Ärzteblatt November 2005 - Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern

ÄRZTEBLATT
11/2005
MECKLENBURG-VORPOMMERN
Relevanz der Insulinpumpentherapie 2005
Aktuelles in Diagnostik und Therapie
chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen
vita-akti-med ®

Inhalt
Welkes Blatt 380
Wissenschaft und Forschung
Relevanz der Insulinpumpentherapie 2005 381
Kongreßbericht
Aktuelles in Diagnostik und Therapie
chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen 384
40. Jahrestagung der Gesellschaft der
Internisten Mecklenburg-Vorpommerns
fand in Neubrandenburg statt 385
Aktuelles
Aktueller Pandemieplan auf der
Internetseite der Ärztekammer 386
Das Fritz Beske Institut für Gesundheits-
System-Forschung Kiel (IGSF) stellt fest 386
Organisationsreform der Deutschen
Rentenversicherung 387
Recht
Behandlungsfehler aus der Praxis der
Norddeutschen Schlichtungsstelle 387
Buchvorstellungen
Für Sie gelesen 391
Veranstaltungen und Kongresse
Aus unserem Fortbildungskatalog 2005 395
Veranstaltungen der Ärztekammer M-V 396
Veranstaltungen in unserem Kammerbereich 396
Veranstaltungen in anderen Kammerbereichen 399
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
Fortbildung
Antrag auf Erteilung des
Fortbildungszertifikates 402
Fortbildungszertifizierung 403
Service
Redaktionelle Mitteilung 404
Bedeutende deutsche Medizin-Fachzeitschrift
„DMW” ist 130 Jahre 404
Arzthelfer /-innen sollen Ärztinnen und Ärzte
bei der Versorgung Sterbender unterstützen 405
Wie sicher ist Nano? 405
vita-akti-med ® 406
Die Kassenärztliche Vereinigung teilt mit
Öffentliche Ausschreibung 408
Kulturecke
Einladung zur Buchlesung 409
Galerie auf Zeit 409
Theaterinformationen 410
Personalien
Dr. med. Christian Schütt
zum 65. Geburtstag 412
Wir beglückwünschen 413
Wir trauern um 413
Impressum 413
SEITE 379

Welkes Blatt
Jede Blüte will zur Frucht,
Jeder Morgen Abend werden,
Ewiges ist nicht auf Erden
Als der Wandel, als die Flucht.
Auch der schönste Sommer will
Einmal Herbst und Welke spüren.
Halte, Blatt, geduldig still,
Wenn der Wind dich will entführen.
Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,
Laß es still geschehen.
Laß vom Winde, der dich bricht,
Dich nach Hause wehen.
Hermann Hesse

Relevanz der Insulinpumpentherapie 2005
Verbreitung der Insulinpumpentherapie (CSII)
Andreas Thomas, Hans-Jürgen Ziegelasch
In Deutschland gibt es derzeit etwa 40.000 Diabetiker, die
eine CSII (Continuous Subcutaneous Insulin Infusion) vornehmen.
Entsprechend durchgeführter Befragungen sind 92%
dieser Klientel Patienten mit Typ-1-Diabetes. Folglich ist der
Anteil an Pumpenträgern unter den Typ-1-Diabetikern mit
weniger als 10 % nicht sehr groß. Eine Ursache ist in der nach
wie vor nur ungenügenden Aufklärung der Patienten über
Möglichkeiten und Vorteile dieser Form der Insulintherapie
zu sehen.
Im Prinzip kommen insulinbehandelte Patienten mit der Thematik
nur in Berührung, wenn sie in einer diabetologischen
Schwerpunktpraxis / Schwerpunktambulanz behandelt werden
oder im Rahmen von stationären Maßnahmen (inkl. Kuraufenthalten
in Stoffwechselkliniken) eine strukturierte Schulung
erfahren. Ein weiterer Grund für die nicht so große
Verbreitung der CSII sind die initial höheren Kosten. Im Vergleich
zur intensivierten Mehrfachspritzentherapie* beträgt
der Kostenmehraufwand pro Tag etwa sieben Euro. Allerdings
verbirgt sich dahinter eine Sichtweise, die nur auf die kurzfristig
entstehenden finanziellen Aufwendungen gerichtet ist.
Befragungen zeigten nämlich, daß bei ca. 50% der Pumpenpatienten
eine geringere Anzahl von diabetesbedingten
Arbeitsunterbrechungen und Krankentagen im Vergleich zur
vorher durchgeführten Mehrfachspritzentherapie auftrat.
Darüber hinaus ist mit einer verringerten Progredienz, teils
sogar mit einer Regression von kostenintensiven diabetischen
Folgeerkrankungen zu rechnen, so daß die CSII insgesamt sogar
zur Kosteneinsparung beitragen dürfte.
Vor- und Nachteile der CSII
Der wichtigste Vorteil der CSII besteht in der Anpassung der
basalen Insulindosierung an den individuellen Bedarf des Diabetikers
mit ausschließlich kurz wirksamen Insulin. Daraus
ergibt sich eine Reihe von Vorteilen gegenüber der intensivierten
Mehrfachspritzentherapie:
• Die bedarfsgerechte Insulinzufuhr führt bei den meisten
Pumpenpatienten zu einer nahezu normnahen Glykämie
mit HbA 1c -Werten zwischen 6 - 7%, ohne daß das Risiko
einer Hypoglykämie wächst. Auch sind deutlich geringere
Blutzuckerschwankungen zu verzeichnen. Das reduziert
die Gefahr von mikrovaskulären Komplikationen.
* Mehrfachspritzentherapie wird hier übergreifend für verschiedene Strategien der Insulinbehandlung
(Intensivierte konventionelle Therapie (ICT), Basis-Bolus-Therapie, Funktionelle Insulintherapie) verwendet
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
• Selbst Diabetiker, die unter der Mehrfachspritzentherapie
nur schwer oder gar nicht die angestrebten Blutzuckerwerte
erzielen, erreichen mit Hilfe einer Insulinpumpe meist eine
vergleichbar bessere Einstellung.
• Verschiedene Optionen bei der Bolusabgabe ermöglichen
die optimale Insulinanpassung an Mahlzeiten mit unterschiedlichem
glykämischen Index (z. B. Pizza und Cola).
Hohe postprandiale Blutzuckerspitzen, die einen Risikofaktor
für die Entwicklung von makrovaskulären Erkrankungen
darstellen, lassen sich eher vermeiden.
• Die Pumpe ermöglicht einen flexibleren, durch die Insulintherapie
deutlich weniger beeinflußten Tagesablauf. Das
führtzurErhöhungvonBelastbarkeitundLeistungsfähigkeit
des Diabetikers. Aufgaben im Arbeitsalltag (z.B. Dienstreisende,
Ärzte usw.) lassen sich folglich besser bewerkstelligen.
• Auf einen erhöhten (z.B. bei Infekten) oder verminderten
lnsulinbedarf (z.B. beim Sport) kann unkompliziert mit der
temporären Anpassung der basalen Insulindosis reagiert
werden.
Als Nachteile der CSII sind anzusehen:
• Anders als unter der Mehrfachspritzentherapie, wird unter
der CSII ausschließlich kurzwirksames Insulin verwendet.
Falls die kontinuierliche Insulinzufuhr (unbemerkt) für mehrere
Stunden unterbrochen ist (z.B. wenn die Kanüle des
Infusionssets aus der Haut rutscht), sich der Insulinbedarf
stark erhöht (z.B. bei fiebrigen Infekten) oder ein Gefäß
beim Anlegen der Katheternadel durchstochen wurde und
zurückfließendes Blut diese verstopft, besteht eine größere
Gefahr für Hyperglykämien und Ketoazidosen. In der
Praxis zeigt sich aber, daß bedingt durch die Schulung der
Pumpenpatienten auf dieses Problem, vergleichsweise
kaum höhere Raten an Ketoazidosen zu verzeichnen sind.
• Die Pumpe wird permanent am Körper getragen und kann
deshalb ein Fremdkörpergefühl darstellen. Da sie aber nur
die Größe einer Kreditkarte besitzt, wird sie nach einer
kurzen Gewöhnungsphase von den Patienten kaum noch
bemerkt. Außerdem kann sie bis zu drei Stunden problemlos
abgelegt werden (z.B. beim Besuch der Sauna). Auch
das mehrtägige Ablegen (z.B. im Urlaub) ist möglich, wo-
SEITE 381

WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
Beispiele für Insulinpumpen
bei der Patient in diesem Falle auf seine vorhergehende
Spritzentherapie zurückgreifen muß.
• Die initial höheren Kosten der CSII, welche sie fälschlicherweise
als eine kostenintensive Therapie erscheinen läßt.
Indikationen und Kontraindikationen der CSII
Wenn in Betracht gezogen wird, daß die Anpassung der Basalrate
an den individuellen Insulinbedarf des Diabetikers der
größte Vorteil der CSII ist, so erscheinen besonders Typ-1-Diabetiker
dafür prädestiniert. Die wichtigsten medizinischen
Indikationen für eine Pumpentherapie sind deshalb gegeben
bei Diabetikern mit:
• Dawn-Phänomen (erhöhter morgendlicher Nüchternblutzucker),
• häufig auftretenden Hypoglykämien, besonders in der
Nacht,
• schwer einstellbarem (Brittle) Diabetes infolge organischer
Ursachen,
• keiner oder nur verminderter Wahrnehmung von Hypoglykämien,
• nur schwer beherrschbaren Schwankungen des Blutzuckers,
• sehr niedrigem Insulinbedarf,
• vorliegenden diabetischen Folgeerkrankungen (besonders:
schmerzhafte Neuropathie),
• dem Wunsch nach einer optimalen Blutzuckereinstellung
vor und während der Schwangerschaft.
Daneben bestehen noch sozial bedingte Indikationen, wie
• das Vorliegen von stark wechselnder Tagesrhythmik (Schichtarbeiter
u.a.),
• stark wechselnde körperliche Aktivität (besonders im Beruf,
aber auch beim Sport und in der Freizeit),
• Schwierigkeiten, ein Frühstück bzw. eine Zwischenmahlzeit
einnehmen zu können bzw. zu wollen.
Bei Typ-2-Diabetikern ist die Indikationsstellung anders zu
bewerten. Bei dieser Klientel ist die basale Insulinsekretion in
der Regel teilweise erhalten, so daß der wichtigste Vorzug
der CSII, nämlich die individuelle Anpassung der Basalrate
nicht gleichermaßen bedeutsam ist wie bei Typ-1-Diabetikern.
Als wichtigste Indikationen sind deshalb anzusehen:
• diabetischen Folgeerkrankungen, insbesondere eine die
Lebensqualität stark einschränkende schmerzhafte Neuropathie,
• sehr hohe Insulindosen unter der Mehrfachspritzentherapie.
Weiterhin ist zu beachten, daß die Zahl der Typ-2-Diabetiker
auch in der Altersgruppe stark zunimmt, die noch im Berufsleben
steht und deshalb auf eine flexible Insulintherapie angewiesen
ist.
Unabhängig davon läßt sich die CSII sogar bei Menschen im
fortgeschrittenen Alter erfolgreich einsetzen. Dabei erscheint
die Therapie für diese Klientel wegen ungenügender geistiger
Fitneß zunächst häufig zu kompliziert. Allerdings zeigen
verschiedene Studien, daß eine normnahe glykämische Einstellung
die kognitive Funktion von Diabetikern deutlich
verbessert. Ältere Diabetiker schneiden nämlich bei kognitiven
Tests insbesondere dann signifikant schlechter ab als gesunde
Vergleichspersonen, wenn die Blutzuckereinstellung
ungenügender ist. Deshalb ist es nicht verwunderlich, daß
durchaus positive Erfahrungen beim Einsatz der CSII auch bei
älteren Diabetikern vorliegen.
Kontraindiziert ist die CSII insbesondere bei Diabetikern, die
keine Motivation für das Tragen einer Insulinpumpe besitzen.
Weiterhin sollten Insulinpumpen nicht eingesetzt werden
bei Patienten
• mit mangelhaftem Verständnis für die Blutzuckereinstellung,
• mit reduzierten intellektuellen Fähigkeiten (besonders
praktischer Natur),
• mit mangelhaftem Verständnis für die Pumpentechnik
und/oder mit Technikangst,
• ohne Erfahrung mit der intensivierten Mehrfachspritzentherapie,
• ohne Bereitschaft zur Blutzucker-Selbstkontrolle, -Dokumentation
und -Anpassung,
SEITE 382 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

sowie bei Diabetikern, die
• generell unzuverlässig sind,
• alkohol- und drogenabhängig sind,
• psychisch labil sind (z.B. Eßstörungen, Borderline-Psychose),
• Suizidgefahr aufweisen,
• sich in schweren, aktuellen Konflikten befinden.
Vorsicht ist weiterhin geboten bei alleinstehenden Patienten
mit fehlender Hypoglykämiewahrnehmung.
Pro und Kontra der ambulanten und der stationären
Einstellung auf eine Insulinpumpe
Unabhängig vom Ort der Einstellung auf die Insulinpumpe –
ambulant in einer diabetologischen Schwerpunktpraxis oder
in einer Klinik – entscheidend ist, daß der Patient eine umfassende
strukturierte Schulung erhält. Die Schulungsinhalte
entsprechen dabei grundlegend der evaluierten Schulung
von Typ-1-Diabetikern bei Einstellung auf die intensivierte
Mehrfachspritzentherapie. Darüber hinaus gehende Schulungspunkte
müssen sich beziehen auf:
• Bedienung und Handhabung der Insulinpumpe,
• Aufbau, Legen und Wechseln des Infusionssets,
• Beurteilung und ggf. Anpassung der Basalrate,
• Nutzung der temporären Änderung der Basalrate bei körperlicher
Bewegung/Sport, Infektionskrankheiten u.a.,
• Nutzung der verschiedenen Bolusoptionen bei Mahlzeiten
mit unterschiedlichem glykämischen Index,
• kürzeres und längerfristiges Ablegen der Insulinpumpe –
Übergang zur Spritzentherapie,
• und besonders Verhalten und Maßnahmen bei Hyperglykämie
und Ketoazidose.
Hier weist die stationäre Einstellung wichtige Vorteile auf,
weil zumindest in spezialisierten Einrichtungen meist ein
Schulungsteam vorhanden ist und die Patienten zur Schulung
leicht zusammenzuführen sind. Ein ständiger Erfahrungsaustausch
mit „alten Pumpenhasen“ und neu eingestellten Patienten
ist gegeben. Ein weiterer Vorteil besteht in der engmaschigen
Stoffwechselkontrolle unter Aufsicht. Das ist wichtig,
um die optimale Anpassung der Basalrate an den individuellen
Insulinbedarf des Diabetikers zu erreichen.
Zusätzlich lassen sich in einfacher Weise umfangreiche Untersuchungen
zur weiteren Optimierung der Einstellung durchführen,
so Ergometertests zur Anpassung der Basalrate bei
körperlicher Aktivität oder nicht ganz unumstrittene Tests
zur Simulation einer Hypoglykämie oder einer Hyperglykämie
nach einem Pumpenausfall.
Als Nachteil erweist sich, daß der Patient bei einem stationären
Aufenthalt aus seinem Alltag herausgelöst ist. Seine übliche
körperliche Aktivität läßt sich nur schwer modellieren, so
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
daß die Einstellung der Basalrate nach dem Verlassen der
Klinik oft noch einmal ambulant auf die Alltagsbedingungen
angepaßt werden muß. Ein weiterer nicht zu unterschätzender
Nachteil ist in den Kosten des Aufenthaltes zu sehen.
Die Kostenfrage ist bei ambulanter Einstellung weniger
kritisch. Ein weiterer Vorteil ist die Einstellung unter Alltagsbedingungen,
wobei aber auch hier nicht die regulären
Bedingungen herrschen, weil der Patient während der Einstellung
sinnvollerweise arbeitsunfähig geschrieben werden
sollte. Als nicht ganz unproblematisch ist die Schulung der
Patienten anzusehen. In Schwerpunktpraxen mit einer großen
Zahl an Pumpenkandidaten lassen sich Gruppenschulungen
durchführen, die den Schulungsaufwand wirtschaftlich
erträglich gestalten.
ANZEIGE
Werden die Patienten jedoch einzeln geschult, entfallen oft
wichtige Schulungsinhalte, was Wissenslücken vermuten läßt.
Weiterhin beruhen die notwendigen Testergebnisse zur Anpassung
der Basalrate stark auf Vertrauen zu dem Patienten.
Zwar lassen sich mit dem Glukosesensor der Firma Medtronic-
MiniMed Blutzuckerprofile über drei Tage gewinnen, jedoch
wird dieser aus Kostengründen noch selten eingesetzt. Letzt-
SEITE 383

WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG / KONGRESSBERICHT
endlich sind auch verschiedene Tests, wie z.B. die Simulation
einer Hyperglykämie nach Pumpenausfall unter Praxisbedingungen
nur schwer durchführbar, so daß aus medizinischer
Sicht die Einstellung auf eine Insulinpumpe unter stationären
Bedingungen zu bevorzugen ist.
Zusammenfassung
Die CSII wird nach wie vor nur von einem geringen Teil von
Diabetikern durchgeführt. Ein wichtiger Grund dafür ist in
der vergleichsweise aufwendigen Schulung und Einstellung
zu sehen, welche für viele Ärzte objektiv nicht zu leisten ist.
Unter den gegebenen ökonomischen Zwängen im deutschen
Gesundheitssystem kann nur die Kooperation von Hausarzt-
praxen und einstellenden Kliniken/Schwerpunktpraxen die
anerkanntermaßen physiologischste Form der Insulinbehandlung
weiter verbreiten helfen. Ob dabei ggf. auch patientenorientierte
Computerprogramme zum Selbststudium eine
hilfreiche Ergänzung darstellen können, muß evaluiert werden.
Literatur bei den Verfassern
Kontaktadresse:
Dr. med. Hans-Jürgen Ziegelasch
HELIOS Kliniken Schwerin
Zentrum für Innere Medizin
Abteilung Diabetologie und Rheumatologie
Wismarsche Str. 397, 19055 Schwerin
Aktuelles in Diagnostik und Therapie
chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen
Zu diesem Thema fand am 18.6.2005 im Kurhaus Warnemünde
eine Fortbildung statt, die von Prof. Dr. E. Klar und Prof. Dr.
S. Liebe, Chirurgische und Medizinische Klinik der Universität
Rostock, ausgerichtet wurde. Die Veranstaltung wurde mit
Unterstützung der Firma Falk durchgeführt.
Chronisch-endzündliche Darmerkrankungen stellen einen
Schwerpunkt der chirurgischen und internistischen Erkrankungen
des Bauchraumes dar. Es war deshalb das Ziel der
Veranstaltung, zusammen mit besonderen Exponenten zum
einen Bestandsaufnahme durchzuführen, zum anderen aber
innovative Ansätze zu definieren und deren Umsetzung in
die Klinik aufzuzeigen.
Es handelt sich hier um ein möglicherweise neues Verständnis
der Ätiologie des Morbus Crohn. Die Defensine nehmen dabei
eine besondere Rolle ein, die Dr. Herrlinger aus Stuttgart
darstellte. In der Endoskopie stehen innovative Verfahren zur
Verfügung. Frau Dr. Andrea May aus der Arbeitsgruppe von
Prof. Ell aus Wiesbaden führte mit eindrucksvollen Video-Aufnahmen
eine diagnostische Gewichtung von Kapselendoskopie,
Chromoendoskopie, Endomikroskopie und Doppelballonenteroskopie
durch. Besonders interessant war die Darstellung
des diagnostischen Stellenwertes der MRT aus Sicht des versierten
Endoskopikers. Prof. Riemann aus Ludwigshafen repräsentierte
hier eine wohl einmalige Schnittstelle.
Prof. Stange aus Stuttgart fokussierte auf die studienbasierten
konservativen Therapiekonzepte. Als Leiter der beiden
wesentlichen Konsensuskonferenzen konnte er auf eine breite
Basis zurückgreifen. Wesentlich war uns darüber hinaus
Einige der Referenten (von links): Dr. Herrlinger, Prof. Emmrich,
Prof. Klar, Prof. Stange und Prof. Liebe
die Darstellung experimenteller Ansätze, die an der Schwelle
zum klinischen Durchbruch stehen. Es handelt sich hier um
ein wesentliches Arbeitsgebiet von Prof. Emmrich aus Rostock.
Für unsere Patienten besonders wesentlich ist die Beratung
hinsichtlich des Malignitätsrisikos besonders bei Colitis ulcerosa
mit wesentlichen Konsequenzen in der Therapieplanung.
Prof. Liebe demonstrierte die Entscheidungskriterien von
Seiten des Endoskopikers. Der Stellenwert des Chirurgen in
diesem Konzept muß stringent definiert werden hinsichtlich
des Zeitpunktes der Operation, der strengen Indikation und
SEITE 384 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

der sehr spezifischen Operationstechnik. Der Berichterstatter
ließ auch seine Erfahrungen in der Behandlung zahlreicher
Patienten während der Tätigkeit an der Chirurgischen Universitätsklinik
Heidelberg einfließen.
Zusammenfassend kann mit Recht gesagt werden, daß es in
dieser typischen Falk-Fortbildung gelungen ist, den aktuellen
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
KONGRESSBERICHT
Status quo in der Behandlung chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen
mit wesentlichen innovativen Aspekten und
deren klinischer Umsetzbarkeit zusammenfassend darzustellen.
Prof. Dr. E. Klar
Klinik für Chirurgie der Universität Rostock
40. Jahrestagung der Gesellschaft der
Internisten Mecklenburg-Vorpommerns
fand in Neubrandenburg statt
Die diesjährige Tagung der Gesellschaft der Internisten fand
vom 20. bis 21. Mai 2005 in der Fachhochschule Neubrandenburg
statt, gestaltet vom Team der Klinik für Innere Medizin
II des Dietrich-Bonhoeffer-Klinikums unter der Leitung
von Herrn OMR Dr. med. habil. W.-D. Pietruschka.
Themenschwerpunkte waren die Hämatologie/Onkologie,
Pneumologie und Infektiologie, ein berufspolitisches Forum
und der traditionelle Block „Der interessante Fall/freie Themen“
sowie Postersitzungen. Neben der Auszeichnung der
besten Poster und der besten Fallbesprechung wurden je
eine Dissertation aus Greifswald und Rostock preisgekrönt;
und die jungen Wissenschaftler berichteten in Kurzvorträgen
über ihre Arbeit.
Am Ende des sehr interessanten wissenschaftlichen Programms
und intensiver Diskussionen fand die Neuwahl des
Vorstandes der Gesellschaft statt, der zukünftig von Herrn
Prof. R. Ewert, Greifswald, geleitet wird.
Die 41. Jahrestagung der Gesellschaft der Internisten Mecklenburg-Vorpommern
soll im Jahre 2006 von den Greifswalder
Internisten ausgerichtet werden.
Unsere Gesellschaft lebt nun über 40 Jahre. Ihre Gründer und
deren Nachfolger haben es verstanden, auch unter den Einschränkungen
der DDR-Jahre ein ausgezeichnetes Podium
für die Wissenschaft in der Inneren Medizin zu schaffen und
zu erhalten, welches das eine Mal mehr universitär, das andere
Mal mehr durch aktive Chefs der damaligen Bezirkskrankenhäuser
geprägt war.
Besonders erhaltenswert erscheint der jahrelang bestehende
Ansatz, jungen Wissenschaftlern und Studenten Vortragschancen
einzuräumen und ihr Engagement angemessen zu
würdigen. Gleichermaßen sollten die Aktivitäten im Interesse
der internistischen Fortbildung mit deutlicher Praxisrelevanz
im Vordergrund bleiben.
Dr. Ilse Hilke Körber, Ludwigslust
A
N
Z
E
I
G
E
SEITE 385

AKTUELLES
Aktueller Pandemieplan auf der
Internetseite der Ärztekammer
• Influenza-Pandemieplan M-V
In Vorbereitung einer Influenza-Pandemie hat eine Arbeitsgruppe
des Landes Mecklenburg-Vorpommern auf der Grundlage
des Nationalen Influenza-Pandemieplanes des Robert
Koch-Institutes einen Influenza-Maßnahmeplan für unser
Bundesland erarbeitet.
Dieser enthält neben antiepidemischen Maßnahmen zur Vermeidung
einer Influenzapandemie u. a. auch Empfehlungen
zum internen Krankenhausmanagement und zu Verhaltensmaßregeln
in ambulanten Arztpraxen.
• Aktuelle ARE-Situation in M-V
Um neben der im Zeitraum von Oktober bis April durch die
Arbeitsgruppe Influenza in Marburg durchgeführten Erfassung
von Akuten Respiratorischen Erkrankungen (ARE) in
Deutschland auch flächendeckend für M-V eine möglichst
zeitnahe Aussage zur ARE-Situation treffen zu können,
wird ab der 40. Kalenderwoche im Rahmen einer zusätzlichen
landesweiten Surveillance wöchentlich der aktuelle
Krankenstand an ARE („Erkältung“ [z. B. Husten, Schnupfen,
Fieber], Bronchitis, Halsentzündung, Lungenentzündung)
aus insgesamt 116 Kindertagesstätten aller 18 Kreise/kreisfreien
Städte in M-V an die zuständigen Gesundheitsämter
gemeldet.
Die Auswertung der aktuellen ARE-Aktivität und Trendentwicklung
erfolgt durch das Landesgesundheitsamt (LGA)
Mecklenburg-Vorpommern und ist wie auch der Influenza-
Pandemieplan ab sofort über die Internetseite der Ärztekammer
einsehbar.
Das Fritz Beske Institut für Gesundheits-
System-Forschung Kiel (IGSF) stellt fest
Die Bundesregierung hat auf ihrer Homepage vom 01.09.2005
auf die am Tag zuvor in Berlin vorgestellte Studie unseres
Instituts „Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversicherung
im internationalen Vergleich“ hingewiesen.
In dieser Studie wird in einem Vergleich von 14 führenden
Industrienationen nachgewiesen, daß Deutschland über den
umfassendsten Leistungskatalog im Gesundheitswesen verfügt,
dabei preiswert ist, und daß das deutsche Gesundheitswesen
überdurchschnittlich effizient ist.
Die Bundesregierung führt dann unter der Überschrift „Die
Gesundheitsreform wirkt“ aus: „Die Studie belegt damit: Die
Gesundheitsreform wirkt. Das „Gesetz zur Modernisierung
Dr. med. Martina Littmann
Abt.-Ltr. Infektionsschutz
Landesgesundheitsamt M-V
der Gesetzlichen Krankenversicherung“ (kurz Gesundheitsreform)
ist seit dem 1. Januar 2004 in Kraft.“
In der Studie unseres Institutes wird mehrfach darauf hingewiesen,
daß sie auf Daten aus dem Jahr 2001 beruht, weil
aktuellere Daten für alle 14 Länder noch nicht vorliegen.
Damit ist festzustellen, daß die von der Bundesregierung
behaupteten positiven Auswirkungen des GMG auf
unser Gesundheitswesen mit den Ergebnissen unserer
Studie nicht zu begründen sind.
(Pressemitteilung des Fritz Beske
Instituts für Gesundheits-System-Forschung Kiel)
SEITE 386 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Organisationsreform der
Deutschen Rentenversicherung
Zum 1. Oktober 2005 ist die vom Gesetzgeber verordnete
Organisationsreform der Deutschen Rentenversicherung in
Kraft getreten. Die Vereinheitlichung des Versichertenbegriffs
– d. h. es gibt keine Unterscheidung zwischen Arbeitern und
Angestellten – ist nun auch organisatorisch umgesetzt. Die
Rentenversicherungsträger führen einheitlich eine Bezeichnung,
z. B. Deutsche Rentenversicherung Bund (bisher BfA).
Weiterhin sollen mit der Organisationsreform innerhalb der
nächsten fünf Jahre Einsparungen in Höhe von 10 Prozent
der Kosten erreicht werden. U. a. soll dieses durch Ausnutzung
von Synergieeffekten im Rahmen von Fusionen einzelner
Rentenversicherungsträger geschehen.
Die Landesversicherungsanstalten Freie und Hansestadt Hamburg,
Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein
haben zur Deutschen Rentenversicherung Nord mit dem
SitzLübeckfusioniert.DiewesentlichenVerwaltungsaufgaben
für die Versicherten werden auch weiterhin an den bisherigen
drei Hauptstandorten erfolgen.
Im Rahmen der Fusion haben sich auch wichtige strukturelle
und personelle Änderungen für die Ärzteschaft ergeben,
deren Kenntnis ggf. von Bedeutung ist. Die drei bisherigen
ärztlichen Bereiche wurden zu einem gemeinsamen Sozial­
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
medizinischen Dienst (SMD) zusammengeführt. Acht
Sozialmedizinische Dienststellen mit Sitz in Hamburg, Neubrandenburg,
Stralsund, Rostock, Schwerin, Lübeck, Flensburg
und Itzehoe werden die operativen Aufgaben mit regionaler
Ausrichtung erledigen. Prüfärztliche Tätigkeit und Begutachtungen
mit Untersuchung sind zusammengeführt. Die Abteilungsleitung
befindet sich am Sitz Lübeck. Abteilungsleiter
ist Michael Martschenko, bisher Leiter des Sozialärztlichen
Dienstes der LVA Freie und Hansestadt Hamburg.
Am Hauptsitz wurde eine Stabsstelle Sozialmedizin neu geschaffen,
deren Leitung der bisherige Leiter des Ärztlichen
Dienstes der Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein,
Dr. med. Jürgen Cellarius, übernommen hat. Schwerpunkt der
Stelle sind ärztliche und sozialmedizinische Beratung von
Selbstverwaltung und Geschäftsführung, Rehabilitationskliniken
und Qualitätssicherung der medizinischen Rehabilitation.
Der bisherige Leiter des Ärztlichen Dienstes der Landesversicherungsanstalt
Mecklenburg-Vorpommern, Dr. med. Michael
Rudolph, ist zum 1. Oktober 2005 altersbedingt ausgeschieden.
(Nach einer Information der Landesversicherungsanstalt M-V)
Behandlungsfehler aus der Praxis der
Norddeutschen Schlichtungsstelle
Erster Fall: Unterlassene rektale Untersuchung bei rektaler Blutung
Die Inzidenz kolorektaler Karzinome ist stetig im Ansteigen.
Diese Tumorerkrankung stellt heute die zweithäufigste Todesursache
der organbezogenen Malignome dar. Als Früherkennungsmaßnahme
sind seit über 30 Jahren die prophylaktische
rektale Untersuchung und die Untersuchung auf
occultes Blut im Stuhl etabliert. Wenngleich die altersbezogene
Erkrankungsrate erst oberhalb des 50. Lebensjahres
stärker ansteigt, so sind kolorektale Karzinome unterhalb
dieses Alters keineswegs selten und bei richtungsweisender
Symptomatik in jedem Falle in die diagnostischen Überlegungen
einzubeziehen. Wichtigstes Leitsymptom ist der rektale
Blutabgang. Dieser Befund bzw. diese anamnestische
AKTUELLES / RECHT
Angabe muß in jedem Falle die rektale Untersuchung sowie
weiterführend die Rektoskopie bzw. die Koloskopie zur
Folge haben. Hämorrhoiden dürfen niemals von vornherein
als gesicherte Ursache einer rektalen Blutung angesehen
werden und den Verzicht auf die genannten Untersuchungsmaßnahmen
begründen.
Kasuistik:
Eine 47jährige Frau begab sich wegen Blutabganges aus
dem Anus in Behandlung einer Ärztin für Allgemeinmedizin.
Diese stellte Hämorrhoiden fest und verordnete Salben und
SEITE 387

RECHT
Zäpfchen. Eine Befunddokumentation erfolgte nicht, die Behandlungsdokumentation
weist lediglich Abrechnungsziffern
aus. Eine rektale Untersuchung unterblieb. Aus den Abrechnungsunterlagen
ist auf die Eröffnung eines Hämorrhoidalknotens
zu schließen.
Sieben Wochen später stellte sich die Patientin erneut bei der
Ärztin wegen der Hämorrhoidalblutungen vor. Wiederum erfolgte
keine Befunddokumentation, es wurden erneut Hämorrhoidalzäpfchen
und -salbe verschrieben. Die weitere
Behandlung mit acht Konsultationen erfolgte unter der Diagnose
Proktitis und Hämorrhoidalknoten. In dieser Zeit entwickelte
sich eine von der Patientin zunächst nicht bemerkte
Anämie mit einem Hb-Abfall auf schließlich 4,9 g/dl und entsprechender
klinischer Symptomatik. Wegen der schlechten
Laborwerte erfolgte fast vier Monate nach Behandlungsbeginn
die Überweisung an einen Urologen. Dieser stellte
durch rektale Untersuchung sofort einen ein Zentimeter
oberhalb des Analringes beginnenden stenosierenden Rektumtumor
fest und veranlaßte die unverzügliche stationäre
Aufnahme in einer Chirurgischen Klinik. Hier wurde ein tiefes
Rektumkarzinom festgestellt mit einer Längsausdehnung
von sieben bis acht Zentimeter, der Tumor war nur mit einem
kleinkalibrigen Koloskop zu passieren. Die Tumorlokalisation
erforderte die abdomino-perineale Rektumextirpation mit
Anlage einer definitiven Sigmakolostomie.
Der behandelnden Ärztin wird vorgeworfen, auf die
Beschwerden nicht angemessen diagnostisch reagiert
zu haben.
Die Ärztin führte in ihrer Stellungnahme aus, daß im Rahmen
der Behandlung ein thrombosierter Hämorrhoidalknoten
eröffnet worden sei. Über Schmerzen sowie über Blut- und
Schleimabgang habe die Patientin nicht geklagt. Zu einer
Krebsvorsorgeuntersuchung habe sich die Patientin nicht
entschließen können. Wegen der durchgehend unterlassenen
Dokumentation von Anamnese und Untersuchungsbefunden
waren diese Angaben nicht überprüfbar.
Der von der Schlichtungsstelle beauftragte allgemeinmedizinische
Gutachter verweist zunächst auf die unzureichende
Dokumentation, die einen Rückschluß auf
die tatsächlich durchgeführten diagnostischen Maßnahmen
nicht zuläßt. Von einer Unterlassung der digitalen rektalen
Untersuchung während des gesamten Behandlungszeitraumes
sei auszugehen. Der vier Monate nach Behandlungsbeginn
festgestellte Befund eines ein Zentimeter oberhalb des
Analringes beginnenden, stenosierenden Rektumkarzinoms
hätte bereits bei der Erstuntersuchung getastet werden müssen.
Aus der Wachstumsgeschwindigkeit derartiger Tumoren
könne geschlossen werden, daß der Befund vier Monate früher
schon in ausgeprägter Form vorgelegen hatte. Da dieser
Befund seinerzeit nicht festgestellt wurde, müsse auf die
Unterlassung rektaler Untersuchungen, auch im weiteren Behandlungsverlauf
geschlossen werden.
Der Gutachter sieht die Unterlassung der rektalen Untersuchung
als Sorgfaltspflichtverletzung an. Der Krankheitsverlauf
sei typisch gewesen. Die Symptome seien nicht durch
andere Begleitkrankheiten verdeckt worden. Die Diagnose
und mithin die Behandlung seien durch die fehlerhafte Unterlassung
der rektalen Untersuchung um ca. vier Monate
verzögert worden.
Die Schlichtungsstelle schloß sich der Auffassung des
Gutachters an. Als Folge der fehlerbedingten Verzögerung
der Diagnose des Rektumkarzinoms waren anzusehen:
• Beschwerden durch den fälschlich als Hämorrhoidalleiden
behandelten Rektumprozeß;
• zusätzliche psychische Belastung der Patientin durch das
Bewußtsein eines um vier Monate verzögert diagnostizierten
Tumorleidens.
Auf die Prognose des Tumorleidens hatte die Verzögerung
der Diagnose keinen nachweisbaren negativen Einfluß. Aufgrund
der Tumorbiologie (Wachstumsgeschwindigkeit, Metastasierungszeitpunkt)
läßt sich medizinisch-wissenschaftlich
nicht beweisen, daß sich der spätere Verlauf der Tumorkrankheit
bei Vorvorlegung der Operation um vier Monate
in meßbarer Weise günstiger gestaltet hätte. Auch bei frühzeitiger
Operation wäre die Rektumextirpation mit definitiver
Kolostomie unvermeidbar gewesen.
Die Schlichtungsstelle hielt Schadenersatzansprüche
in dem dargestellten Rahmen für begründet und empfahl
eine außergerichtliche Regulierung.
Verfasserin:
Prof. Dr. med. Gisela Fischer,
Ärztliches Mitglied der Schlichtungsstelle
für Arzthaftpflichtfragen,
Hans-Böckler-Allee 3,
30173 Hannover
SEITE 388 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Zweiter Fall: Unterlassene Kontrolle einer Fraktur des Condylus radialis humeri
mit Ausgang in eine Pseudarthrose
Knöcherne Verletzungen im Ellenbogenbereich bei Kindern
haben hinsichtlich der Diagnosestellung und der Behandlungsverfahren
ihre eigene Problematik. Die Behandlung
dieser Verletzungen setzt entsprechende Erfahrungen voraus.
Wer persönlich keinen regelmäßigen Umgang mit diesen
Frakturen hat, sollte von Anfang an den Kollegen oder
die Klinik mit dem entsprechenden Erfahrungspotential in
die Diagnostik und Behandlung einschalten. Alle Frakturformen
sind primär einer adäquaten, erfolgreichen Behandlung
zugänglich mit Wiederherstellung der normalen Ellenbogenfunktion,
nicht selten allerdings mit Beibehaltung leichter
Deformierungen oder Achsabweichungen (Cubitus varus /
valgus).
Die Fraktur des Condylus radialis humeri steht nach den
suprakondylären Frakturen an zweiter Stelle in der Häufigkeit
der Frakturen im Ellenbogenbereich bei Kindern. Diese Verletzungsform
ist also, bezogen auf die Frakturen im Kindesalter,
nicht selten. „Bei dieser Fraktur spielen zwei Probleme
eine wichtige Rolle: Die Gefahr der sekundären Dislokation
mit Pseudarthrosenbildung und schwersten Deformierungen
des Gelenkes sowie die typische Wachstumsstörung des distalen
Humerus“ (L. von LAER: Frakturen und Luxationen im
Wachstumsalter). Die unbehandelte oder falsch behandelte
Fraktur führt entweder zur Pseudarthrose des Condylus
radialis oder zur Konsolidierung in Fehlstellung. In beiden
Fällen kommt es zu einer schweren Entwicklungsstörung des
Ellenbogengelenkes mit Folgen für die Funktion und Belastbarkeit
im späteren Berufsleben. Die primär dislozierte
Condylus radialis Fraktur stellt in jedem Falle die Indikation
zur offenen Reposition und Stabilisierung mit Kirschnerdraht
und/oder -schraube dar.
Kasuistik:
Ein sechsjähriger Junge zog sich beim Spielen eine zunächst
nicht dislozierte Fraktur des Condylus radialis rechts zu. Die
Primärversorgung erfolgte in der Unfallambulanz eines Städtischen
Klinikums. Hier wurde die Diagnose korrekt gestellt,
der betroffene Arm in einer Oberarmgipsschiene ruhiggestellt.
Es erfolgte die Überweisung an einen niedergelassenen
Orthopäden am Heimatort. Auf dem Überweisungsschein
war die Diagnose korrekt eingetragen, er enthielt jedoch
keine Hinweise für die weitere Behandlung. Die Röntgenaufnahmen
vom Unfalltag waren später nicht mehr auffindbar.
Der weiterbehandelnde Orthopäde entfernte 31 Tage nach
dem Unfall den Gipsverband und verordnete Krankengym-
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
Abb. 1: Pseudarthrose des Condylus radialis humeri ein Jahr nach unbehandelter
Fraktur, siebenjähriges Kind
RECHT
nastik. Eine Röntgenkontrolle der Fraktur erfolgte nicht.
Wegen der Deformierung und Funktionseinschränkung des
rechten Ellenbogens wandten sich die Eltern ein Vierteljahr
später an eine Unfallklinik. Hier wurde zunächst eine „Stellungskorrektur“
in Aussicht genommen. Der Junge blieb
langfristig in Kontrolle dieser Klinik. Wegen der im Laufe der
Zeit eintretenden Besserung der Ellenbogenbeweglichkeit
(bei zunehmender Deformierung!) wurde später von einer
operativen Korrektur Abstand genommen. Die frakturbedingte
Deformierung des distalen Humerusendes wurde als
„Fischmauldeformität“ bezeichnet. Die mit zunehmendem
Alter einsetzende Verknöcherung der zum Unfallzeitpunkt
noch knorpeligen Trochlea ließ auf den späteren Röntgenaufnahmen
erkennen, daß primär auch ein großer Teil der
Trochlea im Zusammenhang mit dem Capitulum humeri abgesprengt
und disloziert worden war (s. Abb. 2).
A
N
Z
E
I
G
E
SEITE 389

RECHT
Abb. 2: Gleicher Fall, sieben Jahre nach Fraktur
Die Eltern vermuteten, daß dem unbefriedigenden
Ausheilungsergebnis der Fraktur eine falsche Behandlung
durch den weiterbehandelnden Orthopäden zugrunde
lag und wandten sich an die Norddeutsche
Schlichtungsstelle.
Der in Anspruch genommene Orthopäde kommentierte
seine Behandlung so: Er sei von einer primär stabilen Fraktur
ausgegangen und habe daher von Röntgenkontrollen abgesehen.
Der von der Schlichtungsstelle beauftragte Gutachter verweist
auf die bekannte Problematik der Condylus radialis
Fraktur. Die Sekundärdislokation der primär nicht dislozierten
Fraktur sei eine bekannte, frakturtypische Erscheinung.
Daher seien in jedem Falle anfänglich und bis zur dritten
Behandlungswoche engmaschige Röntgenkontrollen zur
rechtzeitigen Erkennung einer Sekundärdislokation erforderlich.
Bei Auftreten der Sekundärdislokation seien unverzüglich
die offene Reposition und die Frakturstabilisierung
durchzuführen.
Dem behandelnden Arzt sei vorzuwerfen, daß er die zwingend
notwendige Röntgenkontrolle unterlassen, mithin die
Sekundärdislokation nicht erkannt und die notwendige operative
Behandlung nicht veranlaßt habe. Hierdurch sei es zur
Ausbildung einer Pseudarthrose des Condylus radialis gekommen
mit einer schweren Entwicklungsstörung des Ellenbogengelenkes
(s. Abb. 1 - 2). Bei korrekter Kontrolle und Behandlung
der Fraktur wäre mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
eine vollständige Wiederherstellung der Ellenbogengelenkfunktion
eingetreten.
Die Schlichtungsstelle schloß sich in der Beurteilung
der Fehlerfrage dem Votum des Gutachters an.
Bezüglich der Folge des Behandlungsfehlers nahm die Schlichtungsstelle
Ergänzungen vor. Als Folge des Behandlungsfehlers
sind eingetreten:
• Schwere äußere und innere Deformierung des rechten
Ellenbogengelenkes und Achsenknick infolge der Pseudarthrose
des Condylus radialis humeri (Cubitus valgus);
• Zur Zeit noch keine wesentliche Einschränkung der Beweglichkeit
des Ellenbogengelenkes infolge der Kompensationsfähigkeit
von defektiven Gelenkveränderungen im
Kindesalter;
• Deutliche Einschränkung der dynamischen Belastbarkeit
des rechten Ellenbogengelenkes infolge der Gelenkdistruktion,
daher z. B. keine Ausübung von gelenkbelastenden
sportlichen Übungen oder sonstigen Tätigkeiten.
Derzeit ist der Grad der Behinderung mit 20 % einzuschätzen.
Eine operative Behandlung der Pseudarthrose kann jetzt
nicht mehr empfohlen werden, da die inzwischen eingetretenen
Veränderungen der Knochenform und der Gelenkflächen
hierdurch nicht mehr korrigiert werden können und insbesondere
kein nennenswerter Wachstumsausgleich mit funktioneller
Adaptation an den Zustand der stabilisierten Pseudarthrose im
Alter von 13 Jahren zu erwarten ist.
Die Prognose des rechten Ellenbogengelenkes muß anatomisch
und funktionell als ungünstig angesehen werden. Im
Rahmen der unwillkürlichen statischen und dynamischen Belastung
des Ellenbogengelenkes wird es später zu degenerativen
Veränderungen an den Gelenkflächen kommen (posttraumatische
Arthrose), die in vorerst nicht absehbarem
Maße zu Beschwerden und zu funktionellen Beeinträchtigungen
führen werden. Diese Sekundärfolgen ließen sich
gleichfalls uneingeschränkt auf den Behandlungsfehler beziehen.
Für die spätere Berufswahl haben die Folgen des
Behandlungsfehlers erhebliche Auswirkungen, da Berufe,
die mit Belastung des rechten Ellenbogengelenkes verbunden
sind, ausscheiden. Es wurde daher empfohlen, vor der
Entscheidung zur Berufswahl eine unfallchirurgische Begutachtung
durchführen zu lassen.
Die Schlichtungsstelle hielt abschließend Schadenersatzansprüche
in dem oben dargestellten Rahmen mit
dem Vorbehalt künftig zu erwartender zunehmender
Schäden und Funktionseinbußen am rechten Ellenbogengelenk
für begründet. Eine außergerichtliche Regulierung
wurde empfohlen.
Verfasser:
Prof. Dr. med. Heinrich Vinz
Ärztliches Mitglied der Schlichtungsstelle
für Arzthaftpflichtfragen
Hans-Böckler-Allee 3, 30175 Hannover
SEITE 390 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Für Sie gelesen
Ärzte und Medien
Krisen-PR - Professioneller Umgang mit Journalisten
Karin Müller
orell füssli Verlag AG Zürich 2004
154 Seiten, € 27,00
ISBN 3-280-05073-1
Aus dem Untertitel ist
schon der Inhalt der 154
Seiten dieses interessanten
Buches zu entnehmen!
Ohne die Medien
geht nichts mehr. Ärzte
und Ärztinnen, Kliniken
und Krankenhäuser sind
für Journalisten ein attraktivesBetätigungsfeld.
Sie sind für diese
und für PR-Agenturen
geradezu zum Geschäft
geworden. Um so wichtiger
ist es deshalb, zu
wissen, wie der Umgang
mit den unterschiedlichsten
Medien am besten
zu erfolgen hat. Gerade in Krisensituationen schützt uns unsere
Schweigepflicht nicht allein!
Kommunikation ist gefragt – auch zum Vorteil aller Mediziner
und deren Arbeitgeber. Wer Medienschaffende kontaktiert,
hat zusammen mit seiner Kompetenz und seiner fachlichen
Leistung mehr Ansehen als der „Medienmuffel“.
Die Autorin gibt in anregender Weise Auskünfte über das
„Wie“ und vor allem das „Wie nicht“, wenn es um die Zusammenarbeit
mit Journalisten geht. (Dieser Satz ist z. B. zu
lang! Nur einer mit maximal 14 Worten sei gerade noch verständlich!)
Wichtig und wertvoll sind die Hinweise auf das Krisenmanagement,
wenn denn eine Krise die Praxis, die Klinik, das Krankenhaus
betrifft. Transparenz ist gefragt. Wortlosigkeit oder
Auskunftsverweigerung sind gefährlich. Journalisten wollen
informieren, sie suchen die Story! Ohne Zusammenarbeit mit
ihnen stehen schnell pikante Mitteilungen – oft nicht richtig
– in der Presse.
Das Buch enthält aufschlußreiche Tricks, wie sich Mediziner,
ihre Mitarbeiter, aber auch die Verantwortlichen des Managements
einer Klinik verhalten sollen. Ist eine Pressekonferenz
vorgesehen, so sollte diese am besten zwischen neun
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
und 10 Uhr 30 abgehalten werden. Journalisten wollen
schnell und frühzeitig ihre Redaktion bedienen!
In einem letzten Abschnitt empfiehlt die Autorin „Wege zur
Entspannung“. Diese gelten für das persönliche Meistern
einer Krise, aber auch für die Vorbereitung zu einem Interview.
Aus den aufgezeigten Möglichkeiten sollte sich der
Leser die für ihn geeigneten, selbst heraussuchen.
Am Ende eines jeden Kapitels wird „das Wichtigste in Kürze“
zusammengefaßt. Das Kapitel 10 enthält dann auch noch
Checklisten, die sich zum Training, als sogenannte Trockenübung
anbieten.
Eine interessante und empfehlenswerte Lektüre. Der Preis ist
mit 27,00 € etwas üppig.
Im Zeichen des Steinbocks
Alltägliches, Heiteres und Nachdenkliches
aus den vergangenen 70 Jahren
Kurt Ziegler
printmix24 Bad Doberan 2005
324 Seiten, 12 Abb., € 12,00
BUCHVORSTELLUNGEN
Dr. C. Brock, Neubrandenburg
Ein Steinbock schreibt sich sein Leben von der Seele. Nicht unbedingt
aus einer unendlichen Lichtfülle und Glückstiefe
fällt Tropfen für Tropfen, Wort für Wort (wie in Friedrich
Nietzsches Ecce homo), jedoch erzählt uns Kurt Ziegler auf seine
Art: Wie man wird, was man ist. Der Autor gehört zu den
bekannten Internisten Mecklenburgs und hat bedeutende
Mediziner in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts
sowie viele andere Zeitgenossen hautnah erlebt.
Im 10. Tierkreiszeichen Capricornus (deutsch: Steinbock) wurde
er am 3. Januar 1932 in Odrau im damaligen Mähren-Schlesien
geboren. Die ersten fünf Kapitel seiner Autobiographie
betreffen die Zeit des Nationalsozialismus mit Hitlerjugenderinnerungen,
den Zusammenbruch des faschistischen Deutschlands
und die Vertreibung aus dem Sudetenland sowie die
Schulzeit in Ludwigslust und der frühen DDR.
Das Kapitel Erlebnisreiche Jugendzeit schildert beklemmend
fröhlich einen begeisterten Pimpf, dessen (leider) verinnerlichte
Jungvolkerziehung nicht ohne Einfluß auf das weitere
Leben geblieben sein dürfte. Immerhin brachte es der Zwölfjährige
vom Hordenführer mit Blut-und-Ehre-Dolch über einen
Hart-wie-Kruppstahl-Oberhordenführer noch zum Jungzugführer
in den letzten Wochen des „Dritten Reiches“. Das
wird alles (mit den angeführten Parolen und „Dienstgraden“)
sehr subtil und erstaunlich unkritisch erinnert, obwohl der
Knabe einer Entwicklung unterlag, die wir in ihrer fatalen
SEITE 391

BUCHVORSTELLUNGEN
Konsequenz aus Bernhard Wickis Film Die Brücke kennen. Ein
wenig grotesk mutet die erste zarte Liebe des Jungzugführers
Kurt an, die der Fleischerstochter Lenchen aus dem
Jungmädelbund galt und sich in Kriegszeiten durch Schweineschmalz
mit Grieben gut sein ließ. Am Ende seiner Kindheit
übertrug der so genährte und gestählte Pimpf die „Sondermeldungen“
von „Endsieggefechten“ auf die Ostfrontkarte
an der elterlichen Küchentür. Nach der bedingungslosen Kapitulation
Nazideutschlands wurde der junge Kurt Zeuge
schmutziger Übergriffe sowjetischer Soldaten und erlebte
die furchtbare Vertreibung aus der sudetendeutschen Heimat.
Er sah das zerstörte Dresden und kam durch die schicksalhafte
Umsiedelung nach Ludwigslust in Mecklenburg. Diese
bitteren Lebensumstände im Schicksalsjahr 1945 lassen
den Autor erkennen, als Knabe (mit dem deutschen Volk) für
eine verbrecherische Ideologie mißbraucht worden zu sein.
In den sechs Nachkriegskapiteln seines Lebensberichtes vermittelt
der Arzt und Hochschullehrer Kurt Ziegler unmittelbare
fachliche und persönliche Aufschlüsse, die Leser des
Ärzteblattes Mecklenburg-Vorpommern mit eigenen Erinnerungen
verknüpfen werden. Hingegen stellen Betrachtungen
zur Zeitgeschichte, über Auslandsreisen und DDR-Automobile
mehr oder minder Alltägliches dar. Der Autor bekennt
sich als begeisterter Karl-May-Leser, was auch dem Erzählstil
anzumerken ist: Heitere Räuberpistolen untermalen eine stellenweise
zu lang geratene Familien- und Sozialanamnese.
Politische Anmerkungen bedienen gängige Klischees. Die
Wortwahl wechselt je nach Gusto munter zwischen Linientreue
und Reserve. Erzählt wird von meiner FDJ-Gruppe und
unseren Schiffsbesatzungen. Ostpolitisch korrekt wird aus
der Volksrepublik China berichtet, jedoch westpolitisch distanziert
von den Sowjets geschrieben. Eine Republikflucht
kam für den Arzt nicht in Betracht. War die ehemalige DDR
nun für alle schlechthin nur der SED-Staat oder war sie unsere
Republik?
Interessant ist die Darstellung des medizinischen Werdeganges
des Studenten und Pflichtassistenten in Rostock, der
als Schiffarzt die Weltmeere bereist und eine akademische
Karriere zum über die Grenzen der DDR hinaus gefragten
Professor für Innere Medizin und Tropenkrankheiten durchläuft.
Hinweise auf bekannte Personen seines Umfeldes betreffen
den preußisch-strengen Viktor Schilling und den hochgeachteten
Martin Gülzow, denen die Innere Medizin in
Rostock ganz wesentlich ihren frühen Glanz verdankt. Freundlich
bedacht werden auch ein begeistert skatspielender Werftdirektor
Kurt Dunkelmann, dem die üblichen Allüren eines
Direktors völlig fehlten, sowie Horst Klinkmann, der langjährige
Direktor der Klinik für Innere Medizin in Rostock – ein
„Manager par excellence“ mit hervorragender rhetorischer
Begabung. Ziegler war Klinkmanns Stellvertreter in dessen
Rostocker Direktorenjahren. Er würdigt seine medizinischen
Verdienste, die segensreiche Leitung der Klinik für Patienten
und Mitarbeiter sowie seine charmante und liebenswürdige
Persönlichkeit. Das deckt sich mit des Rezensenten guten Erinnerungen
an Horst Klinkmann, dem leider von anderen bis
heute geheime Verstrickungen in der DDR-Vergangenheit
nachgeredet werden.
Erlebnisse und Erfahrungen nach der Wende 1989 umreißt
Kurt Ziegler mit konstruktiv-kritischen Anmerkungen. Als
Prodekan für Medizinische Betreuung an der Rostocker Fakultät
bewältigte er neben den gut vertrauten fachlichen Belangen
auch alle nach der deutschen Wiedervereinigung zunächst
weniger gewohnten bürokratischen Ressorts. In seinem
engagierten Wirken glich der Autor – und gleicht bis heute (!)
– einem zackigen Generalarzt in Zivil, auf den die von ihm
selbst heiter zitierten Steinbockmerkmale haargenau zutreffen,
wie mit ihm jahrelang verbundene Kollegen schmunzelnd
registrieren werden. Der emeritierte Professor schließt
seine Aufzeichnungen mit dem Wunsch, sein spezielles Fachgebiet
der Tropenmedizin und Infektionskrankheiten möge
an der Universität Rostock zum Wohle künftiger Patienten
weiterhin gedeihen. Die vorliegende Biographie werden Angehörige,
Freunde und Kollegen des Autors mit Gewinn lesen.
Die Lebenserinnerungen des Arztes empfehlen sich als
authentische Quelle für gezielte „Echolotungen“ à la Kempowski,
will man nicht (auch) dem Kabarettisten Peter Ensikat
beipflichten: Das Schönste am Gedächtnis sind die Lücken...
Prof. H. Nizze, Rostock
Anmerkung der Redaktion:
Herr Professor Ziegler wird am Freitag, dem 9. Dezember
2005, um 17.00 Uhr im Hörsaal der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
in Rostock, August-Bebel-Straße 9a,
aus seinem Buch vorlesen. Interessenten sind zu der Lesung
herzlich eingeladen.
Gynäkologie und Geburtshilfe
Lehrbuch für Studium und Praxis
Hrsg.: H. Schmidt-Matthiesen, D. Wallwiener
unter Mitarbeit von Fachgelehrten
Mit der DVD „Gynäkologische und geburtshilfliche
Eingriffe“, kommentiert von B. Schauf
10., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage,
F. K. Schattauer Verlag Stuttgart, New York 2005
551 Seiten, 336 überw. mehrfarbige Abb., 80 Tab., € 59,00
ISBN 3-7945-2260-5
Seit mehr als 30 Jahren (Erstauflage 1972) ist dieser „Klassiker“
der Gynäkologie und Geburtshilfe schon auf dem Markt – ein
SEITE 392 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Lehrbuch, das vielen
Studenten, Facharztkandidaten
und Fachärzten
in Klinik und Praxis sehr
nützlich war und es bis
heute noch immer ist.
Dieses Buch „lebt“ von
der hohen Akzeptanz
seiner Leserschaft, siehe
auch Rezension der 9.
Auflage, 1998, in Ärzteblatt
Mecklenburg-
Vorpommern 10 (2000),
Heft 9, S. 341.
Auch die 10. Auflage reflektiert
das „state of
the art“ des Faches
Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Gleichzeitig wird der
am Lernzielkatalog orientierte Stoff sorgfältig, verständlich
und anschaulich dargestellt.
Im Anhang sind spezielle Informationen über Antibiotika,
endokrine Medikamente und Strahlenanwendungen aufgeführt,
die besonders in Klinik und Praxis gefragt sind.
Das Lehrbuch enthält erstmals eine DVD, auf der die wichtigsten
gynäkologischen und geburtshilflichen Operationen
und Untersuchungsmethoden gezeigt werden. Diese life
kommentierten Lehrfilme bieten die Gelegenheit, erfahrenen
Ärzten bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen.
In dieser 10. „Jubiläumsauflage“ rückt Prof. Diethelm Wallwiener,
Tübingen, an die zweite Stelle der Herausgeber, sichtbarer
Ausdruck für die Weitergabe der Lebensleistung von
Prof. em. Heinrich Schmidt-Matthiesen in würdige Hände.
Das didaktisch klug aufbereitete Buch hilft dem Studenten
wie dem Arzt, natürlich jedem auf seine Weise, den Weg der
Sequenzen Lesen – Verstehen – Behalten (= Lernen) leicht
und erfolgreich zu gehen.
Prof. H. H. Büttner, Wismar
Psychische Erkrankungen
Klinik und Therapie
Hrsg.: Mathias Berger
2. Auflage, Urban & Fischer Verlag München, Jena 2004
1264 Seiten, 185 s/w Abb., € 129,00
ISBN 3-437-22480-8
Bereits die erste Auflage des von Prof. Dr. med. Mathias
Berger herausgegebenen Lehrbuches war in kurzer Zeit zu
einem Bestseller der einschlägigen Lehrbücher des psychiatrisch-psychotherapeutischen
Fachgebietes geworden.
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
BUCHVORSTELLUNGEN
In der aktuell überarbeiteten zweiten Auflage wird auf
knapp 1200 Seiten das gesamte Spektrum des Fachgebietes
in gut lesbarer und kompetenter Weise dargestellt: Psychiatrische
Untersuchung und Befunderhebung, psychometrische
und medizinische Zusatzdiagnostik, Grundlagen der wichtigsten
Behandlungsverfahren wie Psychopharmakologie, Psychotherapie,
Sozialpsychiatrie und Psychoedukation. Im
zweiten Teil des Buches werden die einzelnen psychischen
Erkrankungen im Hinblick auf klinische Symptomatik, Differentialdiagnosen,
Pathogenese und – besonders umfassend
und praxisbezogen – therapeutische Möglichkeiten dargestellt.
Prof. Berger hat anerkannte Experten als Autoren gewonnen
und gleichzeitig dafür gesorgt, daß eine gute Lesbarkeit und
Verständlichkeit sowie die Einheitlichkeit der Darstellung
durchgängig gewahrt bleiben. Im Vergleich zur ersten Auflage
wurden auch zusätzliche Themen wie das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
im Erwachsenenalter oder die psychiatrisch-psychotherapeutische
Versorgung von Migranten mit
berücksichtigt. Verdienstvoll ist, daß bestimmte Bereiche des
Fachgebietes, die in anderen Lehrbüchern oft nur am Rande
abgehandelt werden, sehr fundiert und in einer Weise dargestellt
werden, daß sie dem klinisch tätigen Psychiater und
Psychotherapeuten tatsächlich in seiner praktischen Arbeit
weiterhilft.
Hierzu gehören die Themen der Schlafstörungen, der Sexualstörungen,
der Intelligenzminderung und in einem eigenen
Kapitel: die Suizidalität.
Im dritten Teil beschäftigt sich das Lehrbuch noch mit speziellen
Aspekten der Gerontopsychiatrie, der Konsiliar- und
Liaisondienste, der forensischen Begutachtung sowie aktuellen
Aspekten des Qualitätsmanagementes.
Bereits in der ersten Auflage war es Prof. Berger gelungen,
die frühere Dichotomie zwischen somatischen und psychischen
Störungen zu überwinden und statt dessen eine mehrdimensionale
Sichtweise des Erkennens, Verstehens und Behandelns
psychischer Erkrankungen zu entwickeln. Soziound
psychotherapeutische Verfahren stehen gleichberechtigt
neben pharmakologischen und anderen biologischen Behandlungsmöglichkeiten.
Die zweite Auflage geht im Hinblick
auf die Behandlung psychischer Erkrankungen einen großen
Schritt weiter und unterscheidet sich dadurch auch von vielen
anderen aktuell auf dem Markt befindlichen Lehrbüchern:
Es werden die mittlerweile allgemein anerkannten Prinzipien
der evidenzbasierten Medizin – wo immer möglich – berücksichtigt.
Hier haben sich insbesondere die Metaanalysen der Cochrane
Collaboration bewährt, so daß der Leser sich über die dezidierten
Therapieempfehlungen des einzelnen Autors hinaus
ein gutes Bild davon machen kann, wie gut die jeweiligen
SEITE 393

BUCHVORSTELLUNGEN
Behandlungsverfahren empirisch abgesichert werden konnten.
An dieser Stelle bieten Herausgeber und Verlag den
Käufern des Buches eine vierteljährliche Aktualisierung unter
www.Berger-psychische-Erkrankungen-Klinik-und-Therapie.de
an. Wenn also neue Metaanalysen die bisherigen Therapieempfehlungen
in Frage stellen, werden hierzu aktuelle Kommentare
der jeweiligen Autoren publiziert.
Das Buch richtet sich in erster Linie an Weiterbildungsassistenten
im Bereich von Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie.
In gleicher Weise wird es auch psychologischen Psychotherapeuten
sowie Ärzten anderer Fachrichtungen, die
zum Beispiel im Rahmen der psychosomatischen Grundversorgung
mit psychisch erkrankten Menschen in Kontakt kommen,
gute Dienste leisten.
Zur Vorbereitung auf die Facharztprüfung Psychiatrie und
Psychotherapie kann das Lehrbuch geradezu als ideal bezeichnet
werden. Kollegen, die sich in der klinikinternen
Weiterbildung engagieren oder im Rahmen universitärer
Einrichtungen Vorlesungen oder Seminare anbieten, können
ebenfalls mit großem Gewinn auf das vorliegende Lehrbuch
zurückgreifen. In diesem Zusammenhang sind auch die Hinweise
auf die relevante wissenschaftliche Literatur hilfreich.
Nicht zuletzt eignet sich das Buch als Nachschlagewerk, das
in der Praxis des niedergelassenen Nervenarztes und der allgemeinmedizinisch
tätigen Kollegen/-innen nicht fehlen
sollte. Trotz seines Umfangs erfreut sich das Lehrbuch mittlerweile
auch bei Medizinstudenten zunehmender Beliebtheit.
Es gehört zu den großen Verdiensten von Prof. Berger, daß
er die Anwendung psychotherapeutischer Behandlungsmöglichkeiten
in der Psychiatrie bereits in den letzten zwei Jahrzehnten
mit enormen Engagement gefördert hat.
Zusammenfassend handelt es sich um ein in jeder Hinsicht
gelungenes umfassendes und gut verständliches praxisbezogenes
Lehrbuch, daß ohne Einschränkungen empfohlen werden
kann.
Prof. A. Broocks, Schwerin
Bildatlas Notfall­ und Rettungsmedizin
G. Rücker
1. Auflage, Springer Verlag Heidelberg 2005
240 Seiten, € 49.95
ISBN 3-540-23737-2
Der Bildatlas Notfall- und Rettungsmedizin von Gernot
Rücker ist ein Lehrbuch der präklinischen Notfallmedizin.
„Bildliches Wissen“ zum Einsatzgeschehen wird für Notärzte
und Rettungsassistenten gleichermaßen systematisch, anschaulich
und realitätsnah vermittelt.
Das Bildmaterial ist in fünf Kapitel gegliedert, deren Aussagekraft
durch knappe, aber inhaltsreiche Texte unterstützt
wird. Durch in blau fettgedruckte Sätze werden Hinweise
gegeben, rot fettgedruckte Sätze machen auf Gefahren aufmerksam.
Von dieser Möglichkeit der Hervorhebung von
Besonderheiten wird in angemessener Häufigkeit Gebrauch
gemacht, so daß der Merksatzcharakter erhalten bleibt.
Das Buch ist in fünf Teile gegliedert. Im 1. Teil werden die
klassischen Transportmittel, Sondertransportmittel und spezielle
Rettungseinheiten dargestellt und deren Einsatzindikationen
beschrieben. Weiterhin werden Transport- und Lagerungshilfsmittel
und deren Einsatz bei der komplexen medizinisch-technischen
Rettung dargestellt.
Im 2. Teil wird die medizinisch-technische Ausstattung und
deren Einsatz im Notfall bildlich dargestellt. Durch Bildfolgen
wird die praktische Handhabung veranschaulicht. So kann
man den Einsatz verschiedener Atemwegshilfsmittel, die
Pleuradrainage, die retrograde Intubation, das Legen eines
Blasenkatheters und verschiedene Lagerungsarten praktisch
nachvollziehen.
Der 3. Teil beinhaltet mehrere Kapitel zu typischen Symptomen
und Krankheitsbildern, die prägnant erläutert werden,
das notfallmedizinische Einsatzaufkommen widerspiegeln
und auch dem erfahrenen Notarzt und Kliniker wieder ins
Gedächtnis rufen, mit welchen Situationen er konfrontiert
sein kann.
In einem Glossar werden wesentliche medizinische Fachbegriffe
erläutert. Gernot Rücker hat nicht nur Mut und Ideenreichtum
bewiesen, erstmals einen Bildatlas für Notfall- und
Rettungsmedizin zu kreieren, er hat mit seinem Erstlingswerk
auch großen Erfolg gehabt, denn die erste Auflage ist annähernd
ausverkauft.
Man kann Herrn Gernot Rücker zu diesem Werk, das sich
auch durch ein angemessenes Preis-Leistungsverhältnis auszeichnet,
nur gratulieren und wünschen, daß bald eine erweiterte
2. Auflage erscheint.
Prof. Tanja Rosolski, Wismar
SEITE 394 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Aus unserem Fortbildungskatalog 2005
Übersicht der Veranstaltungen für den Monat Dezember, zitiert aus dem Fortbildungskatalog 2005,
den Sie in der Heftmitte des Ärzteblattes M­V 1/2005 erhalten haben.
Für Veranstaltungen, die bereits zertifiziert werden konnten, sind Fortbildungspunkte ausgewiesen.
→ Wir bitten die Veranstalter um Zusendung der Anwesenheitslisten von zertifizierten Veranstaltungen
ab Januar 2005.
Termin Thema Ort
03.12.2005 5. Kindergastroenterologisches Symposium – Enterale
Ernährungstherapie bei gastroenterologischen
Erkrankungen im Kindes- und Jugendalter Greifswald
03.12.2005, 10.00 – 12.30 Uhr
3 P
Bildgebung in der neurologischen Differentialdiagnose D:
Anfälle, Demenzen, Bewegungsstörungen, Entwicklungsstörungen Wismar
Neu! – 03. – 04.12.2005
(statt: 05. – 06.12.2005)
13 P
Kurs II: Therapeutische Lokalanästhesie bei Schmerzsyndromen
der Wirbelsäule und des Bewegungsapparates
(Wochenendkurse vom November 2005 – Februar 2006) Neubrandenburg
07.12.2005, 17.00 – 19.00 Uhr
2 P
Evidenz-basierte Laboratoriumsmedizin: Akutes
Koronarsyndrom und Herzinsuffizienz – Parameterauswahl
für Diagnose, Differentialdiagnose und Prognose Rostock
07.12.2005 Moderne Hypertonietherapie Neustrelitz
07.12.2005, 14.00 – 17.00 Uhr 3. Rostocker Stillkonferenz Rostock
07.12.2005, 15.00 Uhr
3 P
MRT-Bewegungsapparat Rostock
(Anmeldung unter Tel.: (0381) 44 01-50 00)
07.12.2005, 18.00 Uhr
2 P
Epidemiologie des Alkoholismus in M-V –
In welche Richtung geht unser Land? Bergen
09. – 13.12.2005
40 P
Weiterbildung zum Erwerb der Zusatzbezeichnung
Chirotherapie für Ärzte – Schmerzsyndrome der
HWS-Thoraxregion / Besonderheiten der
Manuellen Medizin bei Kindern, Ä 3 a (fakultativ) Zinnowitz
14.12.2005, 14.30 – 16.30 Uhr
3 P
Herzrhythmusstörungen bei Kindern und Jugendlichen Schwerin
14.12.2005, 19.00 – 21.00 Uhr
3 P
Bradykarde Herzrhythmusstörungen – Indikationen zur
Schrittmachertherapie, relevante Probleme
in der hausärztlichen Praxis Bergen
Dezember 2005 Kinderurologisch / nephrologische Problemdiskussion
anhand von Kasuistiken Rostock
Dezember 2005 Rund um das Handgelenk Demmin
Bitte beachten!
Bei der Veröffentlichung der Fortbildungsveranstaltungen des Krankenhauses Güstrow (im Fortbildungskatalog 2005 der Ärztekammer
M-V), wurde ein Zahlendreher bei der Vorwahl der Fax-Nummer abgedruckt. Die richtige Fax-Nummer muß lauten:
(03843) 34 33 60
Der im Fortbildungskatalog auf Seite 52 angekündigte Grundkurs Autogenes Training vom 12. – 13.11.2005 wir auf das
Jahr 2006 verschoben.
Bei der Veröffentlichung der Fortbildungen des Klinikum Südstadt Rostock, im Fortbildungskatalog 2005 der Ärztekammer
M-V, wurde versehentlich eine falsche Telefonnummer abgedruckt. Bitte wenden Sie sich bei Interesse für die nachfolgende
Veranstaltung an die Tel.­Nr.: (0381) 44 01­50 00.
07.12.2005, 15.00 – 17.00 Uhr MRT ­ Bewegungsapparat
3 P
SEITE 395

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Veranstaltungen der
Ärztekammer M-V
Die Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
bietet in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft
der in Mecklenburg-Vorpommern
tätigen Notärzte (AGMN) folgende Fortbildung
an:
Refresher-Kurs „Herz-Lungen-
Wiederbelebung“
9 P
(für niedergelassene Ärzte und deren Assistenzpersonal,
09.00 – 16.00 Uhr)
12.11.2005, Konferenzraum, Städtisches Krankenhaus
Wismar, Friedrich-Wolf-Str. 19, 23966 Wismar
Leitung: Frau ChÄ Prof. Dr. med. habil. T. Rosolski
Gebühr: 100,00 € Ärzte,
80,00 € Assistenzpersonal
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Aktualisierung der Fachkunde
Strahlenschutz nach Röntgenverordnung
9 P
Termin: 19.11.2005, 09.00 – 16.00 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock
Leitung: Herr OA Dr. med. J.-C. Kröger
Gebühr: 100,00 €
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Strahlenschutz-Fachkunde gilt
nicht für alle Zeit – Gestaffelte
Fristen für die Aktualisierung
Strahlenschutz- und Röntgenverordnung schreiben
Erneuerung der Kenntnisse vor
Zeitpunkt des Erwerbs Aktualisierung
der Fachkunde der Fachkunde
nach StrlSchV nach StrlSchV
ab 1990 bis zum 01.08.2006
Zeitpunkt des Erwerbs Aktualisierung
der Fachkunde der Fachkunde
nach RöV nach RöV
ab 1988 bis zum 01.07.2007
V. Umweltmedizinisches Symposium
Mecklenburg-Vorpommern
Recht herzlich eingeladen sind auch interessierte Kolleginnen und Kollegen aus anderen Kammerbereichen,
anderen Tätigkeitsfeldern und somit auch nichtärztliches Personal.
Themenkomplexe:
I. Kinder und Umwelt
(z. B. Babynahrung toxikologisch betrachtet, Drogenmißbrauch, Handys als Gefahr)
II. Urlaub - Reiseland M-V
(z. B. Photosensibilität und -toxizität, Erreger im Ostseewasser)
Termin: 26.11.2005, 09.00 – 14.00 Uhr
Ort: Hörsaal der Ärztekammer M-V, August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock
Leitung: Herr Dipl.-Med. G. Hauk
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung, August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: 49 28-040, E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Substitutionsbehandlung mit Methadon
Themenschwerpunkte (z. B.):
– Trends im Drogenkonsum – Mißbrauch narkotisch wirksamer substanzen
– „Im Rauch mit der Natur“ – Wirkung und Risiken von Naturdrogen, Pilze,
Beikonsum von THC
– Persönlichkeitsstörung und Drogenabhängigkeit
Gruppenarbeit:
– Elternselbsthilfe
– Diskussion mit Betroffenen
– Suchterkrankungen bei Kindern und Jugendlichen (Möglichkeiten, Ziele und
Behandlungsangebote)
Termin: 03.12.2005, 09.00 – 16.00 Uhr
Ort: Hörsaal, Ärztekammer M-V,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock
Leitung: Herr Dipl.-Med. C. Kretschmar
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung, August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
ACHTUNG – Zusatzangebot !!!
Impfkurs für Ärzte im Rahmen der
vita-akti-med, Messe für Medizin,
Pflege & Prävention
8 P
Termin: 03.12.2005, 09.00 – 16.00 Uhr
Ort: HanseMesse, Rotunde,
Zur HanseMesse 1 - 2, 18106 Rostock
Leitung: Frau Dr. med. M. Littmann, Abteilungsleiterin
Infektionsschutz, Landesgesundheitsamt M-V
Gebühr: 50,00 €
Anmeldung: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung,
August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 49 28-042 / -043, Fax: (0381) 49 28-040,
E-Mail: fortbildung@aek-mv.de
Veranstaltungen in unserem
Kammerbereich
5 P
8 P
Balintgruppenarbeit für Ärzte aller
Fachrichtungen und Psychologen
Termine: ab November 2005,
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat
Ort: Bergstr. 5, 18107 Elmenhorst
Leitung / Anmeldung: Frau Dr. med. E. Lüdemann,
Bergstr. 5, 18107 Elmenhorst,
Tel.: (0381) 7 61-21 38,
(Mo. Mi. und Fr. 12.00 - 13.00 Uhr)
SEITE 396 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Fortbildungen der Carl-Friedrich-
Flemming-Klinik, Helios-Kliniken
Schwerin (Psychiatrie und
Psychotherapie)
je 2 P
Termine: jeweils 16.00 – 17.30 Uhr
03.11.2005 Besonderheiten der Diagnose und
Behandlung der Depressionen im Alter
(Teil 1)
17.11.2005 Besonderheiten der Diagnose und
Behandlung der Depressionen im Alter
(Teil 2)
01.12.2005 Tagesklinische Behandlung: Spezielle
Indikationen, Behandlungselemente
und sozialpsychiatrische Bedeutung
15.12.2005 Biologische Therapieverfahren: EKT,
Wachtherapie, Lichttherapie
Ort: Marmorsaal, Carl-Friedrich-Flemming-Klinik,
Helios-Kliniken Schwerin
Leitung: Herr ChA Prof. Dr. med. A. Broocks
Anmeldung: Helios-Kliniken, Carl-Friedrich-Flemming-
Klinik, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie,
Wismarsche Str. 393 - 397, 19055 Schwerin,
Tel.: (0385) 5 20-32 00
Fortbildungen der Carl-Friedrich-
Flemming-Klinik, Helios-Kliniken
Schwerin (Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie) je 2 P
Termine: jeweils 14.30 – 16.00 Uhr
09.11.2005 Aktuelle Aspekte der somatoformen
Schmerzstörung
14.12.2005 Posttraumatische Belastungsstörung
18.01.2006 Entstehung und Behandlung
depressiver Störungen
15.02.2006 Die tiefenpsychologische Praxis
zwischen Technik und Beziehung
01.03.2006 Dissoziative Störungen mit klinischen
Beispielen
Ort: Marmorsaal, Carl-Friedrich-Flemming-Klinik,
Helios-Kliniken Schwerin
Leitung: Herr ChA Dr. med. J.-F. Buhrmann,
Frau OÄ Dr. med. C. Adolphsen
Anmeldung: Helios-Kliniken, Carl-Friedrich-Flemming-
Klinik, Klinik für Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie, Chefarztsekretariat,
Wismarsche Str. 393 - 397, 19055 Schwerin,
Tel.: (0385) 5 20-33 91
13. Notärztetag Mecklenburg-
Vorpommern
Veranstalter: Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie
und Intensivmedizin der Ernst-Moritz-Arndt-Universität
Greifswald und die Arbeitsgemeinschaft in Mecklenburg-Vorpommern
tätiger Notärzte e. V. (AGMN)
Termin: 04. – 05.11.2005
Ort: Stiftung Alfried-Krupp-Kolleg Greifswald, Martin-
Luther-Str. 14, 17487 Greifswald
Leitung: Frau ChÄ Prof. Dr. med. habil. T. Rosolski,
Herr Prof. Dr. med. M. Wendt
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
9 P
Anmeldung: EMAU-Greifswald, Klinik und Poliklinik
für Anästhesiologie und Intensivmedizin,
Fr.-Loeffler-Str. 23 b, 17489 Greifswald,
Herr Dr. med. L. Fischer, Tel.: (03834) 52 26 13,
Fax: (03834) 52 26 02
Anatomie, Anästhesie und
Intensivmedizin – Obere und untere
Extremität
13 P
(Koniotomie und Dilatationstracheotomie)
Termin: 04. – 05.11.2005
Ort: Anatomisches Institut, EMAU Greifswald,
Fr.-Loeffler-Str. 23 a, 17489 Greifswald
Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. J. Fanghänel,
Herr OA Dr. med. S. Rudolph,
Herr OA Dr. med. M. Gründling
Gebühr: 150,00 €
Anmeldung: Klinikum Südstadt Rostock,
Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin,
Herr OA Dr. med. S. Rudolph,
Südring 81, 18059 Rostock,
Tel.: (0381) 44 01-35 10, Fax: (0381) 44 01-33 99,
E-Mail: soeren.rudolph@kliniksued-rostock.de
Fortbildungsveranstaltungen der
Universitäts-Augenklinik Rostock
Termin: 05.11.2005
– Makulaerkrankungen und Therapie- 4 P
möglichkeiten: 10.00 – 13.00 Uhr
– Fluoreszenzangiographie-Workshop:
2 P
14.00 – 16.00 Uhr
Ort: Augenklinik, Universität Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. R. Guthoff
Anmeldung: Universität Rostock, Augenklinik,
Sekretariat Frau B. Stroteich,
Doberaner Str. 140, 18057 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-85 04
Therapeutische
Lokalanästhesie
(Wochenendkurse vom November 2005 - Februar 2006)
05. – 06.11.2005 Kurs I: bei Schmerzsyndromen der
Kopf-Nacken-Schulterregion
03. – 04.12.2005 Kurs II: bei Schmerzsyndromen der
Wirbelsäule und des Bewegungsapparates
Ort: Neubrandenburg
Leitung: Herr Dr. med. P. Krempien
Gebühr: je 150,00 €
Anmeldung: Herr Dr. med. P. Krempien,
Ihlenfelder Str. 5, 17034 Neubrandenburg,
Tel.: (0395) 4 69 17 30, Fax: (0395) 4 69-17 80
Herzinfarkt? Niemals zögern –
Notruf wählen!
Termin: 09.11.2005, 17.00 - 20.00 Uhr
Ort: Internationales Begegnungszentrum,
Bergstr. 7 a, 18057 Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. C. Nienaber
VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
je 13 P
4 P
Anmeldung: Universität Rostock, Klinik und
Poliklinik für Innere Medizin, Chefarztsekretariat,
Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-77 00, Fax: (0381) 4 94-77 02
Ringvorlesung norddeutscher
Universitäten – Chronisch entzündliche
Darmerkrankungen
Termin: 09.11.2005, 17.00 – 20.00 Uhr
Ort: Großer Hörsaal, Klinik und Poliklinik für
Innere Medizin, Universität Rostock
Leitung: Herr OA Prof. Dr. med. habil. J. Emmrich
Anmeldung: Universität Rostock, Klinik und
Poliklinik für Innere Medizin, Abt. Gastroenterologie,
Sekretariat Frau Schumacher, Ernst-Heydemann-Str. 6,
18057 Rostock, Tel.: (0381) 4 94-74 23
Klinikfortbildungen der Klinik
Leezen am Schweriner See
je 2 P
Termine: jeweils 16.15 – 17.45 Uhr
09.11.2005 Interdisziplinäre schmerztherapeutische
und palliativmedizinische Konferenz
16.11.2005 Krankheitsverarbeitung und Drepression
14.12.2005 Interdisziplinäre schmerztherapeutische
und palliativmedizinische Konferenz
Leitung: Herr Dr. med. E. Hempel
Anmeldung: Klinik Leezen am Schweriner See, Frau
A. Zöllner, Bereich Intensiv-, Notfall-, Schmerz- und
Palliativmedizin, Wittgensteiner Platz 1, 19067 Leezen,
Tel.: (03866) 60 18-05
E-Mail: zoellner@klinik-leezen.de
Aufklärungs- und Schweigepflicht –
Ein Dilemma für Patienten, Ärzte
und Therapeuten?
Termin: 11.11.2005, 19.30 – 21.45 Uhr
Leitung: Herr Dr. med. P. Wruck
Gebühr: 8,00 € pro Stunden
Ort / Anmeldung: Institut für Psychotherapie und
Psychoanalyse M-V e. V., Sekretariat,
Augustenstr. 44 a, 18055 Rostock,
Tel./Fax: (0381) 4 59-03 93 (mittwochs 14.30 - 18.30 Uhr),
Internet: http://www.ippmv.de
Fortbildungen der Klinik für
Psychiatrie und Psychotherapie und
der Klinik für Forensische
Psychiatrie
je 2 P
Termine: jeweils 15.30 – 17.00 Uhr
16.11.2005 Differentialdiagnostische Aspekte
dementieller Syndrome
30.11.2005 Depression bei kardiovaskulären
Erkrankungen – eine Übersicht
07.12.2005 Psychotherapeutische Behandlungen
von Menschen mit Intelligenzminderung
14.12.2005 Neurobiologie von Borderline-Störungen
und funktionellen Psychosen –
Gemeinsamkeiten und Unterschiede
SEITE 397

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
11.01.2006 Jugendliche Sexualtäter
18.01.2006 Moderne EKT
25.01.2006 Autismus – Theoretische Grundlagen
und praktische Erfahrungen
01.02.2006 Fettsäuren in der Psychiatrie –
Literaturübersicht, eigene Ergebnisse
und Forschungsvorschläge
22.02.2006 Metabolische Störungen bei Depression
und antipsychotischer Behandlung
08.03.2006 Schizophrene Psychosen im Kindes- und
Jugendalter
15.03.2006 Stupor und andere katatone Symptome –
Vorkommen, klinische Relevanz und
Therapie
22.03.2006 Die Psychotherapie der Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
Ort: Hörsaal, Zentrum für Nervenheilkunde,
Universität Rostock
Leitung: Frau Prof. Dr. med. S. Herpertz,
Herr Prof. Dr. med. habil. D. Schläfke
Anmeldung: Universität Rostock, Klinik und
Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie,
Frau OÄ Dr. med. V. Habermeyer,
Gehlsheimer Str. 20, 18147 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-49 00, Fax: (0381) 4 94-49 02,
E-Mail: viola.habermeyer@med.uni-rostock.de
Masterkurse für Akupunktur der
Deutschen Gesellschaft für
Akupunktur und Neuraltherapie
DGfAN
je 14 P
Masterkurse:
MK 09 17. – 18.11.2005
MK 10 19. – 20.11.2005
MK 13 02. – 03.03.2006
MK 14 04. – 05.03.2006
Ort: Hotel Gutshof Sparow (Alt Schwerin),
Zusatzkurse (Gastdozent: Herr Dr. med. J. Hummelsberger):
ZK Herz 06. – 07.05.2006
ZK Leber-Gallle 22. – 23.10.2006
Ort: Jagd- und Naturpark-Residenz Drewitz
Leitung: Frau Dr. med. S. Kreft
Gebühr: Masterkurse und Zusatzkurse: 180,00 €
(Mitglieder der DGfAN), 230,00 € (Nichtmitglieder)
Anmeldung: Frau Dr. med. S. Kreft,
Baleckestr. 3, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 4 92-36 19, Fax: (0381) 4 92-27 78,
E-Mail: susanne.kreft@t-online.de
Erweiterungskurs Neuraltherapie
der Deutschen Gesellschaft für
Akupunktur und Neuraltherapie
DGfAN
14 P
Inhalt: Wiederholung der häufigsten Injektionstechniken
der Neuraltherapie, Tips für den Praxisalltag,
Anwendung bei verschiedenen Krankheitsbildern,
Übungen
EK-NT 11 18. – 19.03.2006
Ort: Rostock
Leitung: Frau Dr. med. S. Kreft
Gebühr: 200,00 € (Mitglieder der DGfAN),
250,00 € (Nichtmitglieder)
Anmeldung: Frau Dr. med. S. Kreft,
Baleckestr. 3, 18055 Rostock,
Tel.: (0381) 4 92-36 19, Fax: (0381) 4 92-27 78,
E-Mail: susanne.kreft@t-online.de
XII. Ultraschall-Abschlußkurs der
3. Rostocker Südstadt-Ultraschalltage
in der Chirugie – Abdomen,
Retroperitoneum, Schilddrüse,
Thorax (ohne Herz)
17 P
(nach den Richtlinien der KBV und der DEGUM)
Termin: 17. – 19.11.2005
Ort: Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. R. Büchsel,
Herr OA Dr. med. J. Bernhardt
Gebühr: 260,00 € (neue Bundesländer),
290,00 € (alte Bundesländer)
Anmeldung: Klinikum Südstadt Rostock,
Klinik für Chirurgie, Sekretariat Frau S. Mellendorf,
Südring 81, 18059 Rostock,
Tel.: (0381) 44 01-44 01, Fax: (0381) 44 01-40 09,
E-Mail: joern.bernhardt@kliniksued-rostock.de
Bewegung und Psyche
(körperliches Training als Behandlung von psychischen
Erkrankungen, Anwendung von therapeutischen
Trainingsprogrammen im Rahmen der psychiatrischpsychotherapeutischen
Behandlung)
Termin: 18.11.2005
Vortrag 13.30 – 14.30 Uhr
Workshop 15.00 – ca. 17.00 Uhr
Ort: Aula der Fachklinik Waren
Leitung: Herr Prof. Dr. med. A. Broocks
Gebühr: 25,00 € für den Workshop
Anmeldung: Fachklinik Waren, Zentrum für psychosomatische
Rehabilitation und Verhaltensmedizin,
Chefarztsekretariat Frau B. Ulrich,
Auf dem Nesselberg 5, 17192 Waren (Müritz),
Tel.: (03991) 63 54 20, Fax: (03991) 63 54 26,
E-Mail: bulrich@ahg.de
Curriculum „Grundlagen der
Systemischen Paar- und Familientherapie“
116 P (gesamt)
(Fortbildung für Ärzte und Psychologen)
Termin: 19. – 20.11.2005
Methoden zur Externalisierung von Symptomen und
zur Internalisierung des Behandlungserfolges, das
„Innere Team“, Abschluß und Kursreflexion
Ort: Konferenzraum, VITAS im Uhlenhaus,
Knieperdamm 7, 18435 Stralsund
Leitung: Herr Dr. med. R. Zabel, Herr Dipl.-Soz.-Päd.
A. Schulz, Herr Dipl.-Betriebswirt O. Waehnke
Gebühr: auf Anfrage
Anmeldung: VITAS, Vorpommersches Institut für
Therapie, Ausbildung und Supervision, im Uhlenhaus,
Knieperdamm 7, 18435 Stralsund,
Tel.: (03831) 30 49 50, Fax: (03831) 30 49 51,
E-Mail: info@zabel.uhlenhaus.de
Gewalt macht seelisch und
körperlich krank
– Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit in
Deutschland
– Kriminologische Aspekte häuslicher Gewalt unter
Berücksichtigung der Situation in M-V
– Wie erkenne ich Gewalt?
– Leitfaden: Gesundheitliche Versorgung von Gewalt
betroffenen Frauen in M-V – Ein Handbuch für die
medizinische Praxis
– Workshops: Sucht im Spannungsfeld von Gewalt /
Therapeutische Intervention bei traumatisierten
Frauen / Dokumentation und Befundsicherung /
Kooperation als Chance
Termin: 21.11.2005, 10.00 – 16.00 Uhr
Ort: Landesversicherungsanstalt M-V,
Platanenstr. 43, 17033 Neubrandenburg
Leitung: Frau Dr. M. Seemann, Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte
der Landesregierung M-V
Anmeldung: Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte
der Landesregierung M-V, Frau A. Köster, Schloßstr. 2 - 4,
19053 Schwerin, Tel.: (0385) 5 88-10 84, Fax: 5 88-10 89,
E-Mail: angela.koester@stk.mv-regierung.de
„Hot Topics“ von TCT und AHA
Termin: 23.11.2005, 17.30 – 19.30 Uhr
Ort: Konferenzraum, 1. Etage,
Klinik für Innere Medizin, Universität Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. C. Nienaber
Anmeldung: Universität Rostock,
Klinik für Innere Medizin, Chefarztsekretariat,
Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-77 00, Fax: (0381) 4 94-77 02
Therapiebegrenzung und
Therapieverzicht bei Kindern –
Ethische Aspekte
Termin: 23.11.2005, 16.00 – 18.00 Uhr
Ort: Bethesda-Klinik, Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum
Neubrandenburg
Leitung: Frau Dr. med. Dörries (Hannover),
Herr OA Dr. med. A. Goepel
Anmeldung: Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum,
Klinik für Innere Medizin II, Ethikrat, Sekretariat,
S.-Allende-Str. 30, 17033 Neubrandenburg,
Tel.: (0395) 7 75-20 04
Cerebrale Liquorzirkulationsstörung:
Nichtinvasive Diagnostik und
moderne Therapieverfahren 2 P
Termin: 30.11.2005, 16.00 – 18.00 Uhr
Ort: Konferenzraum, Haus 7,
Klinik für Radiologie und Neuroradiologie,
Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum Neubrandenburg
Leitung: Herr OA Dr. med. A. Bock
Anmeldung: Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum,
SEITE 398 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN
4 P
6 P
3 P
3 P

Klinik für Radiologie und Neuroradiologie,
Sekretariat Frau Stegemann,
S.-Allende-Str. 30, 17036 Neubrandenburg,
Tel.: (0395) 7 75-24 44, Fax: (0395) 7 75-24 45,
E-Mail: rad@dbk-nb.de (Stichwort: „Neuroradiologie“)
8. Ostseeseminar Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
15 P
Termin: 02. – 03.12.2005
Ort: Yachthafenresidenz Hohe Düne,
Am Yachthafen 1 - 8, 18119 Rostock-Warnemünde
Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. B. Gerber
Anmeldung: Klinikum Südstadt, Frauenklinik,
Sekretariat Frau U. Rose, Südring 81, 18059 Rostock,
Tel.: (0381) 44 01-45 00, Fax: (0381) 44 01-45 99,
Internet: http://www.kliniksued-rostock.de,
E-Mail: ufk@kliniksued-rostock.de
Erkrankungen der Genitalorgane im
Kindesalter – Aktueller Stand der
Diagnostik und Therapie 4 P
Termin: 07.12.2005, 17.00 Uhr
Ort: Konferenzraum, Helios-Kliniken Schwerin
Leitung: Herr ChA Dr. med. H. v. Suchodoletz
Anmeldung: Helios-Kliniken, Klinik für Kinderchirurgie,
Chefarztsekretariat Frau M. Modrzejewski,
Wismarsche Str. 393 - 397, 19049 Schwerin,
Tel.: (0385) 5 20-21 00, Fax: (0385) 5 20-21 02
Nachsorge von Herzschrittmacherund
ICD-Patienten
3 P
Termin: 07.12.2005, 17.30 – 19.30 Uhr
Ort: Konferenzraum, 1. Etage,
Klinik für Innere Medizin, Universität Rostock
Leitung: Herr Prof. Dr. med. C. Nienaber
Anmeldung: Universität Rostock,
Klinik für Innere Medizin, Chefarztsekretariat,
Ernst-Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-77 00, Fax: (0381) 4 94-77 02
Basaliome im Hals-Nasen-Ohren-
Gebiet – Diagnostik und Therapie
Neu! – Termin: 07.12.2005 (statt: 14.09.2005)
Ort: Seminarraum, Haus 3, Hals-Nasen-Ohrenklinik,
Universität Rostock
Leitung: Herr OA S. Dommerich
Anmeldung: Universität Rostock, Hals-Nasen-
Ohrenklinik, Chefarztsekretariat Frau Diederich,
Doberaner Str. 137 – 139, 18057 Rostock,
Tel.: (0381) 4 94-83 01, Fax: (0381) 4 94-83 02
Grundausbildung für die
Zusatzbezeichnung Akupunktur und
Masterkurse für Akupunktur je 14 P
Grundkurse (Beginn eines neuen Grundkurssystems
für die Zusatzbezeichnung):
GK 07 08. – 09.12.2005
GK 08 10. – 11.12.2005
GK 01 05. – 06.01.2006
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
GK 02 07. – 08.01.2006
GK 03 02. – 03.02.2006
GK 04 04. – 05.02.2006
Praktikumskurse:
PK 01 16. – 17.02.2006
PK 02 18. – 19.02.2006
PK 03 04. – 05.05.2006
PK 04 06. – 07.05.2006
Masterkurse:
MK 09 27. – 28.01.2006
IV. Warnemünder Weiterbildungswoche
mit Gastdozent
T. Jamamoto
MK 06 23. – 24.05.2006 (Gastdozenten:
Herr Dr. med. J. Gleditsch,
Frau Dr. med. W. Marič-Oehler)
MK 07 25. – 26.05.2006 (Gastdozent:
Herr Dr. med. J. Hummelsberger)
MK 16 27. – 28.05.2006 – Schädelakupunktur
und Jamamoto (Gastdozent:
Herr MD Ph. D. T. Jamamoto)
Ort: Akupunkturfortbildungszentrum Kur- und
Ferienhotel „Sanddorn“,
Strandweg 12, 18119 Warnemünde
Leitung: Frau Dr. med. R. Schwanitz
Gebühr: Grundkurse: pro Kurs 140,00 € (Mitglieder
der DGfAN), 180,00 € (Nichtmitglieder);
Masterkurse: pro Kurs 180,00 € (Mitglieder der
DGfAN), 230,00 € (Nichtmitglieder)
Anmeldung: Akupunkturfortbildungszentrum, Frau
Dr. med. R. Schwanitz, Frau Zimmermann und Frau
Gluth, Strandweg 12, 18119 Warnemünde, Tel.: (0381)
5 43 99-35, Fax: (0381) 5 43 99-88,
E-Mail: ReginaSchwanitz@aol.com
6. Rostocker Infektionsforum
– Fallstricke und Fehler bei der antiinfektiösen
Therapie.
– HIV- was gibt es Neues?
– Neue Entwicklungen zum Thema Vogelgrippe
– Methicillin resistenter Staph. aureus – zu Hause
oder im Krankenhaus erworben?
– Infektiologische Problemfälle aus der täglichen
Praxis.
Termin: 10.12.2005, 9.00 – 13.00 Uhr
Ort: Hotel Sonne, Neuer Markt 2, 18055 Rostock
Anmeldung: Frau B. Kaschul, Abt. f. Tropenmedizin
und Infektionskrankheiten, Klinik für Innere Medizin,
Universität Rostock, Tel.: (0381) 494 7509,
E-Mail: tropen@med.uni-rostock.de
Weiterbildung zum Erwerb der
Zusatzbezeichnung Chirotherapie
für Ärzte
– Wirbelsäulenmanipulationskurs Ä 3 (60 UE)
–
20. – 26.11.2005 in Zinnowitz
Schmerzsyndrome der HWS-
60 P
Thoraxregion / Besonderheiten der Manuellen
VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Medizin bei Kindern Ä 3a fakultativ (40 UE)
09. – 13.12.2005 Zinnowitz 40 P
– Sonderkurs S 5 speziell für Ärzte –
Wissenswertes und Qualitätsverbesserung (mit
Voraussetzung der abgeschlossenen Weiterbildung
Manuelle Medizin / Manuelle Therapie) –
11. – 12.11.2005 in Zinnowitz 13 P
(Einführung in die Positionierungstechniken
nach Jones an der Wirbelsäule und
Rippen)
Leitung: Herr Prof. Dr. med. habil. J. Buchmann /
Herr OA Dr. med. J. Buchmann /
Herr OA Dr. med. W. Kolp / Herr B. Schulze
Anmeldung: Deutsche Gesellschaft für Manuelle
Medizin, Ärzteseminar Berlin (ÄMM) e. V.,
Sekretariat, Frankfurter Allee 263, 10317 Berlin,
Tel.: (030) 5 22 79-440, Fax: (030) 5 22 79-442,
E-Mail: AEMM.Berlin@t-online.de
Curriculum „Ärztliches
Qualitätsmanagement“
Kursteil A 31.03. – 02.04.2006
Basiswissen Qualitätsmanagement
Kursteil B 05. – 07.05.2006
Instrumente und Methoden im QM
Kursteil C 16. – 18.06.2006
Arbeit in Qualitätszirkeln
Kursteil D 18. – 20.08.2006
Qualitätsmodelle
Kursteil E 22. – 24.09.2006
Zertifizierungssysteme und Umsetzung
Ort: Schwerin (voraussichtlich)
Leitung: Herr Dr. med. G. Viethen
Gebühr: 720,00 €
Anmeldung: Schloß Akademie für Medizin und
Managment GmbH, Am Hang 11, 24113 Molfsee / Kiel,
Tel.: (0431) 65 94 99-89, Fax: (0431) 65 99-772,
Internet: http://www.schlossakademie.de,
E-Mail: info@schlossakademie.de
Veranstaltungen in anderen
Kammerbereichen
Berliner Dopplerkurs nach DEGUM-,
DGKN- und KBV-Richtlinien
04. – 05.11.2005 Abschlußkurs Doppler- und
Duplexsonographie der
extrakraniellen Gefäße
02. – 04.12.2005 Interdisziplinärer Grundkurs
Doppler- und Duplexsonographie
der Gefäße
(einschl. Farbcodierung)
13. - 15.01.2006 Aufbaukurs Doppler- und
Duplexsonographie der extrakraniellen
hirnversorgenden Gefäße
Ort: Neurologisches Facharztzentrum Berlin am
St. Gertrauden Krankenhaus,
Paretzer Str. 12, 10713 Berlin
Leitung: Frau Dr. med. E. Becker, Herr Dr. med. A. Rohr
SEITE 399

VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Anmeldung: Frau C. Kaindlbauer,
Holsteinsche Str. 26, 10717 Berlin,
Tel. / Fax: (030) 86 20 75 65,
Internet: http://www.dopplerkurs.de,
E-Mail: dopplerkurs@t-online.de
Begutachtung traumatisierter
Patienten
(aufenthaltsrechtliche Fragen)
Termine: 04. – 05.11.2005 / 13. – 14.01.2006
Ort: Potsdam
Leitung: Herr Dr. med. S. Alder (Potsdam)
Anmeldung: Landesärztekammer Brandenburg,
Referat Fortbildung, Dreifertstr. 12, 03044 Cottbus,
Tel.: (0355) 7 80 10-24, Fax: (0355) 7 80 10-44,
E-Mail: akademie@laekb.de
Hypnose, Autogenes Training und
Progressive Muskelentspannung
nach Jacobsen
je 18 P
Veranstalter: Deutsche Gesellschaft für ärztliche
Hypnose und autogenes Training, Landesstelle Berlin
Termine: jeweils samstags 10.00 – 18.00 Uhr, sonntags
09.00 - 14.00 Uhr, jeweils 8 Doppelstunden
05. – 06.11.2005 Autogenes Training I
26. – 27.11.2005 Autogenes Training III
03. – 04.12.2005 Autogenes Training II
10. – 11.12.2005 Hypnose III
Leitung: Frau Dr. med. A. Bürmann-Plümpe
Ort / Anmeldung: Frau Dr. med. A. Bürmann-
Plümpe, Hildegardstr. 31, 10715 Berlin,
Tel.: (030) 8 54-50 65, Fax: (030) 8 54-50 66 oder
Frau Dr. med. S. Schmidt, Cranachstr. 8, 12157 Berlin,
Tel.: (030) 8 55-24 00, Fax: (030) 85 50-60 65
20. Gefäßchirurgisches Symposium
Termin: 08. – 12.11.2005
08. – 09.11.2005: 7. Endovaskulärer Workshop für
endoluminale Stentgraft-Techniken
10.11.2005: Pflegefachtag
Ort: Russisches Haus der Kultur und Wissenschaft,
Friedrichstr. 176 - 179, 10117 Berlin-Mitte
Leitung: Herr Prof. Dr. med. W. Hepp
Anmeldung: ECIPE, Frau B. Gußmann,
Schleusenweg 43, 14532 Kleinmachnow,
Tel.: (033202) 8 00 74, Fax: (033202) 8 00 75,
Internet: http://www.gefässchirurgie-ostwest.de,
E-Mail: gussmann@t-online.de
5. Rettungsdienstsymposium des
DRK-Landesverbandes Hessen e. V.
Termin: 10. – 11.11.2005
Ort: Hessen Hotelpark,
Schwarzengrund 9, 36284 Hohenroda
Schirmherrin: Staatsministerin S. Lautenschläger,
Hessische Sozialministerin
Information: DRK-Landesverband Hessen e. V.,
Team Rettungsdienst,
Abraham-Lincoln-Str. 7, 65189 Wiesbaden,
Tel.: (0611) 79 09-156, Fax: 70 10-99,
E-Mail: guenter.ohlig@drk.de oder
brigitte.tomic@drk.de
17. Kongreß der Deutschen
Kontinenz Gesellschaft e. V.
Termin: 11. – 12.11.2005
Ort: Kultur- und Kongreßzentrum, Liederhalle Stuttgart
Leitung: Herr Priv.-Doz. Dr. med. U. Humke
Information: Deutsche Kontinenz Gesellschaft e. V.,
Friedrich-Ebert-Str. 124, 34119 Kassel,
Tel.: (0561) 78 06 04, Fax: (0561) 77 67 70,
Internet: http://www.kontinenz-gesellschaft.de,
E-Mail: kongress@kontinenz-gesellschaft.de
Herzchirurgische Intensivmedizin
2005 – 3. Kieler Symposium für
Herzchirurgische Intensivmedizin
und Intensivpflege
17 P
Veranstalter: Universitätsklinikum Schleswig-
Holstein in Zusammenarbeit mit der Deutschen
Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
und der Deutschen Gesellschaft für Fachkrankenpflege
und Funktionsdienste
Termin: 12. – 13.11.2005
Ort: Auditorium Maximum, Christian-Albrechts-
Universität zu Kiel, Olshausenstr. 40, 24098 Kiel
Leitung: Herr Prof. Dr. med. J. Cremer,
Herr Dr. med. N. Haake
Gebühr: 15,00 € (ein Tag), 20,00 € (beide Tage)
Anmeldung: Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,
Frau M. Frahm, Arnold-Heller-Str. 7, 24105 Kiel,
Tel.: (0431) 5 97-19 59, Fax: (0431) 5 97-19 58,
Internet: http://www.uni-kiel.de/HGCK,
E-Mail: mfrahm@kielheart.uni-kiel.de
DHS-Fachkonferenz SUCHT 2005 –
Früherkennung und Frühintervention
Termin: 14. – 16.11.2005
Ort: Berlin
Anmeldung: Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V.
(DHS), Frau D. Kaldewei, Westring 2, 59065 Hamm,
Tel.: (02381) 90 15-0, Fax: (02381) 90 15-30,
Internet: http://www.dhs.de,
E-Mail: kaldewei@dhs.de
Die Landesanstalt für Personendosimetrie
und Strahlenschutzausbildung M-V bietet
folgenden Kurs an:
Kurs zum Erwerb von Kenntnissen
im Strahlenschutzbeauftragten für
Mitarbeiter an Beschleunigern in der
Medizin
Termin: 16. – 19.11.2005
Gebühr: 200,00 €
Ort / Anmeldung: Landesanstalt für Personendosimetrie
und Strahlenschutzausbildung M-V (LPS M-V),
Köpenicker Str. 325, 12555 Berlin,
Tel.: (030) 65 76-31 01 oder -31 02,
Internet: http://www.LPS-Berlin.de
Naturheilverfahren
(160 Stunden insgesamt)
Kurs II 10. – 13.11.2005
Kurs I 01. – 04.12.2005
(statt: 20. – 23.10.2005)
Kurs III 19. – 22.01.2006
Kurs IV 09. – 12.02.2006
Leitung: Frau Dr. med. R. Schleker,
Herr Prof. Dr. phil. M. Schleker
Gebühr: je 360,00 € (inkl. Pausenversorgung)
Ort: Herzogl. Palais, Markt 9, 23701 Eutin
Anmeldung: HUFELAND-Zentrum, Königstraßenpassage
2, 23701 Eutin, Tel.: (04521) 8 30-58 10,
Fax: 8 30-58 11, Internet: www.hufeland-zentrum.de,
E-Mail: hufeland-zentrum@t-online.de
Jahreskongreß der Deutschen
Gesellschaft für Hypnose (DGH) –
TranceFormation: Hypnose integrieren
(Vorträge und Seminare zur Anwendung von Hypnose
und Hypnotherapie in Medizin, Psychotherapie und
Zahnmedizin)
Termin: 17. – 20.11.2005
Ort: Bad Lippspringe
Anmeldung: Deutsche Gesellschaft
für Hypnose (DGH), Geschäftsstelle, Frau I. Kramer,
Druffels Weg 3, 48653 Coesfeld,
Tel.: (02541) 88 07 60,
Internet: http://www.hypnose-dgh.de
14. Jahrestagung der Norddeutschen
Diabetes-Gesellschaft
Termin: 18. – 19.11.2005
Ort: Stadthalle Osnabrück
Leitung: Herr ChA Prof. Dr. med. S. Matthaei
Anmeldung: Diabetes-Zentrum Quakenbrück, Christliches
Krankenhaus, Danziger Str. 10, 49610 Quakenbrück,
Tel.: (05431) 15 28 31,
E-Mail: diabetes@christliches-krankenhaus-ev.de
Workshop „Periphere Nervenblockaden
an der unteren
Extremität“
je 40 P
Termin: 19.11.2005, 09.00 – 17.00 Uhr
Ort: Zentrum für Anatomie,
Kreuzbergring 36, 37075 Göttingen
Leitung: Herr Prof. Dr. med. B. M. Graf,
Herr Priv.-Doz. Dr. med. A. Klockgether-Radke,
Herr Dr. med. R. Beyer, Herr Prof. Dr. med. Dr. M. Schultz
Anmeldung: Universität Göttingen, Zentrum für
Anästhesiologie, Rettungs- und Intensivmedizin,
Frau G. Rossow, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen,
Tel.: (0551) 39-88 26, Fax: (0551) 39-86 76,
Internet: http://www.zari.de, E-Mail: grossow@zari.de
SEITE 400 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN
8 P

Interdisziplinäres Symposium –
Berufliche Orientierung der
medizinischen Rehabilitation in den
nordeuropäischen Ländern und in
Deutschland
Termin: 21.11.2005, 09.00 – 17.15 Uhr
Ort: Scandic Hotel Lübeck,
Travemünder Allee 3, 23568 Lübeck
Leitung: Frau Dr. med. R. Deck,
Frau Dr. med. N. Glaser-Möller
Gebühr: 20,00 €
Anmeldung: Universitätsklinikum Schleswig-Holstein,
Institut für Sozialmedizin, Frau U. von Domarus,
Beckergrube 43 - 47, 23552 Lübeck,
Tel.: (0451) 7 99-25 14, Fax: (0451) 7 99-25 22,
E-Mail: ute.vondomarus@sozmed.uni-luebeck.de
24. Nürnberger Arthroskopiekurs /
Gelenksymposium
Termin: 23. – 26.11.2005
Ort: Meistersingerhalle, Nürnberg
Information: MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG, Zerzabelshofstr. 29, 90478 Nürnberg,
Frau P. Dörflinger,
Tel.: (0911) 3 93-16 21, Fax: (0911) 3 93-16 78,
Internet: http://www.mcn-nuernberg.de,
E-Mail: agn@mcnag.info
22. Südwestdeutsche Anästhesietage
Termin: 25. – 26.11.2005
Ort: Congress Center Rosengarten, Mannheim
Information: MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG, Zerzabelshofstr. 29, 90478 Nürnberg,
Frau M. Wild,
Tel.: (0911) 3 93-16 16, Fax: (0911) 3 93-16 66,
Internet: http://www.mcn-nuernberg.de,
E-Mail: mcn@mcn-nuernberg.de
101. Jahrestagung der Vereinigung
Schleswig-Holsteinischer Hals-,
Nasen- und Ohrenärzte
Termin: 26.11.2005
Leitung: Herr Priv.-Doz. Dr. med. K. Sommer
Information: Universitätsklinikum Schleswig-
Holstein, Campus Lübeck, Sekretariat Frau M. Otto,
Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck,
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
Tel.: (0451) 5 00-22 41, Fax: (0451) 5 00-22 49,
E-Mail: Info.HNO@medinf.mu-luebeck.de
EEG-Einführungsseminar 31 P
Termine: 26. – 27.11. und 03. – 04.12.2005
Ort: Bad Saarow
Leitung: Herr Prof. Dr. med. H.-G. Trzopek (Bad Saarow)
Gebühr: 300,00 €
Anmeldung: Landesärztekammer Brandenburg,
Referat Fortbildung, Dreifertstr. 12, 03044 Cottbus,
Tel.: (0355) 7 80 10-24, Fax: (0355) 7 80 10-44,
E-Mail: akademie@laekb.de
78. Klinische Fortbildung für hausärztlich
tätige Allgemeinmediziner
und Internisten
33 P
Thema: Gegenwärtiger Stand des medizinischen
Wissens auf allgemeinmedizinisch vorrangigen
Gebieten: Referate, Demonstrationen, Diskussionen
mit Seminarcharakter
Termin: 28.11. – 03.12.2005
Ort: Kaiserin-Friedrich-Haus im Charité-Viertel
Berlin-Mitte / Berliner Kliniken
Leitung: Herr Prof. Dr. med. J. Hammerstein
Gebühr: 590,00 € (inkl. Pausenversorgung,
Bustransfer und Stadtrundfahrt)
Information: Kaiserin-Friedrich-Stiftung für das
ärztliche Fortbildungswesen, Sekretariat,
Robert-Koch-Platz 5, 10115 Berlin,
Tel.: (030) 3 08 88-920, Fax: (030) 3 08 88-926,
Internet: http://www.Kaiserin-Friedrich-Stiftung.de,
E-Mail: kfs@Kaiserin-Friedrich-Stiftung.de,
(begrenzte Teilnehmerzahl)
Hämatologisch-zytologischer
Mikroskopierkurs
Teil 1: 30.11. – 03.12.2005
Anatomie des Knochenmarkes, Knochenmarkuntersuchungen,
myeloproliferative Syndrome
Teil 2: 1. Quartal 2006
Erkrankungen der Erythropoese, myelodysplastische
Syndrome, akute Leukämien, Erkrankungen des
lymphatischen Systems, sekundäre Knochenmarkveränderungen
Teil 3: 4. Quartal 2006
Praktische Hämatologie, Therapiefolgen,
ausgewählte Fallbeispiele
VERANSTALTUNGEN UND KONGRESSE
Leitung: Herr ChA Priv.-Doz. Dr. med. habil. S. Koch
Gebühr: 250,00 €
Ort / Anmeldung: HUMAINE Klinikum,
Ost-Brandenburgisches Tumorzentrum, Institut für
Pathologie, Chefarztsekretariat,
Pieskower Str. 33, 15526 Bad Saarow,
Tel.: (033631) 7 32 10, Frau Januschkewitz
Tel.: (033631) 7 23 13, Fax: (033631) 7 30 10,
Internet: http://www.humaine-badsaarow.de,
E-Mail: pathologie@humaine-badsaarow.de
Workshop „Patienten-relevante
Endpunkte und ihre Bedeutung in
der Medizin“
Termin: 01.12.2005
Ort: Palisa.de, Berlin
Information: Georg Thieme Verlag KG,
Veranstaltungsmanagement, Frau M. Mayer,
Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart,
Tel.: (0711) 89 31-361, Fax: (0711) 89 31-370,
Internet: http://www.thieme.de,
E-Mail: Melanie.Mayer@thieme.de
18. Norddeutsche Anästhesietage
Termin: 09. – 10.12.2005
Ort: Congress Center Hamburg (CCH)
Information: MCN Medizinische Congressorganisation
Nürnberg AG,
Zerzabelshofstr. 29, 90478 Nürnberg, Frau M. Wild,
Tel.: (0911) 3 93-16 16, Fax: (0911) 3 93-16 66,
Internet: http://www.mcn-nuernberg.de,
E-Mail: mcn@mcn-nuernberg.de
Funktionelle und Praktische
Neuroanatomie für Neurologen,
Neurochirurgen, Neuroradiologen
und Psychiater
20 P
Termin: 23. – 25.02.2006
Gebühr: 450,00 € (zzgl. 16 % Umsatzsteuer)
Ort /Anmeldung: Charité Campus Mitte,
Centrum für Anatomie, Herr Prof. Dr. med. R. W. Veh,
Philippstr. 12, 10098 Berlin,
Tel. (030) 45 05 28-062, Fax: (030) 45 05 28-912,
E-Mail: ruediger.veh@charite.de
SEITE 401

FORTBILDUNG
ANTRAG AUF ERTEILUNG DES
FORTBILDUNGSZERTIFIKATES
FREIwILLIGER FORTBILDUNGSNACHwEIS DER ÄRZTEKAMMER MECKLENBURG­VORPOMMERN
AKAD. GRAD, NAME, VORNAME:
(KOPIERVORLAGE)
GEB. AM: WOHNORT:
DATUM DER ANTRAGSTELLUNG: UNTERSCHRIFT:
Bitte listen Sie Ihre Fortbildungen für einen Zeitraum von 3 Jahren in zeitlicher Reihenfolge auf, und übersenden Sie uns als Anlage die
entsprechenden namentlich ausgefüllten Nachweise im Original oder als beglaubigte Kopie. Nach Ausstellung des Fortbildungszertifikates
erhalten Sie alle Unterlagen zurück.
PUNKTBEwERTUNG
1. Nachweis voN 150 bestätigteN FortbilduNgseiNheiteN iN drei JahreN eine Fortbildungseinheit = 45 Min. = 1 Punkt (P)
2. selbststudium 10 P pro Jahr = 30 P in 3 Jahren
3. KoNgresse oder veraNstaltuNgeN im iN- uNd auslaNd max. 8 P pro Tag
4. bestätigte hospitatioNeN max. 8 P pro Tag
5. aKtive reFereNteNtätigKeit 2 P pro Stunde
DATUM THEMA REG.­NR. PUNKTE
deN aNtrag richteN sie bitte aN die ärZteKammer m-v, reFerat FortbilduNg, august-bebel-strasse 9a, 18055 rostocK
SEITE 402 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

FORTBILDUNGSZERTIFIZIERUNG
entsprechend den Bewertungskriterien der Ärztekammer M­V
Antrag auf Bestätigung einer Veranstaltung mit der Vergabe von Fortbildungspunkten
4 Wochen vor dem Veranstaltungstermin vom Veranstalter in Druckschrift auszufüllen oder im Internet unter:
http://www.aek-mv.de/Fortbildung/Satzung/Formulare/Antrag auf Bestätigung einer Veranstaltung
Punktbewertung: 45 Minuten = 1 Fortbildungspunkt, max. 8 Punkte pro Tag
TERMIN:
ORT :
LEITUNG//REFERENT :
(mit Angabe des Fachgebietes
oder der Qualifikation)
Bitte tragen Sie hier detailliert, den thematischen und zeitlichen Ablauf ein:
ABSENDER/ANSCHRIFT:
Zu richten an: Ärztekammer M-V, Referat Fortbildung, August-Bebel-Str. 9 a, 18055 Rostock,
Fax: (0381) 49 28-040, e-mail: fortbildung@aek-mv.de
– Bitte nur namentlich ausgefüllte Teilnahmebescheinigungen am Ende der Veranstaltung ausgeben.
– Bei partieller Teilnahme müssen die Punkte reduziert werden.
Bitte nicht ausfüllen! Raum für die Bearbeitung durch die Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
BESTÄTIGT AM:
REGISTRIERNUMMER:
GESAMTPUNKTZAHL:
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
FORTBILDUNG
Stempel der Ärztekammer/Unterschrift
SEITE 403

SERVICE
Redaktionelle Mitteilung
Der Bundesverband Deutscher Schriftsteller­Ärzte e.V.
(Präsident Prof. Dr. Rheindorf, Bad Nauheim) empfiehlt,
angeregt durch Veröffentlichungen einer Kollegin i. R. aus
Greifswald, die Gründung eines Landesverbandes
Mecklenburg­Vorpommern.
In unserem Land sind bestimmt auch Ärztinnen und Ärzte
schriftstellerisch tätig, die eine solche Gründung begrüßen.
Die Redaktion des Ärzteblattes Mecklenburg-Vorpommern
bittet deshalb alle interessierten Kolleginnen und Kollegen,
sich unter der Adresse: Ärztekammer M-V, Redaktion
Ärzteblatt, A.-Bebel-Str. 9a, 18055 Rostock, oder der E-Mail:
aerzteblatt@aek-mv.de an uns zu wenden. Wir werden Sie
dann zusammenführen.
Ihre Redaktion
Bedeutende deutsche Medizin-Fachzeitschrift
„DMW“ ist 130 Jahre
Die renommierteste deutschsprachige
medizinische Fachzeitschrift
beging im September
2005 ihr 130jähriges Bestehen.
Als „Deutsche Medicinische
Wochenschrift“ erschien
sie am 25. September
1875 zum ersten Mal, und
wurde seither mit einer kurzen
Unterbrechung Ende des
Zweiten Weltkriegs wöchentlich
herausgegeben, zuerst in
Berlin, später in Leipzig und
seit 1946 in Stuttgart.
Zu den namhaften Autoren der Anfangsjahre zählten Rudolph
Virchow, Emil Behring und Robert Koch, die Ende des
19. Jahrhunderts bahnbrechende Entdeckungen in der
Erkennung und Behandlung von Infektionskrankheiten machten
– von denen die Fachwelt häufig zuerst aus der DMW
(Deutsche Medicinische Wochenschrift) erfuhr.
Die damalige „hohe Zeit der Infektiologie“ (Prof. Wolfgang
Eckart, Universität Heidelberg), als ansteckende Erkrankungen
noch die häufigste Todesursache waren, erscheint vielen heutigen
Experten nicht mehr so fern wie noch vor einigen
Jahren. Der Infektiologe Prof. Hartmut Lode, Berlin, blickt
angesichts der Ausbreitung von vielfach resistenten Bakterien
in den Kliniken pessimistisch in die Zukunft. Auch die Immunschwäche
AIDS und die neue Infektionskrankheit SARS, über
welche die DMW sehr frühzeitig berichtete, zeigen seiner
Ansicht nach, daß die Bedrohung durch ansteckende Krankheiten
wieder zunimmt.
Die Deutsche Medizinische Wochenschrift hat diesem Thema
immer einen großen Stellenwert eingeräumt. Prof. Jürgen
Riemann, Ludwigshafen, nennt in diesem Zusammenhang
eine Studie aus dem Jahr 1906, in welcher ein heute unbekannter
Arzt, Dr. W. Krienitz aus Halberstadt, als erster über
ein Bakterium in der Magenschleimhaut berichtete. Es wurde
1983 als Helicobacter pylori „wiederentdeckt“ und gilt heute
als wichtigste Ursache für Geschwüre in Magen und Zwölffingerdarm
sowie Magenkrebs.
Trotz der Dominanz englischer Fachzeitschriften hat die
DMW ihren hohen Standard halten können. Unter den
deutschsprachigen Fachzeitschriften hat sie den höchsten
„Citation Index“, der bewertet Fachzeitschriften nach der
Häufigkeit, mit der sie von Wissenschaftlern in ihren Publikationen
zitiert werden. Die DMW nimmt international den
Rang 35 ein. Sie ist damit die einzige deutschsprachige Zeitung
unter den ersten 100, eine Folge des Bedeutungsverlustes
von Deutsch als Wissenschaftssprache
Dennoch beabsichtigt die DMW nach Auskunft ihres Chefredakteurs,
Prof. Martin Middeke, Stuttgart, auch für die
Zukunft nicht, in der heutigen Wissenschaftssprache Englisch
zu erscheinen. Daß auch deutschsprachige Fachzeitschriften
gelegentlich als erste neue Entdeckungen publizieren, zeigen
einige Beispiele: Ultraschalluntersuchung des Herzens,
der Vorläufer eines implantierbaren Kardioverter-Defibrillators,
die Katheterbehandlung von Herzkranzaterien und die
Stammzelltherapie des Herzinfarktes wurden zuerst in der
DMW veröffentlicht.
(Nach einer Information der DMW, Thieme Verlagsgruppe)
SEITE 404 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Arzthelfer/-innen sollen Ärztinnen und Ärzte
bei der Versorgung Sterbender unterstützen
Die Betreuung Sterbender ist seit jeher Bestandteil ärztlichen
Handelns. Doch die Rahmenbedingungen haben sich in den
vergangenen Jahren verändert: Die steigende Lebenserwartung
der Bevölkerung, brüchiger werdende Familienstrukturen
und knappe Kassen wirken sich deutlich auf die palliativmedizinische
Versorgung aus. Längst können Ärztinnen und
Ärzte die umfangreichen Aufgaben in diesem Bereich nicht
mehr allein bewältigen und sind auf die Zusammenarbeit
mit anderen Berufsgruppen angewiesen. Eine wichtige Rolle
werden dabei künftig Arzthelfer/-innen einnehmen.
Mit dem Fortbildungslehrgang „Palliativmedizinische Versorgung
durch die ärztliche Praxis“ bietet die Carl-Oelemann-
Schule der Landesärztekammer Hessen in Bad Nauheim eine
neue Qualifizierungsmöglichkeit für Arzthelfer/-innen an.
Der mit Unterstützung der Willy und Monika Pitzer Stiftung,
Bad Nauheim, durchgeführte berufsbegleitende Lehrgang
wurde entwickelt, um dem wachsenden Bedarf an palliativmedizinisch
qualifizierten Mitarbeitern in den ärztlichen
Praxen gerecht zu werden. Das Ziel besteht darin, Arzthelfer/innen
so fortzubilden, daß sie Ärztinnen und Ärzte bei der
palliativmedizinischen Versorgung von Patienten qualifiziert
unterstützen können.
Dazu gehören gute Kenntnisse im Erkennen und Lösen palliativer
Probleme, aber auch die Fähigkeit, Ärztinnen und
Wie sicher ist Nano?
Nanopartikel versprechen im Gegensatz zu ihrer winzigen
Größe von einigen Milliardstel Metern, ein riesiges Anwendungspotential.
So hoffen beispielsweise Mediziner und Pharmazeuten,
zukünftig mit Hilfe dieser Teilchen aus wenigen
Dutzend bis einigen Tausend Atomen, Medikamente gezielt
in bestimmte Zellen einschleusen zu können. Außerdem spielen
die Nanopartikel aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften
eine immer größere Rolle bei der Herstellung von Beschichtungen,
Lacken oder Klebern. Mit zunehmender Nutzung
dieser Alleskönner drängt sich nun die Frage auf, ob Nanopartikel
auch gesundheitsschädlich oder umweltbelastend
sein können. Ihre Auswirkungen sind nicht genügend erforscht,
um darauf zufriedenstellend zu antworten.
Der Antwort näher kommen, das ist das Ziel des neuen EU-
Projekts „Nanosafe2“: 24 Firmen und Forschungsinstitutionen
arbeiten gemeinsam daran, Verfahren zum Aufspüren von
Nanopartikeln, zur Charakterisierung möglicher gesundheitlicher
Auswirkungen und nicht zuletzt zur sicheren Produktion
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
SERVICE
Ärzte in der psychosozialen Betreuung von Patienten und
Angehörigen Hilfe zu leisten. Außerdem sollen die fortgebildeten
Arzthelfer/-innen in der Lage sein, praktische und
organisatorische Funktionen zu übernehmen.
Der 120 Stunden umfassende Lehrgang setzt sich aus theoretischem
und praktischem Unterricht sowie einem Praktikum
zusammen. Vermittelt werden:
• Palliativmedizinische Grundlagen
• Kenntnisse der palliativmedizinischen Versorgung
• Kommunikation und Betreuung von Patienten und Angehörigen
• Palliativmedizinische Zusammenarbeit und Koordination
• Hausarbeit
Das 20stündige Praktikum in geeigneten Einrichtungen soll
Erfahrungen in der praktischen Umsetzung der erworbenen
Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln.
Kosten: Die Teilnahmegebühr für den Gesamtlehrgang beträgt
985,00 €.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:
Carl-Oelemann-Schule, Frau Monika Kinscher,
Tel.: (06032) 782-187, E-Mail: monika.kinscher@laekh.de
(Nach einer Pressemitteilung der Landesärztekammer Hessen)
und zum sicheren Gebrauch von Nanopartikeln zu entwikkeln.
Die Forscher lassen sich von der Biosensorik inspirieren, einer
Disziplin, die scheinbar nichts mit anorganischen Nanopartikeln
zu tun hat, sondern mit dem Nachweis von Biomolekülen.
Doch auf den zweiten Blick werden Parallelen erkennbar.
Schon seit vielen Jahren ist bekannt, daß Biomoleküle, z. B.
Antikörper-Proteine des Immunsystems, spezifisch andere Biomoleküle
erkennen können. Diese Erkennung wird auf Biosensoren
genutzt, um Biomoleküle nachzuweisen. Seit kurzem
werden vermehrt Biomoleküle, sog. Peptide, entdeckt, die in
ähnlicher Weise anorganische Materialien erkennen. Die Wissenschaftler
wollen nun Biosensoren mit Hilfe geeigneter Peptide
auf die Detektion anorganischer Nanopartikel umschulen
– eine aussichtsreiche Verknüpfung von „Bio“ und „Nano“.
(Nach einer Pressemitteilung des Forschungszentrums caesar
(center of advanced european studies and research), Bonn)
SEITE 405

SERVICE
vita-akti-med ®
Messe für Medizin, Pflege & Prävention
02.­04. Dezember 2005
Anspruchsvolle Messe rund um Medizin, Pflege & Prävention
im Landesmessezentrum Mecklenburg­Vorpommern in Rostock
Zum ersten Mal präsentiert sich in Mecklenburg-Vorpommern
eine Messe für Medizin, Pflege & Prävention für Fachbesucher
und die interessierte Öffentlichkeit.
Im Landesmessezentrum treffen sich Ärzte, Apotheker, Pflegekräfte
und Privatpersonen zur fachlichen Weiterbildung und
umfassenden medizinischen Information.
Als Fachbesucher werden die ca. 8.000 niedergelassenen und
Klinikärzte, die ca. 800 Apotheker und rund 10.000 Pflegekräfte
der Kliniken, Reha-Einrichtungen und der ambulanten Pflegedienste
aus Mecklenburg-Vorpommern eingeladen, für die
es entsprechende wissenschaftliche Fachsymposien, einen Pflegetag
und einen Ärzte-/Apothekertag geben wird.
Schwerpunkte in der begleitenden Messe auf ca. 5.000 m 2
Ausstellungs- und Aktionsfläche sind Produkte und Dienstleistungen
u.a. aus den Bereichen Gesundheit und Prävention,
der Pharmaindustrie, Sanitätshäuser, des Reha-Fachhandels,
der Fach- und Spezialkliniken, der Reha- und Kureinrichtungen,
Pflege- und Altenheime sowie Pflegedienste, soziale Dienste,
Selbsthilfegruppen und Vereine. Dem Messethema entsprechend
geht es weiterhin um Vitalität und Ernährungsberatung,
um Natur- und Schulmedizin sowie um Ausbildung für medizinische
Berufe bis hin zur behindertengerechten Ausstattung
von Wohnungen und Arbeitsstätten.
Für den interessierten Laien wird ein dreitägiger Verbraucherkongreß
verständliche medizinische Fachinformationen in
über 100 öffentlichen Vorträgen bieten. Dieser Verbraucherkongreß
der sich mit aktuellen Krankheitsthemen der heutigen
Zeit auseinandersetzt, entsteht in enger Zusammenarbeit
der Messegesellschaft mit einer Programmkommission von
medizinischen Fachkräften aus den Universitätskliniken Greifswald
und Rostock, dem Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum Neubrandenburg,
dem Klinikum Südstadt Rostock, den HELIOS
Kliniken Schwerin und dem Hanse-Klinikum Stralsund und
wird durch diese inhaltlich bestimmt.
Die Besucher der vita-akti-med ® erhalten die Möglichkeit, sich
über medizinische Themen zu informieren, sie können sich
Produkte und Dienstleistungen erklären lassen und finden
fachkundige Beratungen zu Leistungen der Krankenkassen,
Renten- und Reha-Träger.
Die vita-akti-med ® gibt damit auch allen Interessierten die
Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit Verbänden, Institutionen
und Selbsthilfegruppen, die mit eigenen Messeständen
auf dieser Messe vertreten sind.
In Zeiten eines hohen Kostendruckes auf alle Leistungsträger,
wo Formen von ambulanter Behandlung und Pflege sowie
ambulante und privat finanzierte Kuraufenthalte an Bedeutung
gewinnen, ist mit der vita-akti-med ® auch ein komplexer
Marktplatz für Fach- und Spezial-Kliniken, Reha-Einrichtungen,
Pflege- und Altenheime und der mobilen Pflegeund
Sozialdienste entstanden. Hier kann sich der Bedürftige
oder der, der Bedürftige pflegt, ein umfassendes Bild von den
Leistungsmöglichkeiten in unserem Land Mecklenburg-Vorpommern
machen und sich zu einer Pflege- oder Lebensform
entscheiden, die ganz auf seine individuellen Bedürfnisse zugeschnitten
ist.
Ideelle und fachliche Träger der vita-akti-med ® , wie die Ärztekammer
M-V, die Kassenärztliche Vereinigung M-V, die Kassenzahnärztliche
Vereinigung M-V, die Landesversicherungsanstalt
M-V, die Krankenhausgesellschaft M-V e.V., der DRK
Bundesverband, der Verband für Behinderten- und Rehabilitationssport
M-V e.V., das Landesgesundheitsamt M-V, die Land
esarbeitsgemeinschaft der Selbsthilfekontaktstellen M-V, der
Landesverband für Prävention und Rehabilitation von Herz-
Kreislauf-Erkrankungen M-V sowie die Landeskoordinierungsstelle
für Suchtvorbeugung – LAKOST M-V, sichern ein anspruchsvolles
Spektrum rund um Medizin, Pflege & Prävention.
Ein abwechslungsreiches begleitendes Aktionsprogramm demonstriert
Leistungsfähigkeit von Vereinen, Selbsthilfegruppen
und Verbänden, angefangen von Rettungsvorführungen,
der Anwendung von Defibrillatoren bis hin zum Behindertensport.
Mecklenburg-Vorpommern präsentiert sich mit dieser Messe
für Medizin, Pflege & Prävention einmal mehr als das Gesundheitsland
für seine Bürger und Gäste, die Nutznießer und
Konsumenten einer bezahlbaren Gesundheitswirtschaft sein
möchten. Die vita-akti-med ® vermittelt die Gewißheit, daß
hier Fachkräfte mit hoher Kompetenz in modernen, leistungsfähigen
Einrichtungen Pflege- und medizinische Leistung in
hoher Qualität erbringen.
Weitere Informationen zur vita-akti-med ® sind bei der
Projektleiterin Astrid Schneider unter der Telefonnummer
(0381) 44 00 605 erhältlich oder können per E-Mail bei
a.schneider@hansemesse­rostock.de angefordert werden.
SEITE 406 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
SEITE 407

DIE KASSENÄRZTLICHE VEREINIGUNG TEILT MIT
Öffentliche Ausschreibung
von Vertragsarztsitzen gemäß §103 Abs. 4 SGB V
Die Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg-Vorpommern schreibt auf Antrag folgende Vertragsarztsitze zur Übernahme
durch einen Nachfolger aus, da es sich um für weitere Zulassungen gesperrte Gebiete handelt.
Planungsbereich /Fachrichtung Übergabetermin Bewerbungsfrist Ausschreibungsnummer
Rostock
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. November 2005 12/06/03
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. November 2005 24/03/04
Kinder- und Jugendmedizin 1. Januar 2006 15. November 2005 07/07/05
Nervenheilkunde und
Kinder- und Jugendpsychiatrie 1. Januar 2006 15. November 2005 15/08/05
Schwerin / wismar/Nordwestmecklenburg
Augenheilkunde 1. Januar 2006 12. November 2005 07/10/05
Haut- und Geschlechtskrankheiten 15. Januar 2006 15. November 2005 11/08/05
Innere Medizin nächstmöglich 15. November 2005 22/10/04
Nervenheilkunde nächstmöglich 15. November 2005 05/01/04
Schwerin
Allgemeinmedizin 1. April 2006 15. November 2005 10/12/04
Allgemeinmedizin nächstmöglich 15. November 2005 27/04/05
Greifswald /Ostvorpommern
Augenheilkunde nächstmöglich 15. November 2005 24/11/04
Neubrandenburg /Mecklenburg­Strelitz
Nervenheilkunde nächstmöglich 15. November 2005 09/10/03
Ludwigslust
Nervenheilkunde nächstmöglich 15. November 2005 26/10/04
Parchim
Kinder- u. Jugendmedizin
(Praxisanteil, ggf. Praxis) 1. Oktober 2006 31. Dezember 2005 12/09/05
Demmin
Allgemeinmedizin 1. Februar 2006 15. November 2005 19/09/05
HNO-Heilkunde 1. Juli 2006 15. November 2005 28/09/05
Stralsund/Nordvorpommern
Frauenheilkunde und Geburtshilfe 1. Juli 2006 15. November 2005 28/09/05
Auf Antrag der Kommune wird folgender Vertragsarztsitz öffentlich ausgeschrieben:
Stadt Demmin
Augenheilkunde 15. November 2005 15/08/05
Die Praxisgründungen sollen zum nächstmöglichen Termin erfolgen.
Die Ausschreibungen erfolgen zunächst anonym. Nähere Auskünfte erteilt die Abteilung Sicherstellung, Kassenärztliche Vereinigung
Mecklenburg-Vorpommern, Tel.: (0385) 7 43 13 63.
Bewerbungen sind unter Angabe der Ausschreibungsnummer an die Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg-Vorpommern,
Postfach 16 01 45, 19091 Schwerin, zu richten.
Den Bewerbungsunterlagen sind beizufügen:
• Auszug aus dem Arztregister; • Lebenslauf;
• Nachweise über die seit der Eintragung in das Arztregister • polizeiliches Führungszeugnis im Original
ausgeübten ärztlichen Tätigkeiten;
SEITE 408 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Einladung zur Buchlesung
Im Hörsaal der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern,
August-Bebel-Str. 9a, 18055 Rostock, findet
am 09.12.2005 um 17.00 Uhr,
eine Lesung von Herrn Prof. Dr. med. habil. Kurt Ziegler
aus seinem Buch „Im Zeichen des Steinbocks“ statt.
Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.
Galerie auf Zeit
Finissage beendete Ausstellung Rolf Schuberts in der Ärztekammer
Gleich zweimal gab es Schubert am späten Montagabend
(19.09.2005) in den Räumen der Ärztekammer zu erleben.
Während der Künstler Rolf Schubert im Rahmen einer Finissage
seine Werke der Öffentlichkeit vorstellte, spielten fünf
Musiker der Norddeutschen Philharmonie Rostock Werke
von Franz Schubert und Alexander Glasunow.
Diese Kombination aus Kunst und Klassik erwies sich als wahrer
Hochgenuß für die anwesenden Kunstfreunde, die sowohl
durch eine Auswahl von Aquarellen und Ölbildern als
auch durch das kleine Kammerkonzert der fünf Philharmoniker
in eine feierliche Atmosphäre versetzt wurden.
Vier Monate waren die Werke des im Erzgebirge geborenen
und bei Berlin lebenden Rolf Schubert in der Ärztekammer
Mecklenburg-Vorpommern zu betrachten.
Sie belebten die Flure, gaben den Betrachtern einen Blick auf
zwei völlig gegensätzliche Ansichten. Viele von Schuberts
Bildern verrieten die Sicht eines Großstädters, zeigten Berliner
Stadtlandschaften und städtisches Leben mit seinen
Industrievierteln, verwitterten Fassaden, Häuserfluchten und
Toreinfahrten zu tristen Hinterhöfen.
Gewissermaßen einen Gegenpol dazu boten die zahlreichen
Gemälde, die Dörfer und Landschaften als Fluchtpunkte und
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
Rolf Schubert neben einem seiner Bilder
KULTURECKE
vermeintliche Oasen der Geborgenheit zeigten, wo der
Mensch aus der Anonymität heraustritt und von einem Netz
mitmenschlicher Beziehungen aufgefangen wird.
Julia Wego
SEITE 409

KULTURECKE
Theaterinformationen
Volkstheater Rostock
Premieren im November und Dezember 2005
05.11.2005, Großes Haus
Hänsel und Gretel
Märchenspiel in drei Bildern von Adelheid Wette
nach den Brüdern Grimm
Musik von Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (1854-1921) schuf mit „Hänsel und
Gretel“ die „Weihnachtsoper“ schlechthin. Nach der Uraufführung
am 23. Dezember 1893 unter der musikalischen Leitung
von Richard Strauß wurde sie in 17 Sprachen übersetzt.
18.11.2005, Theater im Stadthafen
Muxmäuschenstill
Schauspiel nach dem gleichnamigen Drehbuch von
Jan Hendrik Stahlberg,
Bearbeitung: Nico Rabenald
Ringuraufführung mit dem Maxim Gorki Theater Berlin
25.11.2005, Großes Haus
Die Schneekönigin
Weihnachtsmärchen von Hans Christian Andersen
Aus Anlaß des 200. Geburtstages von Andersen wählte das
Volkstheater eines der bekanntesten Märchen des dänischen
Autors als diesjähriges Weihnachtsmärchen aus.
03.12.2005, Kleine Komödie Warnemünde
Es war die Lerche
Ein heiteres Trauerspiel mit Musik von Ephraim Kishon
30.12.2005, Theater im Stadthafen
Ladies Night
Komödie von Stephen Sinclair und Anthony McCarten
Bearbeitung: Gunnar Dreßler
30.12.2005, 19.30 Uhr, 31.12.2005, 18.00 Uhr, Großes Haus
Silvesterkonzert
Ludwig von Beethoven, Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125
Theater Vorpommern
Premieren im November 2005
05.11.2005, Greifswald
Medea
Ballett von Ralf Dörnen
18.11.2005, Greifswald
Die Olsenbande dreht durch
Komödie von Peter Dehler
SEITE 410
Unter Verwendung aller 13 Olsenbandenfilme
von Erik Balling und Henning Bahs
Dem Schauspieler, Regisseur und Schweriner Schauspieldirektor
Peter Dehler gelang mit seinem Stück über die berühmte
Olsenbande auch ein besonderer Coup.
In der Collage aller 13 Filme fehlt keine der beliebten Figuren
und doch ist etwas anders als sonst.
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Premieren im November 2005
06.11.2005, 14.30 Uhr, E-Werk
Mutter sag, wer macht die Kinder
Puppenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuch von
Janosch, in Bearbeitung des Puppentheaters Schlott
18.11.2005, 19.30 Uhr, E-Werk
Alles Balletti
Ballett in der Choreographie von Young Soon
25.11.2005, 19.30 Uhr, Großes Haus
werther
Lyrisches Drama in vier Akten von Jules Massenet
Libretto von Edouard Blau, Paul Milliet und
Georges Hartmann nach Goethes „Die Leiden des jungen
Werthers“ in französischer Sprache
Theater und Orchester GmbH
Neubrandenburg/Neustrelitz
Premieren im November und Dezember 2005
05.11.2005, Schauspielhaus Neubrandenburg
Das Feuerwerk
Musikalische Komödie von Paul Burkhard
Buch von Erik Charell und Jürg Amstein
ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

17.11.2005, Landestheater Neustrelitz
Die Schneekönigin
Märchen nach Hans Christian Andersen
26.11.2005, Schauspielhaus Neubrandenburg
Männer
Ein musikalischer Abend
von Franz Wittenbrink
Weiterhin im Landestheater Neustrelitz,
im Marstall, am 5., 28., 29. und 30.11.2005
Mein Kampf
Farce von George Tabori
Diese Begegnung hat es nie gegeben: Ein Wiener Männerheim
um 1900. Der erfolglose Schriftsteller Schlomo Herzl
will seine Memoiren schreiben, sucht einen Titel – und nennt
sie „Mein Kampf“. Lobkowitz, ein arbeitsloser Koch, ist Spielpartner
von Herzl und spielt die Rolle des lieben Gottes.
Adolf Hitler landet in diesem Asyl, ein gescheiterter Kunstmaler
mit der Mission, die Welt vom „Ungeziefer“ zu befreien.
Schlomo Herzl hat nun ebenfalls eine Mission: Hitler zu bekehren.
Er versucht sich an den ungehobelten Manieren des
Jungen vom Lande, stutzt Hitler den Bart auf die bekannte
Bürste zurecht, versteckt Hitler vor Frau Tod , die ihn als Helfer
für den Massenmord braucht.
Das Gute ist gut selbst zum Bösen. Aber, wie Lobkowitz weiß:
„Diese Liebe ist lebensgefährlich“.
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
KULTURECKE
02.12.2005, Landestheater Neustrelitz
Hänsel und Gretel
Märchenspiel von Adelheid Wette nach den Brüdern Grimm
Musik von Engelbert Humperdinck
30.12.2005, 19.30 Uhr, Konzertkirche Neubrandenburg
31.12.2005, 17.00 Uhr, Konzertkirche Neubrandenburg
Silvesterkonzert
Ludwig von Beethoven, Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125
Aus Schlomos geliebten Gretchen wird dank Hitlers Umerziehung
ein stramm nationales Mädchen.
Mit einem Schlägertrupp durchsucht dieser die Absteige um
Herzls Buch zu finden. Die Welt darf niemals die Wahrheit
über den Führer erfahren ...
Hitlers aufhaltsamen Aufstieg zum Massenmörder schildert
Büchner-Preisträger George Tabori in einer geistreichen und
bitterbösen Farce über die tödlichen Gefahren der Liebe.
SEITE 411

PERSONALIEN
Der Mensch im Mittelpunkt
eines ganzheitlichen Therapiekonzeptes,
in dem Körper und
Seele gleichermaßen Berücksichtigung
finden, könnte als
Maxime über dem bisherigen
Berufsleben und Wirken von
Dr. Schütt stehen.
Am 16. September 1940 wurde
Christian Schütt in Stralsund
geboren. Beeinflußt durch
verwandtschaftliche Vorbilder
und Ratgeber entschied sich Christian Schütt für die Studienrichtung
Medizin. Mit dem Studium der Humanmedizin begann
er 1959 an der Universität Rostock und legte hier 1965
sein Staatsexamen ab. 1966 erfolgte die Promotion, woran
sich bis 1972 eine Facharztausbildung für Innere Medizin am
Bezirkskrankenhaus Stralsund anschloß. Im gleichen Zeitraum
erwarb er die Hämodialyseberechtigung und leitete
den Aufbau des Stralsunder Dialysezentrums.
1973 übernahm Dr. Schütt 32jährig als Chefarzt die Leitung
der Abteilung für Innere Medizin und Infektionskrankheiten
am Kreiskrankenhaus Kühlungsborn, die er 12 Jahre ausübte.
1984 wird ihm die Leitung des Sanatoriums in Heiligendamm,
dem ältesten deutschen Seebad, übertragen. Immer um Veränderungen
und Neuerungen bemüht, konzentrierte er seine
Anstrengungen von Anfang an darauf, neben der medizinischen
Profilierung und den selbst gestellten wissenschaftlichen
Aufgaben die denkmalgeschützten Gebäude und Anlagen
des historischen Gebäudeensembles in einen den zeitgenössischen
Anforderungen und Bedürfnissen der Patienten
entsprechenden Stand zu versetzen. Seine fachlichen Vorstellungen
gründeten sich auf die indikationsgerechte Nutzung
der bioklimatischen Verhältnisse, die Anwendung bewährter
schulmedizinischer Methoden in der Kurortmedizin
und den Aufbau eines pulmologisch-kardiologischen Ressorts.
Unter seiner Initiative und mit dem Ziel, den Einfluß meeresklimatischer
Faktoren auf obstruktive Atemwegserkrankungen
und Allergien zu unterlegen, entwickelte sich in
kurzer Zeit ein Forschungsverbund aus fünf Instituten und
Lungenfachkliniken, der bis zur Wende 1989 Bestand hatte.
Vorträge und Publikationen zeigten die Reputation Heiligendamms
in der medizinischen Fachwelt.
Dr. Schütt hat, gestützt auf ein fachlich spezialisiertes und
hoch motiviertes Team medizinischer Mitarbeiter, die „Ostseeklinik“
nach der Wende zügig an die geltenden Reha-
Standards herangeführt.
SEITE 412
Dr. med. Christian Schütt zum 65. Geburtstag
Nach der Privatisierung 1990 durch die MEDIAN Kliniken erfolgte
1997 der Klinikneubau. Die Klinik mit den Indikationen
für Atemwegs-, Herz-Kreislauf-, Hauterkrankungen und Allergien,
wurde später erweitert um die Abteilung Psychosomatik.
Als Internist, Pulmologe und Allergologe führt er mehrere
Zusatzbezeichnungen, die speziell auf den Standort der
Klinik ausgerichtet sind. Daneben ist Dr. Schütt Mitbegründer
des Heilbäderverbandes Mecklenburg-Vorpommern und als
zeitweises Vorstandsmitglied im Verband Deutscher Badeärzte
und im Deutschen Heilbäderverband verbandspolitisch
aktiv an der deutschen Wiedervereinigung beteiligt gewesen.
Sein wissenschaftliches Interesse ist erkennbar an Veröffentlichungen,
Vorträgen und Postern auf nationaler und internationaler
Ebene. Zu den Themen Asthma, Allergien, Klimatherapie
und kardiologische Rehabilitation wurden in Heiligendamm
mehr als 20 medizinisch-wissenschaftliche Veranstaltungen
und Fortbildungskurse vorbereitet und durchgeführt.
Die Zufriedenheit der Patienten und objektiv nachweisbare
Ergebnisse der rehabilitativen Maßnahmen sind Bewertungsmaßstäbe,
die Dr. Schütt an eine erfolgreiche Rehabilitation
unter ganzheitlichem Therapiekonzept stellt. Immer hatten
die medizinische Profilierung und die Patientenbetreuung
oberste Priorität.
Dank seiner überaus zahlreichen Aktivitäten hat Herr Dr.
Schütt als Leitender Arzt die Entwicklung der Klinik zu einer
renomierten Rehabilitationseinrichtung entscheidend mitgestaltet.
In seiner Freizeit liebt der Jubilar Strandwanderungen, Konzertbesuche
und Reisen mit seiner Frau, Segeln auf der Ostsee
mit seinem Sohn, Golfen mit Freunden, Lesen von Literatur
mit komprimierter Sprache. Seinem Beruf, dem seine
lebenslange Leidenschaft immer noch gilt, will er auch in den
nächsten Jahren noch treu bleiben.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möchten ihren Dank
ausdrücken dafür, von Dr. Schütt gefordert und gefördert
worden zu sein. Wir wünschen weiterhin Wohlbefinden, viele
erfolgreiche Jahre bei guter Gesundheit, Freude in Stunden
schöpferischen Nachdenkens sowie Muße im Kreis der Familie,
verbunden mit herzlichen Glückwünschen zum 65. Geburtstag.
I. Böer, Heiligendamm
ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN

Wir beglückwünschen
Veröffentlicht werden nur die Namen der Jubilare,
die mit der Publikation einverstanden sind.
50. Geburtstage im November 2005
J. Cesar Ramirez Arbizu 2.11.1955 Trassenheide /
Karlshagen
Dipl.-Med. Andreas Zeuner 5.12.1955 Neubrandenburg
70. Geburtstag im November 2005
Dr. med. Hans-Peter Aurich 30.11.1935 Schönberg
50. Geburtstage im Dezember 2005
Dr.med. Rainer Templin 7.12.1955 Schwerin
Prof.Dr.med.Dr.rer.nat.
Andreas Podbielski 9.12.1955 Rostock
Dipl.-Med. Dietmar Kröger 13.12.1955 Güstrow
Dr.med. Birgit Semlow 17.12.1955 Rostock
Dr.med. Christian Voigt 20.12.1955 Schwerin
Dr.med. Gerd Wohlrab 23.12.1955 Neubrandenburg
60. Geburtstag im Dezember 2005
Dr.med. Brigitte Meyer 15.12.1945 Brüel
65. Geburtstage im Dezember 2005
Dr.med. Siegrid Schlisio 7.12.1940 Rostock
Dr.med. Detlef Nagel 13.12.1940 Pinnow
SR Dr.med. Uta Drescher 14.12.1940 Rostock
Dr.med. Manfred Geltz 19.12.1940 Krusenhagen
SR Dr.med. Siegfried Möller 20.12.1940 Samtens
Doz. Dr.med.habil. Eckhard Zander 29.12.1940 Karlsburg
70. Geburtstage im Dezember 2005
OMR Dr.med. Reinhard Musiol 1.12.1935 Güstrow
SR Dr.med. Christa Knuth 21.12.1935 Teterow
Dr.sc.med. Horst Hohenwald 25.12.1935 Klein Trebbow
SR Dr.med. Brigitte Schmiedeberg 30.12.1935 Gnoien
75. Geburtstage im Dezember 2005
OMR Dr.med. Joachim Müller 3.12.1930 Schwerin
SR Dr.med. Achim Pfefferkorn 6.12.1930 Rostock
OMR Prof. Dr.med.habil. Karl Seidel 18.12.1930 Wredenhagen
80. Geburtstag im Dezember 2005
SR Dr.med.habil. Otto-Richard Seer 22.12.1925 Klein-Petershagen
85. Geburtstag im Dezember 2005
OMR Dr.med.habil. Hans-Ulrich Krüger 15.12.1920 Schwerin
Wir trauern um
SR Dr. med. Willi Kurz geb. 07.10.1917 verst. 07.07.2005 Grabow
AUSGABE 11/2005 15. JAHRGANG
Impressum
PERSONALIEN
Herausgeber Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
August-Bebel-Straße 9a
18055 Rostock
Telefon: 0381 49280-0
Telefax: 0381 49280-80
redaktIon Dr. med. A. Crusius
(Chefredakteur)
Dr. med. G. Langhans
(stellvertr. Chefredakteur)
Prof. Dr. med. H. Büttner
Dr. med. R. Bruhn
Dr. med. W. Schimanke
Dr. med. C. Brock
anscHrIft der redaktIon Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
August-Bebel-Straße 9a
18055 Rostock
Zuschriften redaktioneller Art bitte nur
an diese Anschrift, nicht an ein einzelnes
Mitglied der Redaktion
E-Mail: aerzteblatt@aek-mv.de
VerantwortlIcH Im sInne
des pressegesetzes Dr. med. A. Crusius
Bitte reichen Sie die Manuskripte als Text im A4-Format und auf Diskette
im Word-for-Windows-Format ein. Vorname, Name und korrekte Anschrift
des Autors sind erforderlich. Die Redaktion freut sich auch über unverlangt
eingesandte Manuskripte.
Die Beiträge geben die Auffassung der namentlich genannten Autoren
wieder, die der Meinung der Schriftleitung nicht zu entsprechen braucht.
Die Redaktion muß sich natürlich das Recht vorbehalten, über die Veröffentlichung,
aber auch die Gestaltung des Beitrages einschließlich kleiner
redaktioneller Änderungen zu entscheiden. Änderungen, die den Sinn
des Beitrages betreffen, werden mit dem Autor abgestimmt.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen
Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Für
Angaben über die Dosierung und Applikation von Präparaten kann von
der Redaktion keine Gewähr übernommen werden.
Verlag, anzeIgenleItung
und VertrIeb Leipziger Verlagsanstalt GmbH
Paul-Gruner-Straße 62
04107 Leipzig
Telefon: 0341 710039-90
Telefax: 0341 710039-99
Internet: www.leipziger-verlagsanstalt.de
E-Mail: info@leipziger-verlagsanstalt.de
z.zt. ist anzeigenpreisliste nr. 6
vom 1.1.2005 gültig.
VerlagsleItung: Dr. Rainer Stumpe
anzeIgendIsposItIon: Anne Gentzsch,
Silke El Gendy
druck: Druckhaus Dresden GmbH
Bärensteiner Straße 30, 01277 Dresden
bezugspreIs/
abonnementspreIse: Inland jährlich 69,50 EUR
inkl. Versandkosten
Einzelheft 5,80 EUR
zzgl. 2,50 EUR Versandkosten
Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Die Kündigung des Abonnements
ist mit einer Frist von drei Monaten möglich und schriftlich an den Verlag
zu richten. Die Abonnementsgelder werden jährlich im voraus in Rechnung
gestellt.
Die Leipziger Verlagsanstalt GmbH ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Leseranalyse Medizinischer Zeitschriften e.V.
ISSN: 0939-3323
SEITE 413

SEITE 414 ÄRZTEBLATT MECKLENBURG-VORPOMMERN