2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS

14 |
Rosa Nesterova aus Malinovka,
Kasachstan
Роза Нестерова из Малиновки,
Казахстан
Julia Schmidt aus Irkutsk
Юлия Шмидт из Иркутска
Ludmilla Arnautova aus Pawlodar
Людмила Арнаутова из Павлодара
Zuwanderung | Иммиграция
Auswanderer oder Aussiedler –
wer seine Heimat verlässt, um
sich in einem anderen Land niederzulassen
und dort zu bleiben, hat
meist nicht viele Habseligkeiten,
die ihn auf der Reise begleiten. Fast
alle aber haben Dinge bei sich, die
für sie von sehr persönlicher Bedeutung
sind: Abschiedsgeschenke,
Fotos der Daheimgebliebenen,
Gegenstände, die mit besonderen
Erinnerungen verbunden sind,
Liebgewordenes zumeist ohne bedeutenden
materiellen Wert. Um
solche Gegenstände haben junge
Wissenschaftler der Universität
Tübingen Menschen gebeten, die
aus zahlreichen Ländern nach
Deutschland gekommen sind.
„Bewegliche Habe“ hieß die
Ausstellung im Schloss Hohentübingen,
die das kulturwissenschaftlicheLudwig-Uhland-Institut
gestaltet hat. Mehrere Monate
lang hatten Projektmitarbeiter zuvor
Zuwanderer im Raum Tübingen
besucht, intensive Gespräche
geführt und den gesammelten Objekten
Portraits der Interviewpartner
hinzugefügt. Unter den so Vorgestellten
sind auch sieben Spätaussiedler
– fünf Frauen und zwei
Männer. Zum Beispiel Rosa Nesterova,
die im vergangenen Jahr aus
Malinovka in Kasachstan nach
Deutschland gekommen war. Für
sie sind ihre beiden Ohrringe von
besonderer Bedeutung, obwohl sie
sie erst in Deutschland von Frauen
ihres Sprachkurses zum 40. Geburtstag erhalten hat.
Mit diesem kleinen Luxus beweist sich Rosa, dass die
Entscheidung zu einem neuen Leben in Deutschland
für sie richtig war.
Als Julia Schmidt und ihr dreijähriger Sohn Anfang
2002 ihrem Mann nach Deutschland folgten, lebte
dieser schon seit längerem in der Stadt Reutlingen.
Die zurückhaltende Frau aus Irkutsk telefoniert oft mit
ihren Angehörigen in Sibirien, in Reutlingen hat sie
InfoDienst 44-2003
Schätze der Erinnerung
Ausstellung präsentiert Objekte von Zuwanderern
sich noch nicht recht eingelebt. Für sie zählt das goldene
Diadem, das sie zur Hochzeit als Brautschmuck getragen
hat, zu den liebsten Dingen. In der immer noch
fremden Umgebung ist nämlich Friedrich, ihr Mann,
der wichtigste Halt im Leben – und vielleicht die kleine
Plüschfigur mit den aufgeklebten Fotos ihrer besten
Freundinnen in Irkutsk: „Wir haben zusammen gelernt
und gearbeitet, zehn Jahre.“
Auf ihre beiden Bilder wollte Ludmilla Arnautova
nicht verzichten: Sie zeigen Winterlandschaften mit
schneebedeckten Häusern und Kirchtürmen, so wie
man sie im kasachischen Pawlodar eher selten sieht.
Dennoch: Ludmilla fühlt sich beim Anblick der Bilder
zurückversetzt in ihre Heimatstadt, wo die Winter
eiskalt und schneereich sein können. Die Bilder sind
ein Geschenk der Schwägerin zu ihrem 25. Geburtstag.
Damals hatte sie bereits ihren Ausreiseantrag gestellt
und sich darauf vorbereitet, mit ihrem russischen
Mann Konstantin und dem kleinen Sohn
Pawel nach Deutschland zu gehen.
Kaum jemand wird je von dem Dorf Jaschalta – unweit
der kalmykischen Hauptstadt Elista – gehört haben.
Hier lebte Alexander Gaus bis zu seiner Ausreise.
Seinen Beruf als Geschichtslehrer konnte er nicht
ausüben, stattdessen arbeitete er als Heizungswärter.
Am liebsten würde er demnächst ein Studium an der
Kunstakademie in Stuttgart beginnen. Ihn erinnern
zwei Messer an wichtige Stationen seines Lebens. Das
eine stammt von einem Freund, mit dem er aufgewachsen
ist, das andere ist das selbst gefertigte Abschiedsgeschenk
eines Offiziers zum Ende des Militärdienstes
im Ural.
Noch leben Maria und Alexander Fischer in einem
Wohnheim in Tübingen. Der ehemalige Busfahrer
aus Krasnojarsk und seine Frau sind im vergangenen
Jahr der jüngsten Tochter gefolgt, die bereits
seit 1996 in Deutschland lebt. Genau wie in ihrer
früheren Wohnung in Krasnojarsk hat Alexander ein
kleines Podest gebastelt, auf dem in einer Zimmerecke
zwei Ikonen lehnen. Ein Andachtsbild ist das Abschiedsgeschenk
einer Tochter, das andere ist seit Generation
im Familienbesitz. So ist die Verbindung wiederhergestellt
zu früheren Zeiten, als die Familie noch
an einem Ort wohnte und zwölf Personen zählte.
Ihr größter Wunsch blieb bisher unerfüllt: Irena
Besgans würde am liebsten Dolmetscherin werden,
doch sie hat keinen Studienplatz erhalten. „Man muss
optimistisch bleiben“, sagt sie. Vor knapp zwei Jahren