2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS
2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS
2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22 |<br />
Medien | СМИ<br />
»Цейтунг фюр дих«<br />
снова в прежнем формате<br />
Выходящий в алтайском Славгороде еженедельник<br />
“Цайтунг фюр дих“ (ЦФД) вновь обрёл<br />
свой прежний формат. В прошлые годы<br />
газета выходила в малом формате, поскольку<br />
технические возможности местной типографии<br />
не позволяли печатать газету на бумаге<br />
большого формата и качество печати было<br />
неудовлетворительным. Алтайские региональные<br />
власти, кажется, намерены<br />
„Deutsche Allgemeine Zeitung“<br />
im Internet<br />
Die in Almaty erscheinende Wochenzeitung „Deutsche<br />
Allgemeine Zeitung“ (DAZ) hat die Vorbereitungen<br />
für einen eigenen Internetauftritt abgeschlossen<br />
<strong>und</strong> ist unter der Adresse:<br />
http://www.deutsche-allgemeine-zeitung.de<br />
zu erreichen. Neben den üblichen Rubriken bietet die<br />
Online-DAZ auch ein Glossar zur Rechtsberatung für<br />
Aussiedler sowie eine Kontaktbörse. Interessenten<br />
können sich per E-Mail regelmäßig über „Neuigkeiten<br />
r<strong>und</strong> um das Leben der deutschen Minderheit in Kasachstan“<br />
informieren lassen. Verantwortlich für Gestaltung<br />
<strong>und</strong> technische Umsetzung der Webseite ist<br />
Praktikant Steffen Schneider aus dem sächsischen<br />
Mittweida, der vom Institut für Auslandsbeziehungen<br />
(IfA) in Stuttgart unterstützt wird.<br />
„Zeitung für Dich“<br />
wieder im alten Format<br />
InfoDienst 44-<strong>2003</strong><br />
Das in der Altaistadt Slawgorod erscheinende<br />
Wochenblatt „Zeitung für Dich“ (ZfD) hat wieder sein<br />
ursprüngliches Format. In den vergangenen Jahren<br />
war die Zeitung in einem Kleinformat produziert<br />
worden, weil die örtliche Druckerei das größere Format<br />
technisch nicht bewältigen konnte <strong>und</strong> das<br />
Druckergebnis unzureichend war. Die Regionsverwaltung<br />
des Altai scheint unterdessen bemüht, die<br />
einzige deutschsprachige Zeitung im Gebiet dazu zu<br />
drängen, ihre Deutschsprachigkeit aufzugeben. Auch<br />
war angeregt worden, die Redaktion nach Barnaul zu<br />
verlegen. Nach Ansicht der Ex-Chefin vom Dienst<br />
Nina Paulsen würde das den „sicheren Tod“ der ZfD<br />
bedeuten. Die Redaktion hat einen Kompromiss angeboten:<br />
Seit kurzem erscheint in jeder vierten Ausgabe<br />
eine russischsprachige Beilage.<br />
подвигнуть единственную в регионе немецкоязычную<br />
газету к тому, чтобы она полностью<br />
перешла на русский язык. Поступали и предложения<br />
перевести редакцию в Барнаул. По<br />
убеждению бывшего ответственного секретаря<br />
Нины Паульзен, это означало бы для<br />
ЦФД “полный крах“. Редакция предложила<br />
компромисс: с недавних пор в каждом четвёртом<br />
выпуске печатается русскоязычное приложение.<br />
»Дойче Альгемайне Цайтунг«<br />
в интернете<br />
Выходящий в Алматы еженедельник “Дойче<br />
Альгемайне Цайтунг“ (ДАЦ) закончил подготовку<br />
собственного интернет-сайта и доступен<br />
в Сети под адресом<br />
http://www.deutsche-allgemeine-zeitung.de.<br />
Наряду с традиционными рубриками на сайте<br />
есть глоссарий с правовой информацией для<br />
переселенцев, а также клуб знакомств.<br />
Интересующимся предлагается возможность<br />
подписаться на рассылку “Новости о жизни<br />
немецкого меньшинства в Казахстане“.<br />
Ответственным за дизайнерское оформление<br />
и техническую поддержку сайта является<br />
практикант из саксонского городка<br />
Миттвейда Штеффен Шнайдер. Он прибыл в<br />
Алматы по линии ИФА, Института<br />
международных отношений в Штутгарте.
Change language