2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS
2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS
2003 Russlanddeutsche zwischen Herkunft und Ankunft ... - ORNIS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16 |<br />
Zuwanderung | Иммиграция<br />
то время она уже подала документы на выезд и<br />
вместе со своим русским мужем Константином<br />
и маленьким сыном Павлом готовилась к переезду<br />
в Германию.<br />
Пожалуй никто не слышал о селе Яшалта,<br />
что неподалёку от калмыкской столицы Элиста.<br />
Там до своего отъезда жил Александр Гаус. По<br />
своей профессии учителя истории он работать<br />
не мог, вместо этого зарабатывал на жизнь кочегаром.<br />
Больше всего он мечтает поступить в<br />
ближайшее время в Академию искусств в<br />
Штутгарте. В напоминание о важных событиях<br />
его жизни он оставил себе два ножа. Первый<br />
подарил ему друг детства, второй нож, сделанный<br />
руками одного офицера, он получил по<br />
окончании срочной службы в армии на Урале.<br />
Мария и Александр Фишер пока ещё живут<br />
в переселенческом общежитии в Тюбингене.<br />
Бывший водитель автобуса из Красноярска и<br />
его жена последовали<br />
в прошлом году за<br />
своей младшей дочерью,<br />
которая живёт в<br />
Германии с 1996 года.<br />
Точно так же, как и в<br />
красноярской квартире,<br />
Александр соорудил<br />
в углу комнаты<br />
небольшой подест, на<br />
котором стоят две<br />
иконы. Первая подарена<br />
на прощание<br />
InfoDienst 44-<strong>2003</strong><br />
одной из дочерей, вторая – семейная реликвия,<br />
которая передаётся из поколения в поколение.<br />
Так восстанавливается связь со старыми временами,<br />
когда семья жила в одном месте и насчитывала<br />
двенадцать человек.<br />
Её самая большая мечта пока не сбылась –<br />
Ирэна Бесганс больше всего мечтает стать<br />
переводчицей, однако ей не досталось учебного<br />
места. “Нужно оставаться оптимисткой“, –<br />
говорит она. Около двух лет назад она приехала<br />
в Германию – одна, без родителей, без<br />
брата, однако полная оптимизма. Её родным<br />
городом был Усть-Каменогорск, её новым<br />
домом стал рурский город Эссен, здесь она изучает<br />
социальную педагогику. Кроме нескольких<br />
фотографий двадцатичетырёхлетняя студентка<br />
не привезла с собой ничего: “Я всё оставила<br />
дома, всё“. Память о прошлом она носит в себе<br />
и, кажется, не нуждается в вещественных напоминаниях.<br />
Семь человек, семь<br />
способов проложить<br />
дорогу в новое общество<br />
или, по крайней мере,<br />
примирить прошлое<br />
и настоящее.<br />
Begleitheft zur Ausstellung „Bewegliche Habe“<br />
Каталог выставки ”Движимое имущество“
Change language