br />
mit Fortdauer der Saison aber ab und<br />
konnte die Erwartungen nicht immer<br />
erfüllen. Christian Willeit und Armin<br />
Hofer ist in diesem Jahr der endgültige<br />
Durchbruch zuzutrauen: Beide bringen<br />
die Voraussetzungen mit, um eine<br />
entscheidende Rolle zu übernehmen.<br />
Bei Christian Mair bleibt abzuwarten,<br />
wie er sich von seiner schweren Knieverletzung<br />
erholt. In der Vorbereitung<br />
hat sich der erst 17-jährige Daniel Glira<br />
mit überzeugenden Vorstellungen<br />
aufgedrängt.<br />
Joe Jensen bringt NHL-Erfahrung mit<br />
Im Angriff konnten die „schrecklichen<br />
Zwillinge“ Rob Sirianni und<br />
Taggart Desmet gehalten werden.<br />
Das Sturmduo brachte es<br />
zuletzt gemeinsam auf sa-<br />
HC Pustertal<br />
Pos. Nr. Name Geborencm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
29 Hannes Hopfgartner 09.<strong>11</strong>.89 176 73<br />
35 Philip Kosta 23.09.91 178 75<br />
55 Tommi Nikkilä (FIN) 16.06.77 184 84<br />
5 Fredrik Persson (SWE) 02.<strong>11</strong>.81 187 95<br />
9 Armin Hofer 19.03.87 183 92<br />
14 Christian Willeit 22.02.87 182 89<br />
44 Matt Kelly (CAN) 23.03.85 187 90<br />
62 Armin Helfer 31.05.80 188 91<br />
81 Christian Mair <strong>11</strong>.02.81 180 82<br />
6 Max Oberrauch 26.04.84 184 92<br />
8 Lukas Tauber 18.02.90 175 75<br />
10 Joe Jensen (USA) 06.02.83 180 82<br />
12 Thomas Pichler 09.05.85 180 82<br />
13 Patrick Bona 14.02.81 175 85<br />
23 Joe Cullen (CAN) 14.02.81 185 95<br />
27 Nate DiCasmirro (ITA/CAN) 27.09.78 179 88<br />
39 Taggart Desmet (CAN) 29.05.82 186 93<br />
71 Rob Sirianni (ITA/CAN) 31.10.83 180 85<br />
86 Tyler Doig (CAN) 15.02.86 183 82<br />
Trainer: Stefan Mair (bestätigt)<br />
HC PUSTERTAL<br />
genhafte 175 Punkte und dürfte auch<br />
in dieser Saison so richtig „rocken“.<br />
„Pausenclown“ Sirianni, der ein eiskalter<br />
Vollstrecker ist, muss sich im<br />
Defensivverhalten und im konditionellen<br />
Bereich steigern. Auch seine<br />
Einstellung könnte professioneller<br />
sein. „Ranger“ Desmet dagegen, ist<br />
ein unermüdliches Arbeitstier, das<br />
stets ein Auge für seine Mitspieler<br />
hat. Von den vier ausländischen<br />
Neuzugängen im Sturm – Tyler Doig,<br />
Joe Jensen, Nate DiCasmirro und Joe<br />
Cullen – kann man sich einiges erwarten.<br />
Tyler Doig hat das Zeug zum<br />
Star. Der 24-jährige Kanadier, der<br />
auf allen Positionen eingesetzt werden<br />
kann, spielt erstmals in Europa<br />
und hatte ursprünglich einen Vertrag<br />
in der tschechischen Extraliga unterschrieben,<br />
der aber infolge<br />
eines Führungswechsels<br />
bei Mlada<br />
Boleslav wieder aufgelöst<br />
wurde. Der<br />
AHL-erfahrene,<br />
gelernte Mittelstürmer<br />
hat zwei<br />
„goldene“ Hän-<br />
Prognose:<br />
Platz4<br />
Zugänge: Tommi<br />
Nikkilä (Pelicans<br />
Lahti/FIN), Fredrik<br />
Persson (Aalborg/<br />
DAN), Joe Cullen<br />
(Cortina), Nate<br />
DiCasmirro (VSV),<br />
Tyler Doig (Charlotte<br />
Checkers/ECHL), Joe<br />
Jensen (inaktiv)<br />
Abgänge: Andrea<br />
Carpano (Fassa),<br />
Tomasz Razingar<br />
(VSV), Rem Murray<br />
(Innsbruck), Thomas<br />
Trenker (Toblach),<br />
Luigi Da Corte,<br />
Marko Tuomainen,<br />
Jan Vodrazka,<br />
Greg Barber (alle<br />
Karriereende), Jeff<br />
Jakaitis, Michael<br />
Sparber (beide Ziel<br />
unbekannt)<br />
HC Pustertal<br />
Voraussichtliche Aufstellung<br />
Nikkilä<br />
(Hopfgartner)<br />
Helfer<br />
Hofer<br />
Kelly<br />
Willeit<br />
Persson<br />
Mair<br />
Doig<br />
Oberrauch<br />
Pichler<br />
(Tauber)<br />
kompakt<br />
Kapitän: Pichler<br />
Jensen<br />
Desmet<br />
Cullen<br />
Assistenten: Helfer, Desmet<br />
DiCasmirro<br />
Sirianni<br />
Bona<br />
-Infografik: J. Markart<br />
de. Doig wird in den „special teams“<br />
eine entscheidende Rolle spielen.<br />
Joe Jensen ist ein sehr interessanter<br />
Spieler. Wenn der Mittelstürmer seine<br />
Verletzung vollkommenen auskuriert<br />
hat, dann dürfte er zum Dreh- und<br />
Angelpunkt im Pusterer Angriffspiel<br />
werden. Der US-Boy zog sich<br />
Anfang des vergangenen Jahres bei<br />
einem Busunfall mit seinem damaligen<br />
Team, den Albany River Rats,<br />
Fahren auch Sie wie der HC Pustertal<br />
... mit Taferner!<br />
Traumhafte Erlebnisreise im modernen Reisebus<br />
6.-10.10. Maremma -unbekannte Toskana 550E<br />
23-27.10. Italienrundreise -Bella Napoli<br />
7.-<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. Rom die „Ewige Stadt“<br />
<strong>11</strong>.-14.<strong>11</strong>. Istanbul<br />
Schneller am Ziel, mehr Zeit vor Ort und viel Platz zum Verstauen auch von<br />
größeren Gepäckstücken! Expressfahrten im Luxusbus nach Innsbruck jeden<br />
Samstag Euro25, München jeden Mittwoch Euro33<br />
Jetzt buchen!<br />
www.rcmarketing.it<br />
690 E<br />
520 E<br />
570 E<br />
Bruneck • Tel. 0474 555 757<br />
Bozen • Tel. 0471 978 328<br />
Toblach • Tel. 0474 976<br />
SPORT 13308
Joe Jensen<br />
eine schwere Gehirnerschütterung<br />
zu und musste<br />
länger als ein Jahr aussetzen.<br />
Jensen gilt als typischer Spielmacher,<br />
der sehr schnell ist und auch über den<br />
nötigen Torriecher verfügt. Nachdem<br />
er 2006 von Pittsburgh Penguins gedraftet<br />
worden war, bestritt er 2008<br />
für die Carolina Hurricanes sechs<br />
Spiele in der NHL und erzielte dabei<br />
sogar ein Tor.<br />
Wiedersehen mit Nate DiCasmirro<br />
Nate DiCasmirro besitzt so wie Sirianni<br />
den italienischen Pass. Für den<br />
31-jährigen Flügelstürmer bietet sich<br />
in Bruneck die zweite Chance, sich in<br />
der Serie A1 durchzusetzen. In der<br />
Saison 2008/09 bestritt er 23 Spiele<br />
für den HC Bozen (15 Punkte), konnte<br />
aber nicht restlos überzeugen. Über<br />
Schweden und den Villacher SV kehrte<br />
der bullige Angreifer ins Land seiner<br />
Vorfahren zurück und dürfte aufgrund<br />
seiner großen Erfahrung<br />
(DiCasmirro hat in sechs aufeinanderfolgenden<br />
Saisonen<br />
458 AHL-Spiele absolviert) und<br />
seines unermüdlichen Einsatzes<br />
eine große Bereicherung für den<br />
HCP sein. Joe Cullen ist ein solider<br />
Zwei-Wege-Center, der offensiv wie<br />
defensiv stark ist. Er ist ein unermüdlicher<br />
Kämpfer, der sehr mannschaftsdienlich<br />
ist. Der jüngere Bruder des<br />
NHL- und ehemaligen Serie A1-Stars,<br />
Matt Cullen, spielte in den vergangenen<br />
zwei Jahren bei Cortina, wo ihm in 83<br />
Spielen 93 Punkte gelangen.<br />
Zu den sechs Transferkartenspielern<br />
im Angriff gesellen<br />
sich drei „gestandene“einheimische<br />
Spieler hinzu.<br />
Publikumsliebling Max Oberrauch<br />
muss den Beweis erbringen, dass die 53<br />
Skorerpunkte des vergangenen Jahres<br />
HC PUSTERTAL<br />
und die WM-Teilnahme in Deutschland<br />
kein Zufall waren. Patrick Bona machte<br />
zuletzt eine Verletzung zu schaffen.<br />
Wenn er gesund bleibt, dann ist der<br />
Flügelflitzer, der in seine zehnte Saison<br />
beim HCP geht, ein Torgarant und eine<br />
Bereicherung für jede Mannschaft.<br />
Kapitän Thomas Pichler wird erneut<br />
für den defensiven Part zuständig sein.<br />
Zudem hat Nachwuchshoffnung Lukas<br />
Tauber den Sprung in die erste Mannschaft<br />
geschafft.<br />
Die Voraussetzungen für eine erfolgreiche<br />
Saison sind nicht schlecht.<br />
Nachdem die „Wölfe“ in der vergangenen<br />
Saison für 144 Tage die Tabelle<br />
angeführt hatten und ihnen erst in den<br />
Play-offs die Luft ausgegangen war,<br />
kann man auch heuer wieder einiges<br />
von ihnen erwarten. Der erstmalige<br />
Finaleinzug ist keine Utopie. Auch<br />
wenn mit Rem Murray der Leitwolf<br />
des vergangenen Winters schmerzlich<br />
vermisst werden wird.<br />
Pustertal: Serie A-Bilanz gegen …<br />
Alleghe<br />
Asiago<br />
Bozen<br />
Cortina<br />
Fassa<br />
Pontebba<br />
Ritten<br />
Valpellice<br />
Insgesamt<br />
Spiele<br />
146<br />
151<br />
151<br />
99<br />
94<br />
23<br />
78<br />
35<br />
777<br />
Siege<br />
53<br />
55<br />
18<br />
40<br />
36<br />
10<br />
31<br />
29<br />
272<br />
Unentschieden<br />
18<br />
17<br />
8<br />
12<br />
13<br />
2<br />
5<br />
0<br />
75<br />
Niederlagen<br />
75<br />
79<br />
125<br />
47<br />
45<br />
<strong>11</strong><br />
42<br />
6<br />
430<br />
Tore<br />
561<br />
558<br />
445<br />
352<br />
326<br />
86<br />
256<br />
270<br />
2854<br />
Gegentore<br />
707<br />
719<br />
1013<br />
461<br />
376<br />
76<br />
327<br />
140<br />
3819<br />
-Infografik: J. Markart<br />
Die Matches können beginnen mit der neuen<br />
Tel.: +39/0472/546157 Fax: +39/0472/546059 E-Mail: info@engo.it Web: www.engo.it
DerKultklubder Liga<br />
<strong>Eishockey</strong> hat im Pustertal eine<br />
lange Tradition. 1954 wurde<br />
der EV Bruneck gegründet. In<br />
den vergangenen 56 Jahren<br />
blieben die Erfolge allerdings<br />
großteils aus.<br />
Mit einer Ausnahme: 1982 wurde<br />
der EVB zum ersten und letzten<br />
Mal Vizemeister. Davor und danach<br />
gab es unvergessliche Momente, die<br />
den mittlerweile in HC Pustertal umbenannten<br />
Verein aus dem Osten Südtirols<br />
zum Kultklub Italiens machten.<br />
Die Nordtribüne im altehrwürdigen<br />
„Rienzstadion“ (seit 2008 „Leitner-<br />
Solar-Arena“) hat längst Kultstatus<br />
erreicht. In Mitteleuropa gibt es wohl<br />
kaum noch ein so „altes Relikt“, das<br />
1958 erbaut wurde. Besagte Nordtribüne<br />
ist zum Spielfeld ebenerdig und<br />
bei den Heimspielen stets rammelvoll.<br />
Hausgemachter Glühwein<br />
Das Stadion, das mitten im Brunecker<br />
Stadtzentrum steht, kann getrost mit<br />
dem „Millerntor“ auf St. Pauli verglichen<br />
werden. Dass die mit Abstand<br />
kultigste <strong>Eishockey</strong>-Gaststätte des<br />
Stiefelstaates (Bar „Obseits“), wo es<br />
noch hausgemachten Glühwein gibt,<br />
oberhalb der Nordtribüne beheimatet<br />
ist, ist auch klar.<br />
Das Pustertal ist seit jeher eishockeyverrückt.<br />
Die fachkundigen, mitunter<br />
kritischen Fans sorgen für eine unvergleichliche<br />
und heiße Stimmung. Und<br />
das, obwohl vor allem in den Wintermonaten,<br />
bedingt durch den eiskalten<br />
Wind, der von der Rienz durch das<br />
auf den Seiten offene Stadion weht,<br />
die Temperaturen weit unter der Null-<br />
Grad-Grenze liegen. Trotzdem stehen<br />
die Anhänger voll und ganz hinter<br />
ihrer Mannschaft. Gemessen an den<br />
wenigen Erfolgen, den vielen Enttäuschungen<br />
und den oft schwierigen<br />
Bedingungen, kann getrost behauptet<br />
werden: Das Pusterer <strong>Eishockey</strong>publikum<br />
ist leidensfähig und treu wie kein<br />
anderes in Italien. Oftmals wurde ein<br />
Viertelfinale mit anschließendem Ausscheiden<br />
mehr gefeiert, als anderswo<br />
der Meistertitel.<br />
Neue HCP-Hymne<br />
Die Einlaufshow in Bruneck<br />
ist immer ein Erlebnis.<br />
Im Bild: Maskottchen Rufus<br />
und Pressesprecher Patrick<br />
„Patza“ Kirchler.<br />
Der Fanklub „Wolves 1896“ wurde<br />
nicht etwa vor über 100 Jahren gegründet,<br />
sondern bezieht seinen Namen<br />
aus einer Sage. Und auch die ist kultig:<br />
1896 wurde im Pustertal angeblich der<br />
letzte lebende Wolf von einem Wilderer<br />
„heimtückisch“ erlegt. Längst Kultstatus<br />
erreicht hat die Einlaufshow: Pressesprecher<br />
Patrick „Patza“ Kirchler<br />
bringt die Stimmung auf den Rängen<br />
gemeinsam mit Maskottchen „Rufus“<br />
bereits vor dem ersten Puckeinwurf<br />
zum Kochen. In dieser Saison wird das<br />
Duo von der neuen HCP-Hymne begleitet.<br />
Diese hat der Liedermacher Stefan<br />
Winkler komponiert und gemeinsam<br />
mit Andrea Willeit, Ursula Irschara,<br />
Lena, Greta und einigen Pusterer Spielern<br />
eingesungen. Den „Wölfe“-Chor<br />
bildeten Armin Helfer, Christian Willeit,<br />
Patrick Bona und der nicht mehr<br />
bestätigte Michael Sparber.<br />
www.patza.it<br />
FANSHOP<br />
Offizielles TRIKOT 55 €<br />
SCHAL 12 €<br />
MÜTZE / KAPPE 14 €<br />
Kurzarm POLO 32 €<br />
TRAININGSJACKE 45 €<br />
100 % Polyester<br />
BABYSET 18 €<br />
TANGA-SLIP HCP 9 €<br />
Das wird<br />
UNSERE Saison<br />
täglich ab 14.oo Uhr<br />
SPORT 15
16<br />
Die „Vize-Buam“ wollen am Ende<br />
dieser Saison „Meister-Buam“<br />
genannt werden. Nach vier<br />
Vizemeistertiteln in den vergangenen<br />
fünf Jahren soll heuer der<br />
lang ersehnte erste Meistertitel in<br />
der Vereinsgeschichte aufs Rittner<br />
Hochplateau geholt werden.<br />
Die Vorzeichen stehen jedenfalls<br />
nicht schlecht. Der Verein um<br />
Präsident Thomas Rottensteiner hat<br />
die Mannschaft noch einmal punktuell<br />
und gezielt verstärkt. Die „Rittner<br />
Buam“ haben in der abgelaufenen<br />
Saison erstmals den Supercup, den<br />
sie am 16. September <strong>2010</strong> dank ei-<br />
SPORT<br />
PAGINIERUNG<br />
RittenSport:<br />
Meistertitel istlängstüberfällig<br />
Chris Higgins<br />
nes 3:0-Sieges über Asiago erfolgreich<br />
verteidigt haben, und den Italienpokal<br />
gewonnen. Zudem hatten sie zum<br />
dritten Mal in Folge den Grunddurchgang<br />
für sich entschieden und standen<br />
zum vierten Mal in den vergangenen<br />
fünf Jahren im Finale, am Ende<br />
aber stets mit leeren Händen da.<br />
Erfolgsgarant Roland Ramoser<br />
Das soll sich in diesem Winter ändern.<br />
Der „verlorene Sohn“ Roland Ramoser,<br />
der bereits im Alter von 20 Jahren ausgezogen<br />
war, um die <strong>Eishockey</strong>-Welt<br />
zu erkunden und überall Spuren hinterlassen<br />
hat, kehrt nach acht Jahren<br />
beim Rittner Erzrivalen, HC Bozen,<br />
nach Hause zurück. „Rolly the Kid“ hat<br />
in seiner unnachahmlichen Karriere al-<br />
Ritten: Serie A-Bilanz gegen …<br />
Alleghe<br />
Asiago<br />
Bozen<br />
Cortina<br />
Fassa<br />
Pontebba<br />
Pustertal<br />
Valpellice<br />
Insgesamt<br />
Spiele<br />
69<br />
75<br />
83<br />
68<br />
62<br />
19<br />
78<br />
22<br />
476<br />
Siege<br />
24<br />
24<br />
28<br />
25<br />
29<br />
14<br />
42<br />
18<br />
204<br />
les erreicht. Nur eines nicht: Den Meistertitel<br />
mit seinem Heimatverein. „Das<br />
wäre das größte und schönste Ziel in<br />
meinem Sportlerleben. Ich möchte mit<br />
Ritten Geschichte schreiben“, sagt Ramoser,<br />
der weiß, wie man Meister wird.<br />
Der 38-Jährige hat bereits vier Mal den<br />
Meisterthron bestiegen: 1994 mit den<br />
Devils Mailand, 1995, 2008 und 2009<br />
jeweils mit dem HC Bozen. Der vielfache<br />
italienische Nationalspieler, der<br />
vier Jahre lang in der DEL gespielt hat,<br />
ist nach wie vor in bester physischer<br />
Verfassung. Mit eiserner Disziplin und<br />
großem Willen hat sich der Musterprofi<br />
über Jahre hinweg in Bestform gehalten.<br />
Der Flügelstürmer scheut keinen<br />
Zweikampf und war in seiner Karriere<br />
trotz seines kraftraubenden Spielstils<br />
selten verletzt. Nach dem Transfercoup<br />
Unentschieden<br />
7<br />
2<br />
5<br />
8<br />
5<br />
2<br />
5<br />
1<br />
35<br />
Niederlagen<br />
38<br />
49<br />
50<br />
35<br />
28<br />
3<br />
31<br />
3<br />
237<br />
Tore<br />
234<br />
265<br />
252<br />
205<br />
213<br />
80<br />
327<br />
129<br />
1705<br />
Gegentore<br />
298<br />
342<br />
349<br />
241<br />
223<br />
45<br />
256<br />
65<br />
1819<br />
-Infografik: J. Markart
Document solutions<br />
Multimedia<br />
Server PC hardware<br />
Mobile computing<br />
Networking<br />
Office materials<br />
Presentation technology<br />
Software<br />
Office management<br />
des vergangenen Sommers hat der Verein<br />
angekündigt, die Meisterschaft mit<br />
nur sieben Transferkartenspielern bestreiten<br />
zu wollen.<br />
Frederic Cloutier geht in vierte Saison<br />
Hinter der Bande hat in dieser Saison<br />
Erwin Kostner das Sagen, nachdem der<br />
Vertrag mit Ron Ivany in beiderseitigem<br />
Einvernehmen vorzeitig aufgelöst wurde.<br />
Weil der bisherige Assistenztrainer<br />
Herbert Frisch bestätigt wurde, werden<br />
zwei Grödner die Geschicke auf der Rittner<br />
Bank leiten. Im Tor heißt das Zauberwort<br />
„Kontinuität“. Frederic Cloutier<br />
geht in Klobenstein in seine vierte<br />
Saison hintereinander. Der 29-Jährige<br />
ist ein Profi vom Scheitel bis zur Sohle.<br />
Cloutier ist sehr nervenstark, verfügt<br />
über eine schnelle Beinarbeit und<br />
strahlt sehr viel Ruhe und Sicherheit<br />
auf seine Vorderleute aus. Hinter<br />
dem Frankokanadier ist<br />
Josef Niederstätter die<br />
Nummer zwei. Der<br />
24-Jährige, der zuletzt<br />
sehr hart an<br />
sich gearbeitet<br />
hat, konnte<br />
RITTEN SPORT<br />
Alles läuft.<br />
in Vergangenheit nur selten sein Können<br />
unter Beweis stellen. Trotzdem ist<br />
er aus der Rittner Kabine längst nicht<br />
mehr wegzudenken: Niederstätter ist<br />
stets gut gelaunt und bei seinen Mitspielern<br />
sehr beliebt.<br />
In der Abwehr gibt es zwei neue Gesichter.<br />
Brendan Buckley ist für den<br />
defensiven Part zuständig, während<br />
Antti Nyrhinen auch im Spiel nach<br />
vorne Akzente setzen soll. Buckley gilt<br />
als solider und knallharter Verteidiger,<br />
der zwar nicht mehr der schnellste ist,<br />
aber dank seiner großen Erfahrung<br />
dieses Defizit wettmacht. Der 33-jährige<br />
US-Boy, der 633 Einsätze in der AHL<br />
vorweisen kann, verfügt über ein exzellentes<br />
Stellungsspiel. Buckley ist ein<br />
Führungsspieler, der in Vergangenheit<br />
verschiedene AHL-Teams auch<br />
als Kapitän angeführt hat.<br />
Er soll vor Frederic Cloutier<br />
für viel Wasserverdrängung<br />
sorgen und der Abwehr zusätzliche<br />
Stabilität verleihen.<br />
Nyrhinen dagegen ist ein<br />
Allrounder, der sowohl<br />
vor dem eigenen Tor als<br />
auch in der Vorwärtsbewegung<br />
seine Stärken<br />
hat. Der 28-jährige<br />
Finne scheut<br />
keinen Körper-<br />
Unsere Kunden können sich bequemzurücklehnen.<br />
Nichts blockiert mehr, kostet mehr und nervt mehr, als wenn<br />
die Technik nicht reibungslos funktioniert. Deshalb ist ein EDV<br />
Partner mit praxisorientierten, intelligenten Lösungen und<br />
mit perfektem Service für jeden Unternehmer unabdingbar –<br />
ganz gleich, ob er einen oder tausend Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Amonn ist immer der richtige Partner.<br />
Innsbruckerstraße 23<br />
39100 Bozen<br />
Tel.: 0471/980251<br />
Fax: 0471/980253<br />
Brendan<br />
Buckley<br />
info@amonn-office.com<br />
www.amonn-office.com<br />
Ritten Sport<br />
kompakt<br />
Voraussichtliche Aufstellung<br />
Cloutier<br />
(Niederstätter)<br />
Nyrhinen Hafner<br />
Gruber Bregenzer<br />
Buckley Fritz Ploner<br />
Klaus Ploner<br />
Scelfo Tudin Baker<br />
Watson Higgins Ansoldi<br />
Daccordo Rasom Ramoser<br />
Spinell Fauster Rottensteiner<br />
Kapitän: Gruber<br />
Assistenten: Tudin, Scelfo<br />
kontakt, ist mit einem hammerharten<br />
Schuss ausgestattet und wird von der<br />
blauen Linie für viel Torgefahr sorgen.<br />
Einziges Manko könnten die Konstanz<br />
und die Motivation sein.<br />
Stärkere Abwehr als zuletzt<br />
-Infografik: J. Markart<br />
Ingemar Gruber ist aus der Rittner<br />
Hintermannschaft nicht mehr wegzu<br />
denken. Der 33-jährige Meraner bestreitet<br />
heuer seine fünfte Saison im<br />
Rittner Trikot und ist seit Jahren eine<br />
Bank: Der Kapitän war zuletzt stets ein<br />
fleißiger Punktesammler und auch im<br />
Defensivverhalten die Zuverlässigkeit<br />
in Person. „Inge“ spielt vor allem im<br />
Powerplay seine Stärken aus. Markus<br />
Hafner ist längst zu einer Säule herangereift.<br />
Der harte und zähe Abwehrrecke<br />
kann vor dem eigenen Tor ordentlich<br />
aufräumen. Benjamin Bregenzer,<br />
Fritz und „Rückkehrer“ Klaus Ploner<br />
wollen in diesem Winter den nächsten<br />
Schritt nach vorne machen.<br />
QUALTÄTSMANAGEMENT<br />
SPORT 17<br />
werbecompany.com
Dan Tudin: Der „Außerirdische“<br />
Vorne konnte „Sturmführer“ Dan Tudin<br />
gehalten werden. Der 32-jährige<br />
Kanadier zählte in den vergangenen<br />
vier Jahren stets zu den besten Spielern<br />
der Liga. Er ist technisch sehr<br />
versiert und mit einer guten Übersicht<br />
ausgestattet. Tudin ist ein mannschaftsdienlicher<br />
Spieler und unermüdlicher<br />
Antreiber. Er ist seit Jahren<br />
das Herz der Rittner Offensivabteilung.<br />
In mittlerweile 190 Spielen im Rittner<br />
Trikot brachte es der „Wahl-Rittner“<br />
(er ist mit einer Rittnerin verheiratet)<br />
auf 255 Skorerpunkte (<strong>11</strong>6 Tore).<br />
Kevin Baker ist ein sehr bulliger Angreifer<br />
und ein eiskalter Vollstrecker. Der<br />
Kanadier machte vor allem in der ECHL<br />
auf sich aufmerksam: In 289 Spielen<br />
gelangen dem Flügelstürmer erstaunliche<br />
328 Punkte (160 Tore). Gespannt<br />
Prognose:<br />
Platz2<br />
RittenSport<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
29 Frederic Cloutier (CAN) 14.05.81 183 75<br />
36 Josef Niederstätter 25.04.86 180 98<br />
5 Antti Nyrhinen (FIN) 16.03.82 182 97<br />
6 Klaus Ploner 03.05.90 182 75<br />
7 Brendan Buckley (USA) 06.02.77 185 93<br />
9 Markus Hafner 25.04.84 175 83<br />
<strong>11</strong> Benjamin Bregenzer 01.04.88 180 77<br />
21 Fritz Ploner 24.09.88 180 87<br />
67 Ingemar Gruber 25.03.77 178 93<br />
2 Matteo Rasom 23.09.86 167 74<br />
8 Matthias Fauster 17.01.87 175 79<br />
10 ChrisHiggins (USA) 30.04.86 181 75<br />
14 Thomas Spinell 15.09.90 176 84<br />
15 Alexander Rottensteiner 18.07.85 188 100<br />
17 Kevin Baker (CAN) 15.06.79 186 97<br />
18 Ryan Watson (ITA/CAN) 12.06.81 191 91<br />
19 Dan Tudin (CAN) 03.08.78 183 82<br />
22 Roland Ramoser 03.09.72 191 93<br />
55 Lorenz Daccordo 01.08.84 174 75<br />
71 Luca Ansoldi 05.01.82 183 92<br />
79 Emanuel Scelfo 12.05.79 181 82<br />
Trainer: Erwin Kostner (neu)<br />
Zugänge: Brendan Buckley (Linz), Antti<br />
Nyrhinen (Kiekko Vantaa/FIN), Kevin Baker<br />
(Florida Everblades/ECHL), Roland Ramoser<br />
(HC Bozen), Ryan Watson (Cortina), Chris Higgins<br />
(Gwinnett Gladiators/ECHL), Klaus Ploner,<br />
Matthias Fauster (beide Gröden)<br />
Abgänge: Jan Nemecek (Fassa), Ziga Pavlin<br />
(Olympia Laibach), Ashley Tait (Sheffield Steelers/<br />
GBR), Greg Jacina (Odense/DAN), Stephan Ramoser<br />
(Zirl), Thomas Unterfrauner (EV Bozen), Daniel<br />
Vigl, Mathias Johansson (beide Karriereende),<br />
Jan Horacek, Scott May (beide Ziel unbekannt)<br />
RITTEN SPORT<br />
darf man auf Chris Higgins sein. Der<br />
24-jährige US-Boy ist ein ziemlich unbeschriebenes<br />
Blatt. Das Leichtgewicht<br />
kann auf vier erfolgreiche Spielzeiten<br />
beim Boston College in der NCAA zurückblicken.<br />
Der Mittelstürmer hat zwei<br />
gute Hände und ist sehr flink. Higgins<br />
ist ein kreativer Spielmacher und guter<br />
Tor-Vorbereiter. Ryan Watson hat in den<br />
vergangenen zwei Jahren in Cortina seine<br />
Visitenkarte abgelegt. In insgesamt<br />
82 Spielen brachte es der körperlich<br />
starke Stürmer für den Altmeister auf 88<br />
Punkte. Der Doppelstaatsbürger verfügt<br />
über einen ausgezeichneten Torinstinkt.<br />
Die einheimische Sturm-Fraktion<br />
wird von Roland Ramoser und Luca<br />
Ansoldi angeführt.<br />
Nach drei Meistertiteln<br />
in Folge<br />
ist Ansoldi zuletzt<br />
leer ausgegangen.<br />
Der 28-Jährige ist<br />
defensiv und offensiv<br />
stark. Emanuel Scelfo hat wenig von<br />
seiner Torgefährlichkeit eingebüßt,<br />
während Alex Rottensteiner, Lorenz<br />
Daccordo und Matteo Rasom im vergangenen<br />
Winter die vielleicht beste<br />
dritte Sturmlinie der gesamten Liga<br />
bildeten. Da mit Matthias Fauster und<br />
Thomas Spinell weitere Stürmer im<br />
Kader stehen, ist es durchaus möglich,<br />
dass Ritten mit vier Linien spielen<br />
Ritten Sport in Zahlen<br />
Gegründet: 1933<br />
Kontakt: ASV Ritten Sport<br />
Zaberbach 15<br />
39054 Klobenstein<br />
Telefon 0039 0471 358071<br />
Fax 0039 0471 358861<br />
hockey@rittensport.it<br />
www.rittensport.it<br />
Trikots <strong>2010</strong>/<strong>11</strong><br />
Präsident:<br />
Thomas<br />
Rottensteiner<br />
wird.„Wir möchten nicht mehr Zweiter<br />
werden“, sagt Thomas Rottensteiner.<br />
„Und auch den Grunddurchgang<br />
müssen wir nicht mehr gewinnen.<br />
Wichtig ist, dass wir in den Play-offs<br />
zur Bestform auflaufen“,<br />
wünscht sich der Rittner<br />
Präsident. Eines scheint<br />
sicher zu sein: Ritten<br />
wird auch heuer wieder<br />
ganz vorne mitmischen<br />
und versuchen, mit Hilfe<br />
des „verlorenen<br />
Sohnes“ endlich<br />
den ersten Meistertitel<br />
zu gewinnen.<br />
Roland<br />
Ramoser<br />
Serie-A-Teilnahmen:<br />
16<br />
Spiele: 639<br />
Siege: 273<br />
Unentschieden: 46<br />
Niederlagen: 320<br />
Torverhältnis: 2323:2496<br />
Größter Erfolg: Vier Mal Vize-Italienmeister<br />
(zuletzt 2009/10)<br />
Stadion: Arena Ritten<br />
(Fassungsvermögen 1200 Zuschauer)<br />
Höchster Heimsieg: 12:2 gegen HC Pustertal<br />
(14. 12. ’77)<br />
Höchster Auswärtssieg:12:4 gegen Valpellice<br />
(2. 2. ’77)<br />
Höchste Heimniederlage: 2:<strong>11</strong> gegen Gröden<br />
(<strong>11</strong>. <strong>11</strong>. ’97)<br />
Höchste Auswärtsniederlage: 0:14 gegen<br />
Alleghe (3. 2. ’88)<br />
Torreichstes Heimspiel: 14:5 gegen<br />
HC Pustertal (15. 2. ’78)<br />
Torreichstes Auswärtsspiel: 9:9 gegen Asiago<br />
(21. 1. ’76)<br />
-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Kurt Platter
DIE HERAUSFORDERER<br />
Favorit undAußenseiter<br />
Titelverteidiger HC Asiago sowie<br />
die gefährlichen Außenseiter<br />
HC Alleghe, SGCortina, HC Fassa,<br />
SG Pontebba und HC Valpellice<br />
sind die Herausforderer des<br />
Südtiroler Trios.<br />
HC Alleghe<br />
Der einstige NHL- und Alleghe-Verteidiger<br />
Steve McKenna wurde als Trainer<br />
bestätigt. Mit 37 Jahren ist er der<br />
jüngste Coach der gesamten A1. Ihm<br />
steht eine konkurrenzfähige Truppe zur<br />
Verfügung. Im Tor ist der Schwede Gusten<br />
Törnqvist, der mit guten Statistiken<br />
kommt, die neue Nummer eins. In der<br />
Abwehr ruhen die Hoffnungen auf den<br />
drei Nordamerikanern Darrel Scoville,<br />
Tyson Marsh und David Bowman. Im<br />
Angriff wurden die Verträge mit Mac<br />
Faulkner und Vince Rocco verlängert.<br />
Colin Chaulk kehrt nach vier Jahren nach<br />
Alleghe zurück. Niklas Anger kommt<br />
mit exzellenten Refernzen. Eine große<br />
Lücke haben Nicola Fontanive, der in<br />
Norwegen eine neue Herausforderung<br />
sucht, und Urgestein Lino De Toni, der<br />
nach 20 Saisonen seinem Heimatverein<br />
nicht mehr zur Verfügung steht, hinterlassen.<br />
Daniele Veggiato, Manuel De<br />
Toni, Fabrizio Fontanive und Co. sind<br />
deshalb mehr denn je gefordert.<br />
HC Alleghe<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
95 Gusten Törnqvist (SWE) 27.06.82 173 81<br />
55 Davide Fontanive 30.10.90 170 70<br />
4 Francesco De Biasio 05.02.85 167 76<br />
7 Darrel Scoville (CAN) 31.10.75 193 95<br />
8 David Bowman (ITA/CAN) 23.09.83 178 100<br />
14 Carlo Lorenzi 02.09.74 175 75<br />
25 Tyson Marsh (CAN) 20.06.84 186 98<br />
26 Matteo De Val 29.10.87 186 81<br />
90 Milos Ganz 09.03.90 180 75<br />
6 Daniele Veggiato 03.04.78 173 73<br />
9 Mac Faulkner (CAN) 20.05.83 185 93<br />
<strong>11</strong> Niklas Anger (SWE) 14.07.77 187 88<br />
19 Manuel Da Tos 03.03.83 176 79<br />
27 Fabrizio Fontanive 23.<strong>11</strong>.77 177 83<br />
28 Manuel De Toni 10.01.79 181 87<br />
39 Alberto Fontanive 10.09.85 182 82<br />
88 Vince Rocco (ITA/CAN) 26.06.87 178 85<br />
91 Jari Monferone <strong>11</strong>.02.91 188 85<br />
92 Colin Chaulk (CAN) 07.01.77 184 90<br />
Trainer: Steve McKenna (bestätigt)<br />
Führte den HC Asiago im Vorjahr zum zweiten Meistertitel in der Vereinsgeschichte: Trainer John Harrington.<br />
HC Asiago<br />
Der Titelverteidiger ist auf dem Papier<br />
erneut der Favorit auf den Meistertitel.<br />
Mit John Harrington konnte der „Trai-<br />
Prognose:<br />
Platz1<br />
Zugänge: Andrew Perugini (Stockton<br />
Thunder/ECHL), Sabahudin Kovacevic<br />
(Jesenice), Adam Henrich (Hamburg Freezers/DEL),<br />
John Vigilante (Grand Rapids<br />
Griffins/AHL), Andrea Gorza (Turin), Ettore<br />
Tartaglione (Cortina)<br />
Abgänge: Mika Lehtinen (HC Bozen), Carter<br />
Trevisani (Akwesasne Warriors/FHL),<br />
Vince Bellissimo (Las Vegas Wranglers/<br />
ECHL), Claudio Isabella (Basel), Alessandro<br />
Tura (Turin), Andrea Rodeghiero<br />
(Karriereende), Daniel Bellissimo,<br />
Joe Zappala (beide Ziel unbekannt)<br />
Prognose:<br />
Platz6<br />
Zugänge: Gusten Törnqvist (Vastra Frölunda/SWE),<br />
Darrel Scoville (Linz), Tyson Marsh<br />
(Alaska Aces/ECHL), Colin Chaulk (Fort<br />
Wayne Komets/IHL), Niklas Anger (Basel)<br />
Abgänge: Juliano Pagliero (Rio Grande<br />
Valley Killer Bees/CHL), Nicola Fontanive<br />
(Frisk Asker/NOR), Lino De Toni, Nathan<br />
Lutz, Andrew Archer, Martin Stepanek,<br />
Dwayne Hay (alle Ziel unbekannt)<br />
ner des Jahres“ gehalten werden. Der<br />
Meister hat sich im Sommer vor allem<br />
im Angriff noch einmal verstärkt. Zu den<br />
Leistungsträgern Michael Henrich, Dave<br />
Borrelli, Ralph Intranuovo und Lay-<br />
HC Asiago<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
31 Gianfilippo Pavone 28.<strong>11</strong>.88 171 80<br />
35 Andrew Perugini (ITA/CAN) 12.07.88 185 81<br />
7 Andrea Strazzabosco 07.10.84 180 75<br />
15 Enrico Miglioranzi 08.10.91 183 83<br />
19 Matt DeMarchi (ITA/USA) 04.05.81 189 93<br />
44 Nicholas Plastino (ITA/CAN) 20.02.86 180 92<br />
60 Marco Rossi 06.04.86 187 88<br />
86 Sabahudin Kovacevic (SLO) 26.02.86 190 93<br />
91 Andrea Gorza 16.01.89 179 78<br />
96 Michele Strazzabosco 06.02.76 193 101<br />
8 John Parco (ITA/CAN) 25.08.71 182 86<br />
9 Nicola Tessari 10.<strong>11</strong>.87 176 75<br />
10 Borrelli David (CAN) 04.01.81 176 90<br />
<strong>11</strong> Presti Mirko 29.09.91 178 77<br />
12 Ettore Trataglione 19.07.91 184 92<br />
13 Michele Stevan <strong>11</strong>.03.93 181 84<br />
14 Tessari Matteo 30.07.89 185 84<br />
17 Ralph Intranuovo (CAN) <strong>11</strong>.12.73 176 89<br />
18 Layne Ulmer (CAN) 14.09.80 186 95<br />
25 Fabio Lievore 19.<strong>11</strong>.92 173 75<br />
27 Michael Henrich (CAN) 04.03.80 188 98<br />
42 Adam Henrich (CAN) 19.01.84 193 102<br />
55 Federico Benetti 08.06.86 172 75<br />
78 Filippo Busa 10.09.85 185 90<br />
93 John Vigilante (CAN) 24.05.85 183 87<br />
Trainer: John Harrington (bestätigt)<br />
19
20<br />
Cortina-Trainer<br />
Doug McKay<br />
ne Ulmer gesellen sich Adam Henrich<br />
(er ist der jüngere Bruder von Michael<br />
Henrich) und John Vigilante hinzu. Die<br />
Eigengewächse Federico Benetti, Matteo<br />
und Nicola Tessari haben bewiesen,<br />
dass sie in der A1 mühelos mithalten<br />
können. In der Defensivabteilung ist der<br />
Meister dünn besetzt. Mit Nick Plastino,<br />
Michele Strazzabosco, Matt DeMarchi<br />
und Sabahudin Kovacevic stehen Harrington<br />
nur vier gestandene Verteidiger<br />
zur Verfügung. Der erst 22-jährige Torhüter<br />
Andrew Perugini muss Meistergoalie<br />
Daniel Bellissimo beerben.<br />
SG Cortina<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
1 Ryan Munce (CAN) 16.04.85 188 81<br />
30 Martino Valle Da Rin 31.12.89 187 81<br />
51 Luca Burzacca 07.06.92 175 70<br />
5 Brian Sipotz (USA) 16.09.81 198 96<br />
7 David Rohlfs (USA) 08.07.00 190 104<br />
14 Luca Zandonella 30.07.87 185 90<br />
23 Michele Zanatta 31.05.89 182 94<br />
52 Stephen Burns (CAN) 03.12.84 182 92<br />
91 Luca Zanatta 15.05.91 185 90<br />
Roberto De Biasi 10.04.92 180 80<br />
Federico Lacedelli 17.03.93 180 70<br />
Gabriele Moretti 16.03.93 178 80<br />
9 Giorgio De Bettin 07.08.72 175 84<br />
<strong>11</strong> Felice Giugliano 18.09.86 170 80<br />
12 Andrea Moser 04.12.88 182 80<br />
13 Francesco Adami <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.85 176 85<br />
17 Mattias Wennerberg (SWE) 06.08.91 182 87<br />
21 Jonas Johansson (SWE) 18.03.84 188 92<br />
45 Kenny Roche (USA) 02.01.84 182 93<br />
77 Denis Soravia 15.05.88 179 85<br />
80 Christian Menardi 22.02.83 189 95<br />
Andrea Rezzadore 29.<strong>11</strong>.91 165 60<br />
Trainer: Trainer: Doug McKay (bestätigt)<br />
SPORT<br />
DIE HERAUSFORDERER<br />
SG Cortina<br />
Das letztjährige Schlusslicht wird erneut<br />
einen schweren Stand haben. Die<br />
finanziellen Schwierigkeiten zwangen<br />
Trainer Doug McKay, sich nach<br />
„Schnäppchen“ umzusehen. Das dürfte<br />
dem Kanadier, der bekannt dafür ist,<br />
bei Spielerverpflichtungen wenig falsch<br />
zu machen, erneut gelungen sein. Dem<br />
Kader fehlt aber die Tiefe. Mit Ryan<br />
Munce steht ein viel versprechender<br />
Kanadier zwischen den Pfosten. Aus<br />
der körperlich starken Abwehr ragt der<br />
Prognose:<br />
Platz9<br />
Zugänge: Ryan Munce, Stephen Burns (beide<br />
Charlotte/ECHL), Brian Sipotz (Chicago/AHL),<br />
David Rohlfs (Muskegon/IHL), Mattias Wennerberg<br />
(Björklöven/SWE), Jonas Johansson<br />
(Vasteras/SWE), Martino Valle Da Rin (Turin),<br />
Michele Zanatta (Innisfil/GMHL)<br />
Abgänge: Billy Thompson (Amiens/FRA), Andrej<br />
Tavzelj (Pontebba), Dan Sullivan (Fassa),<br />
Stefan Pettersson (Oskarshamm/SWE), Mike<br />
Souza (HC Bozen), Ryan Watson (Ritten), Joe<br />
Cullen (HC Pustertal), Jordan Krestanovich<br />
(Mlada Boleslav/TCH), Steve Gallace, Ricard<br />
Persson, Cam Keith (alle Ziel unbekannt)<br />
Prognose:<br />
Platz7<br />
Zugänge: Frank Doyle (Alaska Aces/ECHL),<br />
Andrea Carpano (HC Pustertal), Jan Nemecek<br />
(Ritten), Dan Sullivan (Cortina), Jean-<br />
Francois Caudron (Stockton Thunder/ECHL),<br />
Jan Bohac (Den Haag/NED)<br />
Abgänge: Adam Dennis (Köln/DEL), Aaron<br />
Power (Las Vegas/ECHL), Matt MacDonald<br />
(Sonderjyske/DAN), Luciano Lomanno<br />
(Dundee/EIHL), Brad Bonello (Wichita/CHL),<br />
Ivo Jan (Laibach), Steven Crampton, Michel<br />
Favre, Ladislav Benysek (alle Ziel unbekannt)<br />
Alexander<br />
Andergassen<br />
(HC Fassa)<br />
größte Spieler der Liga, Brian Sipotz<br />
(1,98 m), der zudem über eine große<br />
AHL-Erfahrung verfügt (423 Spiele),<br />
heraus. Im Angriff ist die Last auf den<br />
Schultern des Ausländer-Trios Mattias<br />
Wennerberg, Jonas Johansson und<br />
Kenny Roche verteilt.<br />
HC Fassa<br />
Es ist fraglich, ob die Überraschungsmannschaft<br />
der vergangenen Saison<br />
den Großen erneut das Fürchten<br />
lehren wird. Erfolgscoach Steve<br />
HC Fassa<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
1 Frank Doyle (CAN) 08.09.80 185 82<br />
32 Francesco Rizzi 17.06.76 191 91<br />
44 Marco Menguzzato 03.03.91 172 70<br />
62 Andrea Carpano 09.03.76 174 82<br />
6 Jan Nemecek (TCH) 14.02.76 187 97<br />
8 Daniele Delladio <strong>11</strong>.06.87 176 73<br />
10 Dan Sullivan (ITA/CAN) 26.04.87 181 85<br />
20 Thomas Dantone 29.10.82 185 92<br />
26 Simone Manfroi 26.08.90 174 72<br />
83 Christopher Deluca 23.04.90 183 75<br />
4 Diego Iori 20.05.86 168 75<br />
5 Devid Piffer 10.05.85 184 76<br />
7 Alexander Andergassen 05.<strong>11</strong>.86 173 80<br />
9 Rudi Locatin 19.<strong>11</strong>.82 177 85<br />
<strong>11</strong> Luca Planchensteiner 16.08.82 175 72<br />
12 Jean-Francois Caudron (CAN) 18.01.78 175 82<br />
13 Gerome Giudice (ITA/CAN) <strong>11</strong>.03.89 180 91<br />
18 Braian Grasser 22.07.91 175 75<br />
19 Mattia Bernard <strong>11</strong>.06.90 180 76<br />
29 Stefano Margoni 12.05.75 182 82<br />
34 Derek Edwardson (USA) 26.08.81 178 82<br />
36 Martin Castlunger 18.12.93 170 72<br />
91 Jan Bohac (TCH) 03.02.82 192 93<br />
Trainer: Mike Posma (neu)
Stirling hat dem Klub kurz vor Saisonbeginn<br />
eine Absage erteilt. Seinen<br />
Platz hat Mike Posma eingenommen.<br />
Dem US-Amerikaner steht ein kleiner<br />
Kader zur Verfügung. Der kanadische<br />
Torhüter Frank Doyle bringt<br />
alle Voraussetzungen mit, um Adam<br />
Dennis vergessen zu machen. In der<br />
Abwehr werden die zwei Gastarbeiter<br />
Jan Nemecek und Dan Sullivan Überstunden<br />
leisten müssen. Was Derek<br />
Edwardson und Gerome Giudice können,<br />
weiß man. Jean-Francois Caud-<br />
SG Pontebba<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
20 Massimo Camin 01.05.88 170 70<br />
29 Andrej Hocevar (SLO) 21.<strong>11</strong>.84 182 89<br />
4 Andrej Tavzelj (SLO) 14.03.84 187 97<br />
21 Sylvain Dufresne (CAN) 24.07.78 187 93<br />
23 Stefano Marchetti <strong>11</strong>.10.86 181 74<br />
24 Andreas Lutz 30.03.86 181 77<br />
26 Andrea Ambrosi 07.03.87 186 86<br />
74 Davide Nicoletti (ITA/CAN) 22.03.86 191 95<br />
8 Paolo Nicolao 09.02.91 178 71<br />
10 Marty Guerin (USA) 25.05.83 182 82<br />
13 Luca Rigoni 01.01.75 178 83<br />
14 Shane Endicott (CAN) 21.12.81 191 95<br />
15 Luca Felicetti 18.08.81 165 85<br />
16 Rupert Stampfer 22.06.89 183 87<br />
18 Lance Monych (CAN) 25.07.84 188 92<br />
19 Ruben Zozzoli 30.01.93 175 75<br />
75 Dimitri Lavrentiev (SWE) 17.03.77 176 78<br />
82 Stefano Piva 21.06.91 173 82<br />
91 Michele Ciresa 21.07.80 185 80<br />
98 Patrick Rizzo 18.06.88 172 76<br />
Trainer: Tom Pokel (bestätigt)<br />
DIE HERAUSFORDERER<br />
ron wird Fassa viel Freude bereiten.<br />
Stefano Margoni führt die Fraktion<br />
der italienischen Spieler, die über ein<br />
großes Kämpferherz verfügen, an.<br />
SG Pontebba<br />
Pontebba könnte die Überraschung<br />
der Saison werden. Trainer Tom<br />
Pokel ist es bereits im vergangenen<br />
Winter gelungen, aus der Multi-Kulti-<br />
Truppe eine verschworene Einheit zu<br />
formen, die den haushohen Favoriten<br />
HC Bozen im Viertelfinale<br />
an den Rand eines Ausscheidens<br />
drängte. Zu Torhüter<br />
Andrej Hocevar, und den<br />
Stürmern Marty Guerin<br />
und Dimitri Lavrentiv gesellen<br />
sich mit Sylvain<br />
Prognose:<br />
Platz5<br />
Zugänge: Sylvain Dufresne (Crimmitschau/2.<br />
deutsche Bundesliga), Andrej Tavzelj<br />
(Cortina), Davide Nicoletti (University of<br />
Alabama Huntsville/NCAA), Lance Monych<br />
(Laredo Bucks/CHL), Shane Endicott<br />
(Ravensburg Towerstars/2. deutsche<br />
Bundesliga), Stefano Piva (Kaltern)<br />
Abgänge: Andrea Delfino (Mailand), Karo<br />
Koivunen (Asplöven/SWE), Greg Kuznik<br />
(Villacher SV), Alex Nikiforuk (Valpellice),<br />
Aki Tuominen HCK/FIN), Nate Raduns,<br />
Thomas J. McElroy (beide Ziel unbekannt)<br />
Prognose:<br />
Platz8<br />
Andrej Hocevar,<br />
Torhüter von<br />
Pontebba<br />
Zugänge: Kevin Regan (Providence Bruins/<br />
AHL), Ryan Martinelli (Western Ontario University/CIS),<br />
Agris Saviels (Metallurg Zhlobin/<br />
BLR), Mitch Ganzak (Wheeling Nailers/<br />
ECHL), Trevor Johnson (HC Bozen), Ryan Mc-<br />
Donough (Landshut/2. deutsche Bundesliga),<br />
Alex Nikiforuk (Pontebba), Alex Silva (Turin)<br />
Dufresne, Shane Endicott und Lance<br />
Monych drei verheißungsvolle Ausländer<br />
hinzu. Die einheimischen<br />
Spieler um Andreas Lutz, Stefano<br />
Marchetti, Michele Ciresa und Luca<br />
Felicetti konnten allesamt gehalten<br />
werden und sind echte Stützen.<br />
HC Valpellice<br />
Die Play-off-Qualifikation dürfte erneut<br />
ein zu erreichendes Ziel der<br />
Mannschaft aus dem Piemont sein.<br />
Nach dem Aufstieg vor einem Jahr<br />
steht der HC Valpellice, der das<br />
Transferkartenkontingent mit zehn<br />
Spielern voll ausgeschöpft hat, heuer<br />
vor einer Bewährungsprobe. Torhüter<br />
Kevin Regan kann Craig Kowalski<br />
durchaus ersetzen. In der Abwehr<br />
stehen dem neuen Trainer Barry<br />
Martinelli, der auch seinen Sohn Ryan<br />
mitgebracht hat, einige Schwergewichte<br />
zur Verfügung, die vor allem<br />
die Anzahl der Gegentore im Vergleich<br />
zum Vorjahr verringern sollen.<br />
Vorne werden die Aquino-Brüder, Pat<br />
Iannone, Alex Nikiforuk und Ryan<br />
McDonough erneut versuchen, ein<br />
Offensivfeuerwerk zu zünden.<br />
HC Valpellice<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
31 Andrea Rivoira 01.04.91 173 73<br />
32 Kevin Regan (USA) 25.07.84 186 86<br />
63 Andrea Malan 28.06.74 173 77<br />
2 Aries Saviels (LAT) 15.01.82 187 90<br />
20 Florian Runer 01.02.89 182 82<br />
24 Trevor Johnson (ITA/CAN) 25.01.82 180 87<br />
25 Mitch Ganzak (USA) 24.05.84 180 90<br />
44 Ryan Martinelli (CAN) 02.09.86 195 100<br />
5 Marco Pozzi 17.04.88 180 70<br />
7 Pietro Canale 14.03.90 185 80<br />
8 Pat Iannone (ITA/CAN) 09.02.82 180 85<br />
9 Alex Nikiforuk (CAN) 30.09.83 174 78<br />
26 Anthony Aquino (ITA/CAN) 01.08.82 183 87<br />
29 Luciano Aquino (ITA/CAN) 26.01.85 178 90<br />
41 Ryan McDonough (CAN) 02.01.88 177 80<br />
67 Alex Silva 16.04.80 175 78<br />
93 Luca Frigo 30.05.93 180 76<br />
Trainer: Barry Martinelli (neu)<br />
Abgänge: Craig Kowalski (Nottingham<br />
Panthers/GBR), Rosario Ruggeri (HC<br />
Bozen), Kari Haakana (Olympia Laibach),<br />
Francis Trudel (Lorenskog/NOR), Kenton<br />
Smith (Cardiff Devils/GBR), Aleksandr<br />
Petrov, Valerio Mondon Marin, Stefano<br />
Coco, Gabriele Bonnet, Alessandro Viglianco,<br />
Simone Vignolo, Luca Rivoira, Martino<br />
Durand (alle Turin), Dino Grossi (Karriereende),<br />
Daniel Sisca (Ziel unbekannt)<br />
21
David Gorfer,<br />
Kapitän des<br />
HC Eppan<br />
22<br />
Prognose:<br />
Platz8<br />
Zugänge: Alessandro Tura (Asiago),<br />
Aleksandr Petrov, Valerio Mondon Marin,<br />
Stefano Coco, Gabriele Bonnet, Alessandro<br />
Viglianco, Simone Vignolo, Luca<br />
Rivoira, Martino Durand (alle Valpellice),<br />
Jussi Laine (SaPKO/Mestis), Frank<br />
SPORT<br />
HC Turin<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
35 Marcello Platè 06.07.87 177 79<br />
65 Alessandro Tura 26.05.91 185 82<br />
5 Lubos Sekula (SVK) 07.06.83 178 85<br />
6 Jussi Laine (FIN) 27.01.82 176 80<br />
<strong>11</strong> Manuel Moro <strong>11</strong>.07.88 170 70<br />
22 Valerio Mondon Marin 24.05.84 190 95<br />
83 Gabriele Bonnet 20.07.90 174 69<br />
89 Luca Rivoira 09.03.89 178 70<br />
10 Julius Sinkovic (SVK) 24.03.88 180 78<br />
12 Nicolò Ceretto 15.08.90 181 82<br />
23 Simone Vignolo 05.04.91 175 82<br />
24 Aleksandr Petrow (EST) 25.05.83 183 87<br />
25 Nicolò Pace 07.<strong>11</strong>.90 175 83<br />
33 David Stricker 05.03.79 168 80<br />
34 Stefano Coco 29.10.84 169 60<br />
39 Frank De Frenza (ITA/CAN) 26.09.74 192 95<br />
51 Davide Mantovani 09.<strong>11</strong>.87 180 80<br />
69 Alessandro Vigilanco 13.05.90 178 75<br />
77 Martino Durand Varese 28.12.90 175 75<br />
Trainer: Drahoslav Zurek (bestätigt)<br />
Prognose:<br />
Platz6<br />
SERIE A2<br />
SerieA2: Einenklaren<br />
Favoritengibtesnicht<br />
Die Serie A2 beginnt am<br />
Sonntag, 3. Oktober. Heuer werwerden neun<br />
Mannschaften<br />
um<br />
den<br />
Meistertitel kämpfen, nachdem<br />
Serie C-Meister EVBozen 84<br />
vom Aufstiegsrecht Gebrauch<br />
gemacht hat.<br />
Lange Zeit wusste man nicht, wie<br />
viele Teams in der zweithöchs-<br />
ten Spielklasse teilnehmen werden.<br />
Erst am 7. September entschied der<br />
Hohe Rat der Sportgerichtsbarkeit,<br />
dass die Broncos Sterzing Weihenstephan<br />
nicht in die Serie A1 aufsteigen<br />
dürfen. Der Sterzinger Vorstand<br />
hatte fünf Monate lang um einen<br />
Aufstieg gekämpft. Nachdem der<br />
italienische Eissportverband (FISG)<br />
am 9. Juli auf seiner Vorstandssitzung<br />
(„consiglio federale“) den SterSterzingern, die zuletzt „nur“ Platz vier<br />
belegt hatten, eine Absage für die<br />
A1 erteilt hatte, legten diese Rekurs<br />
ein, der knapp zwei Monate später in<br />
Rom abgeschmettert wurde.<br />
Zugänge: Kyle Hood (Arizona/Sundogs/<br />
CHL), Perry Johnson (Mörrum/1. Division<br />
Schweden), Peter Stimpfl (Neumarkt),<br />
Francesco Borghi, Daniel Peruzzo, Manuel<br />
Lo Presti (alle Turin), Matt Dias (Lakehead<br />
University/CIS)<br />
Abgänge: Mitja Sotlar (Partizan Belgrad),<br />
Sergej Louskins (Lindlovens/1. Division<br />
Schweden), Federico Betti (Neumarkt), Frank<br />
DeFrenza (Turin), Ben Kilgour, Vladislavs Vodolazkis,<br />
Gunnar Braito (alle Ziel unbekannt)<br />
DeFrenza (Mailand), Julius Sinkovic<br />
(HK Nitra/Slowakei), Nicolò Pace (MHC<br />
Martin/U20)<br />
Abgänge: Andrea Gorza (Asiago),<br />
Francesco Borghi, Manuel Lo Presti, Daniel<br />
Peruzzo (alle Mailand), Tommaso Traversa<br />
(Bay State Breakers/EJHL), Alex Silva<br />
(Valpellice), Massimo Valle Da Rin, Martin<br />
Klucar, Marco Bianco, Sasha Meneghetti,<br />
Federico Tortone, Joel Salonen, Luca Covolo,<br />
Aleksi Fornaciari (alle Ziel unbekannt),<br />
Marco Tremolaterra (Karriereende)<br />
Die „Wildpferde“ werden jetzt alles daran<br />
setzen, um sportlich ins Oberhaus<br />
aufsteigen zu können. Auf dem Papier<br />
zählt Sterzing erneut zum engsten Favoritenkreis,<br />
dem auch Titelverteidiger HC<br />
Eppan Internorm und Vizemeister HC<br />
Gherdeina angehören. Als gefährliche<br />
Außenseiter werden der HC Neumarkt<br />
Riwega und der HC Meran Junior gehandelt.<br />
Der HC Mailand, HC Turin, SV<br />
Kaltern und EV Bozen 84 werden bei der<br />
Titelvergabe wohl nur Zuschauer sein.<br />
Beim HC Mailand hat auf der Trainerbank<br />
mit Massimo Da Rin ein alter<br />
Bekannter das Sagen. Ihm steht eine<br />
durchaus schlagkräftige Truppe mit<br />
den vier Südtirolern Peter Stimpfl,<br />
Manuel Lo Presti, Peter Wunderer und<br />
Daniel Peruzzo zur Verfügung. Die drei<br />
neuen Kanadier sind auf alle Fälle stärker<br />
einzuschätzen, als die letztjährigen<br />
Ausländer. Der HC Turin hat sich nach<br />
dem Farmteamabkommen mit dem HC<br />
Valpellice beim A1-Klub bedient und<br />
mehrere Spieler in die Olympiastadt<br />
von 2006 geholt.<br />
HC Mailand<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
17 Mattia Mai 31.01.89 178 61<br />
29 Federico Tesini 19.<strong>11</strong>.92 182 76<br />
35 Paolo Della Bella 12.09.77 178 90<br />
3 Peter Stimpfl 08.09.89 180 89<br />
5 Alessandro Re 20.07.86 186 88<br />
8 Kyle Hood (CAN) 28.03.84 180 84<br />
22 Marco Ryamo 25.04.86 180 80<br />
42 Perry Johnson (CAN) 23.03.77 181 78<br />
46 Nicolò Latin 28.03.92 187 102<br />
89 Francesco Borghi 12.06.91 180 83<br />
14 Andrea Delfino 04.05.90 173 74<br />
15 Edoardo Caletti 16.07.86 183 80<br />
16 Daniel Peruzzo 09.02.85 178 78<br />
18 Manuel Lo Presti 24.05.87 180 80<br />
27 Michael Mazzacane 07.04.88 172 76<br />
34 Gianluca Tomasello 24.08.78 174 74<br />
51 Matt Dias (CAN) 29.04.88 180 88<br />
69 Gianluca Misani 28.01.92 175 70<br />
91 Tommaso Migliore 02.12.88 184 84<br />
92 Peter Wunderer 21.02.90 172 84<br />
Trainer: Massimo Da Rin (neu)
EV Bozen84:<br />
Aller Anfang istschwer<br />
Der EV Bozen 84wagt nach einigen<br />
Jahren wieder den Sprung<br />
in die zweithöchste Spielklasse.<br />
Die Verantwortlichen des letztjährigen<br />
Serie C-Meisters sind<br />
sich bewusst, dass sie einen<br />
schweren Stand haben werden.<br />
Erstens kommt es anders und zweitens<br />
als man denkt. So könnte<br />
man die Gefühlslage beim A2-Neuling<br />
in den vergangenen Monaten<br />
beschreiben. Ursprünglich war geplant,<br />
der EV Bozen würde bei einem<br />
Aufstieg Sterzings in die Serie<br />
A1, das Farmteam der Broncos werden.<br />
Als am 7. September das endgültige<br />
Nein aus Rom kam, musste<br />
der Bozner Vorstand um Präsident<br />
Günther Ebnicher seine Pläne über<br />
den Haufen werfen. „Obwohl wir<br />
ohne Sterzinger Spieler auskommen<br />
müssen, werden wir uns der A2-<br />
EV<br />
BOZEN<br />
Herausforderung stellen. Das sind<br />
wir unseren Spielern und unseren<br />
Sponsoren schuldig“, sagt Vizepräsident<br />
Manfred Klotz. Ursprünglich<br />
war geplant, dass sieben Spieler von<br />
Sterzing die Mannschaft von Trainer<br />
Egon Schenk verstärken werden.<br />
Egon Schenk und die Jugend<br />
84<br />
Schenk betreute jahrelang die italienische<br />
Unter-16-Nationalmannschaft<br />
und gehörte dem Betreuerteam der<br />
Südtiroler Landesauswahlen an. „Ich<br />
arbeite sehr gerne mit jungen Spielern<br />
und ich kann versichern, dass es<br />
bei uns viele und große Talente gibt.<br />
Diesen muss man die Chance geben,<br />
dass sie sich auch auf hohem Niveau<br />
beweisen können“, ist der Grödner,<br />
der in Vergangenheit bereits den HC<br />
Siebeneich und den HC Eppan in der<br />
zweithöchsten Spielklasse trainert<br />
Klubdaten: EV Bozen 84<br />
Gegründet: 1984<br />
Kontakt:<br />
EV EV Bozen 84<br />
Schlossriedweg 26, 26, 39100 39100 Bozen<br />
Telefon 0039 0471 329838<br />
Fax 0039 0471 329838<br />
info@evbozen84.com<br />
www.evbozen84.com<br />
Präsident: Günther Ebnicher<br />
Größter Erfolg: Serie C-Meister und<br />
Frauen-Italienmeister (jeweils <strong>2010</strong>)<br />
Stadion: Eishalle Sill<br />
Fassungsvermögen: 450 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
hat, überzeugt. Der 53-Jährige, der<br />
von Max Fedrizzi assistiert wird, weiß<br />
aber, dass noch nie ein Meister vom<br />
Himmel gefallen ist: „Wir werden vor<br />
allem am Anfang große Schwierigkeiten<br />
haben. Die Mannschaft muss sich
24<br />
erst finden und an das höhere Niveau<br />
gewöhnen. Es ist aber ein langfristiges<br />
Projekt und wir haben keinen Druck.<br />
Wenn alles optimal läuft, dann können<br />
wir für Überraschungen sorgen.“<br />
Der EV Bozen 84, der sich seit jeher<br />
um den Nachwuchs kümmert, entstand<br />
1984 aus dem Zusammenschluss von<br />
vier Bozner Mannschaften (SV Gries,<br />
HC Rentsch, HC Jugendclub und Micky<br />
Maus). Aus der Jugendabteilung des<br />
EV Bozen sind unter anderem Stefan<br />
Zisser, Christian Walcher und Alexander<br />
Egger hervorgekommen. Der EV<br />
Bozen hat bereits vor einigen Jahren<br />
in der zweithöchsten Liga als „Young<br />
Selection“ mitgemischt, weshalb die A2<br />
nicht totales Neuland für den Verein ist.<br />
Schwierige Spielersuche<br />
Nachdem Sterzing als Spielerlieferant<br />
weggefallen ist, suchten die Verantwortlichen<br />
in den vergangenen Wochen<br />
verzweifelt nach möglichen Verstärkungen.<br />
Da der Markt aber praktisch<br />
leer gefegt ist, ist man gezwungen,<br />
doch noch den<br />
einen oder anderen<br />
Ausländer<br />
unter Vertrag<br />
Christian<br />
Pircher<br />
SPORT<br />
Trainer Egon Schenk steht mit seiner Mannschaft vor einer schwierigen Aufgabe.<br />
zu nehmen. „Es spricht zwar gegen<br />
unsere Philosophie, es bleibt uns aber<br />
nichts anderes übrig“, erklärt Klotz.<br />
Den Grundstock der Mannschaft bilden<br />
neun Spieler der letztjährigen Meistermannschaft.<br />
Hinzu kommen Manuel<br />
Schatzer vom HC Eppan, die Pusterer<br />
Nachwuchsspieler Patrick Pramstaller<br />
und Peter Aichner sowie einige Spieler<br />
der Bozner U20- und U18-Mannschaft.<br />
Mit Franz Josef Plankl und Thomas Unterfrauner<br />
werden erneut zwei Spieler<br />
vom Rittner Hochplateau das Trikot<br />
der „White Weasels“ über-<br />
EV Bozen84<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
31 Martin Profanter 20.02.84 180 74<br />
47 Fabian Obexer 16.05.89 174 72<br />
16 Manuel Schatzer 14.07.84 182 89<br />
17 Roland Battisti 30.01.81 182 78<br />
21 Manuel Basso 27.12.85 185 80<br />
23 Andrea Cremonini 10.<strong>11</strong>.91 178 77<br />
27 Matteo Lotti 27.04.92 172 72<br />
37 Lorenzo Casetti 14.09.93 180 78<br />
38 Daniel Widmann 23.08.93 171 70<br />
41 Michele Volcan 23.08.93 175 73<br />
Patrick Pramstaller 02.06.90 185 81<br />
10 Thomas Unterfrauner 03.<strong>11</strong>.87 177 76<br />
13 Christian Pircher 31.01.82 195 87<br />
14 Martin Pircher 10.01.85 189 85<br />
18 Markus Malfertheiner 15.01.86 175 76<br />
19 Philipp Grandi 03.01.92 173 75<br />
28 Simon Obexer 07.06.92 176 73<br />
30 Davide Farinella 27.04.92 174 73<br />
32 Gabriel Nibale 25.12.93 170 72<br />
33 Andrè Rolfini 12.01.93 178 80<br />
49 Hannes Hölzl 05.05.84 183 85<br />
53 Alexander Pancheri 29.05.85 182 80<br />
63 Franz Josef Plankl 12.10.89 187 83<br />
Peter Aichner 05.06.90 185 83<br />
Trainer: Egon Schenk (neu)<br />
streifen. Zwischen den Pfosten ist Martin<br />
Profanter, der bereits A2-Luft geschnuppert<br />
hat, die Nummer eins. Ihm<br />
steht Fabian Obexer zur Seite. Es ist gut<br />
möglich, dass noch ein Torhüter verpflichtet<br />
wird. In der Abwehr sollen die<br />
„Senatoren“ Roland Battisti, Schatzer<br />
und Manuel Basso die Fäden ziehen.<br />
Im Angriff ruhen die Hoffnungen auf<br />
Christian und Martin Pircher, Hannes<br />
Hölzl, Unterfrauner, Plankl, Alexander<br />
Pancheri und Markus Malfertheiner.<br />
Hinzu gesellen sich viele junge Talente,<br />
die behutsam an das A2-Niveau herangeführt<br />
werden sollen.<br />
„Nur nicht Letzter werden“<br />
„Wir wollen eine Ausbildungsstätte für<br />
junge Spieler sein und werden bestimmt<br />
nicht das Feld von hinten aufrollen. Wir<br />
wollen uns einfach von Spiel zu Spiel<br />
verbessern. Es wäre schön, wenn wir<br />
nicht Letzter werden“, nennt Klotz die<br />
Ziele. Nachdem das Farmteamabkommen<br />
mit Sterzing geplatzt ist, werden<br />
der EVB und die Broncos im Jugendsektor<br />
eng zusammen arbeiten und<br />
eine gemeinsame U20- und eine U18-<br />
Mannschaft ins Rennen schicken. Seit<br />
zwei Jahren kümmert sich der Bozner<br />
Klub auch um die Frauenmannschaft<br />
der Eagles, die in diesem Frühjahr bereits<br />
den achten Italienmeistertitel gewonnen<br />
hat.<br />
Prognose:<br />
Platz9<br />
Zugänge: Manuel Schatzer (Eppan),<br />
Patrick Pramstaller, Peter Aichner<br />
(beide Pustertal)<br />
Abgänge: Matthias Mair (Karriereende)
Sieben lange und verflixte Jahre<br />
musste der HC Eppan Internorm<br />
darauf warten: Zum dritten<br />
Mal in der Vereinsgeschichte<br />
gewannen die „Piraten“ in der<br />
vergangenen Saison den Serie<br />
A2-Meistertitel. Und auch heuer<br />
wird mit ihnen zu rechnen sein.<br />
Im Vergleich zum Vorjahr ist der<br />
HC Eppan in diesem Winter noch<br />
stärker einzuschätzen. Das Fundament<br />
des Meisterkaders blieb<br />
bestehen. Bauherr Mike Ellis<br />
konnte ebenso gehalten werden<br />
wie „Verteidigungsminister“ Jonathan<br />
Coleman und Topskorer Peter<br />
Campbell.<br />
Mike Ellis ist ein sehr erfolgreicher<br />
Trainer. Und das, obwohl er erst 37<br />
Jahre alt ist. Ellis lebte 14 Jahre lang<br />
in England, wo er vor zwei Jahren sei-<br />
HC EPPAN<br />
HC Eppan: DerMeister zählt<br />
erneut zu denFavoriten<br />
ne Spielerkarriere beendet hat. Während<br />
fünf Saisonen war der England-<br />
Kanadier Spieler und Trainer gleichzeitig<br />
und stand jeweils im Endspiel.<br />
Vier Mal konnte er die Finalserie erfolgreich<br />
gestalten und wurde in der<br />
Saison 2004/05 als „Coach of the year“<br />
in England ausgezeichnet.<br />
Titelgarant Mike Ellis<br />
Nach einem Jahr beim HC Pustertal<br />
bestieg Ellis vor einem Jahr die Kommandobrücke<br />
des „Piratenschiffes“<br />
und steuerte dieses souverän in den<br />
Meisterhafen. Er versteht es ausgezeichnet,<br />
mit jungen Spielern zu arbeiten<br />
und ist sehr beliebt. Er ist kein<br />
Mann der großen Worte, dafür aber<br />
ein gewiefter Taktiker.<br />
Das Eppaner Tor wird in dieser Saison<br />
von Beginn an Mark Demetz hü-<br />
www.raffeinerkg.it<br />
Klubdaten: HC Eppan<br />
Gegründet: 1981<br />
Kontakt:<br />
AHC Eppan<br />
Kapuzinerstraße 23, 39057 Eppan<br />
Telefon 0039 0471 66<strong>11</strong>65<br />
Fax 0039 0471 66<strong>11</strong>65<br />
info@hceppan.it<br />
www.hceppan.it<br />
Präsident: Reinhard Zublasing<br />
Größter Erfolg: Drei Mal<br />
Serie-A2-Meister (zuletzt <strong>2010</strong>)<br />
Stadion: Eisstadion Eppan<br />
Fassungsvermögen: 1400 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
ten. Der Grödner war im vergangenen<br />
Winter im Play-off vom damaligen<br />
Farmteampartner HC Bozen zu den<br />
„Piraten“ gekommen und hatte diese<br />
zum Meistertitel gehext. „Ohne ihn
hätten wir die Meisterschaft nicht gewonnen“,<br />
weiß Mike Ellis. Demetz bestritt<br />
sein drittes A2-Finale in Folge.<br />
2008 und 2009 wurde der erfahrene<br />
Grödner, der über ein gutes Stellungsspiel<br />
verfügt, mit Valpellice jeweils<br />
Vizemeister. Der Linkshänder hat oft<br />
bewiesen, dass er Spiele im Alleingang<br />
entscheiden kann. Er war jahrelang<br />
Ersatztorhüter beim HC Mailand, mit<br />
dem er drei Mal in Folge Italienmeister<br />
geworden war. Ihm steht Simon Fabris<br />
als Ersatz zur Seite, nachdem Hannes<br />
Pichler seinen Heimatverein nach Unstimmigkeiten<br />
verlassen hat.<br />
Die Hintermannschaft wird erneut Jonathan<br />
Coleman führen. Der US-Boy,<br />
der bereits beim HC Bozen, in Russland,<br />
in der DEL oder in der Schweizer<br />
Nationalliga A gespielt hat, verfügt über<br />
einen großen Erfahrungsschatz. Coleman<br />
hat defensiv kaum Schwächen<br />
und ist ein exzellenter Tor-Vorbereiter.<br />
Er ist zwar nicht der schnellste, macht<br />
dieses Manko mit seinem Instinkt und<br />
Stellungsspiel aber wett. Mit George<br />
Halkidis steht ein zweiter erfahrener<br />
Nordamerikaner in Eppans Defensivabteilung.<br />
Der körperlich starke Abwehrrecke,<br />
der bereits bei Fassa, Rit-<br />
NEU<br />
Meistertrainer<br />
Mike Ellis<br />
HC EPPAN<br />
ten und Alleghe sein Geld verdient hat,<br />
hat sich vom Defensivkünstler zum<br />
Allrounder entwickelt, der den Puck<br />
gut laufen lassen und einen guten ersten<br />
Pass spielen kann. Kapitän David<br />
Gorfer geht in seine siebte Saison bei<br />
Eppan und ist die Zuverlässigkeit in<br />
Person. Er ist auf und neben dem Eis<br />
ein Vorbild für die vielen aufstrebenden<br />
Eppaner Nachwuchsspieler. Dasselbe<br />
gilt für Andreas Pichler, der es<br />
immer wieder hervorragend versteht,<br />
seinen Körper einzusetzen. Gefürchtet<br />
sind seine Schüsse von der blauen Linie.<br />
Daniel Fabris gehört die Zukunft.<br />
Prognose:<br />
Platz2<br />
Zugänge: Mark Demetz (HC Bozen),<br />
Nick Deschenes (Nijmegen Devils/Niederlande),<br />
George Halkidis (Hull Stingrays/<br />
Großbritannien)<br />
Abgänge: Hannes Pichler/Torhüter (Kaltern),<br />
Manuel Schatzer (EV Bozen), Pippo<br />
Limnell Finocchiaro (Tillborg/Niederlande),<br />
Hannes Pichler/Verteidiger, Andreas<br />
Tschigg (beide Trient), Tony Tuzzolino,<br />
Martin Tutzer, Joe Tallari (alle Auszeit),<br />
Eric Braff (Karriereende)<br />
Liebe macht zornesblind<br />
Commissario Fameo feiert<br />
• der zweite Südtirolkrimi aus unserer Reihe<br />
• Verbrechen in der idyllischen Bergwelt<br />
• Reiseführer für Krimiliebhaber<br />
Ralph Neubauer<br />
www.athesiabuch.it<br />
Daniel Sparer, Markus Siller und Felix<br />
Niedermayr werden von ihren Nebenleuten<br />
profitieren.<br />
Deschenes wird Tallari übertreffen<br />
Der Angriff steht und fällt auch in<br />
diesem Jahr mit Peter Campbell. Der<br />
Kanadier ist eigentlich zu schade für<br />
die A2. Er hat alles, was ein Stürmer<br />
braucht: Übersicht, gute Hände und<br />
den nötigen Torriecher. Campbell kann<br />
sowohl auf dem Flügel, als auch als Center<br />
eingesetzt werden. In der vergangenen<br />
Saison sicherte er sich die Krone<br />
HC Eppan<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
25 Alex Tomasi 31.01.91 176 66<br />
30 Mark Demetz 17.02.81 179 80<br />
74 Simon Fabris 14.01.86 170 66<br />
3 Daniel Fabris 07.09.89 185 86<br />
9 Jonathan Coleman (USA/IRL) 09.03.75 188 86<br />
17 Felix Niedermayr 25.<strong>11</strong>.91 178 89<br />
20 Andreas Pichler 03.08.82 180 93<br />
29 David Gorfer 10.03.80 178 79<br />
44 Markus Siller 01.04.89 182 89<br />
55 Daniel Sparer 21.02.92 177 88<br />
82 George Halkidis (CAN) 18.06.82 186 94<br />
5 Philipp Jaitner 21.05.92 175 65<br />
7 Stefan Unterkofler 21.06.89 181 78<br />
12 Philipp Platter 26.02.87 170 84<br />
14 Alex Jaitner 21.05.92 175 66<br />
16 Hannes Hofer 15.10.79 182 85<br />
19 Peter Campbell (CAN) 07.09.79 181 90<br />
21 Fabis Ebner 13.03.92 183 71<br />
22 Nick Deschenes (CAN) 06.12.78 183 102<br />
40 Lukas Martini 03.02.85 178 80<br />
41 Lorenz Röggl 30.09.89 178 82<br />
63 Robert Raffeiner 26.02.91 180 78<br />
79 Tobias Ebner 06.03.89 188 89<br />
92 Jan Waldner 23.03.92 177 80<br />
Trainer: Mike Ellis (bestätigt)<br />
E 12,90<br />
Krimi
Torhüter<br />
Mark Demetz<br />
des Topskorers: In 43 Spielen gelangen dem 31-Jährigen 94<br />
Skorerpunkte (47 Tore). Heuer muss Campbell ohne seinen<br />
kongenialen Sturmpartner Joe Tallari auskommen. Mit Nick<br />
Deschenes hat er aber einen mindestens gleichwertigen, wenn<br />
nicht sogar besseren Ersatz bekommen. Deschenes ist ein „Powerforward“<br />
und „Gamebreaker“, wie ihn Ellis beschreibt. Er<br />
hat das Zeug zum besten Flügelstürmer der Liga zu werden.<br />
Der 102-Kilo-Brocken gilt als schneller Skater und intelligenter<br />
Spieler mit exzellentem Taktikverständnis. Der Kanadier<br />
weiß, wie man eine Meisterschaft gewinnt. 2007 bestieg er mit<br />
Cortina den Thron. Zudem hat Deschenes bereits den Calder<br />
Cup (AHL), den Kelly Cup (ECHL) und zuletzt mit den Njimegen<br />
Devils die niederländische Meisterschaft gewonnen.<br />
Viele aufstrebende Nachwuchsspieler<br />
Hannes Hofer und Lukas Martini sind unermüdliche Arbeiter,<br />
die bereits zu den Leadern gehören. Dahinter drängten sich<br />
im Meisterjahr die „jungen Wilden“ auf: Lorenz Röggl, Tobias<br />
Ebner und Stefan Unterkofler zählen mit zum besten, was der<br />
Südtiroler Jahrgang 1989 hervorgebracht hat und sind längst<br />
zu Leistungsträgern geworden. Das Eppaner Nachwuchsreservoir<br />
ist damit aber nicht erschöpft: Mit Jan Waldner, der<br />
im Vorjahr neben Campbell und Tallari Teil des Paradesturms<br />
war, den Jaitner-Zwillingen, Alex und Philipp, Daniel Sparer<br />
und Fabian Ebner kündigen sich fünf 18-jährige Talente an.<br />
„Heuer haben wir eine andere Ausgangslage. Als Meister sind<br />
wir die Gejagten, weshalb wir defensiver spielen müssen als<br />
zuletzt. Wir müssen Tag für Tag unser Bestes geben, da die<br />
Konkurrenz riesengroß ist. Alle werden versuchen, dem amtierenden<br />
Meister ein Bein zu stellen“, ist Ellis überzeugt. Ob<br />
das auch gelingen wird, bleibt abzuwarten.<br />
Nick Deschenes<br />
EnErgiEsparEn ist<br />
unsErE spEzialität<br />
Internorm ist<br />
Die Nummer 1 in Europa | 18 Millionen produzierte Fenstereinheiten<br />
Eine Reihe von mehr als 150 Modelle<br />
Ein Netzwerk von 170 qualifizierten Internorm [Partnern] in Italien<br />
mein fenster in die zukunft<br />
www.internorm.com<br />
Flächenbündiges design<br />
[ ] 85 mm bautiefe<br />
[ ] Wärmedämmung Uw bis 0,63 W/m 2 K<br />
[ ] schalldämmung bis 44 db<br />
[ ] integrierter und daher<br />
geschützter sonnen-und sichtschutz<br />
[ ] hoch wärmedämmender Thermoschaum<br />
PremiUm-design<br />
[ ] Wärmedämmung Uw bis 0,71 W/m 2 K<br />
[ ] schalldämmung bis 43 db<br />
[ ] 93 mm bautiefe<br />
[ ] hoch wärmedämmender Thermoschaum<br />
PremiUm-design<br />
[ ] Wärmedämmung Uw bis 0,78 W/m 2 K<br />
[ ] schalldämmung bis 46 db<br />
[ ] 80 mm bautiefe<br />
[ ] FiX-O-rOUnd Technology<br />
made<br />
[austria]<br />
in
28<br />
Der HC Gherdeina hat gleich<br />
mehrere Stars in seinen Reihen.<br />
Der Trainer stiehlt aber allen<br />
die Show. Dort, wo Ron Ivany<br />
seine Trainerkarriere inEuropa<br />
begonnen hatte, könnte sie<br />
vielleicht zu Ende gehen.<br />
1979 kam Ron Ivany erstmals nach<br />
Europa und heuerte beim HC<br />
Gröden an, den er auf Anhieb<br />
zum <strong>Eishockey</strong>meistertitel<br />
der Serie A führte.<br />
31 Jahre später<br />
kehrt der 61-jährige<br />
Kanadier<br />
SPORT<br />
PAGINIERUNG<br />
HC Gröden:<br />
DerStarist der Trainer<br />
Greg Watson<br />
an seine ehemalige Wirkungsstätte<br />
zurück. Mit Gröden wurde Ivany<br />
auch in der Saison 1980/81 Meister.<br />
Es sollten die beiden einzigen Meistertitel<br />
bis heute bleiben. Danach<br />
war er Trainer bei Varese, Davos,<br />
Saima Mailand, Gröden (1989/90),<br />
Varese, HC Bozen, Villacher SV,<br />
Schwenningen, Mannheim (Assistent<br />
von Bill Stewart), Fassa und Alleghe.<br />
Zuletzt führte er Grödens<br />
Farmteampartner Ritten Sport<br />
zwei Mal ins Finale, zum Gewinn<br />
des Supercups und des<br />
Italienpokals.<br />
Ivany ist ein Meister seines<br />
Fachs. Seine oft<br />
„veralteten“ Trainingsmethoden<br />
sind<br />
noch immer von Erfolg<br />
gekrönt. Immer<br />
wieder hat er bewiesen,<br />
dass er es ausgezeichnet<br />
versteht,<br />
mit jungen Spielern<br />
zu arbeiten. Er legt<br />
großen Wert auf Disziplin,<br />
kann ein Spiel<br />
hervorragend lesen<br />
und ist auf der Bank<br />
ein Taktik-Genie. Einen<br />
Makel hat er aber: Ivany<br />
kann nicht immer sein Temperament<br />
in Zaum halten und<br />
wurde bereits zwei Mal gesperrt.<br />
Weil er bis zum 23. Dezember<br />
von der Trainerbank<br />
fern bleiben<br />
muss, wird ihn<br />
sein Assistent Marco<br />
Klubdaten: HC Gherdëina<br />
Gegründet: 1927<br />
Kontakt:<br />
HC Gherdëina ASD<br />
Str. Mëisules 149, 39048 Wolkenstein<br />
Telefon 0039 0471 794409<br />
Fax 0039 0471 794409<br />
info@hcgardena.com<br />
www.hcgherdeina.com<br />
Präsident: Stefan Prinoth<br />
Größter Erfolg:<br />
Vier Mal Italienmeister (zuletzt 1981)<br />
Stadion: Pranives<br />
Fassungsvermögen: 2000 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
Liberatore vertreten. „Für mich ist<br />
es eine große Ehre mit einem solchen<br />
Trainer zusammenarbeiten zu<br />
dürfen. Ich kann von Ron, mit dem<br />
ich mich sehr gut verstehe, sehr viel<br />
lernen. Wenn seine Sperre zu Ende<br />
ist, dann wird er sich um die Stürmer<br />
und ich mich um die Verteidiger<br />
kümmern“, sagt Liberatore, der auch<br />
dem Trainerteam der italienischen<br />
Nationalmannschaft angehört und<br />
bei Gröden gleichzeitig das Unter-20-<br />
Team betreuen wird.<br />
Bourassa hat die Lunge eines Pferdes<br />
Nachdem Florian Großgasteiger „begnadigt“<br />
worden ist, wird er gemeinsam<br />
mit Benjamin Saurer das Torhütergespann<br />
bei den Ladinern bilden.<br />
Großgasteiger verfügt über sehr viel<br />
Talent. Wenn er sich voll und ganz auf
Werbemitteilung<br />
seine Aufgaben auf dem Eis konzentriert,<br />
dann kann es Gröden erneut bis<br />
ins Finale schaffen.<br />
Der Abwehr würde eine zusätzliche<br />
Verstärkung guttun. Jarad Bourassa<br />
wird erneut Überstunden leisten<br />
müssen. Der 27-jährige Kanadier, der<br />
über einen knallharten Schuss verfügt,<br />
hat zwar eine Pferdelunge, doch<br />
50 Minuten pro Spiel, werden irgendwann<br />
auch ihn umwerfen. Leo Insam<br />
hat im Sommer hart wie selten zuvor<br />
trainiert, einige Kilos abgespeckt und<br />
will es offenbar noch einmal wissen.<br />
Wenn der Kapitän gesund bleibt,<br />
dann kann er dank seiner Erfahrung<br />
einiges bewegen. Stefan Glira, Fabrizio,<br />
Mikeol und Marco Senoner<br />
müssen die beiden Abwehrstrategen<br />
unterstützen, wo es nur geht.<br />
Großes Offensivpotenzial<br />
Der Angriff war bereits im Vorjahr das<br />
Prunkstück, dürfte aber heuer noch<br />
besser besetzt sein. Patrik Wallenberg<br />
wurde vom ausländischen Sturmtrio<br />
als einziger bestätigt. Der Schwede<br />
war bereits im vergangenen Winter eine<br />
Bereicherung für die gesamte Liga.<br />
Der 33-Jährige ist auf und neben dem<br />
Eis ein Vorbild, das auch in der Abwehr<br />
spielen kann. Greg Watson und<br />
Jamie Schaafsma haben so wie Bourassa<br />
bereits beim HC Fassa, dem Heimatverein<br />
von Marco Liberatore („Das<br />
ist reiner Zufall“), gespielt.<br />
Watson ist ein Zwei-Wege-Center, der<br />
defensiv und offensiv seine Stärken hat.<br />
Der 27-jährige Kanadier verfügt über<br />
HC GRÖDEN<br />
Leiten die Geschicke auf der Grödner Trainerbank:<br />
Ron Ivany (links) und Marco Liberatore.<br />
eine exzellente Übersicht, wird sich<br />
aber erst noch an die härtere Gangart<br />
in der A2 gewöhnen müssen. Schaafsma<br />
ist ein eiskalter Vollstrecker. Der<br />
„fliegende Holländer“, der 2009 mit<br />
dem HC Bozen Meister geworden war,<br />
soll zur ladinischen Tormaschine werden.<br />
Kevin Senoner, Ivan Demetz und<br />
Julian Mascarin stehen erneut in der<br />
Pflicht und werden für die Ausländer<br />
die Drecksarbeit machen müssen. Mit<br />
Joel Brugnoli, Fabio Kostner, Gabriel<br />
Vinatzer, Davide Holknecht und Federico<br />
Demetz lauern fünf hoffnungsvolle<br />
Nachwuchsstürmer auf ihre Chance.<br />
Das Halbfinale ist für Gröden erneut<br />
Pflicht. Es ist nicht ausgeschlossen,<br />
dass der viermalige Italienmeister<br />
wieder an die glorreichen 70er- und<br />
80er-Jahre anknüpfen kann. Schließlich<br />
sitzt mit Ron Ivany ein Star-Trainer<br />
auf der Bank.<br />
Mehr Bank.<br />
www.sparkasse.it 840 052 052<br />
HC Gröden<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
29 Florian Großgasteiger 06.09.1987 178 73<br />
30 Daniel Senoner 16.<strong>11</strong>.1991 178 74<br />
90 Benjamin Saurer 22.02.85 184 84<br />
5 Leo Insam 06.02.1975 196 93<br />
7 Jarad Bourassa (CAN) 23.02.1983 183 88<br />
8 Mikeol Moroder 28.06.1986 180 80<br />
23 Stefan Glira 26.12.1981 182 82<br />
50 Fabrizio Senoner 29.<strong>11</strong>.1983 183 86<br />
86 Marco Senoner 20.08.1986 183 86<br />
89 Gabriel Lang 13.03.1992 192 80<br />
Thomas Senoner 30.06.1991 178 74<br />
Davide Caprioli 23.09.1991 183 85<br />
4 Thomas Verginer 28.05.1986 177 80<br />
6 Patrik Wallenberg (SWE) 04.01.1977 178 85<br />
9 Jamie Schaafsma (NED/CAN) <strong>11</strong>.03.1983 183 88<br />
10 Joel Brugnoli 06.03.1991 177 72<br />
16 Andreas Wanker 08.06.83 175 80<br />
21 Julian Mascarin 16.03.1987 182 83<br />
22 Ivan Demetz 31.01.1988 179 78<br />
34 Greg Watson (CAN) 04.01.1977 183 93<br />
44 Kevin Senoner 31.01.1987 181 81<br />
75 Majcol Lambacher 15.06.1984 169 73<br />
88 Benjamin Kostner 12.02.1988 180 83<br />
91 Fabio Kostner 21.03.1991 170 65<br />
Federico Demetz 09.06.1992 187 80<br />
Davide Holzknecht 09.06.1992 168 68<br />
Gabriel Vinatzer 30.<strong>11</strong>.1992 173 74<br />
Trainer: Ron Ivany (neu)<br />
Prognose:<br />
Platz3<br />
Zugänge: Jamie Schaafsma (Flint Generals/IHL),<br />
Greg Watson (Aab/Dänemark)<br />
Abgänge: Klaus Ploner, Matthias Fauster (beide<br />
Ritten), Domenico Perna (Neumarkt), Brendan<br />
Bernakevitch (Ziel unbekannt)<br />
Mehr Bank.<br />
SPORT 29
SV Kaltern: DerNachwuchs<br />
stehtinder Pflicht Klubdaten: SV Kaltern<br />
Jung, jünger, SVKaltern: Die<br />
„Hechte“ schicken eine noch jüngere<br />
Mannschaft als im vergangenen<br />
Winter ins Rennen. Das<br />
Gerüst bilden die zahlreichen<br />
Nachwuchstalente, die zuletzt<br />
den Unter-20-Italienmeistertitel<br />
gewonnen haben.<br />
Nach der letztjährigen verkorksten<br />
Spielzeit hat der Kalterer<br />
Vorstand noch einmal ordentlich<br />
„ausgemistet“, nachdem sich auch<br />
der bisherige Hauptsponsor „Forst“<br />
zurückgezogen hat. „Wir sind der<br />
Überzeugung, den richtigen Weg<br />
eingeschlagen zu haben, wenngleich<br />
wir auch einige Jahre Geduld haben<br />
müssen, bis aus den vielen jungen<br />
Talenten gestandene Kalterer Leistungsträger<br />
werden“, ist sich Präsident<br />
Norbert Pichler bewusst. Mit<br />
Patrick Dorfmann, Julian Cimini,<br />
Alberto Meneghini, Alex Giovannini,<br />
Raphael Andergassen, Thomas<br />
Waldthaler, Manuel Gamper, Alex<br />
Frei, Patrick Gius und Michael Felderer<br />
stehen heuer zehn Spieler aus<br />
dem letztjährigen U20-Meisterteam<br />
im Kader der ersten Mannschaft.<br />
Diese „goldene Generation“ war zuvor<br />
bereits U19-Meister (II. Divison)<br />
und U19-Vizemeister (I. Division)<br />
geworden.<br />
Der KSV wird auch im kommenden<br />
Winter finnisch geprägt sein. Der bestätigte<br />
Trainer Jarmo Jamalainen,<br />
der in der vergangenen Saison Jari<br />
DieR.I.M.-Rückenmassage<br />
Eine wirksame Möglichkeit, dem<br />
Rücken was Gutes zu tun, ist die<br />
R.I.M.-Massage (Rücken-Intensiv-<br />
Massage). „Es ist dies eine besondere<br />
Form der Massage für Nacken,<br />
Rücken und Lendenmuskulatur. Es<br />
werden Elemente der Unterarmtechnik<br />
mit der Schröpfglasmassage<br />
kombiniert. Man erreicht eine tiefe<br />
Entspannung und Regeneration“,<br />
erklärt Dolores. Durch die erreichte<br />
Tiefenwirkung wird eine verstärkte<br />
Gewebedurchblutung hervorgerufen<br />
und der Abtransport von Schlackenstoffen<br />
angeregt. Die Aktivierung des<br />
Energieflusses im Rücken verbessert<br />
die Beweglichkeit der Wirbelsäule<br />
und des Kopfes.<br />
„Kosmetik & Massage by Dolores“ in Eppan,<br />
Tel. 0471 665 834, Mobil 347-490 0226, www.dolores-eppan.it<br />
Gegründet: 1962<br />
Kontakt:<br />
Amateursportverein Amateursportverein SV Kaltern<br />
Altenburger Weg 45/b, 39052 Kaltern<br />
Telefon 0039 3382937366<br />
Fax 0039 0471 966137<br />
info@eishockey-kaltern.com<br />
www.eishockey-kaltern.com<br />
Präsident: Norbert Pichler<br />
Größter Erfolg: Zwei Mal<br />
Serie-A2-Meister (zuletzt 2008)<br />
Stadion: Raiffeisen-Arena<br />
Fassungsvermögen: 850 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
Helle abgelöst hatte, kennt die Nachwuchsspieler<br />
in- und auswendig.<br />
Nach dem vorzeitigen Saisonsende<br />
des A2-Teams, hat der 51-jährige
Finne, der in der Saison 1990/91<br />
vier Spiele für den HC Gröden bestritten<br />
hat, die U20-Spieler im Titelendspurt<br />
betreut. Mit Rückkehrer<br />
Karl Anderlan, der gelichzeitig das<br />
U20-Team betreut, steht ihm ein<br />
kompetenter Assistent zur Seite.<br />
Thomas Commisso geht in seine vierte<br />
Saison bei den „Herrgottskindern“.<br />
Der 26-jährige Torhüter ist die Nummer<br />
eins und hatte Kaltern 2008 zum<br />
Meistertitel gehext. Commisso verfügt<br />
über schnelle Reflexe und ist ein zuverlässiger<br />
Schlussmann. Ihm stehen<br />
der Eppaner Hannes Pichler sowie die<br />
beiden aufstrebenden Talente Dorfmann<br />
und Cimini zur Seite stehen.<br />
Sorgenkind ist die Abwehr<br />
In der Abwehr wiegen die Abgänge<br />
von Jonathan Jolette, Troy Barnes,<br />
Matthias Lobis, Matthias Eisenstecken<br />
und Giulio Bosetti schwer. Neuer<br />
„Verteidigungsminister“ ist Turo<br />
Virta. Der 28-jährige Finne kennt die<br />
Serie A2 in- und auswendig, hat er<br />
doch bereits bei Neumarkt, Valpellice<br />
und Meran gespielt. Virta bringt<br />
viel Erfahurng mit, kann genaue Pässe<br />
spielen und ist mit einem harten<br />
Schuss sowie einer guten Übersicht<br />
ausgestattet. Der zweite Gastarbeiter,<br />
Jiri Sindelar, hat sich in der Vorbereitung<br />
mit soliden Leistungen für<br />
einen Vertrag empfohlen; Wunderdinge<br />
darf man sich von dem jungen<br />
Tschechen aber nicht erwarten. Auf<br />
den Schultern des neuen Kapitäns,<br />
Leonhard Rainer, liegt eine schwere<br />
Last. Der gelernte Stürmer, Felix<br />
Oberrauch, der zuletzt in der Serie<br />
C gespielt hat, wird einige Zeit<br />
brauchen, bis er sich wieder an das<br />
A2-Niveau gewöhnt hat. Der Rest ist<br />
ziemlich jung und unerfahren.<br />
SV KALTERN<br />
Tomas Kucharcik könnte von vielen<br />
Spielern der Vater sein<br />
Vorne wird erneut Tomas Kucharcik<br />
der „Sturmführer“ sein. Der<br />
40-jährige Tscheche könnte für<br />
den Großteil der Spieler der Vater<br />
sein. Kucharcik ist zwar nicht<br />
mehr der schnellste, rackert aber<br />
unermüdlich und hat zwei „goldene“<br />
Hände. Der Center hat stets<br />
ein Auge für seine besser postierten<br />
Mitspieler und scheut keinen<br />
Zweikampf. Mit Antti Hilden steht ihm<br />
ein pfeilschneller, technisch versierter<br />
Finne zur Seite. Der 29-jährige Flügelstürmer<br />
machte in der vergangenen Saison<br />
beim HC Meran mit 75 Skorerpunkten<br />
in 44 Spielen auf sich aufmerksam.<br />
Armin Ambach wird heuer wichtiger<br />
denn je sein: Er muss gemeinsam mit<br />
den beiden Ausländern den „Kindergarten“,<br />
in dem zahlreiche Jugendnationalstürmer<br />
stecken, führen.<br />
Die jugendliche Unbekümmertheit<br />
dürfte eine der Stärken der Kalterer<br />
Mannschaft sein. Zusammenhalt und<br />
Kampfgeist werden bei den „Hechten“<br />
großgeschrieben, weshalb sie für die<br />
eine oder andere Überraschung sorgen<br />
werden.<br />
Prognose:<br />
Platz7<br />
Zugänge: Hannes Pichler (Eppan), Turo Virta,<br />
Antti Hilden (beide Meran), Jiri Sindelar (HC<br />
Blansko/3. tschechische Liga), Felix Oberrauch,<br />
(Toblach), Peter Mahlknecht (Trient)<br />
Abgänge: Christian Ambach (Pergine),<br />
Giulio Bosetti (Trient), Stefano Piva<br />
(Pontebba), Matthias Eisenstecken (Meran),<br />
Mathias Lobis, Jürgen Wirth (Karriereende),<br />
Jonathan Jolette, Troy Barnes, Armando<br />
und Enrico Chelodi (alle Ziel unbekannt)<br />
SV Kaltern<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
39040 Tramin – Tel. 0471-86<strong>11</strong>31 e-mail info@autopichler.com<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
26 Patrick Dorfmann 18.<strong>11</strong>.92 182 75<br />
35 Julian Cimini 03.03.92 170 60<br />
37 Thomas Commisso 28.12.83 170 76<br />
Hannes Pichler 23.12.82 190 93<br />
2 Felix Oberrauch 25.05.86 181 90<br />
7 Turo Virta (FIN) 08.01.82 185 94<br />
8 Peter Mahlknecht 03.10.86 170 75<br />
9 Leonhard Rainer 26.09.83 184 82<br />
12 Alberto Meneghini 08.10.91 170 68<br />
14 Jiri Sindelar (TCH) 24.05.88 190 90<br />
17 Alex Giovannini <strong>11</strong>.02.91 180 83<br />
3 Armin Ambach 10.<strong>11</strong>.81 178 78<br />
4 Raphael Andergassen 14.06.93 170 60<br />
<strong>11</strong> Martin Lorefice 05.12.87 171 75<br />
15 Thomas Waldthaler 13.09.90 175 80<br />
16 Tomas Kucharcik (TCH) 10.05.70 175 88<br />
18 Manuel Gamper 07.10.91 178 70<br />
21 Patrick Thomaser 25.05.88 178 70<br />
23 Alex Frei 06.05.93 181 78<br />
36 Antti Hilden (FIN) 03.05.81 178 88<br />
75 Patrick Gius 06.07.92 172 65<br />
91 Michael Felderer 27.02.91 172 70<br />
Trainer: Jarmo Jamalainen (bestätigt)
32<br />
Der HC Meran Junior will auch in<br />
dieser Saison vorne mitmischen<br />
und beweisen, dass der letztjährige<br />
Halbfinal-Einzug kein Zufall<br />
war. Im Vergleich zum Vorjahr<br />
hat sich in der Passerstadt wenig<br />
geändert.<br />
Neu ist der Trainer: Esa Siren<br />
ist vom Assistenten zum Headcoach<br />
aufgestiegen und tritt die<br />
Nachfolge des Schweizers Bruno<br />
Aegerter an. Der 62-jährige Finne<br />
ist ein absoluter Fachmann. Siren<br />
hat an der Universität von Helsinki<br />
studiert, ist diplomierter Sportlehrer<br />
und hat 15 Jahre lang an einem<br />
Gymnasium Turnen unterrichtet. Er<br />
ist seit 1982 im Trainergeschäft tätig<br />
und hat unter anderem als Headcoach<br />
bei Saipa Lapeenranta in der<br />
SM-Liiga, bei Rapperswil-Jona, GC<br />
Zürich und beim SV Kaltern (2001<br />
SPORT<br />
PAGINIERUNG<br />
HC MeranJunior:<br />
DasJahrder Bewährung<br />
Klubdaten: HC Meran Junior<br />
Gegründet: 2001<br />
Kontakt:<br />
Amateursportverein<br />
HC Meran Junior<br />
Gampenstraße 74, 39012 Meran<br />
Telefon 0039 0473 2<strong>11</strong>999<br />
Fax 0039 0473 276802<br />
info@hcm-junior.it<br />
www.hcm-junior.it<br />
Präsident: Patrik König<br />
Größter Erfolg: Serie-C-Meister 2009<br />
Stadion: Meranarena<br />
Fassungsvermögen: 3500 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
bis 2003) gearbeitet. Der Lehrmeister<br />
von Bozens einstigem Meistertrainer<br />
Jari Helle, versteht es ausgezeichnet<br />
junge Spieler auszubilden.<br />
„Es ist für mich eine große Herausforderung,<br />
dieses Team trainieren<br />
zu dürfen. Ich kenne alle Spieler<br />
vom letzten Jahr, als ich Assistent<br />
der ersten und Chef der Unter-20-<br />
Mannschaft war“, freut sich Siren.<br />
Zwischen den Pfosten wurde Renè<br />
Baur bestätigt. Der<br />
25-jährige Pusterer ist<br />
nach wie vor einer der<br />
besten Südtiroler Torhüter<br />
und bringt sehr viel Erfahrung<br />
mit. Schließlich hat er bereits<br />
fünf Serie A1-Saisonen bestritten und<br />
stand bei drei Weltmeisterschaften<br />
und 2006 bei den Olympischen Spielen<br />
in Turin im italienischen Aufgebot.<br />
Mit Unter-18-Nationaltorhüter Massimo<br />
Quagliato steht ihm eines<br />
der größten Talente zur Seite.<br />
Matti Tiihonen soll die<br />
Abwehr dirigieren<br />
Neuer Abwehrdirigent ist Matti<br />
Tiihonen. Der 29-jährige Finne<br />
spielt erstmals außerhalb seiner<br />
Heimat und war zuletzt bei SaPKo in<br />
der zweithöchsten Spielklasse (Mestis)<br />
Kapitän. „Matti ist ein echter Leader,<br />
der Verantwortung übernehmen kann.<br />
Er ist technisch und läuferisch stark.<br />
Zudem hat er einen harten Schuss“, beschreibt<br />
Siren seinen Landsmann. Matthias<br />
Eisenstecken war ein Wunschspieler<br />
des Meraner Trainers. Der<br />
28-Jährige ist zwar nicht der Größte,<br />
aber sehr robust. „Matthias ist erfahren,<br />
aber nicht zu alt“, weiß Siren.<br />
Zu den gestandenen Abwehrrecken<br />
Andreas Huber, Hannes Oberdörfer<br />
und Jan Mair gesellen sich die aufstrebenden<br />
Talente Markus Kofler, Fabian<br />
Lamprecht und Daniel Schwellensattl.<br />
Im Angriff wird Pontus Moren weiterhin<br />
wirbeln. Der wieselflinke Schwede<br />
erzielte zuletzt Tore am Fließband. Mit<br />
Tim Konsorada angelte sich der HCM<br />
einen Kanadier von A1-Format. Der<br />
26-Jährige wusste in der ECHL mit 154<br />
Skorerpunkten in<br />
189 Spielen zu<br />
überzeugen.<br />
Pontus<br />
Moren soll<br />
auch in dieser<br />
Saison für die<br />
nötigen Tore<br />
sorgen.
Im Vorjahr Assistenztrainer, heuer Headcoach: Esa Siren.<br />
Konsorada, der zuletzt mit Lillhammer<br />
norwegischer Meister wurde, ist<br />
ein klassischer Spielmacher, der mit<br />
einem knallharten Handgelenksschuss<br />
ausgestattet ist. „Er ist ein vorzüglicher<br />
Spieler, aber auch menschlich in Ordnung“,<br />
schwärmt Siren, dem Robert<br />
Chizzali als Assistent zur Seite steht.<br />
Esa Siren hat vier Linien im Hinterkopf<br />
Zu den Führungsspielern zählen Flavio<br />
Faggioni, Thomas Mitterer, Stefan Palla,<br />
Thomas Zöschg und Brian Belcastro.<br />
Dahinter drängen sich mehrere Talente<br />
wie Daniel Rizzi, Julian Schwienbacher,<br />
Thomas Tribus und Davide Turrin auf.<br />
„Wir könnten locker mit vier Linien<br />
spielen. Als Trainer steckt man aber immer<br />
in der Zwickmühle: Auf der einen<br />
Seite soll man den Nachwuchsspielern<br />
die Möglichkeit geben, Erfahrung zu<br />
sammeln, auf der anderen Seite wird<br />
man aber immer am Erfolg gemessen.<br />
Die jungen Spieler werden aber auf alle<br />
Fälle ihre Chance bekommen“, ver-<br />
Entdecke Südtirol<br />
www.sentres.com<br />
HC MERAN J UNIOR<br />
sichert der Übungsleiter. „Vom Spielsystem<br />
her werden wir im Vergleich<br />
zum Vorjahr nur Kleinigkeiten ändern.<br />
Da wir sehr starke und erfahrene Mittel-<br />
und schnelle Flügelstürmer haben,<br />
werden wir aggressiver und mit mehr<br />
Forechecking zu Werke gehen“, lässt<br />
Siren durchblicken. Meran wird vorerst<br />
mit nur drei Ausländern in die Saison<br />
starten. Es ist aber gut möglich, dass zu<br />
einem späteren Zeitpunkt ein weiterer<br />
Transferkartenspieler verpflichtet wird.<br />
Im vergangenen Winter sorgte der<br />
Neuling, der von der vierthöchsten<br />
Spielklasse in die zweite Liga aufgestiegen<br />
war, auf Anhieb für Furore und<br />
verpasste nur knapp den Final-Einzug.<br />
Die erfolgsverwöhnten Meraner Fans<br />
haben die guten Leistungen der Mannschaft<br />
nicht immer honoriert und den<br />
Verein des neuen Präsidenten Patrik<br />
König zeitweise im Stich gelassen. Das<br />
muss sich heuer ändern: Schließlich<br />
steht der HCM Junior vor einer schwierigen<br />
Bewährungsprobe.<br />
HC MeranJunior<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
1 René Baur 19.01.85 180 84<br />
20 Massimo Quagliato 16.08.92 179 76<br />
8 Matti Tiihonen (FIN) 21.04.81 184 92<br />
22 Markus Kofler 08.05.92 179 77<br />
30 Daniel Valgoi 22.04.91 170 60<br />
33 Daniel Schwellensattl <strong>11</strong>.06.91 184 88<br />
40 Jan Mair 15.02.86 180 87<br />
42 Andreas Huber 18.09.77 180 89<br />
44 Hannes Oberdörfer 04.04.89 182 93<br />
82 Matthias Eisenstecken 06.08.82 172 80<br />
88 Fabian Lamprecht 31.07.88 191 84<br />
7 Thomas Zöschg 07.09.83 174 82<br />
10 Julian Schwienbacher 30.04.91 178 80<br />
<strong>11</strong> Thomas Tribus 14.04.91 170 73<br />
12 Thomas Mitterer 20.05.87 175 72<br />
13 Davide Turrin 07.03.93 175 66<br />
15 Thomas Pirpamer 25.10.87 185 78<br />
16 Max Ansoldi 19.04.75 179 90<br />
17 Stefan Palla 29.09.86 181 80<br />
18 Daniel Rizzi 22.06.92 180 75<br />
19 Tim Konsorada (CAN) 21.03.84 187 99<br />
26 Brian Belcastro 10.05.86 180 83<br />
27 Flavio Faggioni 18.08.81 175 93<br />
29 Pontus Moren (SWE) 07.02.84 1,77 75<br />
80 Patrick Cainelli 26.08.90 185 80<br />
90 Emmanuel Barbera 02.12.90 172 72<br />
99 Florian Unterholzner 23.03.88 182 89<br />
Trainer: Esa Siren (neu)<br />
Prognose:<br />
Platz5<br />
Zugänge: Matti Tiihonen (SaPKo/Mestis),<br />
Matthias Eisenstecken (Kaltern), Tim<br />
Konsorada (Lillehammer/Norwegen)<br />
Abgänge: Turo Virta, Antti Hilden (beide<br />
Kaltern), Chris Lyness (Trois-Rivières Caron<br />
& Guay/LNAH), Federico Bobba (EHC/Finnland3),<br />
Nick Romano (Briancon/Frankreich),<br />
Max Gallo (Karriereende)
34<br />
„Was lange währt, wird endlich<br />
gut“. Das hofft der HC Neumarkt<br />
Riwega, der in dieser Saison<br />
endlich ein neues Zuhause bekommt.<br />
Im Unterland herrscht<br />
aufgrund des neuen Stadions<br />
eine große Euphorie, die bekanntlich<br />
Berge versetzen kann.<br />
Das „Zigeunerleben“ hat für die Verantwortlichen,<br />
Spieler und Fans<br />
endlich ein Ende. Mitte Oktober werden<br />
die „Wildgänse“ heimisch werden.<br />
„Die vergangene Saison war sehr aufwendig<br />
und kraftraubend. Wir sind<br />
alle froh, dass wir endlich ein eigenes<br />
Stadion mit einem Dach über dem<br />
Kopf bekommen“, atmet Neumarkts<br />
Präsident Ivo Visintin<br />
tief durch. Er hofft, dass<br />
durch die neue, moderne<br />
und luxuriöse Arena,<br />
im Unterland<br />
eine Euphorie entfacht<br />
wird: „Das Stadion<br />
könnte der Beginn<br />
einer neuen Ära<br />
sein. Ich wünsche<br />
mir, dass eine Begeisterungausgelöst<br />
wird und der<br />
Funke auch auf<br />
die Mannschaft<br />
überspringt.“<br />
SPORT<br />
HC NEUMARKT<br />
HC Neumarkt:Euphoriekann<br />
Die Verantwortlichen haben eine sehr<br />
kompakte und solide Mannschaft auf<br />
die Beine gestellt, die ihrerseits eine<br />
Begeisterungswelle auslösen kann: Es<br />
ist wahrscheinlich das beste Neumarkter<br />
Team aller Zeiten. Die Mischung<br />
stimmt jedenfalls. „Wir wollten unbedingt<br />
eine konkurrenzfähige Truppe<br />
ins Rennen schicken. Es war ein finanzieller<br />
Kraftakt“, bestätigt Visintin.<br />
Rob Wilson tritt die Nachfolge<br />
von Eric Legros an<br />
Rob Wilson löst auf der Trainerbank<br />
Eric Legros , der in den vergangenen<br />
drei Jahren das Sagen hatte, ab.<br />
Wilson kennt Südtirol bereits: Der<br />
42-jähriger Kanadier war in der<br />
Saison 2001/02 für kurze Zeit in<br />
Sterzing. Nach einer 24-jährigen<br />
Profikarriere, wechselte<br />
Wilson ins Trainerlager<br />
über und arbeitete<br />
in den vergangenen fünf<br />
Jahren zuerst als „spielender<br />
Coach“ und in<br />
der abgelaufenen Saison<br />
als Mann an der<br />
Bande mit großem Erfolg<br />
bei den Newcastle Vipers<br />
in England. Seit 2006 ist<br />
er auch Assistenztrainer<br />
der britischen Natio-<br />
Adam Calder<br />
Klubdaten: HC Neumarkt<br />
Gegründet: 1963<br />
Kontakt:<br />
Amateurhockeyclub Neumarkt<br />
Romstraße 14, 39044 Neumarkt<br />
Telefon 0039 0471 812649<br />
Fax 0039 0471 812649<br />
hc-neumarkt@dnet.it<br />
www.hc-neumarkt.com<br />
Interims-Präsident: Ivo Visintin<br />
Größter Erfolg: Zwei Mal Dritter<br />
in der Serie A2 (zuletzt 2008)<br />
Stadion: Eissporthalle Neumarkt<br />
Fassungsvermögen: 1200 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
nalmannschaft. In der Saison 2007/08<br />
wurde Wilson zum Trainer des Jahres<br />
aller Sportarten im Nordosten Englands<br />
gewählt. Seine Handschrift war<br />
bereits in der Vorbereitung und in<br />
den ersten Testspielen zu sehen: Die<br />
Mannschaft wird defensiver und abwartender<br />
agieren, als zuletzt.<br />
Im Tor bleibt Martin Rizzi die Nummer<br />
eins. Der gebürtige Vinschger ist an bestimmten<br />
Tagen kaum zu bezwingen<br />
und kann Spiele im Alleingang gewinnen.<br />
Ab und zu unterlaufen ihm aber<br />
unerklärliche Fehler. Christian Casaril<br />
ist ein guter Ersatz, der noch eine große<br />
Zukunft vor sich hat. Aufgrund des<br />
Farmteamabkommens mit dem HC
Fassa ist geplant, dass der ehemalige<br />
Nationaltorhüter Andrea Carpano, der<br />
derzeit an einer Achillessehnenverletzung<br />
laboriert, das eine oder andere<br />
Spiel für Neumarkt bestreiten wird.<br />
In der Abwehr konnte Steve Pelletier<br />
gehalten werden. Der Frankokanadier<br />
bestach in der vergangenen Saison<br />
durch seine Kompromisslosigkeit, seine<br />
gute Übersicht und seinen knallharten<br />
Schuss. Der 27-Jährige war der vielleicht<br />
kompletteste Verteidiger der gesamten<br />
Liga. Mit Jussi Heikkinen steht<br />
ihm in dieser Saison ein gleichwertiger<br />
Kollege zur Seite. Der 30-jährige Finne<br />
bringt sehr viel Erfahrung mit und gilt<br />
als offensiv ausgerichteter, torgefährlicher<br />
Verteidiger mit sehr gutem Passund<br />
Überzahlspiel. Der neue Kapitän<br />
Prognose:<br />
Platz4<br />
HC NEUMARKT<br />
Berge versetzen<br />
HC Neumarkt<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
1 Cesare Dall'Ara <strong>11</strong>.12.91 182 80<br />
31 Christian Casaril 20.04.91 182 75<br />
33 Martin Rizzi 12.05.79 181 84<br />
7 Christian Fabretti 16.02.89 178 77<br />
10 Manuel Bertignoll 28.05.84 193 96<br />
19 Armin Steiner 27.06.91 182 84<br />
21 Federico Betti 18.05.85 185 92<br />
29 Steve Pelletier (CAN) 02.05.83 180 84<br />
36 Jussi Heikkinen (FIN) 29.03.80 185 90<br />
88 Heinrich Santa 18.03.89 177 84<br />
93 Kevin Zucal 10.06.93 173 70<br />
4 Domenico Perna (CAN/ITA) 16.01.77 168 76<br />
8 Matteo Peiti 06.06.92 177 75<br />
<strong>11</strong> Federico Gilmozzi 04.03.90 172 72<br />
12 Andreas Baldo 26.09.91 176 75<br />
14 Dominik Massar 13.03.93 184 77<br />
15 Urban Giovanelli 08.05.93 175 73<br />
16 Markus Simonazzi 23.05.87 173 72<br />
17 Guglielmo Scussel 13.05.91 172 70<br />
18 Eric Caldart 24.01.91 175 76<br />
23 Marina Zelger 12.08.90 178 80<br />
24 Simone Donati 04.02.84 177 78<br />
25 Adam Calder (CAN) 28.03.76 180 84<br />
56 Hannes Walter 23.02.90 170 70<br />
86 Patrick Zambaldi 05.05.86 178 84<br />
Trainer: Rob Wilson (neu)<br />
Manuel Bertignoll ist ein unermüdlicher<br />
Kämpfer, der keinen Zweikampf scheut<br />
und gemeinsam mit Federico Betti und<br />
Christian Fabretti zu den Säulen der<br />
Hintermannschaft gehören wird.<br />
Tormaschine Adam Calder<br />
Vorne wird Adam Calder für Furore sorgen.<br />
Der 34-jährige Kanadier kommt<br />
mit exzellenten Referenzen nach Neumarkt.<br />
So hat er in 250 ECHL-Spielen<br />
247 Skorerpunkte gesammelt, ehe er in<br />
den vergangenen fünf Jahren Coventry<br />
Blaze zu vier Meistertiteln in Großbritannien<br />
verholfen hat. Calder wurde<br />
drei Mal ins All Star Team gewählt,<br />
gewann drei Mal die Topskorer-Krone<br />
und ist der erste Spieler, der auf der<br />
Insel mehr als 200 Tore (203) erzielt<br />
hat. Der Flügelstürmer ist aber nicht<br />
nur torgefährlich sondern auch sehr<br />
mannschaftsdienlich, der vor allem im<br />
Powerplay die Fäden ziehen kann. Mit<br />
Domenico Perna angelte sich Neumarkt<br />
einen „Sniper“ wie es nur wenige gibt.<br />
Der italokanadische Mittelstürmer war<br />
in den vergangenen zwei Jahren im<br />
Trikot des HC Gröden stets unter den<br />
drei besten Skorern der gesamten Serie<br />
A2. In insgesamt 86 Spielen<br />
gelangen dem 33-Jährigen 2<strong>11</strong><br />
Skorerpunkte (74 Tore).<br />
Die Lücke, die Stefan Vill und<br />
Andreas Zelger hinterlassen<br />
haben, soll Simone Donati<br />
schließen. Der 26-jährige Mittelstürmer,<br />
der bis zum Umfallen<br />
rackert und sehr temperamentvoll<br />
ist, gönnte sich<br />
Trainer Rob Wilson<br />
Zugänge: Jussi Heikkinen (Björklöven/Allsvenskan), Federico Betti (Mailand),<br />
Domenico Perna (Gröden), Simone Donati (Varese), Adam Calder (Coventry Blaze),<br />
Matteo Peiti (HC Bozen, Lake Placid), Eric Caldart, Guglielmo Scussel (beide Alleghe)<br />
Abgänge: Tuomo Harjula (Bregenzerwald), Stefan Vill, Andreas Zelger (beide<br />
Auer), Peter Stimpfl (Mailand), Karl Gagnè, Matt Amado, Loris Vicenzi, Philip<br />
Profanter, Mirko Ceschini (alle Ziel unbekannt)<br />
Simone Donati<br />
zuletzt eine Auszeit, kann aber <strong>11</strong>6 Einsätze<br />
in der Schweizer Nationalliga B<br />
vorweisen. Die Eigengewächse Patrick<br />
Zambaldi, Markus Simonazzi, Marian<br />
Zelger und Hannes Walter müssen noch<br />
mehr Verantwortung übernehmen.<br />
Wenn es nach den Vorstellungen von<br />
Visintin geht, dann sollte Neumarkt<br />
das Halbfinale erreichen: „Das wäre<br />
natürlich unser Wunsch. Dank des<br />
neuen Stadions haben wir fortan auch<br />
im Frühling keine Eis-Probleme mehr,<br />
weshalb wir solange wie nur möglich<br />
im Rennen bleiben möchten.“ Das<br />
Halbfinale ist realistisch, danach<br />
ist bekanntlich ohnehin<br />
alles möglich. Vor allem dann,<br />
wenn es im Unterland eine<br />
neue Euphorie gibt.<br />
SPORT 35
36<br />
Der HC Neumarkt Riwega<br />
zieht in dieser Saison in sein<br />
neues Stadion ein. Mit der<br />
Eissporthalle beim Schwimmbad<br />
beginnt ein neues Kapitel in<br />
der Geschichte des Unterlandler<br />
<strong>Eishockey</strong>vereins, der über<br />
Jahre hinweg ein Stadion<br />
ohne Dach hatte.<br />
Die berühmt berüchtigte „Wild-<br />
Goose-Arena“ hatte kein Dach und<br />
schloss im Februar 2009 für immer<br />
die Tore und musste neuen Wohnungen<br />
weichen. Seit den 50er Jahren des<br />
vorigen Jahrhunderts bestand in den<br />
SPORT<br />
NEUES<br />
STADION<br />
EinSchmuckkästchen<br />
fürdas Unterland<br />
Gänsplätzen in Neumarkt ein Natureisplatz,<br />
im November 1996 entstand<br />
dort schließlich eine Kunsteisanlage.<br />
Die Eisanlage auf den „Gänsplätzen“,<br />
die sich inmitten eines Wohngebietes<br />
befand, entsprach längst nicht mehr<br />
den Ansprüchen der heutigen Zeit und<br />
war den Anrainern schon seit langem<br />
ein Dorn im Auge.<br />
„Wild-Goose-Arena“ hat ausgedient<br />
Nach einer langen Planungsphase und,<br />
nachdem endlich die Finanzierung gesichert<br />
war, stand dem Bau der neuen<br />
Eishalle nichts mehr im Wege. Sehr<br />
wichtig war dem ehemaligen Bürgermeister<br />
von Neumarkt, Alfred Vedovelli,<br />
eine moderne und nachhaltige Struktur<br />
zu schaffen, die zusammen mit dem<br />
Schwimmbad und den Sportplätzen eine<br />
einheitliche Sportzone bilden sollte.<br />
Mit dem Vorprojekt wurde Architekt<br />
Ralf Dejaco beauftragt, ehe es dann<br />
im Frühjahr 2009 zur Ausschreibung<br />
des schlüsselfertigen Projektes kam.<br />
Den Zuschlag bekam die Baufirma<br />
„Mak costruzioni“ aus Lavis. Am 14.<br />
Oktober 2009 begannen schließlich<br />
die Arbeiten zur Errichtung der neuen<br />
Eishalle, die bereits ein Jahr später<br />
fertig sein sollten. Ein wichtiger
Technische Daten<br />
Name Eissporthalle<br />
Neumarkt<br />
Anschrift Brennerstraße 7,<br />
39044 Neumarkt<br />
Eigentümer Marktgemeinde<br />
Neumarkt<br />
Führung Sportarena<br />
Unterland<br />
Baubeginn 14. Oktober 2009<br />
Fertigstellung Oktober <strong>2010</strong><br />
Architekt Ralf Dejaco<br />
Baukosten ca. 6 Mio. Euro<br />
Zuschauer- 1200<br />
kapazität<br />
Technischer<br />
Leiter<br />
Manfred Zanotti<br />
(335 5929437)<br />
Aspekt war von Beginn an die Sicherheit<br />
der Struktur zu gewährleisten:<br />
eine Wanne sichert das Stadion vor<br />
Hoch- und Grundwasser, auch Erdbeben<br />
und große Schneemassen können<br />
dem Gebäude nichts anhaben. Dafür<br />
sorgt eine Dachkonstruktion aus Holz,<br />
die auch das Innenleben des Stadions<br />
prägt. Durch die geringe Höhe fügt<br />
NEUES STADION<br />
Die neue Eissporthalle in Neumarkt bietet 1200 Zuschauern Platz.<br />
sich die Anlage ausgezeichnet in das<br />
Landschaftsbild ein.<br />
Die Eissporthalle ist zur Gänze geschlossen,<br />
was für ein angenehmes<br />
Zuschauerklima sorgt und die Lärmbelästigung<br />
nach außen auf das Minimalste<br />
einschränkt. Die neue Eishalle<br />
in Neumarkt ist eine der modernsten<br />
des gesamten Landes und bietet rund<br />
1200 Zuschauern Platz.<br />
Die Führungskosten der Anlage belaufen<br />
sich auf rund 250.000 Euro jährlich. Ein<br />
Teil wird durch den Verkauf des erzeugten<br />
Stroms der neuen Photovoltaikanlage<br />
gedeckt. Diese soll noch in diesem<br />
Jahr in Betrieb gehen. Der Betrieb der<br />
Eisfläche wird sich über zirka sieben<br />
Monate erstrecken, jedoch kann und soll<br />
die Eissporthalle auch in den Sommermonaten<br />
für verschiedene Veranstaltungen<br />
genutzt werden. Mitte Oktober wird<br />
die Arena ihre Tore für den Spielbetrieb<br />
auf dem Eis öffnen.<br />
Derzeit noch eine Baustelle:<br />
Mitte Oktober soll die Arena<br />
ihre Tore öffnen.
Maltech GmbH Gewerbezone Reifenstein 15 39040 Freienfeld Italien<br />
T+39 0472 76 50 65 F+39 0472 76 42 95 www.maltech.eu<br />
PAGINIERUNG<br />
BroncosSterzing:<br />
Aufgeschoben istnicht aufgehoben<br />
Die Broncos Sterzing<br />
Weihenstphan wollen in<br />
dieser Saison Versäumtes<br />
nachholen. Nach dem Motto:<br />
„Aufgeschoben istnicht aufgehoben“<br />
haben die „Wildpferde“<br />
den Meistertitel ins Visier genommen<br />
und wollen in die Serie<br />
A1 aufsteigen.<br />
Die vergangenen Monate haben den<br />
Sterzinger Verantwortlichen um<br />
Präsident Robert Stafler viel Kraft und<br />
Energie gekostet. Trotzdem gehen die<br />
Wipptaler bis in die Haarspitzen motiviert<br />
in die neue Saison. „Jetzt erst<br />
recht“, lautet die Devise, nachdem<br />
man den Broncos den Aufstieg ins<br />
Oberhaus verweigert hatte. Mit Thomas<br />
Tragust hat Sterzing wahrscheinlich<br />
den besten Torhüter der gesamten<br />
Liga in seinen Reihen. Der Vinschger,<br />
30 Jahre Erfahrung<br />
in der energetischen Gebäudesanierung<br />
Leistungen:<br />
• Sanierungen<br />
• Fassadendämmung und<br />
• Verputzarbeiten<br />
der in der vergangenen Saison bei<br />
Kaufbeuren (2. deutsche Bundesliga)<br />
zwischen den Pfosten gestanden hatte<br />
und bei der WM in Mannheim und<br />
Köln nicht über die Rolle des Edelreservisten<br />
hinausgekommen war,<br />
stand im Sommer mit Rosenheim und<br />
Dresden (jeweils 2. deutsche Bundesliga)<br />
in Kontakt, entschied sich schlussendlich<br />
aber für Sterzing.<br />
Thomas Tragust ist die Nummer eins<br />
„Zum einen, weil ich bis zum Schluss<br />
auf eine Serie A1-Teilnahme gehofft<br />
hatte und zum anderen, weil mir Sterzing<br />
auch für die A2 sehr gute Perspektiven<br />
gegeben hatte. Ich bereue<br />
den Schritt auf keinen Fall“, versichert<br />
Tragust, der mit seinen 24 Jahren bereits<br />
zu den erfahreneren Spielern im<br />
Team von Trainer Oly Hicks zählt.<br />
Hicks, dem heuer Alex Gschliesser und<br />
Jeff Job als Assistenten zur Seite steht,<br />
geht bei den Broncos bereits in seine<br />
dritte Saison, obwohl er auch von anderen<br />
Vereinen umworben worden<br />
ist. Der 42-jährige Kanadier ist ein gewiefter<br />
Taktiker, der großen Wert auf<br />
die Fitness legt und zeitweise zwei Mal<br />
am Tag trainieren lässt. „Oly ist ein<br />
erstklassiger Trainer. Seine Trainingseinheiten<br />
sind sehr abwechslungsreich<br />
und interessant. Er versteht es<br />
ausgezeichnet, mit jungen Spielern zu<br />
arbeiten. Aber auch menschlich ist er<br />
in Ordnung. Er behandelt alle Spieler<br />
gleich; egal ob Ausländer oder Nachwuchshoffnung“,<br />
schwärmt Tragust,<br />
der drei Mal bei einer A-WM dabei<br />
war und 2009 bei der Weltmeisterschaft<br />
der I. Division in Torun zum<br />
besten Torhüter des Turniers ausgezeichnet<br />
worden ist.
Klubdaten: Broncos Sterzing<br />
Gegründet: 1948<br />
Kontakt:<br />
Amateur W.S.V. W.S.V. Sterzing<br />
Eissport G.m.b.H.<br />
Karl-Riedmann-Platz 1, 39049 Sterzing<br />
Telefon 0039 0472 767778<br />
Fax 0039 0472 762497<br />
info@broncos.it<br />
www.broncos.it<br />
Präsident: Robert Stafler<br />
Größter Erfolg: Serie-A-Vizemeister 1998<br />
Stadion: Disco-Arena<br />
Fassungsvermögen: 1700 Zuschauer<br />
-Infografik: J. Markart<br />
Tragust ist sehr nervenstark und hat<br />
sich zuletzt von Jahr zu Jahr gesteigert.<br />
Vor allem in den entscheidenden Spielen<br />
konnte Tragust zumeist seine beste<br />
Leistung abrufen. Er ist ein klassischer<br />
Butterfly-Goalie, der hervorragend<br />
den Winkel verkürzt und beim ersten<br />
„Save“ sehr sicher ist. Mit Dominik<br />
Randall Gelech<br />
www.wolfhaus.it<br />
www.wolfsystem.it<br />
BRONCOS STERZING<br />
Steinmann steht ihm ein talentierter<br />
Nachwuchsgoalie zur Verfügung, der<br />
in der vergangenen Saison den Beweis<br />
erbracht hat, dass er A2-tauglich ist.<br />
Ein ausländischer Verteidiger<br />
fehlt noch<br />
Von den vier Ausländern des vergangenen<br />
Jahres wurde kein einziger bestätigt.<br />
Sterzing wird vorerst mit nur<br />
drei Gastarbeitern in die Saison starten.<br />
Bis zum Meisterschaftsauftakt soll<br />
ein ausländischer Verteidiger unter<br />
Vertrag genommen werden. Es ist aber<br />
durchaus möglich, dass zu einem späteren<br />
Zeitpunkt ein weiterer ausländischer<br />
Abwehrspieler verpflichtet wird.<br />
Schließlich ist die Defensivabteilung<br />
derzeit dünn besetzt. Die „Senatoren“<br />
Luca Scardoni und Christian Rainer<br />
verfügen über sehr viel Erfahrung und<br />
werden den „Greenhorns“ Simon Baur,<br />
Fabian Hackhofer, Alexander Kaser<br />
oder Manuel Dapunt bestimmt helfen.<br />
40 Jahre Erfahrung, 30 Niederlassungen weltweit, 2500 Mitarbeiter, 4000 Gebäude, 6000 Behälter jährlich<br />
unterstreichen unseren Qualitätsanspruch!<br />
Zwei Kanadier im Sturm<br />
Trainer<br />
Oly Hicks<br />
Im Angriff werden die beiden Kanadier<br />
Mike Hamilton und Randall Gelech<br />
die Fäden ziehen. Das Duo hat<br />
bereits in der vergangenen Saison<br />
bei den Victoria Salmon Kings in der<br />
ECHL zeitweise in derselben Linie gespielt.<br />
Mittelstürmer Hamilton (27),<br />
der auch als Abwehrspieler eine gute<br />
Figur abgegeben hat, ist ein typischer<br />
Spielmacher, der sehr zweikampfstark<br />
ist. Der 26-jährige Gelech hat bereits<br />
361 AHL-Spiele auf dem Buckel (<strong>11</strong>5<br />
Punkte) und gilt als eiskalter Vollstrecker<br />
und mannschaftsdienlicher<br />
Flügelstürmer. Beide sind körperlich<br />
stark und technisch versiert. „Sie passen<br />
sehr gut in unsere Mannschaft und<br />
haben bereits in der Vorbereitung ihr<br />
Können unter Beweis gestellt“, versichert<br />
Tragust.<br />
Paolo Bustreo ist neben Oliver Schenk<br />
und Hamilton mit seinen 27 Jahren<br />
der älteste Spieler im Kader. Der Flü-
gelstürmer hat bereits A1-Luft geschnuppert<br />
und war zuletzt einer der<br />
fleißigsten Punktesammler in der A2.<br />
Thomas Pichler ist ein unermüdlicher<br />
Kämpfer, der es versteht, im richtigen<br />
Moment am richtigen Ort zu stehen.<br />
Die Rückkehr von Markus Gander, der<br />
zuletzt bei den North Iowa Outlaws<br />
(NAHL) in Nordamerika auf Torjagd<br />
gegangen war, wertet die Offensivabteilung<br />
enorm auf. Der 21-Jährige<br />
ist vor allem aufgrund seiner<br />
körperlichen Vorzüge eine<br />
Bereicherung. Die beiden<br />
Gleichaltrigen Christian<br />
Sottsas und Florian Wieser<br />
sind wieselflink und<br />
haben den nötigen Torriecher.<br />
Hannes Stofner wird<br />
aufgrund seiner Handgelenksverletzung<br />
voraussichtlich bis November<br />
pausieren müssen. Sollte er erneut<br />
operiert werden müssen, dürfte er erst<br />
nach dem Jahreswechsel wieder aufs<br />
Eis zurückkehren.<br />
Nachwuchsarbeit trägt Früchte<br />
Von der individuellen Klasse her sind<br />
zwar einige Mannschaften stärker einzuschätzen<br />
als Sterzing; das Kollektiv<br />
könnte aber den Ausschlag zugunsten<br />
der Broncos geben. Die von Jeff Job<br />
geleistete, exellente Nachwuchsarbeit<br />
der vergangenen Jahre hat längst<br />
Früchte getragen. Aus dem schier unerschöpflichen<br />
Talente-Reservoir wird<br />
auch in diesem Winter der eine oder<br />
andere Spieler den Sprung in die erste<br />
Mannschaft schaffen und sich dort<br />
auch behaupten.<br />
„Wir haben eine mehr als konkurrenzfähige<br />
Mannschaft. Unser Ziel ist der<br />
Meistertitel, verbunden mit dem Aufstieg<br />
in die A1. Wenn wir noch den einen<br />
oder anderen starken Ausländer<br />
BRONCOS STERZING<br />
Hat das Zeug zum<br />
besten Torhüter<br />
der Serie A2:<br />
Thomas Tragust.<br />
bekommen, dann ist das auch möglich“,<br />
gibt sich Tragust, der sich mit<br />
starken Leistungen weiterhin für die<br />
Nationalmannschaft empfehlen will,<br />
kämpferisch. Wenn alles nach Plan<br />
läuft, hat Sterzing gute Karten, die<br />
Meisterschaft zu gewinnen, und sich<br />
den A1-Traum mit einem Jahr Verspätung<br />
zu verwirklichen.<br />
Prognose:<br />
Platz1<br />
Zugänge: Thomas Tragust (ESV Kaufbeuren/2.<br />
deutsche Bundesliga), Markus<br />
Gander (North Iowa Outlaws/NAHL), Tobias<br />
Kofler (Rosenheim/DNL), Randall Gelech,<br />
Mike Hamilton (beide Victoria Salmon<br />
Kings/ECHL)<br />
Abgänge: Günther Hell (HC Bozen), Vladimir<br />
Hartinger (Rapid City Rush/CHL), Steven<br />
Kaye (Arizona Sundogs/CHL), Clayton<br />
Barthel, Simon Barg (beide Ziel unbekannt)<br />
Mader GmbH ·Sterzing ·Penserjoch-Straße 6·T0472 979 5<strong>11</strong> ·info@mader.bz.it ·www.mader.bz.it<br />
Planung, Beratung, Ausführung<br />
BroncosSterzing<br />
Pos. Nr. Name Geboren cm kg<br />
Tor<br />
Abwehr<br />
Angriff<br />
1 Samuel Messner 12.05.92 182 86<br />
34 Thomas Tragust 27.05.86 182 83<br />
83 Dominik Steinmann 16.07.89 173 69<br />
4 Simon Baur 06.<strong>11</strong>.89 183 85<br />
5 Manuel Dapunt 15.01.92 174 73<br />
7 Philipp Pircher 26.01.98 175 82<br />
10 Alexander Kaser 09.<strong>11</strong>.92 185 75<br />
17 Fabian Hackhofer 20.08.90 174 70<br />
70 Luca Scardoni 15.06.84 180 81<br />
77 Christian Rainer 25.06.85 175 84<br />
3 Markus Gander 16.05.89 187 95<br />
<strong>11</strong> Mike Hamilton (CAN) 02.05.83 188 88<br />
15 Hannes Stofner 20.09.89 186 94<br />
18 Alex Lanz 15.02.90 187 94<br />
20 Martin Haller 14.<strong>11</strong>.86 170 65<br />
22 Paolo Bustreo 29.03.83 176 82<br />
23 Thomas Pichler 06.<strong>11</strong>.86 183 92<br />
41 Randall Gelech (CAN) 02.02.84 190 97<br />
49 Tobias Kofler <strong>11</strong>.07.92 170 70<br />
55 Florian Wieser 08.04.89 180 83<br />
64 Patrick Mair 13.05.90 187 88<br />
61 Christian Sottsas 18.07.87 172 83<br />
86 Oliver Schenk 05.07.83 186 85<br />
88 Daniel Erlacher 05.<strong>11</strong>.89 188 90<br />
Trainer: Oly Hicks (bestätigt)
TV & R ADIO<br />
Livespiele in Fernsehen&Radio<br />
Fernsehen ohne <strong>Eishockey</strong> ist<br />
heutzutage kaum vorstellbar.<br />
In der Saison 2008/09 wurde<br />
erstmals seit der Finalserie von<br />
1999 zwischen Meran und Bozen<br />
wieder ein <strong>Eishockey</strong>spiel direkt<br />
im Fernsehen übertragen.<br />
In den vergangenen zwei Spielzeiten<br />
gab es einmal wöchentlich auf „Rai<br />
Sport“ ein Livespiel der Serie A1. Und<br />
auch heuer werden packende Zweikämpfe,<br />
herrliche Tore und Schlägereien<br />
über die Bildschirme flackern.<br />
Der Ligen-Verband („Lega) hat in Zusammenarbeit<br />
mit dem Eissportverband<br />
FISG die Weichen dafür gestellt. Jeweils<br />
donnerstags wird ein Spiel direkt ausgestrahlt.<br />
Die Livespiele werden vom Bozner<br />
Journalist Stefano Bizzotto gemeinsam<br />
mit Rolly Benvenuti kommentiert.<br />
Aber auch im Radio gibt es wieder die<br />
beliebten Live-Übertragungen. Alle<br />
Spiele der Serie A1 werden vom italienischen<br />
Privatsender „Radio NBC“ live<br />
übertragen. Unter dem Titel „Antenne<br />
on Ice“ berichtet Radio „Antenne“ an<br />
jedem A2-Spieltag von den vier Spielen.<br />
Ab 20 Uhr (sonntags ab 18 Uhr)<br />
gibt es Liveschaltungen, Interviews<br />
und aktuelle Spielstände.<br />
„Puckstudio“: <strong>Eishockey</strong> total<br />
Im „Rai Sender Bozen“ hat <strong>Eishockey</strong><br />
einen hohen Stellenwert. Im vergangenen<br />
Winter wurde erstmals eine eigene<br />
Sendung der schnellsten Mannschaftssportart<br />
der Welt gewidmet. Das von<br />
Alex Tabarelli moderierte „Puckstudio“<br />
erwies sich auf Anhieb als Volltreffer.<br />
Jeweils montags wurden die Höhe-<br />
punkte einzelner Spiele der Serie A1<br />
und A2 ausgestrahlt. Und auch heuer<br />
wieder wird es jeweils zu Wochenbeginn<br />
Zusammenfassungen von den<br />
wichtigsten Spielen geben. Das „Puckstudio“<br />
wird jeden Montag im „Rai<br />
Sender Bozen“ mit Beginn um 18.40<br />
Uhr und in Wiederholung nach den<br />
„10-nach-10-Nachrichten“ um 22.30<br />
Uhr gezeigt. 15 Minuten lang dreht sich<br />
dann alles rund ums <strong>Eishockey</strong>: Neben<br />
Ergebnissen und Toren gibt es auch<br />
Hintergrundberichte und Interviews.<br />
Aber auch die beliebte Sendung<br />
„Sportarena“, die donnerstags um<br />
21.40 Uhr und in Wiederholung am<br />
Freitag um 18 Uhr im „Rai Sender<br />
Bozen“ ausgestrahlt wird, wird sich<br />
ab und zu mit <strong>Eishockey</strong> beschäftigen<br />
und die Zuschauer mit interessanten<br />
Informationen „füttern“.<br />
Die geplanten Livespiele auf Rai Sport<br />
23.09.<strong>2010</strong> Valpellice – Fassa<br />
30.09.<strong>2010</strong> Asiago – Pustertal<br />
07.10.<strong>2010</strong> Ritten – Pontebba<br />
14.10.<strong>2010</strong> Fassa – Bozen<br />
21.10.<strong>2010</strong> Alleghe – Pontebba<br />
28.10.<strong>2010</strong> Pustertal – Asiago<br />
04.<strong>11</strong>.<strong>2010</strong> Ritten – Cortina<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2010</strong> Alleghe – Ritten<br />
18.<strong>11</strong>.<strong>2010</strong> Valpellice – Fassa<br />
25.<strong>11</strong>.<strong>2010</strong> Cortina – Fassa<br />
02.12.<strong>2010</strong> Pontebba – Valpellice<br />
09.12.<strong>2010</strong> Valpellice – Pustertal<br />
23.12.<strong>2010</strong> Cortina – Bozen<br />
30.12.<strong>2010</strong> Bozen – Alleghe<br />
06.01.20<strong>11</strong> Pustertal – Valpellice<br />
13.01.20<strong>11</strong> Pontebba – Alleghe<br />
20.01.20<strong>11</strong> Cortina – Fassa<br />
27.01.20<strong>11</strong> Bozen – Asiago<br />
03.02.20<strong>11</strong> Asiago – Ritten<br />
PUCKSTUDIO<br />
Südtirols <strong>Eishockey</strong>sendung<br />
Die schönsten Tore und packendsten Spielszenen<br />
der Serie A und A2. Dazu alle Tabellen und Interviews.<br />
jeden Montag um<br />
18.40 Uhr und 22.30 Uhr
XXX<br />
42<br />
Im Zweifelsfall<br />
hilft<br />
der<br />
Videobeweis<br />
Ab dieser Saison istder<br />
Videobeweis auch in der Serie<br />
A1 zugelassen. Jeweils fünf<br />
Kameras sollen in den neun<br />
Stadien strittige Szenen einfangen,<br />
die sich der Schiedsrichter<br />
im Zweifelsfall auf einem<br />
Bildschirm ansehen und danach<br />
eine Entscheidung treffen kann.<br />
Nicht die Technik hatte versagt,<br />
sondern wieder mal der Mensch.<br />
Ein Tor, das keines war, bescherte im<br />
Jahr 2000 den New Jersey Devils die<br />
begehrteste Trophäe im <strong>Eishockey</strong>,<br />
den Stanley Cup. Im entscheidenden<br />
Spiel der Finalserie in der nordamerikanischen<br />
Profiliga NHL schoss<br />
Brett Hull für die Devils gegen die<br />
Dallas Stars in der Verlängerung den<br />
Siegtreffer zum 2:1. Der Schiedsrichter<br />
war sich nicht sicher, ob das Tor<br />
regulär erzielt worden war und konsultierte<br />
den so genannten „Video-<br />
Judge“. Der sitzt in der NHL vor einem<br />
Fernseher, um dem Referee nach<br />
dem Studium der Videoaufzeichnung<br />
zu sagen, ob der Puck wirklich hinter<br />
der Linie war. Damals aber versagte<br />
der Herr. Ihm entging, was Millionen<br />
von Zuschauern im Fernsehen sahen:<br />
Hull war vor dem Puck im Torraum<br />
gewesen, ein klares Torraumabseits.<br />
SPORT<br />
Trotz dieses Negativbeispiels, hat sich<br />
die Torkamera längst bewährt. In den<br />
meisten Ligen ist <strong>Eishockey</strong> ohne Videobeweis<br />
nicht mehr denkbar. Ab<br />
dieser Saison wird die Technologie<br />
auch in den neun Stadien der Serie<br />
A1 Einzug halten. In Zusammenarbeit<br />
mit dem Ligen-Verband (LIHG) haben<br />
sich die Vereine bereit erklärt, jeweils<br />
fünf Kameras in ihren Stadien zu postieren.<br />
Die Firma „elpo“ hat diese in<br />
Zusammenarbeit mit „Nicom Securalarm“<br />
installiert.<br />
Der Sportrichter bekommt die Bilder<br />
Zwei Kameras erfassen aus der Vogelperspektive<br />
Tor und Torraum, damit<br />
der Schiedsrichter im Zweifelsfall<br />
kontrollieren kann, ob die Hartgummischeibe<br />
die Torlinie überquert hat<br />
oder nicht. Eine Kamera fängt die offizielle<br />
Spielzeit ein, damit bei strittigen<br />
Szenen festgestellt werden kann,<br />
ob ein vermeintliches Tor vor Ablauf<br />
der regulären Zeit gefallen ist oder<br />
nicht. Zwei weitere Kameras sind an<br />
der Längsseite der Eisflächen angebracht<br />
und fangen jeweils die Szenen<br />
hinter der blauen Linie ein: Diese sollen<br />
einen eventuellen hohen Stock,<br />
ein Schlittschuhtor oder ein Foulspiel<br />
festhalten. Im Zweifelsfall darf sich<br />
der Schiedsrichter<br />
fragwürdige Szenen<br />
noch einmal<br />
auf einem Monitor,<br />
der alle fünf Einstellungen wiedergibt,<br />
am Zeitnehmertisch vorspielen<br />
lassen. Die „offiziellen“ Bilder können<br />
bei Fouls mit Verletzungsfolge nach<br />
dem Spiel auch dem Sportrichter vorgelegt<br />
werden. Dieser kann – sofern<br />
auf dem Video ersichtlich – nachträgliche<br />
Sperren verhängen.<br />
Produktbeschreibung<br />
• Aufzeichnungsgerät in 500GB-HD<br />
mit acht Eingängen für Analoge<br />
oder IP-Videokameras<br />
• Simultane Echtaufzeichnung<br />
– streaming – Livedarstellung,<br />
Playback und Fernzugriff sowie<br />
netzwerkfähig<br />
• Auswertung mit SeMsy oder<br />
PVIEW 7 via Ethernet<br />
• Linux Betriebssystem auf<br />
Flash-Speicher<br />
• Hochauflösende Videokamera<br />
in SD III-Technologie<br />
• Integriertes 8-fach-Variofokal-<br />
Objektiv 5-40mm<br />
• Autofocusfunktion sowie<br />
automatische Bildstabilisation<br />
• Super Dynamic III-Technologie<br />
• Hohe Empfindlichekeit von<br />
0,65lux bis 0,09lux
Der Videobeweis wird angewandt,<br />
um festzustellen, ob der Puck...<br />
• in vollem Umfang die Torlinie<br />
überquert hat.<br />
• im Tor landete bevor dieses<br />
verstellt wurde oder danach.<br />
• vor Ablauf der regulären<br />
Spielzeit hinter der Torlinie<br />
war, oder danach.<br />
• mit der Hand oder mit einer<br />
Fußbewegung eines Spielers ins<br />
Tor befördert wurde.<br />
• von einem Schiedsrichter ins<br />
Tor abgelenkt wurde.<br />
• mit einem „hohen Stock“ (oberhalb<br />
der Querlatte des Tores)<br />
ins Tor bugsiert wurde.<br />
In der DEL, wo es den Videobeweis bereits<br />
seit 2003 gibt, schaut ein Schiedsrichter<br />
im Schnitt einmal pro Spiel in<br />
die „Glotze“. Bei A-Weltmeisterschaften<br />
und Olympischen Spielen wird der<br />
Videobeweis von einem Oberschiedsrichter<br />
auf der Tribüne durchgeführt,<br />
der dann die Entscheidung dem Referee<br />
per Telefon mitteilt. An der letzten<br />
VIDEOBEWEIS<br />
Solche Bilder fängt<br />
die Torkamera aus der<br />
Vogelperspektive ein.<br />
Elpo GmbH<br />
J.-G.-Mahl-Straße 19 |I-39031 Bruneck (BZ)<br />
Tel. +39 0474 570700|Tel. +39 0474 570777<br />
info@elpo.it |www.elpo.it<br />
WM in Deutschland konsultierten die<br />
Schiedsrichter während 56 Spielen nur<br />
27 Mal die Torkamera.<br />
Der Videobeweis dürfte die Arbeit<br />
der Schiedsrichter enorm erleichtern.<br />
Vermeintliche „Phantomtore“<br />
wie jenes von Roland Ramoser in der<br />
Verlängerung des dritten Finalspiels<br />
zwischen Bozen und Ritten vor einem<br />
Jahr oder der nicht gegebene Treffer<br />
von Vince Rocco im Penaltyschießen<br />
der letztjährigen Viertelfinalserie zwischen<br />
Alleghe und Pustertal, dürften<br />
endgültig der Vergangenheit angehören.<br />
Es sei denn, jemandem unterläuft<br />
ein ähnlicher Fehler wie damals dem<br />
Videorichter in der NHL. Schließlich<br />
ist irren menschlich.<br />
SICHERER<br />
SCHUTZ.<br />
• Alarmanlagen<br />
• Brandmeldetechnik<br />
• Videoüberwachung<br />
• Zutrittskontrolle<br />
• Gaswarnanlage<br />
SICHERHEITS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK<br />
39100 Bozen ·Handwerkerstr.49·Tel. 0471 32 40 46<br />
info@nicom.it · www.nicom.it
Die Schiedsrichter haben es<br />
nicht immer leicht und stehen<br />
oft in der Kritik. Damit<br />
<strong>Eishockey</strong> noch attraktiver<br />
wird, hat der Internationale<br />
<strong>Eishockey</strong>-Verband (IIHF)<br />
im Sommer neue Regeln<br />
eingeführt.<br />
Das duale Schiedsrichtersystem<br />
(zwei Hauptschiedsrichter und<br />
zwei Linienrichter) hat sich zwar<br />
noch nicht ganz durchgerungen,<br />
trotzdem werden in dieser Saison<br />
öfters vier Unparteiische auf dem<br />
Eis sein: Alle Spiele der fünften<br />
Runde des Grunddurchgangs sowie<br />
sämtliche Play-off-Partien werden<br />
im dualen Schiedsrichtersystem geleitet;<br />
zudem jeweils drei Begegnungen<br />
während der ersten vier Run-<br />
SCHIEDSRICHTER<br />
Neue Regeln &Modifizierungen<br />
Renzo<br />
Stenico<br />
Die Unparteiischen werden auch in dieser Saison alle Hände voll zu tun haben.<br />
den. Die italienischen Schieds- und<br />
Linienrichter blieben in den Sommermonaten<br />
nicht untätig. Mit individuellem<br />
Training hielten sie sich in<br />
der eishockeylosen Zeit fit. Anfang<br />
September lud Schiedsrichter-Obmann<br />
Renzo Stenico 130 Unparteiische<br />
zum alljährlichen Lehrgang mit<br />
Fitnesstests und Regelkunde nach<br />
Baselga di Pinè ein. Geleitet wurde<br />
die Weiterbildung vom Bozner Luigi<br />
Cavallaro, der vor 20 Jahren nach<br />
Tampa Bay ausgewandert ist und<br />
Supervisor von „USA Hockey“ ist.<br />
Dabei wurden zahlreiche Regeländerungen<br />
und Modifizierungen diskutiert.<br />
Nachfolgend die wichtigsten im<br />
Kurzüberblick:<br />
• In der neuen Saison läuft die Uhr<br />
immer rückwärts. Damit soll in<br />
der Endphase der Drittel ermöglicht<br />
werden, dass Nachkommastellen<br />
bei den letzten Spielsekunden<br />
angezeigt werden können.<br />
In der NHL hat sich das<br />
schon längst bewährt.<br />
• Verliert ein Spieler seinen Helm, so<br />
muss er sofort das Eis verlassen.<br />
• Die Wechselzone an den Spielerbänken<br />
ist von drei auf 1,5 Meter<br />
reduziert worden.<br />
• Die kleine Bankstrafe wird nicht<br />
mehr von irgendeinem Spieler<br />
abgesessen, sondern von einem<br />
Akteur, der im Moment des Regelverstoßes<br />
auf dem Eis war.
• Der Penalty muss in Zukunft vom<br />
Gefoulten ausgeführt werden. Bei<br />
Verletzung kann ein Ersatzmann<br />
benannt werden, der aber zum<br />
Zeitpunkt des Regelverstoßes auf<br />
dem Eis gewesen sein muss.<br />
• Wird eine kleine Strafe gegen das<br />
Unterzahlteam angezeigt und ein<br />
Tor erzielt, dann erlischt die laufende<br />
Strafe. Die angezeigte Strafe, die<br />
bisher verfiel, kommt in die Uhr.<br />
• Liegt ein Spieler verletzt auf dem<br />
Eis, darf ein Arzt oder Betreuer<br />
Vorstand<br />
Ehrenpräsident: Roman Gasser<br />
Präsident: Renzo Stenico<br />
Vizepräsident: Ruggero Savaris<br />
Mitglieder: Giancarlo Bosio, Roberto<br />
Moschen, Gianmario Punzetti<br />
Ehrenmitglieder: Luciano Cecchini,<br />
Luciano Claut, Abbiati G. Galletti (†),<br />
Roman Gasser, Adolfo Girtler (†),<br />
Bruno Stenico (†), Cesare Tadini,<br />
Renato Tortelli, Alfio Tuzzi (†)<br />
Disziplinen-Kommission:<br />
Mario Guichardaz, Gianmario<br />
Punzetti, Renato Tortelli<br />
Verantwortlicher Schiedsrichter-<br />
Beobachter: Renato Tortelli<br />
Schiedsrichter<br />
Marco Bagozza, Andrea Benvegnù,<br />
Giancarlo Bosio, Luca Cassol, Luca Ca-<br />
Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen<br />
unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.<br />
SCHIEDSRICHTER<br />
ohne Einladung des Schiedsrichters<br />
das Eis bei Spielunterbrechung<br />
betreten.<br />
• Einem Spieler mit gebrochenem<br />
Stock darf kein Ersatzschläger von<br />
der Bank gereicht werden. Er darf<br />
aber von einem Mitspieler vom Eis<br />
den Schläger übernehmen.<br />
• Es darf keine Musik gespielt werden,<br />
wenn ein Spieler verletzt auf<br />
dem Eis liegt. Bisher galt diese<br />
Regelung nur bei Auszeiten<br />
(„Time-out“).<br />
Schiedsrichterverband<br />
vazzana, Glauco Colcuc, Massimo<br />
Decol, Davide Deidda, Claudio<br />
Ferrini, Fabrizio Fratter,<br />
Pietro Gagliardi, Daniel Gamper,<br />
Thomas Gasser, Michele<br />
Gastaldelli, Gregory Loreggia, Fabio<br />
Lottaroli, Karel Metelka, Claudio<br />
Pianezze, Karl Pichler, Max Rebeschin,<br />
Mauro Scanacapra, Leandro Soraperra<br />
Linienrichter<br />
Aldo Alfi, Marco Bettarini, Cristiano Biacoli,<br />
Nadir Ceschini, Lorenzo Chiodo,<br />
Giuseppe Coceano, Christian Cristeli,<br />
Matthias Cristeli, Fabrizio De Toni,<br />
Christian Gamper, Patrick Gruber, Antonio<br />
La Forgia, Alex Lazzeri, Simone<br />
Lega, Maurizio Lorengo, Michele Mancina,<br />
Manuel Manfroi, Stefano Marchetti,<br />
Luca Marri, Simone Mischiatti,<br />
Marco Montesi, Marco Mori, Andrea<br />
»care4u«,<br />
die private Unfallversicherung,<br />
weil 70% der Unfälle in der Freizeit passieren!<br />
www.volksbank.it<br />
Moschen, Markus Niederegger, Ulrich<br />
Pardatscher, Maurizio Santi, Giulio<br />
Soia, Federico Stella, Marco Stella,<br />
Danilo Tamiazzo, Stefano Terragini,<br />
David Tschirner, Helga Tschörner,<br />
Claus Unterweger, Willi Volcan,<br />
Alexander Waldthaler, Luca Zatta<br />
Supervisoren<br />
Florenzio Bellenzier, Gianpaolo<br />
Gaspari, Roberto Guerra, Fabrizio<br />
Lonardi, Romeo Manfroi, Gianmario<br />
Punzetti, Ruggero Savaris, Renato<br />
Tortelli, Meinrad Wenter
46<br />
Italien stehtvor Neuanfang<br />
Die italienische<br />
Nationalmannschaft istzueiner<br />
„Fahrstuhlnation“ geworden.<br />
2008 stiegen die „Azzurri“ bei<br />
der Weltmeisterschaft in Kanada<br />
aus der A-Gruppe ab,schafften<br />
vor einem Jahr in Polen den<br />
sofortigen Wiederaufstieg und<br />
konnten zuletzt in Deutschland<br />
nicht die Klassehalten.<br />
Männer<br />
U 20<br />
U 18<br />
U 16<br />
Frauen<br />
SPORT<br />
Vom 17. bis 23. April 20<strong>11</strong> bestreitet<br />
das Team von Nationaltrainer Rick<br />
Cornacchia die WM der I. Division in<br />
Budapest. Neben Gastgeber Ungarn<br />
sind Japan, die Niederlande, Südkorea<br />
und Aufsteiger Spanien die Gegner<br />
des Absteigers. Wenn es nach einigen<br />
Verantwortlichen geht, dann ist<br />
die Rückkehr ins Konzert der Großen<br />
nicht unbedingt Pflicht. Schließlich ist<br />
Nationalmannschaften:Termine<br />
18. und 19. Dezember <strong>2010</strong>: Zwei Spiele in Marseille gegen Frankreich<br />
10. bis 12. Februar 20<strong>11</strong>: Euro Ice Hockey Challenge in Norwegen<br />
Italien trifft auf Norwegen, Lettland und die Ukraine.<br />
3. und 4. April 20<strong>11</strong>: Zwei Spiele in Italien gegen Polen (Ort ist noch festzulegen)<br />
8. und 9. April 20<strong>11</strong>: Zwei Spiele in Asiago gegen Frankreich<br />
17. bis 23. April 20<strong>11</strong>: Weltmeisterschaft der I. Division in Budapest<br />
Italien trifft in der Gruppe A auf Ungarn, Japan, Niederlande, Südkorea und Spanien.<br />
<strong>11</strong>. bis 13. November <strong>2010</strong>: Vier-Nationenturnier in Courchevel<br />
Italien trifft auf Frankreich, Österreich und Slowenien.<br />
Vorher sind einige Testspiele gegen spielfreie Serie A2-Mannschaften geplant.<br />
8. Dezember <strong>2010</strong>: Freundschaftsspiel gegen Österreich<br />
9. Dezember <strong>2010</strong>: Freundschaftsspiel gegen Slowenien<br />
13. bis 19. Dezember <strong>2010</strong>: WM der I. Division, Gruppe A in Bobruisk (Weißrussland)<br />
Italien trifft auf Weissrussland, Lettland, Ukraine, Japan und Großbritannien.<br />
15. und 16. Dezember <strong>2010</strong>: Zwei Spiele in Pergine gegen Österreich<br />
10. bis 12. Februar 20<strong>11</strong>: Vier-Nationenturnier in Amstetten<br />
Italien trifft auf Österreich, Norwegen und Dänemark.<br />
10. bis 16. April 20<strong>11</strong>: WM der I. Division, Gruppe A in Riga (Lettland)<br />
Italien trifft auf Lettland, Ungarn, Japan, Kasachstan und Großbritannien.<br />
5. bis 10. April 20<strong>11</strong>: Fünf-Nationenturnier in Dänemark<br />
Italien trifft auf Dänemark, Norwegen, Deutschland und die Schweiz.<br />
13. und 14. November <strong>2010</strong>: Zwei Spiele in Brixen gegen Österreich<br />
12. und 13. Februar 20<strong>11</strong>: Zwei noch zu definierende Spiele<br />
4. bis 10. April 20<strong>11</strong>: WM der II. Division in Caen<br />
Italien wird sich in Torre Pellice auf die Titelkämpfe vorbereiten und trifft in Caen<br />
auf Frankreich, Tschechien, Nordkorea, Großbritannien und Dänemark.<br />
die I. Division der geeignete „Tummelplatz“<br />
für das „Blue Team“. Die große<br />
Italo-Welle dürfte vorbei sein. In Budapest<br />
könnte es einen Neuanfang<br />
mit jungen, einheimischen Spielern<br />
geben. Cornacchia hat bis zu den Titelkämpfen<br />
in der ungarischen Hauptstadt<br />
ausreichend Gelegenheiten, um<br />
eine neue Ära einzuleiten. Unter anderem<br />
sind jeweils zwei Spiele gegen<br />
Polen und Frankreich geplant.<br />
Zwei Monate vor<br />
der WM nimmt Italien<br />
in Norwegen an einem<br />
Turnier der<br />
Euro Ice Hockey<br />
Challenge teil und<br />
trifft auf Gastgeber<br />
Norwegen,<br />
Lettland und die<br />
Ukraine.<br />
Nationaltrainer<br />
Rick Cornacchia
Verpflichtung, Offenheit,<br />
Nähe zum Kunden<br />
Drei wesentliche Werte, die die Tätigkeit vonRenault Trucks<br />
auszeichnen.<br />
Renault Trucks ist überzeugt davon, dass es eine Welt ohne<br />
Lastkraftwagen nicht geben kann und dassdie Gesellschaft ohne sie<br />
nicht überleben kann. Renault Trucksunterstützt die Benutzer aktiv<br />
und bemüht sich, dem Straßenverkehr,den Wirtschaftsunternehmen<br />
und seinen Fahrern den Stolz wieder zu geben.<br />
www.renault-trucks.it<br />
KULTUR<br />
UND SPEKTAKEL<br />
BETREUUNG<br />
DER MENSCHEN<br />
*Renault Truckshalten ihr Wort<br />
PAGINIERUNG<br />
BILDUNG<br />
UND LERNEN<br />
FREUDE<br />
AM LEBEN<br />
HUMANITÄRE<br />
HILFE<br />
SPORT 47
Unsere Wlt. Unser Ber.