Jahresabschluss 2011 Wasserversorgung - Verbandsgemeinde ...

MITTELRHEINISCHE TREUHAND GMBH 

WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT - STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

GEGRÜNDET 1913 

MT - Ausfertigung vom 03. Dezember 2012 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 

Verbandsgemeindewerke Nassau 

- Wasserwerk - 

Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2011 

und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2011



Inhaltsverzeichnis Seite 

A. Prüfungsauftrag .......................................................................................................................... 1 

B. Grundsätzliche Feststellungen ................................................................................................... 2 

I. Stellungnahme zur Lagebeurteilung der Werkleitung.......................................................... 2 

C. Rechtliche und wirtschaftliche Verhältnisse ............................................................................... 3 

I. Rechtliche Verhältnisse ....................................................................................................... 3 

II. Wirtschaftliche Verhältnisse ................................................................................................ 4 

1. Geschäftstätigkeit ......................................................................................................... 4 

2. Technische Grundlagen ............................................................................................... 4 

3. Entwicklung .................................................................................................................. 5 

D. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung ................................................................................. 6 

E. Feststellungen und Erläuterungen zur Rechnungslegung ......................................................... 8 

I. Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung ......................................................................... 8 

1. Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen ............................................................. 8 

2. Jahresabschlusses ....................................................................................................... 9 

3. Lagebericht ................................................................................................................... 9 

II. Gesamtaussage des Jahresabschlusses ............................................................................ 9 

1. Feststellungen zur Gesamtaussage des Jahresabschlusses ....................................... 9 

2. Wesentliche Bewertungsgrundlagen und deren Änderungen ...................................... 9 

F. Analyse der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage ................................................................. 10 

I. Vermögenslage ................................................................................................................. 10 

II. Finanzlage ......................................................................................................................... 14 

III. Ertragslage ........................................................................................................................ 16 

G. Feststellungen zu den wirtschaftlichen Verhältnissen und zur Ordnungsmäßigkeit 

der Geschäftsführung gemäß § 89 Abs. 3 GemO .................................................................... 18 

I. Grundsätzliche Feststellungen .......................................................................................... 18 

II. Nachkalkulation, Entgeltsbedarf und Entgeltsaufkommen ................................................ 19 

III. Wirtschaftsplan .................................................................................................................. 21 

IV. Vermögensübernahmen von privaten Erschließungsträgern ............................................ 27 

V. Liquiditätsüberschuss ........................................................................................................ 27 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - I - 

Druckdatum 03.12.2012



Seite 

H. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks und Schlussbemerkung ............................................ 28 

I. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks ............................................................................ 28 

II. Schlussbemerkung ............................................................................................................ 29 

Erläuterungsteil (siehe gesondertes Verzeichnis) 

Anlagen (siehe gesondertes Verzeichnis) 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - II - 


Abkürzungsverzeichnis 



AktG Aktiengesetz 

Az. Aktenzeichen 

BilMoG Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz 

D & O Directors & Officers 

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 

EigAnVO Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung 

EStG Einkommensteuergesetz 

GemHVO Gemeindehaushaltsverordnung 

GemO Gemeindeordnung 

GIS Geographisches-Informations-System 

GVBl. Gesetz- und Verordnungsblatt 

HGB Handelsgesetzbuch 

HGrG Haushaltsgrundsätzegesetz 

IDW Institut der Wirtschaftsprüfer 

IKS Internes Kontrollsystem 

KAG Kommunalabgabengesetz 

KomPrVO Landesverordnung über die Prüfung kommunaler Einrichtungen 

OG Ortsgemeinde 

PS Prüfungsstandard 

PW Pumpwerk 

Rhld.-Pf. Rheinland-Pfalz 

SGD Struktur- und Genehmigungsdirektion 

TB Tiefbrunnen 

Tz. Textziffer 

UStG Umsatzsteuergesetz 

VG Verbandsgemeinde 

VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen 

VOF Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen 

VOL Verdingungsordnung für Leistungen 

VOPR Verordnung (30 / 53) über die Preise bei öffentlichen Aufträgen 

-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - III - 


A. Prüfungsauftrag 



1. Aufgrund unserer Bestellung zum Abschlussprüfer in der Verbandsgemeinderatssitzung vom 

30. März 2006 erteilte uns die Werkleitung der 



(im Folgenden kurz "Eigenbetrieb" genannt) 

den Auftrag, den Jahresabschluss des Eigenbetriebs für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 

bis zum 31. Dezember 2011 unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht für dieses 

Wirtschaftsjahr gemäß § 89 GemO i. V. m. der Landesverordnung über die Prüfung kommunaler 

Einrichtungen (KomPrVO) zu prüfen. 

2. Im Rahmen der Abschlussprüfung haben wir gemäß § 89 Abs. 3 GemO i. V. m. der KomPrVO 

auch die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs und die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung 

zu prüfen. Wir verweisen auf unsere Berichterstattung in Abschnitt G und auf den 

gesondert zu diesem Prüfungsbericht erstellten Bericht über die Erweiterung der Abschlussprüfung 

nach § 89 Abs. 3 GemO. 

3. Der Betrieb ist als Eigenbetrieb im Sinne des § 86 GemO verpflichtet, gemäß § 22 Abs. 1 EigAnVO 

einen Jahresabschluss sowie gemäß § 26 EigAnVO einen Lagebericht aufzustellen. Dabei finden 

die für große Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften sinngemäß Anwendung, soweit sich aus 

der EigAnVO nichts anderes ergibt. 

4. Für die Durchführung des Auftrages und unsere Verantwortlichkeit sind, auch im Verhältnis zu 

Dritten, die diesem Bericht beigefügten Allgemeinen Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer 

und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften vom 01. Januar 2002 vereinbart. 

5. Über Art und Umfang sowie über das Ergebnis unserer Prüfung erstatten wir in Übereinstimmung 

mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei 

Abschlussprüfungen (IDW PS 450) diesen Bericht, dem der von uns geprüfte Jahresabschluss 

sowie der geprüfte Lagebericht als Anlagen 1 bis 4 beigefügt sind. 

6. Wir haben zusätzlich einen Erläuterungsteil erstellt, der diesem Bericht beigefügt ist. Der Erläuterungsteil 

enthält gesetzlich nicht vorgeschriebene Aufgliederungen und Hinweise zu den einzelnen 

Posten des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 bis zum 

31. Dezember 2011 unter Angabe der jeweiligen Vorjahreszahlen. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 1 - 




7. Wir bestätigen gemäß § 321 Abs. 4a HGB, dass wir bei unserer Abschlussprüfung die anwendbaren 

Vorschriften zur Unabhängigkeit beachtet haben. 

B. Grundsätzliche Feststellungen 

I. Stellungnahme zur Lagebeurteilung der Werkleitung 

8. Nachfolgend stellen wir zusammengefasst die Beurteilung der Lage des Eigenbetriebs durch die 

Werkleitung (siehe Anlage 4) dar: 

Der Lagebericht beschreibt die wirtschaftliche Lage des Wasserwerkes und geht auf die Veränderung 

der wirtschaftlichen Daten im Vergleich zum Vorjahr ein. Die wesentlichen Investitionsmaßnahmen 

und deren Finanzierung werden erläutert. Ferner werden die Risiken und die 

mittelfristigen Investitionsplanungen zur Sicherstellung der Wasserversorgung dargestellt. 

Nach dem Bericht der Werkleitung ist das Wasserangebot in Quantität und Qualität derzeit gesichert. 

Der Schwerpunkt der Arbeit wurde auf die quantitative und qualitative Sicherung und Stabilisierung 

der Wasserversorgung aller Versorgungsgebiete gerichtet. Hierzu gehörte neben der 

Ausschöpfung aller vorhandenen Dargeboten insbesondere die Überwachung und Senkung 

der Wasserverluste. 

Konkrete Risiken für die Wasserversorgung bestehen nicht. Absehbar ist für die Wasserversorgungsgruppe 

IX (Schweighausen, Dessighofen, Geisig, Dornholzhausen und Oberwies), 

dass die Quantität auf Grund der Einwohnerentwicklung langfristig nicht mehr ausreichend sein 

wird. Hier wird die Erschließung eines neuen Wasserlieferers angestrebt. 

Die umsatzsteuerlichen Probleme der angestrebten Kooperation mit der Verbandsgemeinde 

Bad Ems sind noch nicht gelöst, so dass unklar ist, welche Lösung hier zukünftig gewählt wird. 

In 2012 wurde die Grundgebühr um € 24,00 auf € 156,00 für den Wasserzähler QN 2,5 und 

analog dazu alle Nennweiten angehoben bei gleichzeitiger Erhöhung des Arbeitspreises um 

€ 0,10 / m³ auf € 2,00 / m³. 

9. Die Beurteilung der Lage des Eigenbetriebs, insbesondere die Beurteilung des Fortbestandes 

sowie der Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung des Eigenbetriebs, sind plausibel und 

folgerichtig abgeleitet. Nach dem Ergebnis unserer Prüfung und den dabei gewonnenen Erkenntnissen 

ist die Lagebeurteilung der Werkleitung dem Umfang nach angemessen und inhaltlich zutreffend. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 2 - 




C. Rechtliche und wirtschaftliche Verhältnisse 

I. Rechtliche Verhältnisse 

10. Die rechtlichen Grundlagen sowie wesentliche Verträge sind in der Anlage 6 zum Prüfungsbericht 

aufgeführt. 

11. Wesentliche Angaben: 

Bezeichnung: Verbandsgemeindewerke Nassau, Wasserwerk 

Sitz: Nassau 

Betriebssatzung: Gültig in der Fassung vom 07. Oktober 2004. 

Wirtschaftsjahr: Kalenderjahr 

Stammkapital: Das Stammkapital des Wasserwerks beträgt zum 

31. Dezember 2011 € 2.045.167,52. 

Verbandsgemeinderat, 

Werkausschuss, Bürgermeister, 

Werkleitung: 

Zur Tätigkeit und zur Zusammensetzung wird auf die Angaben 

im Anhang und in der Anlage 6 verwiesen. 

Zweck: Zweck des Eigenbetriebs ist die Versorgung mit Frisch- und 

Brauchwasser im Verbandsgemeindegebiet. 

Rechtliche Beziehung zu den 

Anschlussnehmern: 

Die Beziehungen zu den Anschlussnehmern sind durch die Allgemeine 

Wasserversorgungssatzung und die zusätzlichen 

Vertragsbedingungen Wasserversorgung geregelt. 

Steuerrechtliche Verhältnisse: Auf unsere Ausführungen in der Anlage 6 wird verwiesen. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 3 - 




12. Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2010 (Bilanz zum 31. Dezember 2010 sowie die 

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 und 

Anhang) sowie der Lagebericht in der vom Werkausschuss gebilligten und von uns geprüften und 

mit Datum vom 22. August 2011 mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehenen 

Form wurde vom Verbandsgemeinderat am 22. September 2011 festgestellt. Gemäß Beschluss 

soll der Jahresgewinn auf neue Rechnung vorgetragen werden. 

II. Wirtschaftliche Verhältnisse 

1. Geschäftstätigkeit 

13. Die Aufgabe der Wasserversorgung erfüllt der Eigenbetrieb mit eigenen Wassergewinnungs-, Aufbereitungs-, 

Speicher- und Verteilungsanlagen in den Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde. Der 

Investitionsschwerpunkt lag auch in 2011 auf der weiteren Ertüchtigung der vorhandenen Wasserversorgungsanlagen. 

2. Technische Grundlagen 

14. Die Anlage 7 enthält detaillierte Angaben zu den technischen Grundlagen und eine Zusammenstellung 

der technischen Anlagen. 

2011 2010 

Verkaufte Wassermenge m³ 524.757 507.954 

Geförderte und bezogene Wassermenge m³ 587.425 624.241 

Eigenverbrauch m³ 21.000 21.000 

Unkontrollierter Verbrauch m³ 41.668 95.287 

in v. H. der geförderten und bezogenen Wassermenge 7,09 15,26 

je Stunde und km Netzlänge m³ 0,02 0,05 

15. Der spezifische Wasserverlust wurde entsprechend dem DVGW-Merkblatt W 392 (Feststellung 

und Beurteilung von Wasserverlusten) ermittelt. Im ländlichen Bereich wird laut DVGW-Merkblatt 

W 392 ein mittlerer spezifischer Wasserverlust von 0,05 bis 0,10 m³ je h / km als mittel angesehen. 

Ein spezifischer Wasserverlust von 0,02 m³ je h / km ist unbedenklich. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 4 - 


Zu Wasserverkauf 




Wasserverkauf m³ 524.757 507.954 

Arbeitspreis und Grundpreis T€ 1.651 1.565 

Durchschnittlicher Erlös je m³ € 3,15 3,08 

3. Entwicklung 

16. Ein Mehrjahresvergleich ergibt folgendes Bild: 

2011 2010 2009 2008 

Einwohner Anzahl 11.999 12.113 12.191 12.501 

Anzahl Hausanschlüsse Anzahl 3.998 3.985 3.965 3.947 

Messeinrichtungen 

Umsatzerlöse 

Anzahl 4.133 4.101 4.081 4.063 

- Arbeitspreis T€ 997 964 1.024 1.018 

- Grundpreis 

Anlagevermögen 

T€ 654 601 424 205 

- Investitionen T€ 1.446 515 683 778 

- durchschnittlicher Abschreibungssatz % 2,8 2,7 2,6 2,4 

- Alterstruktur des Anlagevermögens % 47,2 43,1 44,6 44,9 

- Langfristfinanzierungsgrad 

Kapitalstruktur 

% 97,5 104,5 101,6 100,8 

- Eigenkapitalquote % 32,9 33,4 34,2 32,6 

- Fremdkapitalquote % 67,1 66,6 65,8 67,4 

Jahresergebnis T€ -20 +19 +3 -86 

Nettoumlaufvermögen 

Cashflow aus laufender 

T€ -311 +508 +177 +79 

Geschäftstätigkeit T€ +898 +584 +485 +540 

17. Die Zahl der Beschäftigten hat sich wie folgt entwickelt. Hierbei werden Teilzeitstellen nach ihrem 

Beschäftigungsgrad in Vollzeitstellen umgerechnet: 

31.12.2011 31.12.2010 

Anzahl Anzahl 

Arbeitnehmer (Verwaltung) 1,46 1,46 

Arbeitnehmer (Betrieb) 5,00 5,00 

Auszubildende 1,00 0,37 

Beschäftigte insgesamt 7,46 6,83 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 5 - 


D. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung 



18. Gegenstand unserer Prüfung waren die Buchführung, der nach deutschen Rechnungslegungsvorschriften 

(Handelsgesetzbuch, EigAnVO Rheinland-Pfalz) aufgestellte Jahresabschluss für das 

Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 und der Lagebericht für das 

Wirtschaftsjahr 2011. Die Verantwortung für die Ordnungsmäßigkeit von Buchführung, Jahresabschluss 

und Lagebericht trägt die Werkleitung des Eigenbetriebs. Unsere Aufgabe war es, diese 

Unterlagen einer Prüfung dahingehend zu unterziehen, ob die gesetzlichen Vorschriften zur Rechnungslegung 

beachtet worden sind. Den Lagebericht haben wir daraufhin geprüft, ob er mit dem 

Jahresabschluss und den bei unserer Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht und 

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs vermittelt. Dabei haben wir auch 

geprüft, ob im Lagebericht die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dargestellt 

und alle Angabepflichten erfüllt sind. 

19. Bei unserer Prüfung haben wir gemäß § 89 Abs. 3 GemO i. V. m. der KomPrVO auch die 

wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs und die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung 

geprüft. Dabei lag der zu § 53 Abs. 1 Nr. 1 und 2 HGrG vom IDW nach Abstimmung mit dem 

Bundesministerium der Finanzen veröffentlichte Prüfungsstandard „Berichterstattung über die Erweiterung 

der Abschlussprüfung nach § 53 HGrG" (IDW PS 720) zu Grunde. 

20. Die Beurteilung der Angemessenheit des Versicherungsschutzes des Eigenbetriebs war nicht 

Gegenstand der Jahresabschlussprüfung. 

21. Unsere Prüfung haben wir im September und Oktober 2012 in den Verwaltungsräumen der 

Verbandsgemeindewerke Nassau sowie anschließend in unseren Geschäftsräumen in Koblenz 

durchgeführt. 

22. Bei Durchführung der Prüfung haben wir die Vorschriften der §§ 316 ff. HGB und die in den 

Prüfungsstandards des IDW niedergelegten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung beachtet. 

Danach haben wir unsere Prüfung so angelegt, dass wir Unrichtigkeiten und Verstöße 

gegen die gesetzlichen Vorschriften, die sich auf die Darstellung des den tatsächlichen Verhältnissen 

entsprechenden Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, 

erkennen konnten. Gegenstand unseres Auftrags waren nicht die Aufdeckung und Aufklärung 

strafrechtlicher Tatbestände, wie zum Beispiel Unterschlagungen oder sonstige Untreuehandlungen, 

und außerhalb der Rechnungslegung begangener Ordnungswidrigkeiten. Prüfungsplanung 

und Prüfungsdurchführung haben wir jedoch so angelegt, dass diejenigen Unregelmäßigkeiten, die 

für die Rechnungslegung wesentlich sind, mit hinreichender Sicherheit aufgedeckt werden. Die 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 6 - 




Verantwortung für die Vermeidung und die Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten liegt bei der 

Werkleitung des Eigenbetriebs. 

23. Im Rahmen unseres risikoorientierten Prüfungsansatzes haben wir uns zunächst einen aktuellen 

Überblick über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebs verschafft. Darauf aufbauend 

haben wir uns ausgehend von der Organisation des Eigenbetriebs mit den Zielen und 

Strategien beschäftigt, um die Geschäftsrisiken zu bestimmen, die zu wesentlichen Fehlern in der 

Rechnungslegung führen können. Durch Gespräche mit der Werkleitung und durch Einsichtnahme 

in Organisationsunterlagen des Eigenbetriebs haben wir anschließend untersucht, welche Maßnahmen 

der Eigenbetrieb ergriffen hat, um diese Geschäftsrisiken zu bewältigen. In diesem Zusammenhang 

haben wir eine Prüfung der Angemessenheit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems des Eigenbetriebs durchgeführt. Die Prüfung des internen Kontrollsystems 

erstreckte sich vor allem auf folgende Bereiche: 

Kontrollumfeld des Eigenbetriebs, 

Prozess der Analyse der Geschäftsrisiken durch die Werkleitung, 

Einrichtung von organisatorischen Maßnahmen durch die Werkleitung als Reaktion auf die 

festgestellten Geschäftsrisiken, 

Buchführungssystem und Management-Informationssystem, 

Überwachung des internen Kontrollsystems durch die Werkleitung. 

24. Die Prüfungshandlungen zum internen Kontrollsystem haben wir schwerpunktmäßig in den 

betrieblichen Funktionen durchgeführt, die einen engen Bezug zur Rechnungslegung haben. Es 

handelt sich hierbei um die Bereiche Beitrags- und Gebührenveranlagung. 

25. In den Bereichen, in denen die Werkleitung angemessene organisatorische Maßnahmen zur 

Begrenzung dieser Risiken eingerichtet hat, haben wir Funktionsprüfungen durchgeführt, um uns 

von der kontinuierlichen Wirksamkeit dieser Maßnahmen zu überzeugen. Der Grad der Wirksamkeit 

dieser Maßnahmen bestimmte anschließend Art und Umfang unserer Prüfung einzelner 

Geschäftsvorfälle und Bestände sowie der von uns durchgeführten analytischen Prüfungshandlungen. 

Soweit wir aufgrund der Wirksamkeit der bei dem Eigenbetrieb eingerichteten organisatorischen 

Maßnahmen von der Richtigkeit des zu überprüfenden Zahlenmaterials ausgehen 

konnten, haben wir die Untersuchung von Einzelvorgängen weitgehend eingeschränkt. Insbesondere 

bei Geschäftsvorfällen, die nach ihrer Art in größerer Zahl nach identischen Verfahren erfasst 

und - nach unseren bisherigen Feststellungen im Rahmen eines wirksamen internen Kontrollsystems 

- abgewickelt wurden, trat die Prüfung der stetigen Anwendung der maßgeblichen organisatorischen 

Maßnahmen des Eigenbetriebs in den Vordergrund. In den übrigen Bereichen haben 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 7 - 




wir im Wesentlichen Einzelfallprüfungen auf der Basis von Stichproben mit bewusster Auswahl und 

analytische Prüfungshandlungen durchgeführt. 

26. Prüfungsschwerpunkte im Berichtsjahr waren: 

die Einhaltung der Kalkulationsgrundsätze des KAG anhand einer Nachkalkulation der laufenden 

Entgelte, 

die Plausibilität der betrieblichen Aufwendungen, 

die Durchsicht der Anlagenzu- und -abgänge des Berichtsjahres. 

27. Zur Prüfung der Posten des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs haben wir u. a. Liefer- und 

Leistungsverträge, Darlehensverträge sowie sonstige Geschäftsunterlagen eingesehen. Zur 

Prüfung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen haben wir Saldenbestätigungen 

eingeholt. Ferner haben wir uns eine Bankbestätigung zukommen lassen. 

28. An der körperlichen Inventur der Vorräte haben wir im Hinblick auf die Geringfügigkeit der 

Bestände nicht teilgenommen. 

29. Von der Werkleitung und den von ihr beauftragten Mitarbeitern sind uns alle verlangten Aufklärungen 

und Nachweise erbracht worden. 

30. Die Werkleitung hat uns in der berufsüblichen Vollständigkeitserklärung schriftlich bestätigt, dass in 

der Buchführung und im Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 alle bilanzierungspflichtigen 

Vermögenswerte, Verpflichtungen, Wagnisse und Abgrenzungen berücksichtigt, sämtliche Aufwendungen 

und Erträge enthalten und alle erforderlichen Angaben gemacht sind. Sie hat hierin 

ferner erklärt, dass der Lagebericht auch hinsichtlich erwarteter Entwicklungen alle für die Beurteilung 

der Lage des Eigenbetriebs wesentlichen Gesichtspunkte sowie die nach § 289 HGB und 

§ 26 EigAnVO erforderlichen Angaben enthält. 

31. Die im Prüfungsbericht enthaltenen Daten zu den wirtschaftlichen und technischen Grundlagen beruhen 

auf Angaben des Eigenbetriebs und haben auftragsgemäß nicht der Prüfung unterlegen. 

E. Feststellungen und Erläuterungen zur Rechnungslegung 

I. Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung 

1. Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen 

32. Die Buchführung und das Belegwesen sind nach unseren Feststellungen ordnungsgemäß und entsprechen 

den gesetzlichen Vorschriften. Das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem 

ist nach unseren Feststellungen grundsätzlich dazu geeignet, die vollständige und richtige Erfassung, 

Verarbeitung, Dokumentation und Sicherung des Buchungsstoffs zu gewährleisten. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 8 - 


2. Jahresabschlusses 



33. Im Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 der 

Verbandsgemeindewerke Nassau, Wasserwerk, wurden die gesetzlichen Vorschriften, einschließlich 

der Vorschriften der EigAnVO und die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung beachtet. 

34. Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung wurden ordnungsgemäß aus der Buchführung 

und den weiteren geprüften Unterlagen abgeleitet. Dabei wurden die handelsrechtlichen Ansatz-, 

Ausweis- und Bewertungsvorschriften sowie die ergänzenden Vorschriften der EigAnVO eingehalten. 

Der Grundsatz der Bewertungsstetigkeit (§ 252 Abs. 1 Nr. 6 HGB) wurde beachtet. Die im 

Anhang gemachten Angaben entsprechen den gesetzlichen Vorschriften. 

35. Bei der Berichterstattung im Anhang wurde von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch 

gemacht und Angaben zu den Bezügen der Werkleitung unterlassen. Die Inanspruchnahme 

der Schutzklausel ist nach dem Ergebnis unserer Prüfung zu Recht erfolgt. 

3. Lagebericht 

36. Der Lagebericht entspricht den gesetzlichen Vorschriften (§ 289 HGB und § 26 EigAnVO). Er steht 

mit dem Jahresabschluss und den bei unserer Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang. 

Der Lagebericht vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs. Nach 

unserer Auffassung sind im Lagebericht die wesentlichen Chancen und Risiken der zukünftigen 

Entwicklung zutreffend dargestellt. 

II. Gesamtaussage des Jahresabschlusses 

1. Feststellungen zur Gesamtaussage des Jahresabschlusses 

37. Der Jahresabschluss insgesamt vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund 

Ertragslage des Eigenbetriebs. 

2. Wesentliche Bewertungsgrundlagen und deren Änderungen 

38. Das Anlagevermögen wurde mit den fortgeschriebenen Anschaffungs- und Herstellungskosten 

bewertet. In die Herstellungskosten wurden keine Fremdkapitalzinsen gemäß § 255 Abs. 3 HGB 

einbezogen. Die Abgänge erfolgten mit vorgetragenen Restbuchwerten. Die Zugänge des 

Berichtsjahres wurden zeitanteilig abgeschrieben. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 9 - 




Die planmäßigen Abschreibungen sind nach der linearen Methode ermittelt. Die Bewertungsfreiheit 

des § 6 Abs. 2 a EStG fand bei den Geringwertigen Anlagengütern Anwendung. 

39. Das Vorratsvermögen ist zu Durchschnittspreisen unter Beachtung des Niederstwertprinzips 

bewertet. 

40. Die Forderungen und die sonstigen Vermögensstände sind zum Nennwert bilanziert. Einzelwertberichtigungen 

wurden für Entgeltsforderungen vorgenommen, deren Einbringlichkeit zweifelhaft 

schien. Zur Berücksichtigung des allgemeinen Kreditrisikos wurde eine Pauschalwertberichtigung 

in Höhe von 1 % abgesetzt. 

41. Erhaltene Zuschüsse der Anschlussnehmer wurden als Empfangene Ertragszuschüsse passiviert 

und mit jährlich 5 % aufgelöst bzw. analog der Nutzungsdauer der bezuschussten Anlagegüter 

aufgelöst. 

42. Die Rückstellungen werden mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen 

Erfüllungsbetrag angesetzt. 

43. Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet. 

44. Weitere Bewertungsgrundlagen sind im Anhang (Anlage 3) dargestellt. Sie haben sich gegenüber 

dem Vorjahr nicht geändert. 

F. Analyse der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

I. Vermögenslage 

45. In der folgenden Darstellung wurden die Zahlen der Bilanz zum 31. Dezember 2011 nach betriebswirtschaftlichen 

Gesichtspunkten gegliedert und den Vorjahreszahlen gegenübergestellt. Dabei 

wurden Vermögens- und Schuldposten mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr als langfristig 

eingestuft. Das Eigenkapital wird differenziert nach dem bilanziellen Eigenkapital und dem wirtschaftlichen 

Eigenkapital ausgewiesen. Das wirtschaftliche Eigenkapital enthält zusätzlich zum 

bilanziellen Eigenkapital die erhaltenen Ertrags- und Investitionszuschüsse. 

46. Die passivierten Ertragszuschüsse wurden in voller Höhe als Eigenkapital behandelt, da sie dem 

Eigenbetrieb langfristig zur Verfügung stehen und die Auflösungserträge voraussichtlich nicht der 

Ertragsteuer unterliegen. 

47. Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten wird unter den Sonstigen Vermögensgegenständen 

ausgewiesen. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 10 - 




48. Die Zinsabgrenzung und der Kassenkredit wird unter den kurzfristigen Verbindlichkeiten gegenüber 

Kreditinstituten ausgewiesen. 

31.12.2011 31.12.2010 

+ / - 

T€ % T€ % T€ 

Vermögensstruktur 

Immaterielle Vermögensgegenstände 239 1,9 246 2,0 -7 

Sachanlagen 11.816 94,0 11.165 91,5 +651 

Lanfristig gebundenes Vermögen 12.055 95,9 11.411 93,5 +644 

Vorräte 119 0,9 129 1,1 -10 

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 220 1,7 199 1,6 +21 

Forderungen an den Einrichtungsträger 9 0,1 15 0,1 -6 

Forderungen an Gebietskörperschaften 20 0,2 0 0,0 +20 

Sonstige Vermögensgegenstände 137 1,1 41 0,3 +96 

Guthaben bei Kreditinstituten 7 0,1 412 3,4 -405 

Summe Umlaufvermögen 512 4,1 796 6,5 -284 

Summe Vermögen 

Kapitalstruktur 

12.567 100,0 12.207 100,0 +360 

Stammkapital 2.045 16,3 2.045 16,8 ±0 

Rücklagen 1.456 11,6 1.456 11,9 ±0 

Verlustvortrag 212 1,7 231 1,9 +19 

Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) -20 0,2 +19 0,2 -39 

Bilanzielles Eigenkapital 3.269 26,0 3.289 27,0 -20 

Empfangene Ertragszuschüsse / Sonderposten 863 6,9 782 6,4 +81 

Wirtschaftliches Eigenkapital 4.132 32,9 4.071 33,4 +61 

Förderdarlehen 

Langfristige Verbindlichkeiten gegenüber 

2.121 16,9 2.096 17,1 +25 

Kreditinstituten 5.496 43,7 5.758 47,2 -262 

Langfristiges Fremdkapital 7.617 60,6 7.854 64,3 -237 

Kurzfristige Rückstellungen 

Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber 

43 0,3 39 0,3 +4 

Kreditinstituten 122 1,0 2 0,0 +120 

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 

Verbindlichkeiten gegenüber dem 

391 3,1 137 1,2 +254 

Einrichtungsträger 168 1,3 0 0,0 +168 

Verbindlichkeiten gegenüber Gebietskörperschaften 19 0,2 26 0,2 -7 

Sonstige Verbindlichkeiten 75 0,6 78 0,6 -3 

Kurzfristiges Fremdkapital 818 6,5 282 2,3 +536 

Summe Fremdkapital 8.435 67,1 8.136 66,6 +299 

Summe Kapital 12.567 100,0 12.207 100,0 +360 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 11 - 




49. Das Anlagevermögen hat sich im Berichtsjahr um T€ 644 erhöht. Den Investitionen von T€ 1.446 

standen Abschreibungen von T€ 705 und Anlagenabgänge von T€ 97 gegenüber. 

50. Die Investitionen des Berichtsjahres setzen sich wie folgt zusammen: 

T€ 

Wasseraufbereitung Nassau 193 

Dienethal, Talstraße 131 

Obernhof, Wasseraufbereitung 86 

Hochbehälter Zimmerschied 83 

493 

Sonstige Investitionen unter je T€ 80 953 

1.446 

51. Die Finanzierung der Investitionen erfolgte insbesondere durch zinslose Förderdarlehen (T€ 160), 

Geld- und Sachleistungen der Anschlussnehmer (T€ 189), Kassenkredite (T€ 120), internes Darlehen 

des Betriebszweiges Abwasserbeseitigungseinrichtungen (T€ 150) und durch erwirtschaftete 

Abschreibungen sowie den Abbau der Guthaben bei Kreditinstituten. 

52. Die Vorräte betreffen in der Hauptsache den Lagerbestand an Reparatur- und Installationsmaterial. 

53. Unter den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden mit T€ 220 (Vorjahr: T€ 199) 

Forderungen aus der Verbrauchsabrechnung und der Abrechnung von Kostenerstattungen für 

Hausanschlüsse und Baukostenzuschüsse ausgewiesen. Für das allgemeine Ausfallrisiko wurden 

Einzel- und Pauschalwertberichtigungen in der notwendigen Höhe gebildet. Der Anstieg betrifft die 

Forderungen aus der Endabrechnung des Wassergeldes 2011 in 2012 aufgrund des gestiegenen 

Wasserverkaufs. 

54. Die Forderungen an den Einrichtungsträger entfallen mit T€ 6 (Vorjahr: T€ 12) auf die Abwasserbeseitigungseinrichtungen 

(Kostenerstattungen) und mit T€ 3 auf die Verbandsgemeinde (zum 

Bilanzstichtag noch nicht weitergeleitete Zahlungseingänge aus der Gebührenabrechnung). Der 

Rückgang betrifft die geringeren Kostenanforderungen für die Wasserzählerablesung. 

55. Die Forderungen an Gebietskörperschaften entfallen in der Hauptsache mit T€ 20 auf die Ortsgemeinde 

Winden und bestehen im Wesentlichen aus vorgelegten Baukosten. 

56. Die Sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Berichtsjahr aus der Forderung an das 

Finanzamt aus Umsatzsteuer (T€ 117), dem aktiven Rechnungsabgrenzungsposten (T€ 5), sowie 

sonstigen Kostenerstattungen und Rechnungsgutschriften (T€ 15). Der Anstieg betrifft insbesondere 

die Forderungen an das Finanzamt aus der Erstattung von Umsatzsteuer. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 12 - 




57. Die Guthaben bei den Kreditinstituten haben sich um T€ 405 verringert. Gründe für die Abnahme 

der liquiden Mittel sind aus der Kapitalflussrechnung ersichtlich. 

58. Die Empfangenen Ertragszuschüsse bzw. Sonderposten erhöhten sich bei Zuführungen von 

T€ 189 und Entnahmen von T€ 108 um T€ 81. Die Zuführungen beinhalten mit T€ 134 die restliche 

Abwicklung des Erschließungsvertrages „Hanjob“, Nassau. 

59. Unter Verrechnung des Jahresverlustes von T€ 20 erhöhte sich das wirtschaftliche Eigenkapital 

um T€ 61 auf T€ 4.132. 

60. Die Eigenkapitalquote beträgt 32,9 % (2010 = 33,4 %) und kann unter Einbeziehung der Vorteilhaftigkeit 

der erhaltenen Förderdarlehen als ausreichend bezeichnet werden. 

61. Das Wasserwerk erhielt in 2011 zum Ausbau von Wasserversorgungsanlagen ein zinsloses 

Förderdarlehen des Landes Rheinland- Pfalz in Höhe von T€ 160. Demgegenüber standen planmäßige 

Tilgungen von T€ 135. 

62. Im Berichtsjahr wurden keine neuen Kreditmarktdarlehen aufgenommen. Es wurden planmäßige 

Tilgungen in Höhe von T€ 262 geleistet. 

63. Die Sonstigen Rückstellungen enthalten Rückstellungen für Urlaubsansprüche (T€ 8), Prüfungskosten 

(T€ 14) sowie interne Abschlusskosten (T€ 11) und eine Rückstellung zur Abdeckung der 

Kosten der gesetzlichen Archivierungsverpflichtungen (T€ 10). Der Anstieg dieser Position betrifft 

mit T€ 2 die Kosten der noch offenstehenden Urlaubsansprüche der Mitarbeiter. 

64. Bei den kurzfristigen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten handelt es sich in Höhe von T€ 2 

um Kreditzinsen für das Jahr 2011, die erst 2012 kassenwirksam wurden. T€ 120 betreffen den 

Stand des Kassenkredites bei der Nassauischen Sparkasse. 

65. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen stiegen stichtagsbedingt aufgrund der 

Rechnungsstellungspraxis der Lieferanten um T€ 254. 

66. Die Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger betreffen mit T€ 150 ein internes 

Darlehen der Abwasserbeseitigungseinrichtungen. T€ 18 betreffen in der Hauptsache Kostenvorlagen 

der Verbandsgemeinde Nassau. 

67. Die Verbindlichkeiten gegenüber Gebietskörperschaften enthalten wie im Vorjahr vornehmlich Verbindlichkeiten 

gegenüber den Verbandsgemeinden Loreley und Katzenelnbogen, welche im 

Berichtsjahr um T€ 7 sanken. Es wurden von der Verbandsgemeinde Katzenelnbogen weniger 

Kostenerstattungen für die gemeinsame Wasserversorgung Bremberg-Seelbach in Rechnung gestellt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 13 - 




68. Die Sonstigen Verbindlichkeiten reduzierten sich durch geringere Überzahlungen aus der Wassergeldabrechnung 

der Abnehmer. 

II. Finanzlage 

69. Die nachfolgende Kapitalflussrechnung haben wir in einer dem Deutschen Rechnungslegungs- 

Standard Nr. 2 entsprechenden Form dargestellt: 


T€ T€ 

Jahresergebnis 

Abschreibungen (+) / Zuschreibungen (-) 

-20 +19 

auf Gegenstände des Anlagevermögens +705 +703 

Zunahme (+) / Abnahme (-) der Rückstellungen +4 -12 

Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen (+) / Erträge (-) 

Gewinn (-) / Verlust (+) aus dem Abgang von Gegenständen 

-108 -101 

des Anlagevermögens 

Zunahme (-) / Abnahme (+) der Vorräte, der Forderungen 

aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht 

+26 +6 

der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind 

Zunahme (+) / Abnahme (-) der Verbindlichkeiten aus Lieferungen 

und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der 

-121 -55 

Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind +412 +24 

= Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit +898 +584 

Auszahlungen (-) für Investitionen in das Anlagevermögen -1.446 -515 

Einazhlungen (+) aus dem Abgang von Anlagevermögen +71 +31 

= Cashflow aus der Investitionstätigkeit -1.375 -484 

Einzahlungen (+) aus der Veranlagung Einmaliger Beiträge +189 +14 

Einzahlungen (+) aus der Aufnahme Darlehen +160 +550 

Auszahlungen (-) aus der Tilgung von Darlehen -397 -377 

= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit -48 +187 

Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelbestandes -525 +287 

Finanzmittelbestand am Anfang der Periode +412 +125 

= Finanzmittelbestand am Ende der Periode -113 +412 

70. Zusammensetzung des Finanzmittelbestandes: 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 14 - 





T€ T€ 

Guthaben bei Kreditinstituten 7 412 

Kassenkredite (Verbindlichkeiten) 120 0 

-113 +412 

71. Der Finanzmittelbestand reduzierte sich durch die Investitionsfinanzierung 2011 um T€ 525. 

72. In der Liquiditätsrechnung haben wir die kurzfristigen Mittel und die kurzfristigen Verbindlichkeiten 

gegenübergestellt: 

31.12.2011 31.12.2010 + / - 

T€ T€ T€ 

Kurzfristige Mittel 

Liquide Mittel 7 412 -405 

Vorräte 

Kurzfristige Forderungen (ohne Rechnungs- 

119 129 -10 

abgrenzungsposten) 381 249 +132 

Summe kurzfristige Mittel 

Kurzfristiger Mittelbedarf 

507 790 -283 

Kassenkredite 120 0 +120 

Kurzfristige Verbindlichkeiten 698 282 +416 

Summe kurzfristige Verbindlichkeiten 818 282 +536 

Netto-Umlaufvermögen -311 +508 -819 

73. Die zum Bilanzstichtag bestehende Liquidität hat sich im Vergleich zum Vorjahr aufgrund der 

Investitionsfinanzierung im Berichtsjahr um T€ 819 verschlechtert. 

74. Im Berichtsjahr konnte der Eigenbetrieb seinen Zahlungsverpflichtungen jederzeit nachkommen. 

75. Dem Wasserwerk wurde ein Kassenkredit in Höhe von T€ 1.100 eingeräumt. Der Höchstbetrag der 

genehmigten Kassenkredite wurde im Berichtsjahr nicht überschritten. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 15 - 


III. Ertragslage 



76. In folgender Übersicht haben wir die Gewinn- und Verlustrechnung nach betriebswirtschaftlichen 

Gesichtspunkten zusammengefasst: 


+ / - 

T€ % T€ % T€ 

Umsatzerlöse 1.770 95,4 1.672 96,6 +98 

Andere aktivierte Eigenleistungen 56 3,0 36 2,1 +20 

Übrige betriebliche Erträge 29 1,6 23 1,3 +6 

Betriebsleistung 1.855 100,0 1.731 100,0 +124 

Materialaufwand 382 20,6 273 15,8 +109 

Personalaufwand 312 16,8 290 16,7 +22 

Abschreibungen 705 38,1 703 40,6 +2 

Übrige betriebliche Aufwendungen 199 10,7 195 11,3 +4 

Betriebsaufwand 1.598 86,2 1.461 84,4 +137 

Zinsertrag 1 0,1 1 0,1 ±0 

Zinsaufwand 235 12,7 235 13,6 ±0 

Finanzergebnis -234 12,6 -234 13,5 ±0 

Betriebsergebnis +23 1,2 +36 2,1 -13 

Neutraler Ertrag 7 0,4 20 1,1 -13 

Neutraler Aufwand 50 2,7 37 2,1 +13 

Neutrales Ergebnis -43 2,3 -17 1,0 -26 

Jahresergebnis -20 1,1 +19 1,1 -39 

77. Die Umsatzerlöse setzen sich wie folgt zusammen: 

2011 2010 +/- 

T€ T€ T€ 

Wassergeld 997 964 +33 

Grundpreis 

Auflösung Empfangener Ertragszuschüsse / 

654 601 +53 

Sonderposten 108 101 +7 

Nebengeschäftserträge 11 6 +5 

Insgesamt 1.770 1.672 +98 

78. Der Wasserverkauf ist im Berichtsjahr um 16.803 m 3 auf 524.757 m 3 gestiegen. Bei einem 

unveränderten Gebührensatz von € 1,90 je m³ verkauften Wassers führte dies zu einem Anstieg 

der Erlöse aus Wassergeld um T€ 33. 

79. Der Grundpreis pro Hauswasserzähler wurde für das Berichtsjahr von € 120,00 auf € 132,00 

erhöht. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 16 - 




80. Die Auflösungserträge der Empfangen Ertragszuschüsse und Sonderposten erhöhten sich durch 

die Zuführungen des Berichtsjahres. 

81. Die Nebengeschäftserträge erhöhten sich vor allem durch gestiegene Erlöse aus Bauwasser. 

82. Die aktivierten Eigenleistungen spiegeln die Investitionstätigkeit des Eigenbetriebs wieder. 

83. Höhere Schadenersätze bedingten den Anstieg der sonstigen betrieblichen Erträge. 

84. Wesentlich für den Anstieg des Materialaufwandes war der gestiegene Instandsetzungs- und 

Reparaturbedarf für überörtliche Wasserversorgungsanlagen. 

85. Die Personalkosten sind im Berichtsjahr um T€ 22 gestiegen. Ursächlich hierfür waren die tarifliche 

Entgeltanpassung, die Kosten des Auszubildenden sowie eine Höhergruppierung. 

86. Die Abschreibungen erhöhten sich infolge fertig gestellter Baumaßnahmen. 

87. Der übrige betriebliche Aufwand erhöhte sich durch die gestiegenen Aufwendungen für die 

Beseitigung von Schäden. 

88. Die Zinserträge betreffen hauptsächlich Festgeldzinsen. 

89. Das Betriebsergebnis verschlechterte sich gegenüber dem Vorjahr um T€ 13. 

90. Der neutrale Ertrag beinhaltet im Wesentlichen Erträge aus Stromkostenüberzahlungen für 

Vorjahre (T€ 5). 

91. Die neutralen Aufwendungen betrafen im Berichtsjahr hauptsächlich nicht verwertbare Planungskosten 

für Vorjahre (T€ 7), restliche Betriebsaufwendungen für Vorjahre (T€ 17) und Verluste aus 

Anlagenabgängen (T€ 26). 

92. Das negative neutrale Ergebnis in Höhe von T€ 43 ergibt zusammen mit dem positiven Betriebsergebnis 

den Jahresverlust 2011 von T€ 20. Dies stellt gegenüber dem Vorjahr eine Verschlechterung 

von T€ 39 dar. 

93. Die Ertragslage ist nicht ausreichend, um alle Aufwendungen zu decken. Der Einnahmeüberschuss 

2011 beträgt T€ 208. Die Anforderungen des § 94 GemO wurden erfüllt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 17 - 




G. Feststellungen zu den wirtschaftlichen Verhältnissen und zur Ordnungsmäßigkeit der 

Geschäftsführung gemäß § 89 Abs. 3 GemO 

I. Grundsätzliche Feststellungen 

94. Bei unserer Prüfung haben wir gemäß § 89 Abs. 3 GemO i. V. m. der KomPrVO auch die wirtschaftlichen 

Verhältnisse des Eigenbetriebs und die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung 

geprüft. Dabei lag der zu § 53 Abs. 1 Nr. 1 und 2 HGrG vom IDW nach Abstimmung mit dem 

Bundesministerium der Finanzen veröffentlichte Prüfungsstandard „Berichterstattung über die 

Erweiterung der Abschlussprüfung nach § 53 HGrG" (IDW PS 720) zur Grunde. Dementsprechend 

haben wir auch geprüft, ob die Geschäfte ordnungsgemäß, das heißt mit der erforderlichen Sorgfalt 

und in Übereinstimmung mit den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und den Bestimmungen 

der Betriebssatzung geführt wurden und die wirtschaftlichen Verhältnisse geordnet sind. 

95. Die erforderlichen Feststellungen haben wir in diesem Bericht und in dem gesondert zu diesem 

Prüfungsbericht erstellten Bericht über die Erweiterung der Abschlussprüfung nach § 89 Abs. 3 

GemO dargestellt. Über diese Feststellungen hinaus hat unsere Prüfung folgende Besonderheiten 

ergeben, die nach unserer Auffassung für die Beurteilung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung 

und der wirtschaftlichen Verhältnisse von Bedeutung sind: 

Außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von T€ 46 sind noch nicht vom Verbandsgemeinderat 

genehmigt. 

Die Mahngebühren und Säumniszuschläge aus der Veranlagung der laufenden Entgelte 

werden von der Verbandsgemeindekasse nicht an den Eigenbetrieb weitergeleitet. 

Der Wirtschaftsplan wurde nicht vor Beginn des Wirtschaftsjahres aufgestellt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 18 - 




II. Nachkalkulation, Entgeltsbedarf und Entgeltsaufkommen 

96. Zur weiteren Erläuterung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir für das Berichtsjahr den 

Entgeltsbedarf ermittelt und dem Entgeltsaufkommen gegenübergestellt. Die Wasserabgabe an 

Tarifabnehmer belief sich in 2011 auf 524.757 m³ (2010 = 507.954 m³). 

laut laut Differenz mit EK- 

Veranlagung Nachkalkulation Verzinsung 

Entgeltssätze 

Grundpreis € 132,00 132,00 ±0,00 132,00 

Mengengebühr € / m 3 

Entgeltshöhe 

1,90 1,86 +0,04 2,20 

Grundpreis T€ 654 654 ±0 654 

Mengengebühr T€ 997 974 +23 1.156 

T€ 1.651 1.628 +23 1.810 

97. Der Grundpreis wurde als Deckungsbeitrag behandelt und daher nicht nachkalkuliert. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 19 - 




98. Die Nachkalkulation der laufenden Entgelte führte zu folgenden Ergebnissen: 

Angaben aus Aufwendungen/ aperiodische und Kosten/ 

Jahresabschluss zum 31.12.2011 Erträge gemäß außergewöhnliche Erlöse 

Gewinn- und Aufwendungen/ 

Verlustrechnung Erträge 

1 2 3 

€ € € 

I. Entgeltsbedarf 

Aufwendungen 

10. Materialaufwand 381.630,00 381.630,00 

11. Personalaufwand 311.935,00 311.935,00 

12. Abschreibungen 705.447,00 705.447,00 

13. Sonstige betriebliche Aufwendungen 247.427,00 -49.912,00 197.515,00 

14. Abschreibungen auf Finanzanlagen 

15. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 234.885,00 234.885,00 

16. 7 % kalkulatorische Zinsen für Empfangene Ertrags- 

zuschüsse zu Beginn des Wirtschaftsjahres +54.715,00 54.715,00 

17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 

18. Außerordentliche Aufwendungen 

19. Sonstige Steuern 1.819,00 1.819,00 

20. Summe Aufwendungen 1.883.143,00 +4.803,00 1.887.946,00 

abzüglich Sonstige Erträge 

und Deckungsbeiträge 

21. Selbstbehalte gemäß § 8 (4) KAG 

22. Aktivierte Eigenleistungen 55.998,00 55.998,00 

23. Sonstige Erträge 48.113,00 -6.575,00 41.538,00 

Sonderabnehmer 

24. Laufende Kostenerstattung 

25. Auflösung Ertragszuschuss 

26. 7 % kalkulatorische Zinsen Ertragszuschüsse 

Baulückengrundstücke 

27. Wiederkehrender Beitrag 

28. Auflösung Ertragszuschüsse 

29. 7 % kalkulatorische Zinsen Ertragszuschüsse 

30. Entgeltsbedarf I 1.779.032,00 +11.378,00 1.790.410,00 

31. Konzessionsabgabe 

32. Jahresergebnis -20.005,00 +20.005,00 0,00 

33. Eigenkapitalzinsen +182.573,00 182.573,00 

34. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 

35. Entgeltsbedarf II 1.759.027,00 +213.956,00 1.972.983,00 

II. Entgeltsaufkommen 

Laufende Entgelte 

36. - Mengenpreise 997.027,00 997.027,00 

37. - Grundpreise 654.134,00 654.134,00 

1.651.161,00 0,00 1.651.161,00 

Einmalige Entgelte 

38. - Auflösung Ertragszuschüsse 107.866,00 107.866,00 

39. - 7 % kalkulatorische Zinsen Ertragszuschüsse +54.715,00 54.715,00 

40. Summe Entgeltsaufkommen 1.759.027,00 +54.715,00 1.813.742,00 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 20 - 




Vergleich von Entgeltsbedarf und Entgeltsaufkommen 


€ / m³ € / m³ 

Entgeltsbedarf II (mit Eigenkapitalverzinsung) 3,76 3,70 

Entgeltsbedarf I (ohne Eigenkapitalverzinsung) 3,41 3,33 

Entgeltsaufkommen 3,46 3,40 

Über- / Unterdeckung +0,05 +0,07 

Zumutbare Belastung 1,10 1,10 

Vertretbare Belastung 1,65 1,65 

99. In den Beträgen ist die gesetzliche Umsatzsteuer (zurzeit 7,00 %) nicht enthalten. 

100. Das Ergebnis der Nachkalkulation entspricht § 94 GemO, da das Entgeltsaufkommen über der zumutbaren 

und vertretbaren Belastung liegt und alle Kosten, die zu Ausgaben führen, durch entsprechende 

einnahmewirksame Erlöse gedeckt sind. 

III. Wirtschaftsplan 

101. Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wurde vom Verbandsgemeinderat am 31. März 

2011 beschlossen. Die Genehmigung der Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises datiert vom 

08. Juni 2011. Die öffentliche Auslegung erfolgte in der Zeit vom 06. Juli 2011 bis zum 15. Juli 

2011. Die Bekanntgabe erfolgte im Amtsblatt „Nassauer Land“ vom 06. Juli 2011. 

102. Der Wirtschaftsplan II (Nachtragswirtschaftsplan) für 2011 wurde vom Verbandsgemeinderat nicht 

beschlossen. 

103. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem 

Wirtschaftsplan ist auf T€ 1.100 festgesetzt worden. 

104. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

wurde auf T€ 2.350 festgesetzt. Davon betreffen T€ 240 zinslose Landesdarlehen. 

105. Der Wirtschaftsplan 2011 weist im Erfolgsplan Erträge von T€ 1.771, Aufwendungen von 

T€ 1.813 und somit einen Jahresfehlbetrag von T€ 42 aus. 

106. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan ist auf T€ 0 festgesetzt. 

107. Der Vermögensplan soll alle voraussehbaren Einnahmen und Ausgaben in Höhe von T€ 3.074 des 

Wirtschaftsjahres, die sich aus Anlagenänderungen und der Kreditwirtschaft ergeben, enthalten. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 21 - 




108. Nachfolgend sind die im Vermögensplan vorgesehenen Einnahmen (Mittelherkunft) und Ausgaben 

(Mittelverwendung) den tatsächlichen Werten des Berichtsjahres gegenübergestellt: 

Plan Ist Abweichung 

T€ T€ T€ 

Einnahmen (Mittelherkunft) 

Abschreibungen 724 705 -19 

Anlagenabgänge 0 97 +97 

Darlehensaufnahme 2.110 0 -2.110 

Förderdarlehen 240 160 -80 

Zugang Empfangener Ertragszuschüsse 0 189 +189 

Abnahme sonstiger Aktiva 0 284 +284 

Zunahme sonstiger Passiva 0 536 +536 

Ausgaben (Mittelverwendung) 

3.074 1.971 -1.103 

Investitionen 2.530 1.446 -1.084 

Darlehenstilgungen 404 397 -7 

Jahresverlust 42 20 -22 

Auflösung Empfangener Ertragszuschüsse 98 108 +10 

3.074 1.971 -1.103 

109. Durch die zeitliche Verschiebung in der Abwicklung der Investitionen ergaben sich die wesentlichen 

Abweichungen im Vermögensplan. 

110. Die Entwicklung der kurzfristigen Aktiva und Passiva erfolgte nicht in den Planansätzen, da deren 

Entwicklung nicht vollständig planbar ist. 

111. Zugänge Empfangener Ertragszuschüsse und Anlagenabgänge waren bei Planerstellung noch 

nicht bekannt. 

112. Bei größeren Abweichungen in der tatsächlichen Entwicklung empfehlen wir, einen Wirtschaftsplan 

II (Nachtragswirtschaftsplan) zu erstellen. 

113. Im Investitionsplan sind die für das Berichtsjahr vorgesehenen Investitionen zusammengestellt. Die 

Abweichungen der Investitionsplanansätze von den tatsächlichen Investitionen sind in der nachfolgenden 

Zusammenfassung dargestellt: 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 22 - 




Ist Plan über- außer- Nicht 

plan- plan- ausgemäßige 

mäßige schöpfte 

Aus- Aus- Plangaben 

gaben ansätze 

T€ T€ T€ T€ T€ 

Immaterielle Vermögensgegenstände 

Baukostenzuschüsse 

Erstellung Wasserkonzept und GIS 27 65 0 0 38 

Software 

Geleistete Anzahlungen 

4 6 0 0 2 

Wasserrechte und Wasserrechtsbeantragungen 5 20 0 0 15 

Sachanlagen 

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 

mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten 

36 91 0 0 55 

Zaunanlagen allgemein 28 50 0 0 22 

Kauf von Grundstücken Wasserschutzzone I 0 15 0 0 15 

Wassergewinnungs- und Bezugsanlagen 

28 65 0 0 37 

Obernhof - Tiefbrunnnen 3 5 0 0 2 

Pohl - Tiefbrunnen 1 7 0 0 6 

Winden - Tiefbrunnen 0 5 0 0 5 

Nassau - Brunnenkopf Brunnen Arbert II 0 3 0 0 3 

Singhofen- Zweidrahttechnik 5 4 1 0 0 

Attenhausen- Zweidrahttechnik 5 0 0 5 0 

Nassau - Erneuerung Schächte Meisenköpfe 0 12 0 0 12 

Wasserstandsmessungen 0 5 0 0 5 

Erfüllung Begehung SGD Nord 0 20 0 0 20 

Reservepumpen 11 5 6 0 0 

Planungskosten 0 15 0 0 15 

25 81 7 5 68 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 23 - 









T€ T€ T€ T€ T€ 

Speicheranlagen 

Dienethal - Ergänzung Wasseraufbereitung 21 30 0 0 9 

Dienethal - Sulzbach - Druckerhöhungsanlage 4 5 0 0 1 

Dienethal - Druckminderbauwerk 0 12 0 0 12 

Geisig - Druckminderer 0 6 0 0 6 

Hömberg - Physikalische Entsäuerung 0 60 0 0 60 

Online- Ph- Messung 4 2 2 0 0 

Luftentfeuchter 8 11 0 0 3 

Misselberg - Sanierung Hochbehälter 78 130 0 0 52 

Obernhof - Ergänzung der Wasseraufbereitung 86 90 0 0 4 

Obernhof - Druckerhöhungsanlage 7 9 0 0 2 

Singhofen - Rohwasserpumpe 2 3 0 0 1 

Singhofen - Nassau - Druckerhöhungsanlage 65 160 0 0 95 

Winden - Physikalische Entsäuerung 0 70 0 0 70 

Winden - Phosphat Dosierstation Hochbehälter 1 4 0 0 3 

Winden - Sanierung Hochbehälter 0 15 0 0 15 

Zimmerschied - Sanierung Hochbehälter 83 130 0 0 47 

Nassau - Erneuerung Wasseraufbereitung 193 200 0 0 7 

Planungskosten 0 30 0 0 30 

Zutrittskontrollen 18 20 0 0 2 

Transportleitungen 

570 987 2 0 419 

Dienthal - Scheuern 44 135 0 0 91 

Hömberg - Nassau 56 270 0 0 214 

Leitungsnetz 

100 405 0 0 305 

Nassau - Bahnhofstraße und Bahnhofsvorplatz 23 50 0 0 27 

Nassau - Nördliche Stadtumgehung 25 120 0 0 95 

Nassau - Ringschluss Wasserleitung 0 5 0 0 5 

Nassau - Amtsstraße 110m Leitung 62 66 0 0 4 

Nassau - Mühlpforte 38 35 3 0 0 

Nassau - Am grauen Turm 3 41 0 0 38 

Dessighofen - Wasserleitung 0 55 0 0 55 

Dienethal - Erneuerung Leitungsnetz 131 140 0 0 9 

282 512 3 0 233 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 24 - 









T€ T€ T€ T€ T€ 

Übertrag 282 512 3 0 233 

Oberwies - Wasserleitung 2 85 0 0 83 

Winden - Triftstraße 76 100 0 0 24 

Winden - Planung Wasserleitung 0 5 0 0 5 

Winden - Am alten Wasserhaus 

Nachträgliche Herstellungskosten 

41 0 0 41 0 

von alten Baumaßnahmen 175 30 145 0 0 

Planungskosten für zukünftige Baumaßnahmen 0 15 0 0 15 

Wasserversorgungsanschlüsse 

576 747 148 41 360 

Hausanschlüsse - Erneuerung Bleianschlüsse 8 25 0 0 17 

Hausanschlüsse - Erneuerungen 25 25 0 0 0 

33 50 0 0 17 

Messeinrichtungen 65 74 0 0 9 

Betriebs- und Geschäftsausstattung 13 30 0 0 17 

Summe insgesamt 1.446 2.530 157 46 1.287 

114. Die nicht ausgeschöpften Planansätze sowie die überplanmäßigen Ausgaben ergaben sich im 

Wesentlichen auf Grund von Verschiebungen in den Fertigstellungsterminen der Baumaßnahmen 

bzw. auf Grund von Verschiebungen in der Bauausführung diverser Maßnahmen (Massenänderungen). 

115. Die überplanmäßigen Ausgaben waren grundsätzlich durch nicht ausgeschöpfte Planansätze in 

der jeweiligen Anlagengruppe gedeckt oder lagen im Entscheidungsbereich der Werkleitung. Darüber 

hinaus ist jedoch § 5 Abs. 2 Satz 1 Betriebssatzung zu beachten. 

116. Laut § 5 Abs. 2 Satz 1 Betriebssatzung bedürfen Mehrausgaben nach § 17 Abs. 5 EigAnVO, wenn 

letztere im Einzelfall 10 % oder € 25.565,00 überschreiten, der Zustimmung des Werkausschusses. 

117. Die überplanmäßigen Ausgaben betreffen mit T€ 137 die nachträgliche Erfassung von Baukosten 

der Erschließungsmaßnahme „Hanjob“ in Nassau. Aufgrund des in Vorjahren abgeschlossenen 

Erschließungsvertrages erfolgte eine kostenfreie Übernahme. Eine nachträgliche Zustimmung des 

Werkausschusses ist hier nicht notwendig. 

118. Die außerplanmäßigen Ausgaben betreffen Baumaßnahmen, die dringlich notwendig waren. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 25 - 




119. Die außerplanmäßigen Ausgaben bedürfen formell noch der Zustimmung des Verbandsgemeinderates. 

120. Der Erfolgsplan soll die voraussehbaren Erträge und Aufwendungen des Wirtschaftsjahres 

enthalten. Die wesentlichen Abweichungen des Erfolgsplans von der Gewinn- und Verlustrechnung 

sind der folgenden Gegenüberstellung zu entnehmen: 

Plan Ist Abweichung 

T€ T€ T€ 

Umsatzerlöse 1.687 1.770 +83 

Andere aktivierte Eigenleistungen 60 56 -4 

Sonstige betriebliche Erträge 21 36 +15 

Zinserträge 3 1 -2 

1.771 1.863 +92 

Materialaufwand 311 382 +71 

Personalaufwand 318 312 -6 

Abschreibungen 724 705 -19 

Sonstige betriebliche Aufwendungen 179 247 +68 

Zinsaufwand 279 235 -44 

Steuern 2 2 ±0 

1.813 1.883 +70 

Jahresergebnis -42 -20 +22 

121. Bei den Umsatzerlösen wurde im Wirtschaftsplan ein geringerer Wasserverkauf zugrunde gelegt. 

122. Die Verschiebungen in der Investitionstätigkeit bedingten die Planabweichung bei den anderen 

aktivierten Eigenleistungen. 

123. Zu gering geschätzte Stromsteuererstattungen sowie die periodenfremden und neutralen 

Geschäftsvorfälle bedingten die Planabweichung der sonstigen betrieblichen Erträge. 

124. Gegenüber dem Plan geringere Festgeldanlagen und das gesunkene Zinsniveau führten zur 

Planabweichung bei den Zinserträgen. 

125. Höhere Strombezugskosten und gestiegene Instandsetzungs- und Reparaturkosten für Wassergewinnungs- 

und Speicheranlagen führten zur Planabweichung beim Materialaufwand. 

126. Die Abweichungen beim Personalaufwand resultieren aus deutlich höher geplanten Vergütungen 

und damit verbunden auch höheren Sozialabgaben. 

127. Die Verschiebungen in der Investitionstätigkeit führen zur Verschiebungen in der Höhe der 

Abschreibungen. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 26 - 




128. Nicht geplante periodenfremde und neutrale Geschäftsvorfälle verursachten die Planabweichung 

bei den sonstigen betrieblichen Aufwendungen. 

129. Die gegenüber dem Plan geringere Darlehensneuaufnahme ergab die Planabweichung beim 

Zinsaufwand. 

IV. Vermögensübernahmen von privaten Erschließungsträgern 

130. Zum Prüfungszeitpunkt (23. Oktober 2012) waren im Bereich der Verbandsgemeinde Nassau 

keine Erschließungsverträge mit privaten bzw. kommunalen Erschließungsträgern in der Abwicklung. 

V. Liquiditätsüberschuss 

131. Im Berichtsjahr wurde ein Liquiditätsüberschuss gemäß § 11 Abs. 8 EigAnVO von € 207.632,71 

erwirtschaftet. 

-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 27 - 




H. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks und Schlussbemerkung 

I. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks 

132. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben wir mit Datum vom 14. November 

2012 den nachfolgend wiedergegebenen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: 

"Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie 

Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebs 



für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Durch § 89 

Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO) wurde der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt 

sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs. Die Buchführung 

und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen 

Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und die wirtschaftlichen Verhältnisse 

des Eigenbetriebs liegen in der Verantwortung der Werkleitung des Eigenbetriebs. Unsere Aufgabe 

ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den 

Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die 

wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 89 Abs. 3 GemO Rheinland-Pfalz 

sowie nach den Vorschriften der Landesverordnung über die Prüfung kommunaler Einrichtungen 

vom 22. Juli 1991 und unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) 

festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach 

ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf 

die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungs- 

mäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens, Finanz 

und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit 

hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs 

Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden 

die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des 

Eigenbetriebs sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 28 - 




Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems 

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht 

überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten 

Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung des 

Eigenbetriebs sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. 

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für 

unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der 

Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften 

und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des 

Eigenbetriebs. 

Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes 

Bild von der Lage des Eigenbetriebs und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung 

zutreffend dar. 

Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass 

zu wesentlichen Beanstandungen.“ 

II. Schlussbemerkung 

Den vorstehenden Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses des Verbandsgemeindewerke 

Nassau, Wasserwerk, für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 und 

des Lageberichts für dieses Wirtschaftsjahr erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen 

Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen 

(IDW PS 450). 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112002 - 29 - 




Inhaltsverzeichnis Seite E 

Aktivseite ........................................................................................................................................... 1 

A. Anlagevermögen ........................................................................................................................ 1 

I. Immaterielle Vermögensgegenstände ................................................................................. 1 

1. Baukostenzuschüsse .................................................................................................... 1 

2. Geleistete Anzahlungen ............................................................................................... 3 

II. Sachanlagen ....................................................................................................................... 3 

1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen 

Bauten .......................................................................................................................... 4 

2. Grundstücke ohne Bauten ............................................................................................ 5 

3. Wassergewinnungs- und Bezugsanlagen .................................................................... 6 

4. Verteilungsanlagen ....................................................................................................... 7 

5. Betriebs- und Geschäftsausstattung .......................................................................... 11 

6. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau ............................................................ 15 

B. Umlaufvermögen ...................................................................................................................... 16 

I. Vorräte ............................................................................................................................... 16 

1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe .................................................................................... 16 

II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände ........................................................ 17 

1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ........................................................... 17 

2. Forderungen an den Einrichtungsträger ..................................................................... 18 

3. Forderungen an Gebietskörperschaften ..................................................................... 19 

4. Sonstige Vermögensgegenstände ............................................................................. 19 

III. Guthaben bei Kreditinstituten ............................................................................................ 20 

C. Rechnungsabgrenzungsposten ................................................................................................ 20 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E I - 




Seite E 

Passivseite ...................................................................................................................................... 21 

A. Eigenkapital .............................................................................................................................. 21 

I. Stammkapital ..................................................................................................................... 21 

II. Zweckgebundene Rücklagen ............................................................................................ 21 

III. Allgemeine Rücklage ......................................................................................................... 21 

IV. Verlustvortrag .................................................................................................................... 22 

V. Jahresgewinn (+) / Jahresverlust (-) .................................................................................. 22 

B. Sonderposten für Investitionszuschüsse der Anschlussnehmer .............................................. 23 

C. Empfangene Ertragszuschüsse ............................................................................................... 23 

D. Rückstellungen ......................................................................................................................... 24 

1. Sonstige Rückstellungen ............................................................................................ 24 

E. Verbindlichkeiten ...................................................................................................................... 25 

1. Förderdarlehen ........................................................................................................... 25 

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten ............................................................. 26 

3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen .................................................... 27 

4. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger ................................................ 27 

5. Verbindlichkeiten gegenüber Gebietskörperschaften ................................................. 28 

6. Sonstige Verbindlichkeiten ......................................................................................... 29 

Erläuterungen zu den Posten der Gewinn- und Verlustrechnung ................................................... 30 

1. Umsatzerlöse.............................................................................................................. 30 

2. Andere aktivierte Eigenleistungen .............................................................................. 31 

3. Sonstige betriebliche Erträge ..................................................................................... 31 

4. Materialaufwand ......................................................................................................... 32 

a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren ...... 32 

b) Aufwendungen für bezogene Leistungen ............................................................ 32 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E II - 




Seite E 

5. Personalaufwand ........................................................................................................ 33 

a) Löhne und Gehälter ............................................................................................. 33 

b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für 

Unterstützung ...................................................................................................... 34 

6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens 

und Sachanlagen........................................................................................................ 34 

7. Sonstige betriebliche Aufwendungen ......................................................................... 35 

8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge ........................................................................ 37 

9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen .......................................................................... 37 

10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ........................................................... 37 

11. Sonstige Steuern ........................................................................................................ 37 

12. Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) ........................................................................... 38 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E III - 


Erläuterungen zu den Posten der Bilanz 

Aktivseite 

A. Anlagevermögen 

1. Zusammensetzung: 



31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Immaterielle Vermögensgegenstände 238.807,55 245.843,55 

Sachanlagen 11.816.131,04 11.164.973,82 

12.054.938,59 11.410.817,37 

I. Immaterielle Vermögensgegenstände 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Baukostenzuschüsse 182.695,77 194.825,77 

Geleistete Anzahlungen 56.111,78 51.017,78 

238.807,55 245.843,55 

1. Baukostenzuschüsse 

3. Zusammensetzung und Entwicklung: 

Stand Zugang Abgang Abschreibung Stand 

31.12.2010 31.12.2011 

€ € € € € 

Stromanlagen / EDV- 

Anlagen 

Wasserrechtliche 

185.668,77 3.717,96 190,00 14.736,96 174.459,77 

Entnahmerechte 9.157,00 0,00 0,00 921,00 8.236,00 

Insgesamt 194.825,77 3.717,96 190,00 15.657,96 182.695,77 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 1 - 


Zu Zugang 

Zu Stromanlagen / EDV-Anlagen 




€ 

Upgrade Prozessleitsystem- und Fernwirksoftware 1.456,05 

Sonstige Software 2.144,30 

Nutzungsrecht Gerätetester Benzing S 1750 117,61 

3.717,96 

Zu Abgang 

Zu Stromanlagen / EDV- Anlagen 

5. Aufgrund einer betriebsinternen Prüfung wurden verschiedene Nutzungsrechte und EDV- Lizenzen 

aus den Jahren 1990 bis 2010 in Abgang gestellt. 

Anschaffungs- bisherige Restbuchkosten 

Abschreibung wert / Abgang 

€ € € 

diverse immaterielle Vermögensgegenstände 27.303,23 27.113,23 190,00 

Zu Abschreibung 

Methode: linear 

Betrag: € 15.657,96 

Sätze: % 

Stromanlagen 5,00 

EDV-Anlagen 10,00 - 25,00 

Wasserrechtliche Entnahmerechte 25,00 

Sonstige 25,00 - 33,33 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 2 - 


2. Geleistete Anzahlungen 

6. Entwicklung: 



Stand 31.12.2010 

€ 

51.017,78 

Zugang 5.094,00 

Stand 31.12.2011 56.111,78 

Zu Zugang 


€ 

Markierungsversuche Brunnen Arbert 300,00 

Beantragung Wasserentnahmegenehmigung 

Obernhof 4.794,00 

5.094,00 

II. Sachanlagen 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, 

Betriebs- und anderen Bauten 574.780,60 558.128,42 

Grundstücke ohne Bauten 3.585,88 3.553,80 

Wassergewinnungs- und Bezugsanlagen 833.742,00 860.784,00 

Verteilungsanlagen 9.807.069,00 9.126.380,00 

Betriebs- und Geschäftsausstattung 269.603,49 298.527,00 

Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 327.350,07 317.600,60 

11.816.131,04 11.164.973,82 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 3 - 




1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen 

Bauten 


Anlagengruppe Stand Zugang Ab- Stand 

31.12.2010 U= Umbuchung schreibung 31.12.2011 

Ug= Umgliederung Ug= Umgliederung 

A= Abgang 

€ € € € 

Grundstücke mit Bauten 75.780,42 0,00 0,00 75.780,42 

Gebäude 325.444,00 0,00 13.623,00 320.963,00 

Ug= 9.142,00 

Außenanlagen 156.904,00 0,00 18.239,75 178.037,18 

U= 48.668,68 A= 153,75 

Ug= 9.142,00 

Insgesamt 558.128,42 0,00 31.862,75 574.780,60 

U= 48.668,68 Ug= 9.142,00 

Ug= 9.142,00 A= 153,75 

Zu Zugang und Umbuchung 


€ 

Zu Außenanlagen 

Zaunanlage Quellen Attenhausen 27.706,50 

Zaunanlage Quellen Singhofen 10.996,76 

Zaunanlage Quelle Sonntagsborn, Winden 7.926,08 

Zaunanlage Hochbehälter I, Nassau 2.039,34 

48.668,68 

Zu Umgliederung 

11. Die Umgliederung erfolgte zur Zuordnung von Baumaßnahmen der Vorjahre. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 4 - 


Zu Abgang 

Zu Außenanlagen 



Abgang wegen Überzahlung Anschaffungs- bisherige Restbuchkosten 


€ € € 

Zauanlage Hochbehälter III, Nassau 307,47 153,72 153,75 



Betrag: € 31.862,75 

Sätze: % 

Wege, Plätze 9,00 

Einzäunung 17,00 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

2. Grundstücke ohne Bauten 3.585,88 3.553,80 


Stand 31.12.2010 

€ 

3.553,80 

Zugang 32,08 


Zu Zugang 

13. Grundstück Wasserschutzgebiet Obernhof (Flur 9 Parz. 22). 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 5 - 


3. Wassergewinnungs- und Bezugsanlagen 

- Betriebseinrichtung der Gewinnung - 




Stand 31.12.2010 

€ 

860.784,00 

Zugang 25.109,12 

885.893,12 

Abgang 4.715,20 

Abschreibung 47.435,92 


Zu Zugang 


Zweidrahtübertragung Hochbehälter - Druckerhöhung Attenhausen 

€ 

4.922,05 

Zweidrahtübertragung Druckerhöhung Singhofen - Hochbehälter Pohl 4.807,96 

Tiefbrunnen Obernhof, U-Pumpe 3.060,00 

Tiefbrunnen Pohl, U-Pumpe 1.081,20 

Tiefbrunnen Sulzbach, U-Pumpe 601,80 

Tiefbrunnen Schweighausen, U-Pumpe 1.618,26 

Tiefbrunnen Scheuern, U-Pumpe 4.310,55 

Tiefbrunnen Weißer Stein, Singhofen, U-Pumpe 3.626,10 

1 Reserve- U-Pumpe 1.081,20 

25.109,12 

Zu Abgang 

Anschaffungs- Bisherige Restbuchwert / 

kosten Abschreibungen Abgang 

€ € € 

6 U- Pumpen von 1996 bis 2009 21.594,74 16.879,54 4.715,20 

21.594,74 16.879,54 4.715,20 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 6 - 






Betrag: € 47.435,92 

Sätze: % 

Brunnen, Stollen, Quellen 2,00 - 10,00 

Aufbereitungsanlagen 2,00 - 10,00 

Pumpen und sonstige Druckregelungsanlagen 2,00 - 12,50 

Messeinrichtungen 16,70 

4. Verteilungsanlagen 


Anlagegruppe Stand Zugang Umbuchung Abschreibung Stand 

31.12.2010 A= Abgang 31.12.2011 

Speicher-, Druckerhöhungs- 

und Auf- 

€ € € € € 

bereitungsanlagen 2.101.989,00 93.692,62 462.400,21 229.997,84 2.427.430,00 

A= 653,99 

Transportleitungen 664.754,00 44.496,53 28.740,48 29.884,01 708.107,00 

Ortsnetz 4.992.879,00 133.211,40 298.546,84 245.209,24 5.179.428,00 

A= 0,00 

Hausanschlüsse 1.271.769,00 55.629,73 123.745,55 49.429,28 1.401.715,00 

Messeinrichtungen 94.989,00 16.231,23 3.114,46 21.958,48 90.389,00 

A= 1.987,21 

Insgesamt 9.126.380,00 343.261,51 916.547,54 576.478,85 9.807.069,00 

A= 2.641,20 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 7 - 





Zu Speicher-, Druckerhöhungs- und Aufbereitungsanlagen 


€ 

Wasseraufbereitung Hochbehälter Dienethal 20.606,75 

Wasseraufbereitung Hochbehälter Obernhof 91.768,59 

Wasseraufbereitung Arbert, Nassau 207.659,08 

Hochbehälter II Nassau, 1 Pumpe 698,62 

4 Messumformer zur Online-ph Messung 3.513,62 

Hochbehälter Attenhausen, Nachaktivierung Membranfiltration 51,00 

Hochbehälter Misselberg, Sanierung Wasserkammern 75.781,41 

Hochbehälter Zimmerschied, Sanierung Wasserkammern 87.191,13 

Hochbehälter Singhofen - Pohl - Lollschied, 1 Pumpe 1.429,74 

Druckerhöhung Dienethal, 1 Kreiselpumpe 3.743,62 

Druckerhöhungsanlage Obernhof 7.170,60 

Drckerhöhungsanlage Schlossberg, Nassau 56.478,67 

556.092,83 

Zu Transportleitungen 


€ 

Winden, Quelle Sonntagsborn - Pumpwerk Am alten Wasserhaus 28.740,48 

Verbindung Misselberg - Hochbehälter Dienethal 44.496,53 

73.237,01 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 8 - 


Zu Ortsnetz 




€ 

Abfallwirtschaftszentrum Singhofen - Lahnberg, Nassau, Nachaktivierung 6.955,76 

Winden, Vor dem Wald, Nachaktivierung 1.655,49 

Pohl, Limeskastell, Nachaktivierung 7.925,69 

Pohl, B 260, Nachaktivierung 6.168,68 

Schweighausen, Schulstraße, Nachaktivierung 1.421,20 

Singhofen, Steinstraße, Nachaktivierung 3.744,79 

Nassau, Schloßberg, Nachaktivierung 80.057,00 

Winden, Triftstraße 65.082,01 

Winden, Am alten Wasserhaus 30.788,79 

Nassau, Amtsstraße 54.985,09 

Nassau, Mühlpforte 25.282,79 

Nassau, Bahnhofstraße, Bahnhofsvorplatz und Bienenpfad 16.779,48 

Dienethal, Talstraße 130.911,47 

431.758,24 

Zu Hausanschlüsse 


Nachträgliche Herstellungskosten 

€ 

7.317,37 

Austausch Bleianschlüsse 7.865,77 

Sonstige Einzelanschlüsse 24.982,98 

Dienetal, Talstraße 92.894,61 

Nassau, Bahnhofstraße 7.198,54 

Schweighausen, Schulstraße 2.781,96 

Winden, Triftstraße 12.463,67 

Winden, Am alten Wasserhaus 2.272,09 

Nassau, Amtsstraße 8.916,64 

Nassau, Mühlpforte 12.681,65 

179.375,28 

21. Verschiedene Neuanschlüsse und Erneuerungen im Verbandsgemeindegebiet. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 9 - 


Zu Messeinrichtungen 




€ 

8 Druckmessumformer für verschiedene Anlagen 6.904,47 

Durchflussmessung Rohwasserzulauf Aufbereitung Hochbehälter I und II Nassau 1.072,26 

Kundenzähler 11.368,96 

19.345,69 

Zu Abgang 

23. Abgang wegen Bereinigung des Anlagenverzeichnisses nach betriebsinterner Überprüfung der 

Bestände und wegen Erneuerungen. 


Anschaffungs- Bisherige Restbuchkosten 

Abschrei- wert / 

bungen Abgang 

€ € € 

Speicher-, Druckerhöhungs- und Aufbereitungsanlagen 

2 Kreiselpumpen 3.272,27 3.272,27 0,00 

Druckerhöhungsanlage Obernhof 5.384,63 5.384,63 0,00 

Hochbehälter Nassau, 2 Kreiselpumpen 1.352,14 698,15 653,99 

Ortsnetz 

diverse Wasserleitungen von 1913 bis 1969 im 

10.009,04 9.355,05 653,99 

Verbandsgemeindegebiet 

Messeinrichtungen 

2.068.524,74 2.068.524,74 0,00 

diverse Messeinrichtungen 8.177,19 6.189,98 1.987,21 

Insgesamt 2.086.710,97 2.084.069,77 2.641,20 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 10 - 






Betrag: € 576.478,85 

Sätze: % 

Speicheranlagen 2,00 - 12,50 

Druckerhöhungsanlagen 6,66 - 12,50 

Aufbereitungsanlagen 10,00 - 12,50 

Transportleitungen und Hausanschlüsse 2,50 

Ortsnetz 2,90 - 3,03 

Messeinrichtungen 16,67 

5. Betriebs- und Geschäftsausstattung 


Anlagengruppe Stand Zugang Abschreibung Stand 

31.12.2010 U= Umbuchung A= Abgang 31.12.2011 

€ € € € 

Fuhrpark 30.711,00 0,00 7.887,00 22.824,00 

A= 0,00 

Werkzeuge und Geräte 216.107,00 14.723,41 18.096,33 200.123,00 

U= 3.405,17 A= 16.016,25 

Büroeinrichtungen 44.755,00 583,27 5.017,27 38.520,00 

A= 1.801,00 

Funkanlagen 598,00 0,00 0,00 0,00 

A= 598,00 

Geringwertige Anlagegüter 6.356,00 4.791,86 3.011,37 8.136,49 

A= 0,00 

Insgesamt 298.527,00 20.098,54 34.011,97 269.603,49 

U= 3.405,17 A= 18.415,25 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 11 - 



Zu Werkzeuge und Geräte 




5 Luftentfeuchter 7.635,93 

GIS Stollen Singhofen-Hunzel 3.405,17 

1 Alu-Dreibein 2.318,46 

1 Anbohrständer 1.292,60 

sonstige Anschaffungen unter je € 1.000,00 3.476,42 

18.128,58 

Zu Büroeinrichtungen 


€ 

1 Gigabite-Switch 342,29 

2 PC 240,98 

583,27 

Zu Geringwertige Anlagegüter 

28. Anlagegüter mit einem Anschaffungswert von € 150,00 bis € 1.000,00 netto im Einzelfall. 

29. Die Zugänge werden in einer Liste erfasst. 

Zu Abgang 

30. Aufgrund einer betriebsinternen Überprüfung wurden nicht mehr vorhandene Wirtschaftsgüter in 

Abgang gestellt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 12 - 

Druckdatum 03.12.2012 

€

Zu Fuhrpark 





€ € € 

Trägerfahrgestell mit Zubehör (1997) 4.005,97 4.005,97 0,00 

Nissan Pick-Up (2001; verkauft in Vorjahren) 16.923,09 16.923,09 0,00 

20.929,06 20.929,06 0,00 

Zu Werkzeuge und Geräte 



€ € € 

Diverse Wirtschaftsgüter von 1965 bis 2008 123.319,62 107.303,37 16.016,25 

Zu Büroeinrichtungen 



€ € € 

EDV-Ausstattung und Kopierer von 2000 bis 2006 7.895,85 6.094,85 1.801,00 

Zu Funkanlagen 



€ € € 

Funkanlagen von 1987 bis 2009 9.884,90 9.286,90 598,00 

Zu Geringwertige Anlagegüter 



€ € € 

1 Leiter (1988) 107,64 107,64 0,00 

1 Span-Set (1988) 102,09 102,09 0,00 

1 Edelstahl-Seil (2007) 282,56 282,56 0,00 

492,29 492,29 0,00 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 13 - 





31. Die Geringwertigen Anlagegüter bis € 150,00 werden nach § 6 Abs. 2 a EStG im Jahr des 

Zugangs voll abgeschrieben. Verschiedene Geringwertige Anlagegüter mit einem Anschaffungswert 

von € 150,00 bis € 1.000,00 netto im Einzelfall werden jährlich in einem Sammelpool erfasst 

und über einen Zeitraum von fünf Jahren abgeschrieben. 


Betrag: € 34.011,97 

Sätze: % 

Werkzeuge und Geräte 5,00 - 20,00 

Büroeinrichtungen 20,00 

Funk- und Fernmeldeanlagen 10,00 - 20,00 

Fuhrpark 20,00 - 30,00 

Werkstatt- und Lagereinrichtung 10,00 - 20,00 

Geringwertige Anlagegüter 20,00 und 100,00 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 14 - 




6. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 


Stand Zugang Umbuchung Abgang Stand 

31.12.2010 31.12.2011 

€ € € € € 

GIS-System 47.263,11 27.246,52 3.405,17 0,00 71.104,46 

Hochbehälter Attenhausen 63.234,16 0,00 0,00 63.234,16 0,00 

Nassau, Brunnen Gruppe Süd-West 16.923,41 0,00 0,00 0,00 16.923,41 

Tiefbehälter Pohl 6.641,50 0,00 0,00 6.641,50 0,00 

Nassau, Nördliche Stadtumgehung 2.842,23 25.152,25 0,00 0,00 27.994,48 

Hochbehälter Obernhof 1.925,80 0,00 1.925,80 0,00 0,00 

Dosierstation Hochbehälter Winden 0,00 885,36 0,00 0,00 885,36 

Verbindungsleitung Hömberg - Nassau 0,00 56.167,60 0,00 0,00 56.167,60 

Dienethal Erneuerung Leitungen 92.741,58 131.064,50 223.806,08 0,00 0,00 

Oberwies, Ortsnetz 0,00 1.961,06 0,00 0,00 1.961,06 

Messeinrichtungen 0,00 49.162,45 0,00 0,00 49.162,45 

Hochbehälter Misselberg 1.376,48 78.157,27 76.821,25 0,00 2.712,50 

Aufbereitungsanlage Obernhof 3.713,44 86.129,35 89.842,79 0,00 0,00 

Weinähr, Kellereistraße 1.291,10 0,00 0,00 0,00 1.291,10 

Winden, Triftstraße 1.622,49 75.923,19 77.545,68 0,00 0,00 

Winden, Am Alten Wasserhaus 20.812,70 40.988,66 61.801,36 0,00 0,00 

Hochbehälter Zimmerschied 6.837,21 82.968,44 87.987,96 0,00 1.817,69 

diverse Zaunanlagen 20.801,13 27.867,55 48.668,68 0,00 0,00 

Nassau, Erneuerung Aufbereitung 

Nassau - Singhofen, Druckerhöhungs- 

15.631,59 193.305,28 208.936,87 0,00 0,00 

anlage 8.880,29 64.904,36 0,00 0,00 73.784,65 

Einbruchmeldeanlagen 912,60 18.204,53 0,00 0,00 19.117,13 

Nassau, Leitung Bahnhofsvorplatz 979,11 22.998,91 23.978,02 0,00 0,00 

Nassau, Leitung Amtsstraße 

Nassau - Scheuern, Am grauen Turm 

1.628,57 62.273,16 63.901,73 0,00 0,00 

und Hintergasse 1.542,10 2.886,08 0,00 0,00 4.428,18 

317.600,60 1.048.246,52 968.621,39 69.875,66 327.350,07 

Zu Zugang 

33. Die Zugänge sind durch Fremdrechnungen und Eigenbelege nachgewiesen. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 15 - 


Zu Umbuchung 



34. Die Umbuchung erfolgte auf folgende Bilanzpositionen: 

€ 

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, Betriebs- und 

anderen Bauten 48.668,68 

Verteilungsanlagen 916.547,54 

Betriebs- und Geschäftsausstattung 3.405,17 

968.621,39 

Zu Abgang 

35. Die Abgänge betreffen Planungskosten für Vorjahre bzw. irrtümlich als Investition erfasste 

Unterhaltungsaufwendungen. 

B. Umlaufvermögen 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Vorräte 119.399,09 129.545,12 

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 380.994,54 248.945,54 

Guthaben bei Kreditinstituten 6.608,07 411.735,75 

507.001,70 790.226,41 

I. Vorräte 

1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 


Stand 31.12.2010 

€ 

129.545,12 

Materialeinkauf 57.240,97 

186.786,09 

Materialentnahme 67.816,42 

Materialmehrbestand 429,42 


____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 16 - 




38. Der Materialmehrbestand wurde erfolgswirksam gebucht. 

39. Die Bestände wurden durch eine körperliche Bestandsaufnahme zum 31. Dezember 2011 ermittelt. 

Die Bewertung erfolgte zu Durchschnittspreisen. Das Niederstwertprinzip wurde beachtet. 

II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 219.752,58 199.004,30 

Forderungen an den Einrichtungsträger 9.214,27 14.962,17 

Forderungen an Gebietskörperschaften 20.312,74 72,02 

Sonstige Vermögensgegenstände 131.714,95 34.907,05 

380.994,54 248.945,54 

1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Beiträge und Kostenerstattungen 161.779,03 156.065,54 

Verbrauchsabgrenzung aus Wasserlieferungen 59.720,00 51.730,00 

- abzüglich Einzelwertberichtigung 146,45 7.391,24 

- abzüglich Pauschalwertberichtigung 1.600,00 1.400,00 

219.752,58 199.004,30 

Zu Verbrauchsabgrenzung aus Wasserlieferungen 

42. Die Verbrauchsabgrenzung zum 31. Dezember 2011 erfolgte für jede Ortsgemeinde anhand der 

bei der Wasserzählerablesung ermittelten Jahresverbrauchsabrechnungen. Die Zählerablesung 

fand in der Zeit vom 28. November 2011 bis 14. Dezember 2011 statt. 

Zu Einzelwertberichtigung 

43. Gebührenforderungen, deren Einbringlichkeit zweifelhaft schienen, wurden zu 100 % einzelwertberichtigt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 17 - 




Stand 31. Dezember 2010 

€ 

7.391,24 

Inanspruchnahme 7.244,79 

Stand 31. Dezember 2011 146,45 

Zu Pauschalwertberichtigung 

44. Zur Deckung des latenten Ausfallrisikos und des Zinsaufwandes für verspäteten Zahlungseingang 

wurde eine pauschal ermittelte Wertberichtigung gebildet. 

Forderungen zum 31.12.2011 (ohne Verbrauchsabgrenzung) 

€ 

221.499,03 

- abzüglich darin enthaltene Abgrenzung Wassergeld 59.720,00 

- abzüglich darin enthaltene Umsatzsteuer 10.877,08 

150.901,95 

- abzüglich Einzelwertberichtigung 146,45 

150.755,50 

davon 1 % 1.507,56 

gerundet 1.600,00 

Entwicklung der Pauschalwertberichtigung: 

Stand 31.12.2010 1.400,00 

Zuführung 200,00 


45. Zum Prüfungszeitpunkt (28. September 2012) stehen von den vom Eigenbetrieb berechneten 

Forderungen noch € 3.290,50 offen. Über die Höhe der noch offenen Forderungen aus der 

Gebührenabrechnung konnte von der Verbandsgemeindeverwaltung mit einem wirtschaftlich 

vertretbaren Aufwand keine Auskunft erteilt werden. 

2. Forderungen an den Einrichtungsträger 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Forderungen gegenüber 

- der Verbandsgemeinde Nassau 3.148,23 2.539,37 

- dem Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtungen 6.066,04 12.422,80 

9.214,27 14.962,17 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 18 - 




Zu Forderungen gegenüber der Verbandsgemeinde Nassau 

47. Noch nicht weitergeleitete Zahlungseingänge aus der Gebührenabrechnung für 2011 (€ 3.108,01) 

und sonstige Kostenerstattungen (€ 40,22). 

Zu Forderungen gegenüber dem Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtungen 

48. Der Ausweis betrifft Forderungen aus der Erstattung von Unterhaltungskosten für die Messeinrichtungen 

(€ 5.800,35) und sonstige Kostenerstattungen (€ 265,69). 

49. Zum Prüfungszeitpunkt (28. September 2012) waren die Forderungen beglichen. 

3. Forderungen an Gebietskörperschaften 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Ortsgemeinde Weinähr, Austausch Wassermesser Dorfplatz 0,00 72,02 

Ortsgemeinde Winden, Kostenerstattung 20.157,99 0,00 

Ortsgemeinde Pohl, Kostenerstattung 58,87 0,00 

Ortsgemeinde Seelbach, Kostenerstattung 95,88 0,00 

20.312,74 72,02 

51. Die Forderungen waren zum Prüfungszeitpunkt (28. September 2012) bis auf € 58,87 beglichen. 

4. Sonstige Vermögensgegenstände 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Finanzamt Montabaur 

- Umsatzsteuer-Jahreserklärung 35.984,34 11.029,19 

- Erstattung IV. Quartal 80.368,65 8.590,29 

- Zinsabschlagsteuer 222,41 187,17 

116.575,40 19.806,65 

Gewährte Darlehen 

Verschiedene Geschäftspartner, Kostenerstattungen und 

0,00 800,00 

Rechnungsgutschriften 15.139,55 14.300,40 

131.714,95 34.907,05 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 19 - 




53. Zum Prüfungszeitpunkt (28. September 2012) waren die Forderungen bis auf € 36.892,84 

beglichen. 

III. Guthaben bei Kreditinstituten 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Nassauische Sparkasse (ZinsCash) Konto-Nr. 758 562 719 37,45 410.290,24 

Postbank Frankfurt Konto-Nr. 0 148 293 609 246,31 367,31 

Nassauische Sparkasse Konto-Nr. 563 103 116 6.324,31 1.078,20 

6.608,07 411.735,75 

55. Der Stand der Bankkonten ist durch Kontoauszüge und Bankbestätigungen zum 31. Dezember 

2011 nachgewiesen. 

C. Rechnungsabgrenzungsposten 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Nutzungsentschädigung 4.954,66 5.780,44 

Aufwand Folgejahr 259,40 140,34 

5.214,06 5.920,78 

Zu Nutzungsentschädigung 

57. Entschädigungsvorauszahlung für die Nutzung eines Grundstücks. Der Betrag wird jährlich mit 

€ 825,78 bis 2017 aufgelöst. 

Zu Aufwand Folgejahr 

58. In 2011 bezahlte Aufwendungen für 2012. 

-.-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 20 - 


Passivseite 

A. Eigenkapital 




31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Stammkapital 2.045.167,52 2.045.167,52 

Zweckgebundene Rücklagen 537.893,51 537.893,51 

Allgemeine Rücklage 918.381,68 918.381,68 

Verlustvortrag 212.395,77 231.657,03 

Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) -20.004,68 +19.261,26 

3.269.042,26 3.289.046,94 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

I. Stammkapital 2.045.167,52 2.045.167,52 

60. Stammkapital gemäß Betriebssatzung. Gegenüber dem Vorjahr unveränderter Ausweis. 

II. Zweckgebundene Rücklagen 

(Zuweisungen und Zuschüsse) 

61. Unveränderter Ausweis gegenüber dem Vorjahr. 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

537.893,51 537.893,51 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

III. Allgemeine Rücklage 918.381,68 918.381,68 

62. Unveränderter Ausweis gegenüber dem Vorjahr. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 21 - 


IV. Verlustvortrag 




Stand 31.12.2010 

€ 

231.657,03 

Jahresgewinn 2010 19.261,26 


Zu Jahresgewinn 2010 

64. Der Jahresgewinn 2010 wurde laut Beschlusses des Verbandsgemeinderates vom 22. September 

2011 auf neue Rechnung vorgetragen. 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

V. Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) -20.004,68 +19.261,26 

65. Über die Abdeckung des Jahresverlustes 2011 in Höhe von € 20.004,68 hat der Verbandsgemeinderat 

zu beschließen. 

66. Wir empfehlen, den Jahresverlust 2011 auf neue Rechnung vorzutragen. 

67. Im Berichtsjahr wurde ein Einnahmeüberschuss in Höhe von € 207.632,71 erwirtschaftet. 

68. Berechnung: 

€ € 

Jahresergebnis 2011 

zuzüglich Aufwendungen, die nicht zu Ausgaben führen: 

-20.004,68 

- Abschreibungen 705.447,45 

- Auflösung Rechnungsabgrenzung 825,78 

- Zuführung Pauschalwertberichtigung 200,00 

- Verluste aus Anlagenabgang 

abzüglich Erträge, die nicht zu Einnahmen führen: 

25.961,65 732.434,88 

712.430,20 

- Bisherige Abschreibung auf Anlagenabgang 153,72 

- Auflösung passivierter Ertragszuschüsse / Sonderposten 

abzüglich Ausgaben, die keine laufenden Aufwendungen sind: 

107.865,82 108.019,54 

604.410,66 

- planmäßige Darlehenstilgungen 396.777,95 

Liquiditätsüberschuss 207.632,71 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 22 - 




B. Sonderposten für Investitionszuschüsse der Anschlussnehmer 


Stand 31.12.2010 

€ 

369.252,00 

Zuführung 188.807,82 

558.059,82 

Entnahme 38.050,82 


Zu Zuführung 

70. Bei der Zuführung handelt es sich um im Wirtschaftsjahr 2011 vereinnahmte Baukostenzuschüsse 

und Anschlusskostenerstattungen einschließlich der Restabwicklung des Erschließungsvertrages 

„Hanjob“ in Nassau. 

Zu Entnahme 

71. Die Auflösung der Ertragszuschüsse in Höhe des prozentualen Abschreibungssatzes der bezuschussten 

Wirtschaftsgüter. 

72. Nähere Einzelheiten über die Zusammensetzung und Entwicklung sind der Anlage 9 zu entnehmen. 

C. Empfangene Ertragszuschüsse 


Stand 31.12.2010 

€ 

412.395,00 

Entnahme 69.815,00 


Zu Entnahme 

74. Die Ertragszuschüsse werden mit 5 % p. a. der zugeführten Beträge erfolgswirksam aufgelöst. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 23 - 




75. Nähere Einzelheiten über die Zusammensetzung und Entwicklung sind der Anlage 9 zu entnehmen. 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

D. Rückstellungen 42.935,00 39.330,00 

1. Sonstige Rückstellungen 


Stand Inanspruch- Zuführung Stand 

31.12.2010 nahme 31.12.2011 

€ € € € 

Urlaubsansprüche 6.330,00 6.330,00 8.435,00 8.435,00 

Prüfungskosten 12.500,00 12.500,00 13.500,00 13.500,00 

Archivierungsverpflichtung 

Interne Abschlusskosten / 

10.000,00 1.000,00 1.000,00 10.000,00 

Abrechnungsverpflichtungen 10.500,00 10.500,00 11.000,00 11.000,00 

Insgesamt 39.330,00 30.330,00 33.935,00 42.935,00 

Zu Urlaubsansprüche 

77. Die Inanspruchnahme diente zur Deckung der Kosten für den in Anspruch genommenen Resturlaub 

aus 2010 durch die Mitarbeiter des Eigenbetriebs. 

78. Die Zuführung erfolgte in Höhe der zum 31. Dezember 2011 noch nicht abgegoltenen Urlaubsansprüche 

der Mitarbeiter des Wasserwerkes. 

79. Die Berechnung erfolgte auf Basis der tatsächlichen Personalkosten inklusive dem Anteil gesetzlich 

sozialer Abgabe. 

Zu Prüfungskosten 

80. Die Inanspruchnahme diente der Abdeckung der Prüfungskosten für den Jahresabschluss zum 

31. Dezember 2010. 

81. Die Zuführung erfolgte in der voraussichtlichen Höhe der Prüfungskosten des Jahresabschlusses 

zum 31. Dezember 2011. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 24 - 


Zu Archivierungsverpflichtung 



82. Die Rückstellung dient zur Abdeckung der voraussichtlichen Kosten der Einhaltung der gesetzlichen 

Aufbewahrungsfristen der kaufmännischen und technischen Unterlagen. 

Zu Interne Abschlusskosten / Abrechnungsverpflichtungen 

83. Die Inanspruchnahme diente der Abdeckung der Kosten für interne Abschlusskosten des Jahresabschlusses 

zum 31. Dezember 2010 sowie der Verbrauchsabrechnung 2010 in 2011. 

84. Die Zuführung erfolgte in Höhe der Kosten für die Erstellung des Jahresabschlusses zum 

31. Dezember 2011 sowie der Verbrauchsabrechnung 2011 in 2012. 

E. Verbindlichkeiten 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Förderdarlehen 2.120.791,50 2.095.880,10 

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 5.618.256,21 5.760.418,33 

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 391.073,36 136.723,45 

Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger 168.106,72 0,00 

Verbindlichkeiten gegenüber Gebietskörperschaften 19.179,01 26.132,74 

Sonstige Verbindlichkeiten 75.181,29 77.786,00 

8.392.588,09 8.096.940,62 

1. Förderdarlehen 


Stand 31.12.2010 

€ 

2.095.880,10 

Zugang 160.000,00 

2.255.880,10 

Tilgung 135.088,60 

Stand 31.12.2011 2.120.791,50 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 25 - 


Zu Zugang 



87. Im Berichtsjahr erhielt das Wasserwerk ein zinsloses Darlehen des Landes Rheinland- Pfalz zur 

Förderung wasserwirtschaftlicher Maßnahmen. 

Zu Tilgung 

88. Die Tilgung erfolgte planmäßig entsprechend den Darlehenskonditionen. 

89. Einzelheiten über die Entwicklung der Darlehen sind aus der Anlage 10 ersichtlich. 

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Darlehen 5.496.192,66 5.757.882,01 

Kassenkredit 120.000,00 0,00 

Zinsabgrenzung 2.063,55 2.536,32 

5.618.256,21 5.760.418,33 

Zu Darlehen 


Stand 31.12.2010 

€ 

5.757.882,01 

Umschuldung 222.738,17 

5.980.620,18 

Umschuldung 222.738,17 

Tilgung 261.689,35 

Stand 31.12.2011 5.496.192,66 

Zu Umschuldung 

92. Im Berichtsjahr hat der Eigenbetrieb ein Darlehen nach Ablauf der Zinsbindungsfrist umgeschuldet. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 26 - 


Zu Tilgung 



93. Die Tilgung erfolgte planmäßig entsprechend den vereinbarten Konditionen. 

94. Die Zusammensetzung und Entwicklung der Darlehen sind der Anlage 11 zu entnehmen. 

Zu Kassenkredit 

95. Kassenkredit bei der Nassauischen Sparkasse, Wiesbaden. Der Kassenkredit wurde mit 1,38 % 

p. a. verzinst. 

Zu Zinsabgrenzung 

96. Darlehenszinsen 2011, die erst Anfang 2012 belastet wurden. 

31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 391.073,36 136.723,45 

97. Zum Prüfungszeitpunkt (29. September 2012) waren die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 

Leistungen bis auf € 6.380,99 beglichen. 

4. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Verbindlichkeiten gegenüber dem Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtungen 

150.123,17 0,00 

Verbindlichkeiten gegenüber der Verbandsgemeinde Nassau 17.983,55 0,00 

168.106,72 0,00 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 27 - 




Zu Verbindlichkeiten gegenüber dem Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtungen 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Internes Darlehen 150.000,00 0,00 

Zinsen internes Darlehen 123,17 0,00 

150.123,17 0,00 

Zu Internes Darlehen 

100. Internes Darlehen vom Betriebszweig Abwasserbeseitigungseinrichtungen. Das Darlehen wird mit 

2,37 % p. a. verzinst. 

Zu Verbindlichkeiten gegenüber der Verbandsgemeinde Nassau 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Kostenanteil Bauhof 15.807,17 0,00 

Sitzungsgelder 627,50 0,00 

Sonstiges 1.548,88 0,00 

17.983,55 0,00 

102. Zum Prüfungszeitpunkt (29. September 2012) waren die Verbindlichkeiten beglichen. 

5. Verbindlichkeiten gegenüber Gebietskörperschaften 


31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Verbandsgemeinde Katzenelnbogen, Kostenerstattung 

gemeinsame Wasserversorgung Bremberg- Seelbach 6.406,62 16.322,95 

Verbandsgemeinde Loreley, Personalkostenerstattung 10.396,67 9.803,19 

Ortsgemeinde Dornholzhausen, Kostenerstattung 0,00 3,40 

Stadt Nassau, Kostenerstattung 147,55 3,20 

Rhein-Lahn-Kreis, Kostenerstattung 223,58 0,00 

Ortsgemeinde Schweighausen, Kostenerstattung 2.004,59 0,00 

19.179,01 26.132,74 

104. Zum Prüfungszeitpunkt (29. September 2012) waren die Verbindlichkeiten beglichen. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 28 - 


6. Sonstige Verbindlichkeiten 




31.12.2011 31.12.2010 

€ € 

Verschiedene Abnehmer, Überzahlung Wassergeld 66.624,97 70.610,74 

Verschiedene Geschäftspartner, Kostenerstattungen 4.197,28 3.334,25 

Verschiedene Arbeitnehmer, Kostenerstattungen 2.606,87 2.641,01 

Kautionen für Standrohre 1.752,17 1.200,00 

75.181,29 77.786,00 

106. Zum Prüfungszeitpunkt (29. September 2012) waren die Verbindlichkeiten beglichen bzw. 

verrechnet. 

-.-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 29 - 




Erläuterungen zu den Posten der Gewinn- und Verlustrechnung 

1. Umsatzerlöse 



€ € 

Wassergeld 997.027,40 963.435,60 

Grundpreis 654.133,96 601.400,00 

Auflösung passivierter Ertragszuschüsse und Sonderposten 107.865,82 101.475,68 

Nebengeschäftserträge 11.162,22 5.536,12 

1.770.189,40 1.671.847,40 

Zu Wassergeld 



€ € 

Tarifabnehmer 835.657,40 802.334,20 

Großabnehmer 128.897,30 129.854,10 

Gemeinden 32.472,70 31.247,30 

997.027,40 963.435,60 

Zu Auflösung passivierter Ertragszuschüsse und Sonderposten 

109. Vergleiche Anlage 9. 

Zu Nebengeschäftserträge 



€ € 

Materialverkäufe 7,04 1.194,26 

Sonstige Abnehmer, Bauwasser 5.502,88 986,40 

Reparaturkostenerstattungen 5.652,30 3.355,46 

11.162,22 5.536,12 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 30 - 


2. Andere aktivierte Eigenleistungen 





€ € 

Aktivierte Personalkosten 47.728,17 27.616,75 

Aktivierte Materialgemeinkosten 8.270,01 8.953,01 

55.998,18 36.569,76 

3. Sonstige betriebliche Erträge 



€ € 

Kostenerstattung für die Unterhaltung der Messeinrichtungen 5.416,42 10.439,33 

Erstattung Stromsteuer 14.132,52 8.600,71 

Schadenersatz 8.882,20 1.607,20 

Sonstiges 468,76 1.529,21 

28.899,90 22.176,45 

Periodenfremde und neutrale Erträge 6.575,47 20.387,81 

35.475,37 42.564,26 

Zu Periodenfremde und neutrale Erträge 



€ € 

Erstattung Stromsteuer Vorjahr 1,08 8.015,96 

Überzahlung Stromkosten Vorjahre 4.967,26 5.803,51 

Berichtigung Entgelte Vorjahre 543,11 2.373,24 

Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen 0,00 1.205,76 

Erstattung Berufsgenossenschaftsbeitrag Vorjahr 

Bisherige Abschreibung auf Anlagenabgang 

883,38 925,24 

wegen Überzahlung 153,72 0,00 

Sonstiges 26,92 2.064,10 

6.575,47 20.387,81 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 31 - 


4. Materialaufwand 





€ € 

Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und 

für bezogene Waren 119.298,38 110.338,08 

Aufwendungen für bezogene Leistungen 262.331,96 162.051,60 

381.630,34 272.389,68 

a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren 



€ € 

Bezug von Strom 97.535,18 90.363,64 

Brenn- und Treibstoffe 8.616,53 6.638,80 

Fremdbezug Wasser 5.383,96 5.907,91 

Aufbereitungsstoffe 1.705,33 6.278,95 

Materialeinsatz für Nebengeschäftserträge 4.661,33 3.556,18 

Bestandsveränderungen -429,42 -3.655,52 

Sonstiges 1.825,47 1.248,12 

119.298,38 110.338,08 

b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 



€ € 

Unterhaltung der Anlagen und Geräte 243.863,34 137.855,52 

Wasseruntersuchungen 18.468,62 24.196,08 

262.331,96 162.051,60 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 32 - 


Zu Unterhaltung der Anlagen und Geräte 





€ € 

Wassergewinnungsanlagen 46.907,24 61.645,01 

Leitungsnetz 21.566,39 15.063,50 

Messeinrichtungen 132,43 12.363,23 

Speicheranlagen 120.777,51 10.801,37 

Hausanschlüsse 20.054,66 10.628,78 

Aufbereitungsanlagen 5.045,97 7.420,40 

Grundstücke 12.094,22 6.395,50 

Fuhrpark 8.150,55 5.734,98 


Druckerhöhungsanlagen 0,00 2.508,30 

Bauhof 4.966,13 364,00 

Betriebsgebäude Kläranlage Nassau 0,00 59,31 

243.863,34 137.855,52 

5. Personalaufwand 



€ € 

Löhne und Gehälter 

Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung 

239.182,49 223.430,18 

und für Unterstützung 72.752,05 66.880,28 

311.934,54 290.310,46 

a) Löhne und Gehälter 



€ € 

Löhne und Gehälter 238.855,58 223.105,10 

Aushilfslöhne 326,91 325,08 

239.182,49 223.430,18 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 33 - 




b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 

- davon für Altersversorgung: € 20.299,61 

(Vorjahr: € 18.759,97) 



€ € 

Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung 48.398,69 44.331,96 

Beiträge zur Zusatzversorgungskasse 20.299,61 18.759,97 

Beitrag Berufsgenossenschaft 4.053,75 3.788,35 

72.752,05 66.880,28 

6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und 

Sachanlagen 



€ € 

Immaterielle Vermögensgegenstände 

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, 

15.657,96 18.144,43 

Betriebs- und anderen Bauten 31.862,75 29.654,64 

Wassergewinnungs- und Bezugsanlagen 47.435,92 54.573,13 

Verteilungsanlagen 576.478,85 568.345,00 


705.447,45 703.155,26 

122. Einzelheiten zu den Abschreibungen können dem Anlagenspiegel in Anlage 3 entnommen 

werden. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 34 - 


7. Sonstige betriebliche Aufwendungen 

Zusammensetzung: 




€ € 

Verwaltungskostenbeitrag 79.000,00 78.000,00 

Sonstiger Aufwand des Betriebes 41.199,46 28.506,09 

Sonstiger Aufwand der Verwaltung 77.315,10 86.799,68 

197.514,56 193.305,77 

Periodenfremde und neutrale Aufwendungen 49.912,19 36.692,49 

247.426,75 229.998,26 

Zu Verwaltungskostenbeitrag 



€ € 

Personalkosten 

- Bauamt 11.463,50 11.318,39 

- Verbandsgemeindekasse 15.375,88 15.181,25 

- Finanzverwaltung 24.462,82 24.153,16 

- Bürgermeister 9.414,69 9.295,52 

- Zentralverwaltung 14.276,04 14.095,33 

Sachkosten 

74.992,93 74.043,65 

- Telefonkosten, Portokosten 3.486,81 3.442,67 

- Bürobedarf und EDV-Kosten 520,26 513,68 

4.007,07 3.956,35 

Insgesamt 79.000,00 78.000,00 

Zu Sonstiger Aufwand des Betriebes 



€ € 

Versicherungen 25.297,17 24.496,42 

Versicherungsschäden 8.753,53 134,83 

Sonstiges 7.148,76 3.874,84 

41.199,46 28.506,09 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 35 - 


Zu Sonstiger Aufwand der Verwaltung 





€ € 

Prüfungs- und Beratungskosten 35.650,21 41.033,48 

Erstattung Personalkosten kaufmännische Werkleiterin 20.316,11 18.359,41 

Kosten der Datenverarbeitung 11.753,49 8.265,15 

Personalnebenkosten 786,62 5.347,50 

Sonstige Posten 758,50 4.791,33 

Porto- und Telefonkosten 4.019,05 4.434,23 

Bürobedarf, Fachliteratur 2.856,18 2.991,55 

Reisekosten, Bewirtungen 723,35 1.150,63 

Öffentlichkeitsarbeiten 451,59 426,40 

77.315,10 86.799,68 

Zu Erstattung Personalkosten kaufmännische Werkleiterin 

126. Aufgrund § 4 des Personalgestellungsvertrages zwischen der VG Loreley und der VG Nassau 

erstattet die VG Nassau der VG Loreley 60 % der entstandenen Personalkosten der kaufmännischen 

Werkleiterin. Ab dem Wirtschaftsjahr 2011 beträgt der Anteil 50 %. Der Vertrag wurde mit 

Wirkung zum 31. Dezember 2011 von der Verbandsgemeinde Loreley gekündigt. 

Zu Periodenfremde und neutrale Aufwendungen 



€ € 

Planungskosten für Vorjahre 6.641,50 21.368,67 

Verluste aus Anlagenabgang 25.961,65 5.887,33 

Ausbuchung Wassergeld Vorjahre 0,00 4.078,63 

Erhöhung Pauschalwertberichtigung auf Forderungen 200,00 800,00 

Verwaltungskostenbeitrag Vorjahr 6.916,67 0,00 

Rest Prüfungskosten Vorjahr 515,24 0,00 

Unterhaltungsaufwand Vorjahr 537,50 0,00 

Nebenkosten Bauhof Vorjahre 9.139,63 0,00 

Sonstiges 0,00 4.557,86 

49.912,19 36.692,49 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 36 - 


8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 





€ € 

Festgeldzinsen 843,42 709,69 

Mahngebühren, Stundungszinsen 59,67 90,56 

Verzinsung interne Verrechnung 572,65 319,16 

1.475,74 1.119,41 

9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 



€ € 

Darlehenszinsen 234.287,07 234.742,77 

Zinsen innere Darlehen 570,73 0,00 

Kontokorrentzinsen 22,98 1,40 

Sonstige 4,69 268,16 

234.885,47 235.012,33 


€ € 

10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit -18.185,86 +21.234,84 

11. Sonstige Steuern 



€ € 

Kraftfahrzeugsteuer 923,90 1.010,51 

Grundsteuer 894,92 860,57 

Stromsteuer 0,00 102,50 

1.818,82 1.973,58 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 37 - 





€ € 

12. Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) -20.004,68 +19.261,26 

-.-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 - E 38 - 


____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 




Anlagen Anlage 

Bilanz zum 31. Dezember 2011 1 

Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr 2011 2 

Anhang 3 

Lagebericht 4 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 5 

Rechtliche Grundlagen 6 

Technische und wirtschaftliche Grundlagen 7 

Organisatorische Grundlagen 8 

Zusammensetzung und Entwicklung der Empfangenen Ertragszuschüsse und des Sonder- 

postens für Investitionszuschüsse der Anschlussnehmer zum 31. Dezember 2011 9 

Zusammensetzung und Entwicklung der Förderdarlehen zum 31. Dezember 2011 10 

Zusammensetzung und Entwicklung der Darlehen bei Kreditinstituten zum 31. Dezember 2011 11 

Allgemeine Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften 12 

-.-.-.-.-.-



Bilanz zum 31. Dezember 2011 

A k t i v s e i t e P a s s i v s e i t e 

Stand Stand 

31.12.2010 31.12.2010 

€ € € € € € T€ 

A. Anlagevermögen A. Eigenkapital 

I. Immaterielle Vermögensgegenstände I. Stammkapital 2.045.167,52 2.045.167,52 

1. Baukostenzuschüsse 182.695,77 194.825,77 II. Zweckgebundene Rücklagen 537.893,51 537.893,51 

2. Geleistete Anzahlungen 56.111,78 51.017,78 (Zuweisungen und Zuschüsse) 

238.807,55 238.807,55 245.843,55 III. Allgemeine Rücklage 918.381,68 918.381,68 

IV. Verlustvortrag 212.395,77 231.657,03 

II. Sachanlagen V. Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) -20.004,68 +19.261,26 

1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Summe Eigenkapital 3.269.042,26 3.269.042,26 3.289.046,94 

Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten 574.780,60 558.128,42 

2. Grundstücke ohne Bauten 3.585,88 3.553,80 B. Sonderposten für Investitionszuschüsse der Anschlussnehmer 520.009,00 369.252,00 

3. Wassergewinnungs- und Bezugsanlagen 833.742,00 860.784,00 

4. Verteilungsanlagen 9.807.069,00 9.126.380,00 C. Empfangene Ertragszuschüsse 342.580,00 412.395,00 

5. Betriebs- und Geschäftsausstattung 269.603,49 298.527,00 

6. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 327.350,07 317.600,60 D. Rückstellungen 

11.816.131,04 11.816.131,04 11.164.973,82 1. Sonstige Rückstellungen 42.935,00 39.330,00 

Summe Anlagevermögen 12.054.938,59 12.054.938,59 11.410.817,37 

E. Verbindlichkeiten 

B. Umlaufvermögen 1. Förderdarlehen 2.120.791,50 2.095.880,10 

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 5.618.256,21 5.760.418,33 

I. Vorräte 3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 391.073,36 136.723,45 

1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 119.399,09 129.545,12 4. Verbindlichkeiten gegenüber dem Einrichtungsträger 168.106,72 0,00 

5. Verbindlichkeiten gegenüber Gebietskörperschaften 19.179,01 26.132,74 

II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 6. Sonstige Verbindlichkeiten 75.181,29 77.786,00 

1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 219.752,58 199.004,30 davon 

2. Forderungen an den Einrichtungsträger 9.214,27 14.962,17 a) aus Steuern: € 0,00 (Vorjahr: € 2.031,75) 

3. Forderungen an Gebietskörperschaften 20.312,74 72,02 b) im Rahmen der sozialen Sicherheit: € 1.813,75 

4. Sonstige Vermögensgegenstände 131.714,95 34.907,05 (Vorjahr: € 1.478,35) 

380.994,54 380.994,54 248.945,54 Summe Verbindlichkeiten 8.392.588,09 8.392.588,09 8.096.940,62 

III. Guthaben bei Kreditinstituten 6.608,07 411.735,75 

Summe Umlaufvermögen 507.001,70 507.001,70 790.226,41 

C. Rechnungsabgrenzungsposten 5.214,06 5.920,78 

12.567.154,35 12.206.964,56 12.567.154,35 12.206.964,56 

Anlage 1

1. Satzungen 

a) Betriebssatzung 



Rechtliche Grundlagen 

1. Der Verbandsgemeinderat hat aufgrund der § 24 und § 92 der Gemeindeordnung (GemO) in Verbindung 

mit der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) vom 05. Oktober 1999 (GVBl. 

S. 321) eine Betriebssatzung am 21. Juni 2001 beschlossen. Diese wurde am 01. August 2001 im 

Bekanntmachungsblatt „Nassauer Land“ Nr. 31 veröffentlicht und trat am 01. August 2001 in Kraft. 

Die Betriebssatzung wurde zuletzt durch die Anpassungssatzung hinsichtlich der Anzahl der Werkausschussmitglieder 

vom 07. Oktober 2004 geändert. Die Anpassungssatzung ist am 14. Oktober 

2004 in Kraft getreten. Die Veröffentlichung erfolgte im Bekanntmachungsblatt „Nassauer Land“ 

Nr. 42. 

Rechtsform: Das Wasserwerk und die Abwasserbeseitigungseinrichtungen der Verbandsgemeindewerke 

sind zu einem Eigenbetrieb verbunden. Der Eigenbetrieb wird 

nach der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung für Rheinland-Pfalz und den 

Bestimmungen dieser Satzung geführt. 

Zweck des 

Eigenbetriebs: 

Name des Eigenbetriebs: 

Wirtschaftsjahr: Kalenderjahr 

Dem Eigenbetrieb obliegt die Versorgung im Verbandsgebiet mit Trink- und 

Brauchwasser sowie mit Wasser für öffentliche Zwecke. Im Bereich Abwasserbeseitigung 

obliegt dem Eigenbetrieb, das Schmutz- und Niederschlagswasser 

von den in der Verbandsgemeinde liegenden Grundstücken abzuleiten und 

unschädlich zu beseitigen sowie das Einsammeln, Abfahren, Aufbereiten und 

Verwerten von Schlämmen aus zugelassenen Kleinkläranlagen. Der Eigenbetrieb 

kann alle seinen Betriebszweck fördernde und ihn wirtschaftlich 

berührende Nebengeschäfte betreiben. 

Verbandsgemeindewerke (VGW) Nassau 

Gewinn: Ausschluss der Gewinnerzielungsabsicht 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 

Druckdatum 03.12.2012 Seite 1



Stammkapital: € 4.345.980,99 

davon Wasserwerk: € 2.045.167,52 

davon Abwasserbeseitigungseinrichtungseinrichtungen: € 2.300.813,47 

Organe: Verbandsgemeinderat 

Werkausschuss 

Bürgermeister 

Werkleitung. 

Zuständigkeiten 

Verbandsgemeinderat 

2. Der Verbandsgemeinderat beschließt über alle Angelegenheiten, die ihm durch die Gemeindeordnung 

(§ 32 GemO) und die Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (§ 3 EigAnVO) vorbehalten 

sind und die nicht übertragen werden können, insbesondere über: 

Satzungen, 

Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes, 

Feststellung des Jahresabschlusses sowie die Behandlung des Jahresergebnisses, 

Bestellung der Werkleitung, 

Entlastung des Bürgermeisters und der Werkleitung, 

Mittel- und langfristige Planung, 

Sätze und Tarife für öffentliche Abgaben oder für privatrechtliche Entgelte, 

Abschluss von Verträgen, die die Haushaltswirtschaft der Verbandsgemeinde erheblich belasten, 

Bestellung des Abschlussprüfers. 

3. Der Verbandsgemeinderat beschäftigte sich im Berichtsjahr in zwei Sitzungen mit Angelegenheiten 

des Wasserwerkes. 

Werkausschuss 

4. Der Werkausschuss hat die Beschlüsse, die zum Aufgabenbereich des Verbandsgemeinderates 

gehören, vorzubereiten. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 




5. Der Werkausschuss ist Beschlussgremium insbesondere für: 

die Zustimmung zu erfolgsgefährdenden Mehraufwendungen nach § 17 Abs. 3 EigAnVO sowie 

zu Mehrausgaben nach § 18 Abs. 5 EigAnVO, wenn letztere € 25.565,00 übersteigen, 

die Festsetzung allgemeiner Lieferbedingungen, soweit es sich nicht um Tarife handelt, 

die Vergabe von Aufträgen für Lieferungen und Leistungen sowie der Abschluss von Verträgen 

und Bauaufträgen, soweit es sich um Geschäfte der laufenden Betriebsführung handelt, die 

den Vermögensplan betreffen und eine Wertgrenze von € 5.113,00 im Einzelfall überschreiten, 

ausgenommen sind Lieferverträge mit Sonderabnehmern und Angelegenheiten, die nach den 

Bestimmungen der Gemeindeordnung und der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung der Beschlussfassung 

des Verbandsgemeinderates vorbehalten sind. 

6. Der Werkausschuss beschäftigte sich im Berichtsjahr in sechs Sitzungen mit folgenden 

Angelegenheiten des Wasserwerkes: 

Vergaben, 

Grundstücksangelegenheiten, 

Beratung und Beschlussempfehlung an Verbandsgemeinderat den Jahresabschluss zum 

31. Dezember 2010 festzustellen, 

Zwischenberichte 2011, 

Vorstellung des Wasserkonzeptes 

Beratung über das Preisblatt der Wasserversorgung 2012, 

Beratung über den Wirtschaftsplan II / 2011. 

Beratung über den Wirtschaftsplan 2012. 

Bürgermeister 

7. Der Bürgermeister ist Dienstvorgesetzter der Bediensteten des Eigenbetriebs sowie Vorgesetzter 

der Werkleitung. 

Werkleitung 

8. Die Werkleitung setzte sich bis zum 31. Dezember 2011 zusammen aus der kaufmännischen 

Werkleiterin, Frau Lydia Koriller, und dem technischen Werkleiter, Herrn Werner Ruckdeschel. 

9. Am 28. Juni 2012 wurde Herr Verbandsgemeindeverwaltungsrat Uwe Bruchhäuser zum kaufmännischen 

Werkleiter bestellt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 




10. Der Werkleitung obliegt insbesondere die laufende Betriebsführung. 

11. Dazu gehören im Wesentlichen: 

die Bewirtschaftung der im Erfolgsplan veranschlagten Aufwendungen und Erträge, 

die Anordnung von Instandhaltungsarbeiten, 

die Aufstellung des Wirtschaftsplanes, des Jahresabschlusses und des Lageberichtes, 

die Stundung und befristete Niederschlagung von Zahlungsverpflichtungen bis zu € 5.113,00 

im Einzelfall. 

Vertretung: Die Werkleitung vertritt die Verbandsgemeinde für den Eigenbetrieb im 

Rechtsverkehr. 

Kassenführung: Der Eigenbetrieb führt eigene Bankkonten. 

Wirtschaftsjahr: Haushaltsjahr der Verbandsgemeinde. 

Wirtschaftsplan: Vor Beginn eines Wirtschaftsjahres ist ein Wirtschaftsplan zu erstellen und 

über den Bürgermeister nach der Beratung im Werkausschuss dem Verbandsgemeinderat 

zur Feststellung vorzulegen. 

b) Allgemeine Wasserversorgungssatzung 

12. Die Satzung der Verbandsgemeinde Nassau über die Versorgung der Grundstücke mit Wasser 

und den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage - Allgemeine Wasserversorgungssatzung 

- regelt insbesondere: 

das Anschluss- und Benutzungsrecht sowie dessen Beschränkung, 

den Anschluss- und Benutzungszwang sowie die Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang, 

die Art, Behandlung und Eichung von Wasserzähler. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 




c) Zusätzliche Vertragsbedingungen Wasserversorgung 

13. Für die erstmalige Herstellung und den Ausbau von Straßenleitungen und Grundstücksanschlüssen 

innerhalb des öffentlichen Verkehrsraumes erhebt die Verbandsgemeinde Baukostenzuschüsse. 

Maßstab für die Verteilung der Kosten ist der nach § 9 entsprechende Nutzen. Für die 

Wasserversorgung ist dies die Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse. 

14. Die tiefenmäßige Begrenzung beträgt 40 m. 

15. Zur Deckung ihrer laufenden Kosten einschließlich der Vorhaltekosten für die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung 

werden ein Arbeitspreis und Jahresgrundpreis erhoben. 

16. Der Entgeltspflicht unterliegen alle Grundstücke, die an eine Wasserversorgungsanlage durch eine 

betriebsfertige Leitung angeschlossen sind. 

17. Der Jahresgrundpreis richtet sich bei Grundstücken mit Wasserzählern nach der Größe der 

Wasserzähler. Die Grund- und Arbeitspreise sind im gesonderten Preisblatt festgelegt. 

2012 2011 2010 

€ € € 

Folgende Entgelte wurden erhoben: 

Arbeitspreis je m 3 Wasserverbrauch 

Jahresgrundpreis 

2,00 1,90 1,90 

QN 2,5 156,00 132,00 120,00 

QN 6 374,40 316,00 288,00 

DN 50 3.120,00 2.640,00 2.400,00 

DN 80 4.992,00 4.224,00 3.840,00 

DN 100 6.240,00 5.280,00 4.800,00 

DN 150 9.360,00 7.920,00 7.200,00 

18. Die Entgelte sind Nettopreise im Sinne des Umsatzsteuergesetzes. Diesen Nettopreisen ist die jeweilige 

Umsatzsteuer in der gesetzlichen Höhe hinzuzurechnen. 

19. Die Aufwendungen für die Herstellung und Erneuerung von Grundstücksanschlussleitungen, 

soweit sie innerhalb öffentlichen Verkehrsraumes verlegt werden, werden in der tatsächlich entstandenen 

Höhe erstattet. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 


2. Wichtige Verträge 



a) Zweckvereinbarung mit der Verbandsgemeinde Katzenelnbogen 

20. Die Ortsgemeinden Bremberg (Verbandsgemeinde Katzenelnbogen) und Seelbach (Verbandsgemeinde 

Nassau) betreiben mit Vertrag und Wirkung vom 04. / 06. August 2003 zur Sicherstellung 

und Verbesserung ihrer örtlichen Wasserversorgung eine gemeinschaftliche Wasserversorgungsanlage. 

21. Die entstehenden Investitionskosten und Unterhaltungskosten an den gemeinsamen Anlagen 

werden gemeinsam prozentual nach der Wasserentnahme berechnet. 

22. Die Kostenanteile betrugen für 2011: 

für die Verbandsgemeinde Nassau: 42,52 % 

für die Verbandsgemeinde Katzenelnbogen: 57,48 %. 

23. Die Zweckvereinbarung ist auf unbestimmte Zeit geschlossen. Ein Rücktritt oder eine Kündigung 

ist nur schriftlich zum Ablauf des Wirtschaftsjahres möglich. 

b) Personalgestellungsvertrag 

24. Zwischen der Verbandsgemeinde Loreley und der Verbandsgemeinde Nassau wurde zum 

01. Januar 2008 ein Personalgestellungsvertrag geschlossen, wonach die Verbandsgemeinde 

Loreley der Verbandsgemeinde Nassau die Dienstleistung der kaufmännischen Werkleiterin für 

60 % der jährlichen Arbeitszeit zur Verfügung stellt. 

25. Im Gegenzug erstattet die Verbandsgemeinde Nassau der Verbandsgemeinde Loreley 50 % der 

Personalkosten. Weiterhin geregelt wurden der Gegenstand der Dienstleistung, das Direktionsrecht 

und Fragen der Haftung. Der Vertrag ist zunächst auf zwei Jahre geschlossen, er verlängert 

sich jeweils um ein Jahr, wenn nicht das Kündigungsrecht bis zum 30. Juni eines Jahres ausgeübt 

wird. 

26. Der Vertrag ist zum Prüfungszeitpunkt durch die Verbandsgemeinde Loreley mit Wirkung zum 

31. Dezember 2011 gekündigt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 




3. Genehmigungsbescheide 

Die folgende Aufstellung enthält die Wasserrechte bezüglich der Wasserförderung sowie die Rechtsverordnungen bezüglich der Wasserschutzgebiete. 

Wasserrechte 

Genehmigungs- gültig Flur Flurstück Dauer Aktendatum 

bis (Jahre) zeichen 

Versorgungsgebiet Attenhausen 

Quelle 1 16.12.2009 31.12.2014 5 8 5 33-GE214 Schä/TS 

Quelle 4 16.12.2009 31.12.2014 5 14 5 33-GE214 Schä/TS 

Quelle 3 

Versorgungsgebiet Dienethal 

16.12.2009 31.12.2014 5 12 5 33-GE214 Schä/TS 

Brunnen 

Versorgungsgebiet Hömberg/Zimmerschied 

11.02.2005 31.01.2025 1 165/1 26 33-GE536 RÜ/TS 

Brunnen Hömberg 

Versorgungsgebiet Winden 

11.11.2005 31.12.2025 1 3152 20 33-GE270 RÜ/TS 

Brunnen Winden 27.08.2009 30.09.2014 11 1335 5 33-GE448 Gn/TS 

Quelle Sonntagsborn in Hömberg 28.08.2009 30.09.2014 1 173 5 33-GE4368 Gn/TS 

Brunnen Weinähr 

Versorgungsgebiet Singhofen / Pohl / Lollschied 

15.10.2009 30.12.2014 12 4/1 30 33-GE560 RÜ/TS 

Brunnen Singhofen 07.04.2005 07.04.2025 7 33 30 56-31-41-2/90 

Brunnen weißer Stein, Singhofen 01.09.2009 30.09.2014 6 16 30 33-GE454 Gn/TS 

Brunnen Lollschied 27.11.2002 31.12.2025 31 134 30 33-GE454 Schä 

Brunnen Pohl 23.04.1987 23.04.2017 7 71 30 56-311-15-2/83 

Quellen 1-5 Singhofen 23.04.1987 23.04.2017 7 50,60,61 30 56-311-15-2/83 

Stollen Hunzeler Wald, Singhofen 

Versorgungsgebiet Sulzbach 

23.04.1987 5 4 30 56-311-15-2/83 

Brunnen Sulzbach 17.06.2002 31.12.2022 5 304 20 33-GE339 

Stollen Sulzbach 

Versorgungsgebiet Obernhof / Weinähr 

03.09.2009 30.09.2014 6 20,21 5 33-GE4045 

Brunnen Obernhof 

Versorgungsgebiet Süd-West 

25.08.2009 30.09.2014 9 20 5 33-GE458 Gn/TS 

Brunnen Schweighausen 07.12.1989 2017 2 29 30 56-311-15-11/86 

Brunnen Dormholzhausen 25.03.2004 2024 4 6 20 33-GE227 RÜ/TS 

Quellen Dessighofen I + II 

Versorgungsgebiet Nassau I + II 

31.05.2011 30.06.2016 2 20, 22 5 33-GE 11268 Gn/Ts 

Stollen Hangelbach 29.10.1992 2022 52 5462/10 30 56-31-15-4/90 

Stollen Hierenkopf 29.10.1992 2022 53 1257/1 30 56-31-15-4/90 

Quelle 1 Meisenkopf 29.10.1992 2022 53 1260/1 30 56-31-15-4/90 

Quelle 2 Meisenkopf 29.10.1992 2022 53 5486 30 56-31-15-4/90 

Quelle Sausulche 

Versorgungsgebiet Nassau III / Misselberg 

29.10.1992 2022 53 5477 30 56-31-15-4/90 

Brunnen 1 24.08.2009 30.09.2014 9 684/1 5 33-GE538 Gn/TS 

Brunnen 2 

Versorgungsgebiet Nassau IV / Bergnassau-Scheuern 

24.08.2009 30.09.2014 9 690/2 5 33-GE538 Gn/TS 

Brunnen Bergnassau-Scheuern 02.09.2009 30.09.2014 8 8 5 33-GE4400 Gn/TS 

Quelle 1 Neuwies 03.09.2010 03.09.2014 13 16 5 54-41-32-16/1998 

Quelle 2 Neuwies 03.09.2010 03.09.2014 14 23,24,25 5 54-41-32-16/1998 

Stollen Neuwies 03.09.2010 03.09.2014 14 26,32 5 54-41-32-16/1998 

Quelle Schönborn 02.09.2009 30.09.2014 6 51 5 54-41-32-17/1998 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 


Anlage 6 

Seite 7

4. Steuerliche Verhältnisse 



27. Der Eigenbetrieb wird unter der Steuer-Nr. 30/677/0047/4 beim Finanzamt Montabaur-Diez 

geführt. 

28. Das Wasserwerk ist ein Betrieb gewerblicher Art i. S. von § 2 Abs. 2 Nr. 2 UStG. Er unterliegt der 

Gewerbe- und Körperschaftsteuer. Im Jahr 2007 fand eine steuerliche Außenprüfung für die Jahre 

2001 - 2005 statt. Wesentliche Beanstandungen wurden nicht getroffen. 

29. Mit Bescheid vom 03. November 2011 wurde der verbleibende Verlustvortrag zum 31. Dezember 

2010 auf € 314.365,00 festgesetzt. 

-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 6 


Technische Anlagen 



Technische und wirtschaftliche Grundlagen 

1. Die folgenden Kennziffern geben Auskunft über den Betriebsumfang des Wasserwerks zu folgenden 

Stichtagen: 

31.12.2011 31.12.2010 

Wassergewinnungsanlagen 

Tiefbrunnen Stück 15 15 

Quellfassungen Stück 8 8 

Stollen 

Verteilungsanlagen: 

Stück 3 3 

Aufbereitungsanlagen Stück 11 11 

Speicheranlagen (Hochbehälter) Stück 17 17 

Fassungsvermögen (Hochbehälter) m 3 5.360 5.360 

Leitungsnetz km 193 193 

Hausanschlüsse (bebaute und unbebaute Grundstücke) Stück 3.998 3.985 

Messeinrichtungen Stück 4.133 4.101 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 7 


Zusammensetzung des Wasserverkaufs 

1. Tarifabnehmer 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 





Gesamt- Anschluss- Ø Verbrauch je Gesamt- Anschluss- Ø Verbrauch je +/verkauf 

nehmer Anschlussnehmer verkauf nehmer Anschlussnehmer 

m 3 

Anzahl m 3 

m 3 

Anzahl m 3 

Nassau 163.298 1.188 137 160.054 1.177 136 +3.244 

Attenhausen 16.436 184 89 14.477 184 79 +1.959 

Dessighofen 7.860 69 114 7.180 69 104 +680 

Dienethal 6.780 100 68 7.023 96 73 -243 

Dornholzhausen 9.387 80 117 9.538 79 121 -151 

Geisig 13.469 131 103 13.888 128 109 -419 

Hörnberg 14.500 158 92 13.380 151 89 +1.120 

Lollschied 7.079 80 88 6.869 82 84 +210 

Misselberg 2.424 40 61 2.604 40 65 -180 

Obernhof 23.452 174 135 17.685 173 102 +5.767 

Oberwies 5.469 56 98 5.101 56 91 +368 

Pohl 10.768 126 85 10.563 128 83 +205 

Schweighausen 8.475 90 94 8.394 90 93 +81 

Seelbach 16.172 162 100 16.079 163 99 +93 

Singhofen 78.548 656 120 78.240 650 120 +308 

Sulzbach 7.350 78 94 7.137 79 90 +213 

Weinähr 18.300 182 101 17.407 185 94 +893 

Winden 26.278 331 79 23.911 331 72 +2.367 

Zimmerschied 3.778 50 76 3.502 50 70 +276 

Summe 1 

Groß- und Sonderabnehmer 

439.823 3.935 112 423.032 3.911 108 +16.791 

Gemeinden 17.089 16.463 +626 

Großabnehmer 67.845 68.459 -614 

Summe 2 84.934 0 84.922 0 +12 

Insgesamt 524.757 3.935 507.954 3.911 +16.803 

m 3 

Anlage 7 

Seite 2

Zu Strombezug und Stromkosten 



2. Von der Verwaltung wurde eine Stromstatistik erstellt. Sie enthält eine Zusammenstellung von 

Stromkosten, Strombezug und dem durchschnittlichen kWh-Preis je Abnahmestelle. 

3. Insgesamt entwickelten sich der Strombezug und Strombezugskosten folgendermaßen: 

2009 2010 2011 

Strombezug kWh 554.543 577.094 623.990 

Stromkosten T€ 87 90 98 

€ pro kWh 0,16 0,16 0,16 

-.-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 7 


Kaufmännische 

Werkleitung 

Lydia Koriller (bis 31. 12. 2011) 

Uwe Bruchhäuser (ab 28. 06. 2012) 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 


Buchhaltung 

Anja Schliemann 

Berthold Schmidt 

Verbrauchsabrechnung 

Grundlagenerfassung 

Antje Achter (VG-Angestellte) 



Organisatorische Grundlagen 

Eigenbetriebe 

Wasserwerk / 

Abwasserbeseitigungseinrichtungen 

Bauhof 

Wasserwerk 

Mark Horbach, Wassermeister 

Jörg Born 

Andreas Bruch 

Hans-Ludwig Hermani 

Dirk Schmitt 

Abwasserbeseitigungseinrichtungen 

Markus Heinz, Abwassermeister 

Manuel Bingel 

Frank Lippold 

Arno Zorn 

Marc Hermanns 

Technische 

Werkleitung 

Werner Ruckdeschel 

Betreuung von 

Tiefbaumaßnahmen und 

technischen Anlagen 

Werner Ruckdeschel 

Daniel Pfennigwerth 

Anlage 8 

Seite 1



1. Entgeltsveranlagung, Inkasso, Mahnwesen 

1. Die Wasserzähler der Tarifabnehmer werden einmal jährlich zum Jahresende abgelesen. Aufgrund 

der Ablesung erstellt die Verwaltung mit Hilfe einer EDV-Anlage die Verbrauchsabrechnungen. Die 

noch nicht berechneten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum Bilanzstichtag (Verbrauchsabgrenzung) 

sind durch eine Hochrechnung nach Maßgabe des mittleren Ablesestichtags 

nachgewiesen. 

2. Von den Abnehmern werden vierteljährliche Vorauszahlungen angefordert, entsprechend § 28 der 

Verordnung über allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser. 

3. Das Inkasso nimmt die Verbandsgemeindekasse vor. 

Laufende Entgelte 

4. Die Endabrechnung für 2011 wurde im ersten Quartal 2012 durchgeführt. 

5. Für die Begleichung der Schuld aus laufenden Entgelten wird dem Kunden ein Zahlungsziel von 

dreißig Tagen eingeräumt. Kann bis dahin kein Zahlungseingang registriert werden, erfolgt die 

erste Mahnung. 

6. Ist die Schuld auch nach Ablauf eines weiteren Zahlungszieles von vierzehn Tagen nicht beglichen, 

erhält der Kunde die zweite Mahnung. Mit der zweiten Mahnung wird gleichzeitig die 

Zwangsvollstreckung unter Angabe eines Zahlungszieles von fünf Tagen angedroht. Danach geht 

bei ausbleibendem Geldeingang die Forderung an den Vollstreckungsbeamten. 

Einmalige Beiträge 

7. Der Beitragsbescheid ergeht mit einem Zahlungsziel von einem Monat. Ist nach dieser Zeit kein 

Geldeingang erfolgt, wird die erste Mahnung versandt. Ist auch dann kein Geldeingang zu verzeichnen, 

erfolgt die zweite Mahnung mit gleichzeitiger Ankündigung der Zwangsvollstreckung. 

Nach der zweiten Mahnung mit einem Zahlungsziel von fünf Tagen geht die Forderung an den 

Vollstreckungsbeamten, falls kein Zahlungseingang erfolgt. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 8 


2. Vergabewesen 



8. Grundlage für die Ausschreibung und Vergabe von Aufträgen sind 

der § 31 der Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO) 

die §§ 97 bis 101 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) 

die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - VOB - 

die Verdingungsordnung für Leistungen - VOL - 

die Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen - VOF - 

Richtlinien zur VOB und VOL. 

9. Die Werkleiter des Eigenbetriebs sind befugt, Aufträge für Lieferungen und Leistungen sowie den 

Abschluss von Verträgen und Bauaufträgen, die den Vermögensplan betreffen, bis zu einer Höhe 

von € 5.113,00 im Einzelfall zu vergeben. 

10. Im Wirtschaftsjahr wurden neun Maßnahmen öffentlich ausgeschrieben und eine Maßnahme 

wurde beschränkt ausgeschrieben und vergeben. 

11. Das Vergabewesen wurde von uns nicht geprüft. 

12. Nach Angaben der Werkleitung entspricht das Vergabewesen den Vorschriften der VOB. 

3. Versicherungsschutz 

13. Im Wirtschaftsjahr bestanden die folgenden Versicherungen: 

Versicherungsverband für Gemeinden und Gemeindeverbände in Köln 

Haftpflicht 

Kfz-Haftpflicht 

Eigenschadenversicherung. 

Sparkassenversicherung, Wiesbaden 

Hochbehälter. 

14. Die Prüfung der Angemessenheit des Versicherungsschutzes gehörte nicht zum Umfang dieser 

Jahresabschlussprüfung. 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 8 


4. Berufsgenossenschaft 



15. Das Unternehmen ist bei der Berufsgenossenschaft der Gas- und Wasserwerke in Düsseldorf versichert. 

5. Anordnungswesen 

16. Nach der Dienstordnung vom 19. Dezember 1972 und den hierzu ergangenen und ergänzenden 

Dienstanweisungen galten im Berichtszeitraum für die Prüfung der sachlichen und rechnerischen 

Richtigkeit, Kontierung, Anordnung und Kontoverfügungsberechtigung folgende Regelungen: 

Die sachliche Richtigkeit für Investitionen wird von dem zuständigen Sachbearbeiter / Ingenieur 

abgezeichnet. 

In Bezug auf die laufende Instandhaltung und Wartung der Anlagen wird die sachliche Richtigkeit 

von dem zuständigen Sachbearbeiter / Ingenieur abgezeichnet. 

Die rechnerische Richtigkeit wird von den zuständigen Sachbearbeitern abgezeichnet. 

Die Kontierung erfolgt durch die Buchhalter. 

Für die Zahlungsanweisungen gelten folgende Regelungen: 

sachlich richtig: zuständige Sachbearbeiter 

rechnerisch richtig: zuständige Sachbearbeiter 

Zahlungsanweisung: kaufmännischer Werkleiter und technischer Werkleiter 

17. Im Rahmen unserer Prüfung haben wir festgestellt, dass in allen Fällen miteinander unvereinbare 

Funktionen organisatorisch getrennt sind. 

-.-.-.-.-.- 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 Anlage 8 


Verbandgemeindewerke Nassau 


Zusammensetzung und Entwicklung der Empfangenen Ertragszuschüsse und des Sonderpostens 

für Investitionszuschüsse der Anschlussnehmer zum 31. Dezember 2011 

Jahr Zuführung Entnahme 

Restbuchwert 

Stand Zugang Abgang Stand Stand Zugang Abgang Stand Stand 

31.12.2010 31.12.2011 31.12.2010 31.12.2011 31.12.2011 

€ € € € € € € € € 

Empfangene Ertragszuschüsse 

1972-1991 1.193.786,39 0,00 0,00 1.193.786,39 1.193.786,39 0,00 0,00 1.193.786,39 0,00 

1992 144.242,38 0,00 0,00 144.242,38 137.028,38 7.213,00 0,00 144.241,38 1,00 

1993 99.933,37 0,00 0,00 99.933,37 89.939,37 4.997,00 0,00 94.936,37 4.997,00 

1994 65.307,28 0,00 0,00 65.307,28 55.509,28 3.266,00 0,00 58.775,28 6.532,00 

1995 163.552,99 0,00 0,00 163.552,99 130.838,99 8.179,00 0,00 139.017,99 24.535,00 

1996 294.462,81 0,00 0,00 294.462,81 220.839,81 14.725,00 0,00 235.564,81 58.898,00 

1997 110.972,91 0,00 0,00 110.972,91 77.678,91 5.549,00 0,00 83.227,91 27.745,00 

1998 58.884,95 0,00 0,00 58.884,95 38.269,95 2.945,00 0,00 41.214,95 17.670,00 

1999 143.595,08 0,00 0,00 143.595,08 86.152,08 7.181,00 0,00 93.333,08 50.262,00 

2000 64.840,24 0,00 0,00 64.840,24 35.662,24 3.242,00 0,00 38.904,24 25.936,00 

2001 51.670,74 0,00 0,00 51.670,74 25.831,74 2.585,00 0,00 28.416,74 23.254,00 

2002 198.579,84 0,00 0,00 198.579,84 85.896,84 9.933,00 0,00 95.829,84 102.750,00 

2.589.828,98 0,00 0,00 2.589.828,98 2.177.433,98 69.815,00 0,00 2.247.248,98 342.580,00 

Sonderposten für Investitionskosten 

2003 137.102,95 0,00 0,00 137.102,95 58.441,95 7.315,00 0,00 65.756,95 71.346,00 

2004 69.603,57 0,00 0,00 69.603,57 24.739,57 3.538,00 0,00 28.277,57 41.326,00 

2005 132.047,70 0,00 0,00 132.047,70 44.214,70 7.365,00 0,00 51.579,70 80.468,00 

2006 76.626,82 0,00 0,00 76.626,82 20.561,82 4.114,00 0,00 24.675,82 51.951,00 

2007 60.126,55 0,00 0,00 60.126,55 13.013,55 3.254,00 0,00 16.267,55 43.859,00 

2008 18.543,33 0,00 0,00 18.543,33 2.887,33 964,00 0,00 3.851,33 14.692,00 

2009 28.668,90 0,00 0,00 28.668,90 2.798,90 1.401,00 0,00 4.199,90 24.469,00 

2010 13.847,68 0,00 0,00 13.847,68 657,68 659,00 0,00 1.316,68 12.531,00 

2011 0,00 188.807,82 0,00 188.807,82 0,00 9.440,82 0,00 9.440,82 179.367,00 

536.567,50 188.807,82 0,00 725.375,32 167.315,50 38.050,82 0,00 205.366,32 520.009,00 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 


Insgesamt: 3.126.396,48 188.807,82 0,00 3.315.204,30 2.344.749,48 107.865,82 0,00 2.452.615,30 862.589,00 

Anlage 9



Zusammensetzung und Entwicklung der Förderdarlehen zum 31. Dezember 2011 

Stand Zugang Tilgung Stand 

mit einer Restlaufzeit von 

31.12.2010 31.12.2011 bis zu einem Jahr ein bis fünf Jahre mehr als fünf Jahre 

€ € € € € € € 

1. Rheinland-Pfalz 

Bew.Nr. II Mo 48/86 37.897,03 0,00 3.343,84 34.553,19 3.343,84 13.375,36 17.833,99 

Bew.Nr. II Mo 36/86 27.814,29 0,00 2.454,20 25.360,09 2.454,20 9.816,80 13.089,09 

Bew.Nr. II Mo 66/86 125.164,29 0,00 11.043,90 114.120,39 11.043,90 44.175,60 58.900,89 

Bew.Nr. II Mo 33/85 50.720,17 0,00 4.908,40 45.811,77 4.908,40 19.633,60 21.269,77 

Bew.Nr. II Mo 53/90 70.558,34 0,00 4.601,62 65.956,72 4.601,62 18.406,48 42.948,62 

Bew.Nr. II Mo 11/91 300.639,70 0,00 18.406,50 282.233,20 18.406,50 73.626,00 190.200,70 

Bew.Nr. II Mo 17/91 265.871,75 0,00 15.338,76 250.532,99 15.338,76 61.355,04 173.839,19 

Bew.Nr. II Mo 07/92 207.379,90 0,00 11.964,24 195.415,66 11.964,24 47.856,96 135.594,46 

Bew.Nr. 33-1/07/00 67.147,73 0,00 2.456,62 64.691,11 2.456,62 9.826,48 52.408,01 

Summe 1 

2. Kreditinstitute 

Bayerische Vereinsbank, München 

1.153.193,20 0,00 74.518,08 1.078.675,12 74.518,08 298.072,32 706.084,72 

780138882 

Deutsche Genossenschafts- und Hypothekenbank, 

Hamburg 

204.619,03 0,00 10.583,74 194.035,29 10.583,74 42.334,96 141.116,59 

3023694709 200.798,24 0,00 8.366,60 192.431,64 8.366,60 33.466,40 150.598,64 

3023694703 161.057,02 0,00 12.398,82 148.658,20 12.398,82 49.595,28 86.664,10 

3023694711 

Investitions-und Strukturbank 

Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH; Mainz 

94.077,73 0,00 6.135,50 87.942,23 6.135,50 24.542,00 57.264,73 

29203130 92.956,91 0,00 7.747,10 85.209,81 7.747,10 30.988,40 46.474,31 

29203230 189.177,97 0,00 15.338,76 173.839,21 15.338,76 61.355,04 97.145,41 

Tranche IV/2011 0,00 160.000,00 0,00 160.000,00 0,00 14.400,00 145.600,00 

Summe 2 942.686,90 160.000,00 60.570,52 1.042.116,38 60.570,52 256.682,08 724.863,78 

Insgesamt 2.095.880,10 160.000,00 135.088,60 2.120.791,50 135.088,60 554.754,40 1.430.948,50 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 


Anlage 10



Zusammensetzung und Entwicklung der Darlehen bei Kreditinstituten zum 31. Dezember 2011 

Darlehensgeber Stand Zugang Tilgung Stand Zinsen 

mit einer Restlaufzeit von 

31.12.2010 U= Umschuldung U= Umschuldung 31.12.2011 2011 

bis zu einem Jahr ein bis fünf Jahre mehr als fünf Jahre 

€ € € € % € € € € 

1. Nassauische Sparkasse 

656 383 7712 21.583,72 0,00 1.349,17 20.234,55 4,720 990,51 1.410,51 6.347,88 12.476,16 

648 592 7823 825.935,92 0,00 12.694,70 813.241,22 4,690 38.515,30 13.300,64 59.861,44 740.079,14 

692 666 5222 1.077.414,81 0,00 11.968,03 1.065.446,78 3,580 38.411,97 12.402,27 54.275,30 998.769,21 

692 719 7035 

2. Hessische Landesbank, Frankfurt 

0,00 U= 222.738,17 0,00 222.738,17 2,675 248,26 9.473,75 40.524,81 172.739,61 

804 625 001 169.711,32 0,00 23.271,62 146.439,70 5,400 8.698,42 24.553,95 112.512,20 9.373,55 

800 000 418 

3. Landesbank Baden-Württemberg 

268.271,92 0,00 10.150,51 258.121,41 5,635 14.905,16 10.741,04 49.587,24 197.793,13 

610 258 540 23.770,25 0,00 7.808,97 15.961,28 5,210 1.019,70 8.223,84 7.737,44 0,00 

610 258 443 226.811,93 0,00 4.073,76 0,00 5,000 10.792,47 0,00 0,00 0,00 

4. Bayerische Vereinsbank München U= 222.738,17 

780 138 132 

5. NRW Bank Münster 

110.302,18 0,00 3.644,73 106.657,45 4,750 5.175,07 3.820,96 17.222,88 85.613,61 

302 255 0044 

6. Postbank Zentrale 53105 Bonn 

152.770,49 0,00 24.710,57 128.059,92 5,330 7.654,19 26.054,19 102.005,73 0,00 

543 785 0085 85.152,54 0,00 20.988,43 64.164,11 5,320 4.116,01 22.127,49 42.036,62 0,00 

543 785 0000/02 104.666,50 0,00 28.316,93 76.349,57 3,160 2.974,11 29.222,41 47.127,16 0,00 

543 785 0000/06 328.500,78 0,00 8.210,84 320.289,94 4,930 16.044,84 8.263,19 39.046,17 272.980,58 

543 785 0000/07 

7. Dt. Gen.-Hypo.-Bank AG, Hamburg 

107.036,48 0,00 11.299,39 95.737,09 5,320 5.471,41 11.912,63 54.476,07 29.348,39 

302 369 4707 101.994,03 0,00 2.329,89 99.664,14 5,110 5.167,71 2.451,24 11.150,00 86.062,90 

302 369 4700 309.026,48 0,00 30.061,56 278.964,92 2,885 8.411,43 30.938,25 133.042,70 114.983,97 

302 369 4723 800.000,00 0,00 50.000,00 750.000,00 4,140 32.343,76 50.000,00 200.000,00 500.000,00 

302 369 4724 

8. Investittionsbank Schleswig Holstein 

494.932,66 0,00 5.250,69 489.681,97 3,570 17.599,31 5.440,65 23.803,61 460.437,71 

700 001 4379 550.000,00 0,00 5.559,56 544.440,44 2,874 15.747,44 5.721,07 24.595,31 514.124,06 

Insgesamt 5.757.882,01 U= 222.738,17 261.689,35 5.496.192,66 234.287,07 276.058,08 1.025.352,56 4.194.782,02 

U= 222.738,17 

____________________________ 

0914000011/211011936/14112012 


Anlage 11

Jahresabschluss 2011 Wasserversorgung - Verbandsgemeinde ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?