Nummer 50, 05/2007 Vorbemerkung Sehr geehrte Damen und ...

PL 58-580 Szklarska Poręba
www.sokolowski-muzea.pl
(Di-Sa 10-18, So 10-16 Uhr)
ŚRODA ŚLĄSKA / NEUMARKT
Skarb Średzki, Wieża więzienna, Warsztat. Dawne
narzędzia do obróbki drewna (wystawy stałe) / Der
Schatz von Neumarkt, Gefängnisturm, Werkstatt.
Frühe Werkzeuge zur Holzbearbeitung
(Dauerausstellungen)
Średzkie insygnia cechowe ze zbiorów Muzeum
Narodowego we Wrocławiu / Insignien der
Neumarkter Zünfte aus den Sammlungen des
Nationalmuseums Breslau
(Sonderausstellung)
Pojedziemy na łów. Broń myśliwska XVI - XIX w. /
Wir gehen auf die Jagd. Jagdwaffen des 16.-19.
Jhrts.
(Sonderausstellung)
Muzeum Regionalne w Środzie Śląskiej
(Regionalmuseum Neumarkt / Schlesien)
pl. Wolności 3
PL 55-300 Środa Śląska
www.srodaslaska.pl
(Di-Fr 9.30-15.30, Sa/So 12-15 Uhr) )
ŚWIDNICA / SCHWEINITZ
Środkowe Nadodrze w pierwszym tysiącleciu p.n.e.;
Środkowe Nadodrze u schyłku starożytności IIIw.
p.n.e.-V w. p.n.e. (wystawy stałe) / Das Mittlere
Oderland 1.000 v.Chr.; Das Mittlere Oderland am
Ende der Antike 300-500 v. Chr.
(Dauerausstellungen)
Obrona granicy zachodniej państwa za panowania
Piastów (wystawa stała) / Verteidigung der
westlichen Staatsgrenzen unter der Herrschaft der
Piasten (Dauerausstellung)
Gospodarstwa w średniowieczu na Środkowym
Nadodrzu (wystawa stała) / Die Wirtschaft im
Mittelalter im Mittleren Oderland
(Dauerausstellung)
Muzeum Archeologiczne Środkowego Nadodrza
(Archäologisches Museum des Mittleren Oderlandes)
ul. Długa 27
PL 66-008 Świdnica
www.ziemia-lubuska.pl/165,86,,.html
(Di-Fr 9-15, Sa/So 10-16 Uhr)
ŚWIDNICA / SCHWEIDNITZ