Ausgabe 10/13 - Auflage - printdesign

DIE WOCHE 

Erscheint wöchentlich und wird 

kos ten los an alle Haushalte im 

Vertriebsgebiet ver teilt. 

10.13 

07. März 2013 

Aufl age 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 12 

ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch 

Eine Vorstandsära geht zu Ende 

Heinz Wohlrab gibt nach 26 erfolgreichen Jahren als Vorsitzender des Musikvereins Edelstetten sein 

Amt an Bernhard Sonner weiter 

- Text und Bilder: Julia Wohlrab 

edelstetten. Jahreshauptversammlungen 

sind im Terminkalender 

eines jeden Vereins wichtige 

Daten. Die diesjährige Versammlung 

des Musikvereins 

Edelstetten von 1803 war für den 

1. Vorstand Heinz Wohlrab etwas 

ganz Besonderes. Nach 26 Jahren 

in diesem Amt wollte Wohlrab 

nicht mehr kandidieren, da er, 

eigenen Worten zufolge, dem 

Verein nun nichts Neues mehr 

bieten könne und einer jungen 

Vorstandsriege den Vortritt lassen 

wolle. 

Wohlrab begann die Versammlung 

wie gewohnt mit der Begrüßung 

der Anwesenden, der Ehrenmitglieder, 

den Markträten 

sowie dem Bezirksrat und Bürgermeister 

der Stadt Thannhausen 

Georg Schwarz. Nach der 

Totenehrung folgte ein kurzer 

Rückblick von Heinz Wohlrab auf 

Für meine Praxis suche ich zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

PHYSIOTHERAPEUT/-IN 

in Voll- oder Teilzeit 

bzw. 450,- € Basis 

Arbeitszeit flexibel vereinbar 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, 

gerne auch telefonisch an: 

MONA BECKERT 

Praxis für Physiotherapie 

und Massage 

Mortainplatz 1 · Thannhausen 

Telefon 0 82 81 7 99 30 10 

e-Mail: monabeckert@yahoo.de 

www.physio-beckert.de 

Eierfärberei Beham GmbH 

Bis Ostern 

täglich Fabrikverkauf 

Thannhausen · Bgm.-Raab-Str. 17 

Vertragshändler 

Telefon 0 8281/40 50 

Besuchen Sie 

unseren 

Marktplatz 

www.hgv-jettingen-scheppach.de 

Die neue Vorstandschaft bedankte sich bei Heinz Wohlrab. Von links der 

2. Vorsitzende Ulrich Gerstlauer, der neue 1. Vorstand Bernhard Sonner 

und sein Vorgänger Heinz Wohlrab. 

2012, der immer wieder fl ießend 

in einen Rückblick auf seine gesamte 

Amtszeit überging. Er er- 

Jetzt im Schaufenster: 

Werte erhalten durch Neubezug! 

Bahnhofstr. 46 · Thannhausen 

Tel. 08281/3425 · www.pfi tzmayr.de 

Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen 

Sonnen- und Insektenschutz 

innerte dabei auch an 1986, als 

Wohlrab durch den damaligen 

Dirigenten Georg Schwarz dem 

Musikverein als Klarinettist beitrat. 

Bereits im darauffolgenden 

Jahr kandidierte er erstmals als 

1. Vorstand und wurde prompt 

ins Amt gewählt. Nur zwei Jahre 

später, 1989, fand in Edelstetten 

ein großes Bezirksmusikfest 

statt, das unter der Leitung des 

Dirigenten Schwarz und des Vorstands 

Wohlrab als großer Erfolg 

gefeiert wurde. Als absolutes 

„Highlight“ seiner Zeit als Vorsitzender 

nannte Wohlrab jedoch 

das Bezirksmusikfest 2003 in 

Edelstetten. Dabei spielten die 

berühmten „Kastelruther 

Spatzen“ aus Südtirol, die das 

Fest auch überregional bekannt 

machten und alle Besucherrekorde 

brachen. 

Gemüsebau M. ALTHAMMER 

Telefon: 01 73/3 56 81 48 

Wir sind am Samstag von 7-12 Uhr 

auf dem Wochenmarkt in der Postgasse Thannhausen 

Gemüse, Obst, Kartoffel, Land ei er und Futterkarotten 

Auch der Besuch des damaligen 

Bayerischen Ministerpräsidenten 

Edmund Stoiber zu einem 

politischen Abend im Festzelt 

war ein unvergessliches Erlebnis 

für den Musikverein. Neben diesen 

zwei herausragenden Festen 

veranstaltete Heinz Wohlrab etliche 

kleinere Dorffeste sowie in 

den Anfangszeiten Faschingsbälle 

und Faschingswagen. 

Auch war es er, der Anfang der 

90er Jahre den Umbau des Erdgeschosses 

der Edelstetter 

Schule zu einem eigenen Musikheim 

in die Wege leitete. Wohlrab 

lobte die vielen aktiven und passiven 

Mitglieder, die durch ihre 

Mithilfe diesen Meilenstein mit 

ermöglichten. Seinem Wirken als 

Vorstand ist es ferner zu verdanken, 

dass die Aktiven des Vereins 

Mitte der 90er Jahre komplett mit 

neuen Trachten ausgestattet 

wurden. Heinz Wohlrab war es 

stets ein Anliegen, auch neue 

und oft junge Musiker schnellstmöglich 

mit neuen Trachten zu 

versehen und bestehende immer 

wieder zu erneuern oder zu ergänzen. 

In der Amtszeit Wohlrabs wa- 

aus dem inhalt 

Roland Kempfl e tritt 

Vorwürfen entgegen 

Starkbieranstich 

auf dem Eichberg 

Neue Gesichter in der 

TISOGAU-Führungsriege 

Viele Neumitglieder 

in der Thannhauser CSU 

Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! 

schnell, professionell, preiswert! 

ren sieben Dirigenten als musikalische 

Leiter tätig. Schon vor 

seiner politischen Laufbahn als 

zunächst 1. Bürgermeister der 

Marktgemeinde Neuburg und 

dann 1. Bürgermeister der Stadt 

Thannhausen bekleidete Georg 

Schwarz das Amt des Dirigenten. 

Nach vier weiteren Stabführenden 

ist nun sein Sohn Sebastian 

Schwarz Dirigent des Musikvereins, 

der somit in die Fußstapfen 

des Vaters und des Großvaters 

Max Schwarz tritt. Letzterer wurde 

sogar zum Ehrendirigenten 

des Vereins ernannt. 

Sebastian Schwarz ist der musikalische 

Kopf der neuen, jungen 

Vorstandsriege, die am selben 

Abend – nach dem Bericht 

des Kassierers und dem Bericht 

der Schriftführerin – gewählt wurde. 

Dem Kassenbericht war zu 

entnehmen, dass Heinz Wohlrab 

Fortsetzung Seite 2 

Der Rieder Sprachendienst Sprachendiens 

Sie haben Probleme beim Verstehen fremder Sprachen 

Sprachen oder beim Lesen fremdsprachiger Texte? 

oder beim Lesen fremdsprachlicher Texte? 

Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. 

Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse 

Büro: Hauptstr. 328, OT Ried, 89343 Jettingen-Scheppach 

E-Mail: buero@der-rieder-sprachendienst.de 

Termin 

Telefon: +49 (0) 82 25/30 71 400 

nach 

Web: www.der-rieder-sprachendienst.de Vereinbarung 

Unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest! 

Büro: Hauptstr. 328, OT Ried, 89343 Jettingen-Scheppach 

E-Mail: buero@der-rieder-sprachendienst.de Termin 

Telefon: +49 (0)8225 3071400 nach 

Web: www.der-rieder-sprachendienst.de Vereinbarung 

Breite: ca. 9 cm 

Höhe: ca. 4,5 cm 

In Farbe wie Muster 

Sie haben Probleme beim Verstehen fremder 

Planung Planung | Rohbau Rohbau | Schlüsselfertigbau Schlüsselfertigbau | | Altbau 

www.rosner-massivhaus.de 

Dipl.-Ing. (FH) Stefan Rosner 

86424 Telefon Dinkelscherben 

08292/1810 

Telefon rosner-massivhaus@gmx.de 

08292/1810 

rosner-massivhaus@gmx.de 

Wir drucken und entwerfen... 

... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten, 

Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare, 

Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren, 

Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate 

und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch 

Drucksachen & Gestaltung 

private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten, 

Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.net 

GmbH 

Drucken 

Gestalten 

Kopieren 

Laminieren 

Falzen 

Schneiden 

Heften 

Binden

Seite 2 Die Woche 

KW 10/13 

Die neue Vorstandschaft. Von links Schriftführerin Carmen Schwalb, Kassiererin 

Petra Knöpfle, Beisitzer Markus Kirschenhofer, Dirigent Sebastian 

Schwarz, Beisitzer und Kassierer des ASM Klaus Jekle, der 2. Vorstand 

Ulrich Gerstlauer, der neue 1. Vorstand Bernhard Sonner, Beisitzerin Stefanie 

Jekle, Jugendvertreterin Tatjana Hartmann, der bisherige 1. Vorstand 

Heinz Wohlrab und Beisitzerin Simone Baur. 

seinem Nachfolger Bernhard 

Sonner den Verein in einer hervorragenden 

finanziellen Situation 

hinterlässt. 

Zuletzt bedankten sich Vertreter 

des örtlichen Sportvereins, 

der Marktgemeinde Neuburg und 

insbesondere natürlich des Musikvereins 

bei Heinz Wohlrab für 

dessen Tätigkeit als Vorstand, die 

CSU 

Ursberg 

Preisschafkopfen 

8. März 2013, 20 Uhr 

Klosterbräuhaus Ursberg 

1. Preis: Berlinfahrt (2 P.) 

Einsatz: 10 E 

Großzügige 

Bürofläche 

ca. 50 m 2 

in Thannhausen 

nahe Stadtmitte zu vermieten 

Telefon 

01 70 16 38 637 

den Verein und auch das Dorfgeschehen 

über ein Vierteljahrhundert 

hinweg positiv prägte. Wohlrab 

betonte, trotz seiner beruflichen 

Verpflichtungen als 

Gesellschafter und Geschäftsführer 

der Thannhauser Baufirma 

HBW dem Verein als aktiver Musiker, 

neuerdings im Saxophon- 

Register, treu bleiben zu wollen. 

Leserbrief zu „Alpenblick“ 

in DIE Woche 09-13 

Behauptung, dass die Birkenallee 

Endlich redet Stadtrat Erwin 

Däubler Klartext. Ich sehe hier 

Handlungsbedarf für Bürgermeister 

und Stadtrat. Es kann doch 

nicht angehen, dass das Ansehen 

der ganzen Stadt demoliert wird, 

weil einige Menschen meinen, sie 

müssten gegen das Ehepaar 

Kamps mit Missgunst, Drohungen 

und Unterstellungen sowie gegen 

den Bürgermeister mit Diffamierungen 

arbeiten. 

Es wurden nicht nur Stadträte 

massiv unter Druck gesetzt. Auch 

Leute, die bei der Unterschriftensammlung 

nicht unterschreiben 

wollten, wurden regelrecht bedrängt. 

Nicht zu vergessen ist 

auch, dass man mit der unwahren 

verschwinden solle, auf Stimmenfang 

ging. 

Ich glaube, dass inzwischen 

vielen Bürgerinnen und Bürgern 

bewusst geworden ist, dass 

Thannhausen wesentlich mehr 

geschadet, als der Natur genützt 

wurde. Eine Volksweisheit besagt: 

„Es ist menschlich, Fehler zu machen, 

es ist schmerzlich, sich 

Fehler einzugestehen, es ist aber 

unverzeihlich, nicht zu versuchen, 

diese zu korrigieren.“ In diesem 

Sinne hoffe ich, ebenso wie Frau 

Lachenmaier, dass wieder Ruhe 

in unserer Stadt einkehrt. 

Hanns Feil 

Ortsteil Burg, Thannhausen 

„Minis“ suchen 

Verstärkung 

Jettingen-scheppach. Zur 

Verstärkung seiner „Minis“ sucht 

der Fasnachtsverein Burkhardia 

Jettingen für die kommende Saison 

2013/14 tanzbegeisterte und 

aktive Tänzer(innen) zwischen 8 

und 12 Jahren. Wer interessiert 

ist, melde sich bitte bis zum 30. 

März bei Peter Potsch unter 

0175-5656651. (eb) 

Gottesdienst zum 

Thema „Stellwerk“ 

Burtenbach. Im Gottesdienst 

mit Carmen Schüller und Inge 

Schmidt am Sonntag Lätare, 10. 

März, 10 Uhr, in der Burtenbacher 

Johanneskirche wird auch die 

Arbeit des Freiwilligenzentrums 

Stellwerk vorgestellt. Im Anschluss 

besteht beim Kirchenkaffee 

im Gotteshaus die Möglichkeit, 

sich weiter zu informieren 

und ins Gespräch zu kommen. 

Das Freiwilligenzentrum im 

Landkreis Günzburg gibt es seit 

2007. Es steht unter gemeinsamer 

Trägerschaft des Diakonischen 

Werks Neu-Ulm und des 

Caritasverbandes für die Region 

Günzburg und Neu-Ulm. Dabei 

handelt es sich um eine landkreisweite 

Anlaufstelle für alle Belange 

rund um das Thema Bürgerschaftliches 

Engagement und 

Ehrenamt. Hauptaufgaben sind 

die Beratung interessierter Bürgerinnen 

und Bürger, die Beratung 

von Einrichtungen, die mit 

Ehrenamtlichen arbeiten, sowie 

der Aufbau von lokalen Ehrenamtsprojekten. 

Im Stellwerk werden alle Gesuche 

für freiwillige Hilfe gesammelt 

und den Interessenten dann 

die passenden Angebote ausgesucht. 

Bei den Projekten geht es 

meist darum, vor Ort Hilfsmöglichkeiten 

zu schaffen, die sonst 

nicht abgedeckt sind. Ein Beispiel 

in Burtenbach ist die Nachbarschaftshilfe, 

die einfache Hilfeleistungen, 

Besuchsdienste oder 

Einkaufsdienste vor Ort von Bürgern 

für Bürger vermittelt. (eb) 

Kinder-Kleiderbasar 

Jettingen. Die Jettinger Mutter-Kind-Gruppen 

und das Kinderhaus 

St. Martin veranstalten 

am Sonntag, 10. März, ihren 

Kleiderbasar. Der Verkauf findet 

von 14 bis 16 Uhr in der Turnhalle 

Jettingen statt. (eb) 

Reims-Fahrt wird billiger 

thannhausen. Aufgrund der 

regen Beteiligung der Gäste aus 

Mortain wird auch für die Thannhauser 

die Fahrt zum Partnerschaftstreffen 

vom 3. bis 5. Mai 

in Reims anlässlich des 50. Jahrestags 

des deutsch-französischen 

Freundschaftsvertrags 

(siehe WOCHE 09-13) kostengünstiger. 

Statt 280 Euro liegt der 

Preis jetzt nur noch bei 220 Euro. 

Interessierte werden gebeten, 

sich bis zum 20. März bei Christina 

Palige unter 08281/901-34 

anzumelden. (gm) 

Blaue TSG-Tonne 

thannhausen. Die Blaue TSG- 

Altpapiertonne wird in der kommenden 

Woche wieder geleert 

– am Mittwoch, 13. März, im Bereich 

„Ost“, am Donnerstag, 14. 

März, im Bereich „Süd“ und am 

Freitag, 15. März, im Bereich 

„West“. Die Tonnen müssen ab 6 

Uhr zur Leerung bereit stehen. 

Altpapiertonnen der Firma Braig 

werden dabei ebenfalls geleert. 

Alle Termine für das Jahr 2013 

und die drei Stadtbereiche samt 

Straßenverzeichnissen sind auf 

der TSG-Internetseite www.tsgthannhausen.de 

ersichtlich. (eb) 

Kirchenkonzert in Thannhausen 

thannhausen. Markus Kolb 

(Alt- und Tenorposaune, Euphonium) 

und Robert Sittny (Orgel) 

präsentieren am Sonntag, 10. 

März, in der Thannhauser Stadtpfarrkirche 

ein Konzert mit breit 

gefächertem Repertoire. Auf dem 

Programm stehen große Werke 

der Solo-Literatur für die Instrumente 

der Interpreten, unter anderem 

von Albinoni, Reiche, Bozza 

und Reger. Die beiden Musiker 

kennen sich seit über 20 Jahren. 

Ein „Revival“ gibt es also am 

kommenden Sonntag. Beginn ist 

um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, um 

Spenden wird gebeten. (eb) 

Der Storch ist da 

thannhausen. Der Thannhauser 

Storch weiß, was sich 

gehört. Pünktlich zum 1. März 

landete der aus dem Süden 

kommende Meister Adebar, 

auch wenn es ihn vielleicht noch 

ein wenig gefröstelt haben dürfte, 

in seinem Nest auf dem Dach 

der hiesigen Stadtpfarrkirche. 

Das Bild schickte uns Christine 

Hanika. (gm) 

Robert Sittny (links) und Markus Kolb 

laden am nächsten Sonntag zum Konzert 

in die Thannhauser Stadtpfarrkirche. 

NotizeN + termiNe 

Veranstaltungen: 

Donnerstag, 7. März, 20 uhr: Generalversammlung der FFW 

Hagenried im Gasthaus Stegmann. 

Freitag, 8. März, 20 uhr: Mitgliederversammlung des Fördervereins 

Frauenkirche im Pfarrheim Münsterhausen. 

Freitag, 8. März, 20 uhr: Generalversammlung des Obst- und 

Gartenbauvereins Kemnat im Gasthaus Stern. 

samstag, 9. März, ab 8 uhr: Sprechstunden des Bürgermeisters 

im Rathaus Jettingen. 

samstag, 9. März, 19 uhr: Fastenandacht der Katholischen 

Jugend Thannhausen unter dem Motto „Basta es reicht!“ in 

der Stadlerstiftskapelle. 

samstag, 9. März, 20 uhr: Generalversammlung des Kleintierzuchtsvereins 

Burtenbach im Vereinsheim. 

sonntag, 10. März, 14 uhr: Bürgerversammlung der Stadt 

Thannhausen in der Grundschul-Aula. 

sonntag, 10. März, 15 uhr: Jahreshauptversammlung der 

Kameradschaft ehemaliger Soldaten Thannhausen im Barbarahof. 

sonntag, 10. März, 19.30 uhr: Generalversammlung des Heimatvereins 

Ziemetshausen im Gasthof Adler. 

Dienstag, 12. März, 19 uhr: Sitzung des Marktrats Jettingen- 

Scheppach. 

Mittwoch, 13. März, 14 uhr: Frühlingsfest der Seniorengemeinschaft 

Thannhausen im katholischen Pfarrheim. 

Freitag, 15. März, 20 uhr: Generalversammlung der Burger 

Bergschützen 1933 e.V. im Schützenheim Burg. 

ÄrzteDienst: 

Ärztebereitschaft: Telefon 116 117, bei lebensbedrohlichen 

Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 

apotheken-Dienst: 

Donnerstag, 7. März 

Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076 

Freitag, 8. März 

Marien-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-901020 

Samstag, 9. März 

Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 

Sonntag, 10. März 

Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110 

St.-Leonhard-Apotheke, Kirchheim, Telefon 08266-1020 

St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Tel. 08292-2850 

Montag, 11. März 

St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191 

Marien-Apotheke, Burgau, Telefon 08222-1370 

Dienstag, 12. März 

Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500 

Mittwoch, 13. März 

St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446 

Albertus-Magnus-Apotheke, Burgau, Telefon 08222-2074 

Donnerstag, 14. März 

St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048 

Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878


Kempfle widerspricht allen Vorwürfen 

gegner der Burtenbacher ostumfahrung sprechen 

von enteignungswelle 

Burtenbach. Die „Interessengemeinschaft 

Burtenbacher 

Grundstückseigentümer“, die erfolglos 

gegen den Trassenverlauf 

der Umfahrung im Osten der Gemeinde 

geklagt hat, erhebt neuerlich 

Vorwürfe gegen Roland 

Kempfle. Burtenbachs Bürgermeister 

habe sie aufgefordert, 

sein Kaufangebot für die zum 

Straßenbau benötigten Flächen 

anzunehmen, ansonsten drohe 

Besitzeinweisung, in den Augen 

der Betroffenen „Enteignung“. 

Geboten werden 4,50 Euro je 

Quadratmeter. Dieser Preis werde 

von der Interessengemeinschaft 

seit Jahren abgelehnt, da in Nachbargemeinden 

deutlich höhere 

Grundstückspreise für weniger 

wertvolle Flächen bezahlt worden 

seien. Die Gemeinde habe inzwischen 

einen als sehr kompetent 

geltenden Sachverständigen beauftragt, 

ein Gutachten zur Werteermittlung 

zu erstellen, das nun 

schon seit geraumer Zeit vorliege. 

Indes verweigere der Bürgermeister 

die Einsichtnahme in besagtes 

Gutachten und verweise 

darauf, dass das Staatliche Bauamt 

Krumbach darin Mängel festgestellt 

habe. Auch diese würden 

nicht offengelegt. 

Kempfle sei jedoch verpflichtet, 

den Grunderwerb zu angemessenen 

Bedingungen durchzuführen. 

Die Trassengegner zeigen 

sich verwundert darüber, dass der 

Rathauschef die anvisierten 

„Massenenteignungen“ als normalen 

verwaltungsrechtlichen 

Vorgang bezeichne. 

„Die Woche“ konfrontierte Burtenbachs 

Bürgermeister mit den 

gegen ihn erhobenen Vorwürfen, 

warum er das Gutachten nicht 

öffentlich mache, am seit Jahren 

abgelehnten Preis festhalte, 

gleichzeitig mit Besitzeinweisung 

drohe und erheblich weniger für 

die hochwertigen Ackerflächen im 

Osten biete, als diese eigentlich 

wert seien. 

Verkauf oder Flächentausch 

Roland Kempfle wendet sich 

vehement gegen alle erhobenen 

Vorwürfe. Der Begriff „Enteignung“ 

gehe völlig an den Tatsachen 

vorbei. Es handle sich hier 

um eine regelkonforme Unternehmensflurbereinigung, 

wobei die 

Betroffenen die Wahl zwischen 

dem Verkauf der Flächen zum 

Verkehrswert oder einem Flächentausch 

mit gleichwertigem 

Land hätten. Der gebotene Preis 

von 4,50 Euro je Quadratmeter 

resultiere aus einem Gemeinderatsbeschluss 

von 2006 und entspreche 

dem damals üblichen 

Preis für Flächen dieser Art. Daher 

sei allein dieser Preis maßgebend, 

und es müsse ihn in diesem Zusammenhang 

auch nicht interessieren, 

was in anderen Gemeinden 

bezahlt werde. 

ein „unmoralisches“ 

Vorgehen 

Schon seit 2004 sei die dringend 

benötigte Umgehungsstraße 

nun in der Diskussion. Dabei 

habe sich der Gemeinderat mit 

großer Mehrheit für den Trassenverlauf 

im Osten ausgesprochen. 

Die Gegenseite hätte indes nicht 

nur einen Bürgerentscheid initiiert, 

Roland Kempfle verwehrt sich gegen 

alle erhobenen Vorwürfe. 

sondern sich auch erfolglos durch 

zwei Instanzen geklagt und beschwere 

sich nach wie vor vehement. 

Zunächst habe man das 

ganze Projekt verhindern wollen, 

nun werde Beschwerde darüber 

geführt, dass der Preis nicht stimme. 

Kempfle betrachtet dies sogar 

als „unmoralisch“ und meint, 

die Dinge würden so nicht zusammenpassen. 

Fehlerhaftes gutachten 

Das angesprochene Gutachten 

zur Wertermittlung, so Kempfle 

weiter, habe die Gemeinde freiwillig 

in Auftrag gegeben und natürlich 

auch bezahlt. Leider habe das 

Staatliche Bauamt feststellen 

müssen, dass das Gutachten in 

einigen Punkten fehlerhaft sei. Mit 

dem Gutachter habe man daraufhin 

gemeindlicherseits ins Gespräch 

kommen wollen, allerdings 

habe dieser signalisiert, nur gemeinsam 

mit dem Rechtsanwalt 

der Gegenseite im Rathaus zu 

erscheinen, und darauf sei man 

logischerweise nicht eingegangen. 

Natürlich könne er, so 

Kempfle, kein fehlerhaftes Gutachten, 

das mehrere Unstimmigkeiten 

enthalte, öffentlich machen. 

keine Wahlmöglichkeit 

Der bereits begonnene Straßenbau 

zum Wohl der Allgemeinheit 

müsse nun voranschreiten. 

Zu diesem Vorgehen sei er als 

Bürgermeister nicht zuletzt den 

Auftragnehmern, sprich: den ausführenden 

Firmen gegenüber, 

verpflichtet. Man habe also keine 

Wahlmöglichkeit, vielmehr gehe 

es jetzt um eine vernünftige Neuverteilung 

der Grundstücksflächen. 

Mit zwei Dritteln der Eigentümer 

sei man einig, allein mit den 

anwaltschaftlich vertretenen 

scheine kein Konsens möglich zu 

sein. 

keine Mülldeponie 

Noch eine andere Sorge treibt 

die Interessengemeinschaft um. 

Da östlich von Burtenbach in 

großem Umfang Lehmabbau betrieben 

werde, würden viele Ortsbewohner 

befürchten, dass dort 

womöglich eine Mülldeponie entstehen 

solle. Und die neue Ostumgehung 

stelle eine ideale Voraussetzung 

dafür dar. 

Roland Kempfle hält diesen Gedanken 

für „hanebüchen“. Hier 

würden „Geister beschworen“, 

die es keinesfalls gebe. Man könne 

sich ja beim Landratsamt erkundigen 

und werde dann erfahren, 

dass diese Befürchtung „ausgemachter 

Quatsch“ sei. Also 

verweist der Bürgermeister die 

Möglichkeit einer Mülldeponie in 

Burtenbach ins „Land der Fabel“. 

Text und Bild: Günther Meindl 

Die Woche Seite 3 

Erwin Foldenauer, Rupert Pokornig und Manfred Göttner mit ihrem Modell 

(Bild: Steffen Herrmann) 

„Historisches Brauereimuseum“ 

im Modell 

thannhausen. Bis ins kleinste 

Detail fertigen derzeit die „Modellbauer“ 

Rupert Pokornig, Erwin 

Foldenauer und der Heimatvereins-Vorsitzende 

Manfred 

Göttner das „Historische Brauereimuseum“ 

im Maßstab 1:24 in 

der Werkstatt des Heimatmuseums. 

Bereits über 100 Stunden 

an Arbeitszeit investierten die 

drei „Baumeister“ in ihr Modell. 

Das Dach wird abnehmbar gebaut, 

sodass der Betrachter ei- 

Jahreskonzert der Trachtenkapelle 

Die Trachtenkapelle Scheppach lädt am kommenden Samstag zum Konzert. 

scheppach. Die Trachtenkapelle 

Scheppach lädt zum Jahreskonzert 

2013. Eine Brücke 

zwischen traditioneller Blasmusik 

und modernen, sinfonischen 

Klängen schlagen dabei 

die Musikerinnen und Musiker 

am kommenden Samstag, 9. 

März. Das um 20 Uhr in der 

Turnhalle der Grundschule 

Scheppach beginnende Konzert 

wird von Dirigent Raimund Stocker 

geleitet. 

Traditionelle Programmpunkte, 

wie der „Fridericus- 

Rex-Grenadiermarsch“ oder die 

Polka „Ein Denkmal für die Blasmusik“, 

gesellen sich an diesem 

Abend zu populären Melodien 

der Gegenwart. Ein Medley der 

beliebtesten Songs des Pop- 

Duos Simon & Garfunkel wird 

dabei ebenso zum Besten gegeben 

wie Ausschnitte aus den 

Filmmusiken von Ennio Morricone. 

Dessen Kompositionen 

untermalten Sergio Leones legendäre 

Western-Filme, wie 

etwa „Spiel mir das Lied vom 

Tod“. 

Mit solistischem Gesang wartet 

die Trachtenkapelle auf, 

wenn Iris Hildensperger den 

Song „Ich gehör nur mir“ aus 

dem Musical Elisabeth präsentiert. 

Im Kern des Programms 

stehen aber auch konzertante, 

sinfonische Bläserklänge. Mit 

„Music for a solemnity“ wagt 

sich die Kapelle an ein an- 

nen Einblick ins Innere des Museums 

erhält und dabei unter 

anderem die Sud- und Würzpfanne 

in Kupfer bestaunen 

kann. Auf der Facebook-Seite 

des Heimatvereins können demnächst 

alle den Baufortschritt 

verfolgen. Bis zur nächsten Mitgliederversammlung 

ist das Modell 

fertiggestellt und wird dann 

den Mitgliedern, Gönnern und 

Freunden des Vereins präsentiert. 

(mg) 

spruchsvolles, facettenreiches 

Beispiel der modernen Blasmusik. 

Somit darf man sich auf 

einen unterhaltsamen, abwechslungsreichen 

Streifzug 

durch das Repertoire der Trachtenkapelle 

Scheppach freuen. 

(eb) 

„Grünes Licht“ für 

das Sondergebiet 

thannhausen. Architekt Gerhard 

Glogger erläuterte in der letzten 

Thannhauser Stadtratsitzung 

nochmals den Bebauungsplan für 

den Bereich Sondergebiet Einzelhandel 

auf dem Areal der Spedition 

Kolbe. Dort sollen ein großflächiger 

Netto-Einkaufsmarkt mit 

maximal 1.100 Quadratmetern, 

ein Rossmann-Drogeriemarkt sowie 

ein Backshop entstehen – mit 

Zufahrten von der Rudolf-Diesel- 

sowie der Bürgermeister-Raab- 

Straße. Desweiteren kann dann in 

diesem Bereich auch ein Kreisverkehr 

errichtet werden. 

Mit dem städtebaulichen Entwicklungskonzept, 

so Glogger, sei 

dieses Vorhaben gerade noch vereinbar, 

wenngleich das Einzelhandelsgutachten 

eigentlich aussage, 

dass neue Märkte im Zentrum zu 

bauen seien und keine weiteren 

innenstadtrelevanten Sortimente 

an der Peripherie angeboten werden 

sollten. Jedoch sei dies im 

vorliegenden Fall auch als Ersatz 

für den aufgegebenen Penny- 

Mark zu sehen. Zudem habe man 

es dann künftig mit weniger Immissionen 

zu tun, als sie derzeit 

von der Spedition ausgingen. Gegen 

die Stimmen von Josef Merk 

und Peter Schoblocher wurde das 

Ansinnen so beschlossen. 

Günther Meindl 

Die neue Stadtmitte 

thannhausen. Auf Wunsch der 

Raiffeisenbank soll auf der West- 

und der Südseite des Gebäudes 

ein Distanzstreifen zum neuen 

Platz in Thannhausens Zentrum 

entstehen – als räumliche Fortführung 

des Ratshains mittels Sitzstufenelementen 

und dichten Heckenbewuchses, 

der geometrisch 

auf Höhe der Sitzbankstufen 

zugeschnitten werden soll. Dies 

beschloss der Stadtrat gegen 

sechs Stimmen mehrheitlich. Dagegen 

wandte sich auch Gerd 

Olbrich, der konstatierte, dass die 

„Möblierung des Platzes“ allmählich 

voranschreite. 


Wir haben am Sa. 9. März von 7 - 12 Uhr geöffnet! 

Schweinekotelette (1kg) 6,80 

Frische Blut- und Leberwürste 

ab 9.30 Uhr Kesselfleisch mit Kraut 

Steinle‘s Dorfmetzgerei 

Dorfstraße 17 · 86470 Thannhausen/Burg 

Tel. 0 82 81/79 89 72 

ALLES 

MUSS RAUS!! 

50 bis 70% RABATT 

bis auf Post- und Lottoprodukte sowie Zeitungen 

RÄUMUNGSVERKAUF 

wegen Geschäftsaufgabe 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.30 - 12.00 Uhr · Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr · Mi geschlossen 

Inh. Erika Weber, Bgm.-Haide-Str. 7, 86473 Ziemetshausen 08284/ 928555



Eine Ära endet – eine neue kann beginnen 

Die Familie althammer ist am karsamstag, 30. März, letztmals beim Wochenmarkt in thannhausen – Mit korbinian Winkler steht der nachfolger schon bereit 

Die Familie Althammer. Von links Tochter Sarah mit Sohn Tim, Rita und Michael Althammer 

sowie Tochter Sonja. 

thannhausen. Für viele 

Menschen aus der Mindelstadt 

und dem Umland ist es jeden 

Samstagvormittag längst zur 

lieben Gewohnheit geworden, 

dem Wochenmarkt-Stand des 

Gundelfinger Gartenbaubetriebs 

von Michael Althammer 

in der Thannhauser Postgasse 

einen Besuch abzustatten. 

Denn dort kann man nicht nur 

hervorragend einkaufen, sich 

mit frischem Obst und Gemüse 

oder mit qualitativ hervorragenden 

Salaten und Landeiern 

versorgen. Nein – der Käufer 

hat hier seit jeher auch Gelegenheit 

zu einem Schwätzchen 

mit den Marktbetreibern oder 

anderen Kunden, darf also eine 

Atmosphäre schnuppern, wie 

sie eben nur auf einem Markt 

möglich ist. 

seit 18 Jahren in der 

Mindelstadt 

Es ist nun schon sage und 

Das Team von Gemüsebau Althammer vor seinem Verkaufswagen in der 

Postgasse. 

An ausschließlich frische Waren sind die Thannhauser seit 18 Jahren gewohnt 

– und daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern. 

schreibe 18 Jahre her, seit das 

Althammer-Team – bestehend 

aus den Familienmitgliedern 

sowie einigen Verkäuferinnen 

– erstmals nach Thannhausen 

kam, um seine frischen Waren 

an den Mann und die Frau zu 

bringen. So ist der Gemüsestand 

für einige hundert 

Stammkunden längst zu einer 

„Institution“ geworden, die einfach 

mit zum Einkaufen in 

Thannhausen gehört. Doch nun 

geht diese Ära – und als eine 

solche darf man das Ganze 

wohl bezeichnen – zu Ende: 

Am Karsamstag, 30. März, 

stellt Gemüsebau Althammer 

letztmals seinen Verkaufswagen 

in der Postgasse auf. 

nachfolge geregelt 

Michael Althammer, der seinen 

Stand von 1995 bis ins 

beginnende neue Jahrtausend 

hinein auf dem Mortainplatz 

betrieb und ihn danach erst in 

die Postgasse verlegte, hängt 

natürlich viel zu sehr an dieser 

Lebensleistung, als dass er sie 

einfach so beenden würde. 

Also hat er, sobald sein Entschluss 

zum Aufhören feststand, 

unversehens die Nachfolge 

geregelt, um einen nahtlosen 

Übergang gewährleisten 

zu können. Und das ist ihm, der 

so sehr – wie seine ganze Familie 

– an diesem Markt hängt, 

auch geglückt. 

Der „neue“ kommt ebenfalls 

aus gundelfingen 

Der Nachfolger, der also erstmals 

am Samstag, 6. April, 

nach Thannhausen kommt, ist 

gleichfalls in der Gartenstadt 

Gundelfingen ansässig, noch 

ganz jung an Jahren, indes der 

Spross eines traditionsreichen 

Gartenbaubetriebs. Der „Neue“ 

zählt erst 22 Jahre und heißt 

Korbinian Winkler. Schon sein 

Urgroßvater bestückte um die 

Wende zum 20. Jahrhundert 

den Markt in Heidenheim, während 

Korbinians Vater Georg 

Winkler seit 13 Jahren den Wochenmarkt 

in Fischach und sogar 

schon 16 Jahre lang jenen 

in Stadtbergen mit seinen frischen 

Waren bereichert. Dies 

zeugt vom hohen Stellenwert, 

Korbinian Winkler (links) – hier mit seinem Vater Georg Winkler – kommt am 6. April erstmals 

zum Wochenmarkt nach Thannhausen. 

den die mit den Althammers 

bestens bekannte Familie 

Winkler der Standorttreue beimisst. 

reichlich Markterfahrung 

und viel eigenbau 

Gärtnermeister Georg Winkler 

und Sohn Korbinian, angehender 

Gärtnermeister und nun 

also der neue Marktbetreiber in 

Thannhausen – können, ebenso 

wie die Geschwister des 

Althammer-Nachfolgers (die 

gleichfalls zum neuen Verkaufsteam 

zählen), also reichlich 

Markterfahrung vorweisen. 

Etwa 90 Prozent der in Thannhausen 

angebotenen Ware 

stammt aus dem familieneigenen 

Freiland-Eigenbau, der auf 

einer (inklusive Getreide) 27 

Hektar umfassenden Fläche 

betrieben wird. Darüber hinaus 

bauen die Winklers auf rund 

1.200 Quadratmetern in Gewächshäusern 

an. 

Wert auf kontinuität 

Das Wochenmarkt-Sortiment 

dürfte sich vom gewohnten 

kaum unterscheiden. Natürlich 

gibt es weiterhin Futterkarotten, 

und auch der Eierlieferant 

ist derselbe. Auf saisonales 

Obst wird gleichfalls großer 

Wert gelegt. Und bekannt ist 

man im Hause Winkler, wo viele 

Kräuter und insbesondere für 

alle Gundelfinger Gärtner Basilikum 

angebaut werden, nicht 

zuletzt für sein hervorragendes 

Saatgut. Beabsichtigt wird ferner, 

in Thannhausen Gemüsejungpflanzen 

zum Kauf anzubieten. 

Korbinian Winkler, der in 

einem großen Münchner Gartenbaubetrieb 

seine Lehre absolviert 

hat, wird – wie man es 

vom Althammer-Team gewohnt 

war – in der Mindelstadt ebenfalls 

jeden Samstag von 7 bis 

12 Uhr „seine Zelte aufschlagen“ 

und den Winter über im 

zweiwöchentlichen Turnus vor 

Ort sein. 

Die gründe für 

den rückzug 

Warum aber gibt nun die Familie 

Althammer einen Großteil 

des gärtnerischen Engagements 

und ihren Wochenmarkt- 

Stand in Thannhausen auf? 

Den Hauptgrund benennt der 

Herr des Hauses mit dem Fakt, 

dass sich die beiden Töchter 

Sarah und Sonja beruflich anderweitig 

orientieren und somit 

keine Nachfolge aus der Familie 

heraus möglich ist. Zudem 

sei er selbst, der „schön langsam 

auf die 60 zugeht“ seit 45 

Jahren und gemeinsam mit 

seiner Frau Rita seit 33 Jahren 

in diesem körperlich anstrengenden 

Beruf tätig. Seine Felderwirtschaft 

werde er aber 

weiter betreiben. Insgesamt 

gehe es nun eben darum, den 

Betrieb zu vereinfachen. 

kein leichter schritt 

Die Althammers wollen sich 

an dieser Stelle bei allen Kunden, 

die ihnen über die vielen 

Jahre hinweg die Treue gehalten 

haben, von ganzem Herzen 

bedanken. Natürlich fällt es 

ihnen alles andere als leicht, 

ihre liebgewonnene Tätigkeit in 

Thannhausen nun zu beenden. 

Zudem seien zu den Menschen 

in der Stadt an der Mindel enge 

Bande, ja sogar echte Freundschaften 

mit vielen, entstanden. 

Diese Kontakte will man 

auch weiter pflegen. Gewiss 

werde für das ganze Team, wie 

Rita Althammer meint, der Karsamstag, 

wenn letztmals in 

Thannhausen der Stand auf- 

und schließlich wieder abgebaut 

wird, auch zu einem 

„schweren Tag“, weil damit ein 

wichtiges Kapitel im Leben aller 

Beteiligten zu Ende gehe. 

start mit neuem Betreiber 

Glücklich schätzt man sich 

daher, eine gelungene Nachfolgeregelung 

geschaffen zu haben. 

Da Korbinian Winkler von 

Michael Althammer sogar den 

Verkaufswagen übernommen 

hat, bleibt auch das „Verkaufsbild“ 

das gleiche, nur dass 

eben andere Gesichter aus 

dem Wagen blicken, denen 

gleichwohl alles daran liegt, die 

Kunden ebenso zuvorkommend 

und mit vorzüglichen 

Waren zu bedienen, wie die 

Althammers dies 18 Jahre lang 

getan haben. 

Text und Bilder: Günther Meindl



Edle Getränke zu einem amüsanten Abend 

starkbieranstich auf dem thannhauser eichberg wird wieder zum 

gesellschaftlichen „highlight“ 

Nach dem Bieranstich wurde die Bayernhymne intoniert. Von links Bürgermeister 

Georg Schwarz, Reiner Bernhard (Gebietsverkaufsleiter Schlossbrauerei 

Kaltenberg), Manfred Göttner (Gebietsrepräsentant Schlossbrauerei 

Kaltenberg), Seine Königliche Hoheit Luitpold Prinz von Bayern, Oliver 

Lentz (Geschäftsführer Schlossbrauerei Kaltenberg) und Dr. Nils Goltermann 

(Geschäftsführer Postbräu). 

thannhausen. Der traditionelle 

Starkbieranstich der König Ludwig 

Schlossbrauerei Kaltenberg 

auf dem Thannhauser Eichberg, 

dem Sitz der hiesigen Postbrauerei, 

avancierte einmal mehr zu 

einem gesellschaftlichen Ereignis 

erster Güte in der Mindelstadt. 

Ritter und Weizenbock standen 

wie gewohnt zur Verkostung, 

wozu den wiederum zahlreich erschienenen 

Gästen natürlich auch 

das passende Mahl kredenzt wurde. 

Neuerlich nicht fehlen durften 

darüber hinaus – nach dem geglückten 

Bieranstich durch Bürgermeister 

Georg Schwarz – das 

gemeinsame Singen der Bayernhymne, 

der Auftritt von Bruder 

Barnabas, ein in jeder Hinsicht 

gelungenes Singspiel, die Unterhaltungsmusik 

der „Mühlbach- 

Combo“ und selbstverständlich 

auch die an allen Tischen zu beobachtende, 

unbeschwerte Geselligkeit. 

Die Moderation des Abends 

hatte der König-Ludwig-Gebietsrepräsentant 

Manfred Göttner 

übernommen, der das Wort sogleich 

an Dr. Nils Goltermann in 

dessen Funktion als Hausherr 

übergab. In Bayern, so dieser, 

pflege man nicht nur die Tradition, 

sondern habe auch nach wie vor 

ein Königshaus, dessen Brauerei 

nun schon auf eine zehnjährige 

erfolgreiche Kooperation mit der 

hiesigen Postbräu zurückblicken 

dürfe. Den Gästen riet Goltermann, 

den Produkten der beiden 

Partner treu zu bleiben, sei doch 

„jeder Tag ohne Bier eine Gesundheitsgefährdung“. 

„unser tägliches Bier ...“ 

Sodann ließ – gleichfalls traditionsgemäß 

– Luitpold Prinz von 

Bayern, wie dies vom Vorredner 

angekündigt worden war, „dem 

Volke seine Festrede zuteil werden“. 

Es sei, so der Prinz, zuletzt 

Schreckliches passiert im Bereich 

der Lebensmittel. Gottlob bleibe 

das Bier dank des Reinheitsgebots 

aus dem Jahr 1516 von derlei 

Exzessen verschont. Kein anderes 

Produkt sei in der Vergangenheit 

derart intensiv untersucht 

worden, und das ausschließlich 

mit besten Ergebnissen. Und so 

hätte uns der scheidende Papst 

eigentlich nur noch ins Gebet den 

Spruch „Unser tägliches Bier gib 

uns heute“ mit auf den Weg geben 

müssen. 

„politisches schaulaufen“ 

Bruder Barnabas alias Franz 

Bußjäger nahm einmal mehr die 

Prominenz ins Visier, die heute 

wieder „Zum Schaulaufen“ auf 

den Eichberg gekommen sei. 

Schließlich stünden doch in Bälde 

Wahlen an. In Thannhausen, wo 

man wie überall „verzeihliche und 

unverzeihliche politische Fehler“ 

mache, werde deswegen zwar 

schon jetzt „mit den Füßen gescharrt“, 

doch bis dato sei Georg 

Schwarz, der „Horst Seehofer 

vom Mindeltal“, noch ohne Gegenkandidat, 

und auch von den 

Freien Wählern und von der SPD 

habe man, im Gegensatz zur „rührigen 

CSU“, noch nicht viel gehört. 

Früher seien da zu einem 

solchen Zeitpunkt schon weit 

mehr „die Fetzen geflogen“. 

Aufgestoßen sei der ansonsten 

recht sachlichen SPD indes eine 

Art „Wahlpropaganda der CSU“ 

in den beiden Altenheimen. Aber 

vielleicht habe es sich dabei ja nur 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. 

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Besser leben. 

Rinder-Roulade 

aus der Keule 

1 kg 

Schweine- 

Schlegel 

im Ganzen, 

mit Knochen 

und Schwarte, 

zum Räuchern, 

(z.B. 12-kg- 

Stück = 39.96) 

1 kg 

Nur in Bedienung 

2,5-kg-Netz 

Deutschland: 

Speisekartoffeln 

vorwiegend festkochend, 

Sorte: 

»siehe Etikett«, 

Qualität I, 

(1 kg = 0.40) 

2,5-kg-Netz 

KW 10 . Gültig vom 07.03. bis 09.03.13 

um einen „Betriebsausflug im Fasching“ 

gehandelt – mit dem Ziel, 

ein wenig zu schunkeln. Und womöglich 

seien dabei auch „ein 

paar Bildchen fürs Familienalbum“ 

auf den Boden gefallen. Mit 

dem viel zitierten „Hopfen und 

Malz – Gott erhalt´s“ schloss der 

geistliche Bruder seine Ausführungen. 

singspiel als stadtratsparodie 

Größten Anklang fand sodann 

das „3. Thannhauser Singspiel“ 

mit Guido Zieher als Peter Schoblocher, 

Franz Bußjäger als er 

selbst, Sabine Bußjäger als Mine 

Waltenberger-Olbrich, Daniela 

Meschke als Monika Wiesmüller- 

Schwab und Jürgen Steber in der 

Rolle des sich ewig mit seinem 

Handy auf Netzsuche befindenden 

Bürgermeisters Georg 

Schwarz. Für die perfekte musikalische 

Begleitung der amüsanten 

Stadtratsparodie sorgte 

Robert Sittny am Keyboard. Auf 

die Schippe genommen, dies 

stets aber auch liebevoll, wurden 

nicht zuletzt das vom Heimatverein 

unter Manfred Göttner geplante 

historische Brauhaus sowie 

das neue Rathaus mit dem 

benachbarten und weithin sichtbaren 

REWE-Markt. 

Zu ersterem stellten die Interpreten 

die Frage, ob man dann 

nicht auch eine historische 

Schnapsbrennerei benötige, was 

aber sogleich mit dem umgedichteten 

Gassenhauer „Schnaps, 

das wär mein letztes Wort“ gekontert 

wurde. Und mit dem „zweiten 

Heimatlied“ unter dem Titel „´s ka 

ja bloß Thannhausa sei“ beschlossen 

die Mitwirkenden ihr 

Singspiel und damit auch den offiziellen 

Teil des Abends. 

Text und Bilder: Günther Meindl 

3. 33 

AKTIONSPREIS 

0. 99 

AKTIONSPREIS 


Schweine- 

Lachsbraten 

ohne Knochen 

1 kg 

Senseo 

Kaffee Pads 

versch. Sorten, 

(100 g = 1.59) 

111-g-Btl. 


Am Keyboard begleitet von Robert Sittny (nicht auf dem Bild) ernteten 

Jürgen Steber, Daniela Meschke, Sabine Bußjäger, Guido Zieher und 

Franz Bußjäger (von links) viel Applaus für ihr Singspiel. 

Wir wünschen königlichen 

Genuss! 

8. 88 

AKTIONSPREIS 

5. 55 

AKTIONSPREIS 

Ihr Preisvorteil: 

25%! 

1. 77 

AKTIONSPREIS 

Montag bis Samstag von 7bis 20 Uhr für Sie geöffnet. 

Jetzt neu für Sie! 

Frischfleisch in Bedienung. 

Original Wagner 

Steinofen-Pizza, 

Pizzies oder 

Flammkuchen 


tiefgefroren, 

(1 kg = 4.66-7.08) 

250-380-g-Pckg. 

Schreieggstr./Edmund- 

Zimmermann-Str. 

86470 Thannhausen 

Mumm 

Sekt 


(1 l = 5.32) 

0,75-l-Fl. 


29%! 

3. 99 

AKTIONSPREIS 


28%! 

1. 77 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de 

oder der Telefonnummer 0180/2004600*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)



Neue Autobahnüberführung eröffnet 

Jettingen-scheppach/röfingen. 

Am zweiten Kreisverkehr der 

künftigen Autobahnanschlussstelle, 

dort, wo der Euro-Rasthof 

und Mc Donalds eine eigene Anbindung 

erhalten und derzeit die 

südliche Ein- und Ausfahrt zur A8 

gebaut wird, konnte am vergangenen 

Freitag die Eröffnung der 

neuen Autobahnüberführung gefeiert 

werden. 

lob vom Bürgermeister 

Das nahm Jettingen-Scheppachs 

Bürgermeister Hans Reichhart 

zum Anlass, sich bei der Betreiberfirma 

PANSUEVIA nochmals 

für die schnelle und 

zuverlässige Ausführung der Bauarbeiten 

zu bedanken. Dass ein 

Bauunternehmen zur Fertigstellung 

einer Brücke unter enormem 

Mehraufwand sogar eigens ein 

Zelt errichtet und das auch noch 

beheizt, nur um den selbst gesetzten 

Termin einhalten zu können, 

habe ihn doch mehr als erstaunt. 

Zwar seien am ersten Tag der 

Umleitung auf die neue Straße 

einige Probleme dadurch entstanden, 

dass die Verkehrsteilnehmer 

nicht vorzeitig auf die veränderte 

Straßenführung hingewiesen worden 

seien, jedoch resultierte dies 

Deni Druck & Verlags GmbH 

86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69 

GESCHÄFTSPAPIERE 

Wir gestalten 

und Drucken 

Ihre individuellen 

Briefköpfe 

eben auch aus dem engen Terminplan, 

weil man für den Abriss 

und die Errichtung der neuen, 

950.000 Euro teuren Autobahnunterführung 

(bei der Firma Alko) 

jeden Tag haben nützen müssen 

und die Vorarbeiten für den Abbruch 

erfreulicherweise früher als 

erwartet hätten abgeschlossen 

werden können. 

Doch nun freue es Reichhart, 

Probieren Sie jetzt unseren 

traditionellen Osterfladen 

Im Angebot 

Damit die Fahnen der Firmen Strabag, PANSUEVIA und Hochtief, die 

sich für den sechsspurigen Ausbau der A8 verantwortlich zeigen, nicht 

vom Winde verweht wurden, mussten sie beschwert werden, was den 

„Akteuren“ sichtlich gefiel. Von links Autobahnmeister Stefan Schmid, 

Paul Brkic (Bau Arge Hochtief), Gianluca Beraldo (technischer Geschäftsführer 

der PANSUEVIA), Bürgermeister Hans Reichhart, Julia Feger (kaufmännische 

Geschäftsführerin der PANSUEVIA), MdL Alfred Sauter sowie 

Christopher Weigelt und Michael Standke von der Bau Arge Hochtief. 

… und vieles mehr! 

DE 

BY 70186 

EG 

Putenschnitzel und -geschnetzeltes .................100g 1,09 

Krustenbraten ...................................................100g 0,59 

Schaschlik ...........................................................100g 1,09 

Rote Grillwürste ................................................100g 0,79 

Käsegriller .........................................................100g 0,89 

Kalbskäse mit und ohne Brokkoli .............................100g 0,79 

Pressack rot und weiß .............................................100g 0,49 

Pfefferbeißer ....................................................1 Paar 1,19 

Schinken-Ei-Salat ..............................................100g 0,89 

Besonders zu empfehlen: 

Lammfleisch 

aus eigener 

Schlachtung! 

BÄCKEREI 

HERBERT HÖSS 

Inh. Andreas Höss 


Augsburger Str. 8 

Telefon 08281/2792 

Telefax 08281/3019 


Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311 

EU - zugelassener Betrieb 

dass die viel befahrene Siemensstraße 

(die einstmals ja nur als 

Sackgasse geplant war) spürbar 

entlastet werde und auch der Verkehr, 

der sich gerade während der 

Bauphase durch Scheppach gequält 

habe, nun deutlich weniger 

geworden sei, was auch die an 

der Ortsdurchfahrt liegenden Geschäftsinhaber 

äußerst positiv 

aufgenommen hätten. Nicht zuletzt 

bringe die künftige Autobahnanbindung 

einen direkten 

Anschluss an ein künftiges Gewerbegebiet, 

sowohl auf den 

Fluren von Jettingen-Scheppach, 

als auch auf Röfinger Seite. 

Die spektakulärste 

Baustelle 

MdL Alfred Sauter sprach sogar 

von der spektakulärsten Baustelle 

des Landkreises. An keiner anderen 

Anschlussstelle der künftigen 

sechsspurigen A8 werde 

derart gearbeitet wie hier in 

Scheppach. So würden die 

Baumaßnahmen für die Umgehungsstraße, 

die künftig westlich 

an Röfingen vorbei führen solle, 

„unglaubliche Dimensionen“ annehmen. 

Die Kosten für die neue 

Ortsumgehung, die man mit 

einem Kreisverkehr an die B10 

anbinde und die im weiteren Verlauf 

bis Haldenwang geführt werde, 

lägen im dreistelligen Millionenbereich. 

arbeiten mit hochdruck 

Julia Feger, die kaufmännische 

Geschäftsführerin der PANSUEVIA 

Betreibergesellschaft, die zusammen 

mit der Bau-Arge-Hochtief für 

den sechsspurigen Ausbau der A8 

und danach alleinig für deren Unterhalt 

in den nächsten 30 Jahren 

verantwortlich zeichnet, gab noch 

einige Informationen zum Ausbau. 

So würden zwar die Arbeiten durch 

die winterlichen Temperaturen 

stark beeinträchtigt, dennoch könne 

die „alte“ Autobahnbrücke, obwohl 

der zweispurige Verkehrsfluss 

auf der A8 bestehen bleibe, 

bis Ende Oktober gänzlich abgebrochen 

werden. Gleichzeitig werde 

jetzt mit Hochdruck an der Verbreiterung 

und Fertigstellung der 

südlichen Anschlussstelle mit der 

Ausfahrt aus Richtung Stuttgart 

und der Zufahrt in Richtung München 

gearbeitet, so dass dieser 

Bauabschnitt möglichst noch heuer 

fertiggestellt werden könne. Die 

generelle Verkehrsfreigabe für den 

kompletten sechsspurigen Ausbau 

von Ulm-Elchingen bis Augsburg 

sei für 2015 geplant. 

Helmut Wiedemann 

Komplettleistungen 

Das Memmenhausener planungsbüro Frey 

Norbert und Sabine Frey vor ihrer Wohn- und Arbeitsstätte in Memmenhausen 

Memmenhausen. Die Zeiten 

hätten sich in in der Tat 

geändert, meint der Memmenhausener 

Norbert Frey, und 

das habe auch vor seinem Metier, 

dem Baugewerbe, nicht 

halt gemacht. Der 49-Jährige 

betreibt im Heimatort seit acht 

Jahren ein Planungsbüro, wobei 

ihn seine Frau Sabine in der 

Buchhaltung kräftig unterstützt. 

höhere erwartungshaltung 

beim kunden 

Bei den stattgefundenen 

Veränderungen denkt der 

Mann aus dem im Zusamtal 

gelegenen Dorf nicht zuletzt an 

die gängige Erwartungshaltung 

des Kunden, der bei Bauprojekten 

heute mehr denn je 

Komplettleistungen erwarte. 

Und die bietet er auch: vom 

Erstgespräch über die Ausarbeitung 

der Eingabe- und der 

Werkplanung sowie den Gesprächen 

mit den Baubehör- 

Wir sind Partner von Herrn Frey 

und wünschen ihm auf diesem Weg 

weiterhin gute Geschäfte und viel Erfolg! 

Ihr Handwerksmeisterbetrieb 

den oder der Gemeinde bis hin 

zum Einreichung der Unterlagen 

bei Landratsamt oder 

Stadtbauamt. 

„schlüsselfertiges Bauen“ 

Es gehe heute also um einen 

Komplettservice: vom Kennenlernen 

des Kunden inklusive 

aller Ausschreibungen und der 

Betreuung vor Ort bis hin zum 

Vollzug des „Schlüsselfertigen 

Bauens“, das längst in aller 

Munde sei. Der Markt verlange 

eben zunehmend mehr danach, 

beim Bauen nur einen 

einzigen Ansprechpartner zu 

haben, der sich um alles kümmert. 

Dafür bietet sich dann als 

Fachmann Norbert Frey an, der 

Vieles allein durchführt, gegebenenfalls 

aber auch Unterstützung 

durch Büros aus der 

Umgebung in Anspruch nimmt. 

ein breites spektrum 

Und so deckt sein Spektrum 

mittlerweile nahezu alles ab: 

Theo Winkler 

30 Jahre 

Bauerfahrung 

Jetzt noch KfW-Förderung 

1% auf 10 Jahre fest für Dach, Fenster, 

Wanddämmung und Heizung!!! 

Meisterbetrieb führt mit festangestellten 

Handwerkern aus: 

✔ Dachdeckung + Spengler 

✔ Wärmedämmung Dach + Wand 

✔ Fenster und Türen 

✔ Dachgeschoss und Innenausbau 

✔ Bad-Komplettsanierung 

(auch barrierefrei) 

✔ Heizanlagen in Holz/Öl/ 

Gas/Pellets 

(eingetr. Pellets-Meisterbetrieb DEPI) 

✔ Malerarbeiten incl. Hubwagen 

0 82 22/96 65 60 · www.bausan-schwaben.de


aus einer Hand 

kümmert sich um sämtliche leistungen bei Bauvorhaben 

Auch der Bau des neuen Wohn- und Geschäftshauses der Familie Neumair 

(Sanitär- und Heizungstechnik) in Kemnat wurde von Norbert Frey 

umfassend betreut. 

von der einfachen Dachgaube 

über Carports sowie Ein- und 

Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage 

und Wellnessbereich bis 

hin zu größeren gewerblichen 

und öffentlichen Objekten. 

eine fundierte aus- und 

Weiterbildung 

Der Vater eines Sohnes, der 

Hochbauwesen studiert und 

ihm auch hin und wieder zur 

Hand geht, hat sein Metier von 

der Pike auf gelernt – zunächst 

als Maurer, Vorarbeiter und Polier 

beim Ziemetshausener 

Bauunternehmen Peter Miller, 

einem Familienbetrieb, in dem 

– so Frey – noch „alles selbst 

gemacht“ werde, während sich 

heute die meisten mehr und 

mehr spezialisieren würden. 

Diese praktische Erfahrung 

komme ihm heute noch zugute. 

Anschließend habe er sich 

weitergebildet und zwei Jahre 

im Balzhausener Ingenieurbüro 

Glogger gearbeitet, was ihn 

nun auch zu Leistungen im Be- 

reich der Architektur befähige. 

Nur wenn ein Projekt zu groß 

sei, greife man eben auf die 

Unterstützung eines anderen 

Büros zurück. Die Baubranche 

boome, so der vormalige Leiter 

der Jugendkapelle Mindel-Zusam 

und langjährige Kommandant 

der Memmenhauser Feuerwehr. 

Gefragt sei also vor 

allem auch das „Schlüsselfertige 

Bauen“ gemäß einer dem 

Kunden zur Verfügung stehenden 

Bausumme. 

Viele referenzen 

Mit den eingangs zitierten 

veränderten Bedingungen 

meint Norbert Frey aber auch 

einen durch das Internet ermöglichten 

stetig größer werdenden 

Kundenkreis. Längst 

baue man nicht mehr nur vor 

der Haustür, und so sei er beispielsweise 

derzeit sogar mit 

einem Projekt am Chiemsee 

betraut. Als weitere Referenzobjekte 

der jüngeren Vergangenheit 

gibt Frey seine Bauleitertätigkeit 

beim Thannhauser 

Innenputz Vollwärmeschutz 

Außenputz Putzsanierung 

87739 Loppenhausen · Tel. 0 82 63 / 12 21 

Vertrieb Vertrieb | Montage | Montage Vertrieb | Kundendienst 

| Montage Kundendienst | Kundendienst 

• 

• • Fenster • • Fenster • 

Fenster Fenster • Überdachungen 

• Überdachungen Überdachungen 

• Haustüren• 

Haustüren • • 

• 

Zimmertüren 

Haustüren • 

• HaustürenZimmertüren 

Zimmertüren 

• Vordächer• 

Vordächer • • Zimmertüren • Ganzglastüren 

• 

Ganzglastüren 

Vordächer • • Ganzglastüren 

Rolladen • Insektenschutz 

• • Rolladen Vordächer • Ganzglastüren 

Insektenschutz 

• Rolladen • • Jalousien • Dachfenster 

• Insektenschutz 

Jalousien • Dachfenster 

• • Rolladen• 

Markisen • Insektenschutz 

• Jalousien • Garagentore 

• Markisen Dachfenster 

• Garagentore 

• Markisen • Jalousien • 

Dorfplatz Garagentore • Dachfenster 

3 | 86470 Thannhausen/Burg 

Dorfplatz 3 | 86470 Telefon: (0 Thannhausen/Burg 

82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 

• Markiseninfo@bauelemente-kusterer.de 

• Garagentore 

Telefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 | 82 www.bauelemente-kusterer.de 

Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg 81) 9 90 87- 60 

Telefon: info@bauelemente-kusterer.de (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: | www.bauelemente-kusterer.de 

(0 82 81) 9 90 87- 60 

Dorfplatz 3 · 86470 Thannhausen / Burg 

info@bauelemente-kusterer.de | www.bauelemente-kusterer.de 

Telefon: (0 82 81) 9 90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60 

info@bauelemente-kusterer.de www.bauelemente-kusterer.de 

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit 


Stadlerstift, die Sanierung der 

Waldfriedhofkapelle, gleichfalls 

für die Stadt Thannhausen, 

oder die Kinderkrippe in 

Dinkelscherben an. Aufgrund 

der zunehmenden Aufgaben 

will er in Kürze am Wirkungsort 

Memmenhausen auch ein größeres 

Büro beziehen und zugleich 

ist Frey gerade dabei, 

seine Internetseite zu erstellen. 

eine zusatzleistung 

Als Zusatzleistung bietet der 

Memmenhausener die Koordination 

im Bereich des Arbeitsund 

Gesundheitsschutzes an. 

Norbert Frey fungiert, wofür er 

eine Zusatzausbildung absolviert 

hat, bei größeren Bauvorhaben 

als Gesundheitskoordinator. 

Derzeit laufende Projekte 

auf diesem Gebiet sind der 

Bau einer Lokalbahnbrücke 

über den Lech in Augsburg sowie 

die Erweiterung der Grundund 

Mittelschule in Fischach. 

Bei diffizileren Projekten sind 

die Bauherren verpflichtet, ein 

externes Büro, das ausschließlich 

auf die Sicherheit achtet, 

als SIMPLY Koordinator CLEVER einzusetzen. 


SIMPLY CLEVER 

Ganz entspannte Preise: 

Die ŠKODA Economy-Pakete 

Ganz entspannte Preise: 

Die ŠKODA Economy-Pakete 

Batterie 

inkl. Einbau 

ab 83,- € 

Inkl. MwSt. 

Batterie 

inkl. Einbau 

nur 83,– € * 

Sparen Sie bei den Ersatzteilen 

für Ihren ŠKODA an 

der richtigen Stelle: nur beim 

Preis, nicht an der Qualität! 

Die günstigen ŠKODA Economy 

Inkl. MwSt. 

Teile, für Fahrzeuge Beispielfoto ab 5 Jahren, 

erhalten Sie für alle wichtigen 

Verschleißfunktionen. 

*Angebot gilt für ŠKODA Modell 

Sparen Sie bei den Ersatzteilen für Ihren ŠKODA an der 

richtigen Stelle: nur beim Preis, nicht an der Qualität! 

Die günstigen ŠKODA Economy Teile, für Fahrzeuge ab 

5 Jahren, erhalten Sie für alle wichtigen Verschleißfunktionen. 

P. Schwehr GmbH & Co KG 

Erwin-Bosch-Ring 1, 86381 Krumbach 

Tel: 08282 8940-0, Fax: 08282 8940-10 

schwehr@schwehr.com, www.schwehr.com 

ŠKODA Service 

freydesign 

freydesign 

freydesign 

Inh. Norbert Frey, 0 8284 / 14 08 0 8284 / 928488 info@freydesign.de 

Wir freuen uns auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit 

Wasser ist unser Leben – 

Wasserbelebung gibt dem 

Wasser neue Kraft! 

BWT-Vital Station für mehr Vitalität, 

Energie und Wohlbefi nden 

Jetzt zum Sonderpreis von € 799,zzgl. 

Montage 

Wir sind umgezogen: 

Bgm.-Faulbacher-Str. 7 · 89349 Burtenbach/Kemnat 

Tel. 0 82 85/92 80 57 · Fax 92 80 59 

Mobil 01 72/835 97 99 · E-Mail: neumairMa@AOL.com 

Freydesign Telefon: 0 8284 / 1408 Bankverbindung: Steuernummer: 121/218/30335 

Zusamstraße 21a Fax: 0 8284 / 928488 Raiffeisenbank Krumbach Gerichtsstand: Günzburg 

86479 Aichen-Memmenhausen E-Mail: info@freydesign.de 

Freydesign Telefon: 0 8284 / 1408 

Kto.Nr. 7210078 Blz. 72069132 Finanzamt : Günzburg 

Bankverbindung: Steuernummer: 121/218/30335 

Zusamstraße 21a Fax: 0 8284 / 928488 Raiffeisenbank Krumbach Gerichtsstand: Günzburg 

86479 Aichen-Memmenhausen E-Mail: info@freydesign.de Kto.Nr. 7210078 Blz. 72069132 Finanzamt : Günzburg 

Wir wünschen viel Erfolg und freuen uns 

auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit 

Obergessertshausen Tanzbühlweg 6 

Tel. 0 8262/900 79 Fax 0 8262/23 15 

wolf.manne@t-online.de 

Grundlagenermittlung 

Entwurfsplanung 


Genehmigungsplan 

Entwurfsplanung 

Werkplanung 

Genehmigungsplan 

Bauüberwachung 

Werkplanung 

Baubetreuung u. Dokumentation 

Bauüberwachung 

Erstellen von Leistungsverzeichnissen 

Vergabe Baubetreuung von Bauleistungen 

u. Dokumentation 

Arbeitsschutz- Erstellen von Leistungsverzeichnissen 

u. Gesundheitskoordination 

Vergabe von Bauleistungen 

Arbeitsschutz- u. Gesundheitskoordination 

Inh. Grundlagenermittlung Norbert 


Frey, 0 8284 • • Entwurfsplanung / 14 08 0 8284 

• Genehmigungsplan 

/ Genehmigungsplan 

Inh. Norbert Frey, 0 8284 / 14 08 0 8284 / 928488 info@freydesign.de 928488 info@freydesign.de 

Werkplanung 

Werkplanung Grundlagenermittlung • Bauüberwachung 

• Bauüberwachung • Entwurfsplanung • Baubetreuung • Genehmigungsplan 

u. 

u. 

Dokumentation 

Dokumentation 

Werkplanung Erstellen von • Leistungsverzeichnissen Bauüberwachung • Baubetreuung • Vergabe von u. Dokumentation 

Bauleistungen 

Erstellen von Leistungsverzeichnissen • Vergabe von Bauleistungen 

Arbeitsschutz- Erstellen von Leistungsverzeichnissen u. Gesundheitskoordination • Vergabe • Schlüsselfertiges von Bauleistungen Bauen 

Arbeitsschutz- Arbeitsschutz- u. u. Gesundheitskoordination Gesundheitskoordination • Schlüsselfertiges Schlüsselfertiges Bauen Bauen 

Grundlagenermittlung • Entwurfsplanung • G 

Werkplanung • Bauüberwachung • Baubetreuun 

Erstellen von Leistungsverzeichnissen • Vergabe 

Arbeitsschutz- u. Gesundheitskoordination • Sch 

www.freydesign.de 

Planungsbüro • Zusamstraße www.freydesign.de 

21a • 86479 Aichen - Memmenhausen 

Tel. Planungsbüro 08284 / 1408 • Zusamstraße • Fax 08284 21a / 92 • 84 86479 88 • Aichen E-Mail: - freydesign@web.de 

Memmenhausen 

Tel. 08284 / 1408 • Fax 08284 / 92 84 88 • E-Mail: freydesign@web.de 

www.freydesign.de 

Planungsbüro • Zusamstraße 21a • 86479 Aiche 

Tel. 08284 / 1408 • Fax 08284 / 92 84 88 • E-Mai 

• Planung 

• Neubau 

• Umbau 

• Renovierung 

• Baustoffe 

Baugeschäft 

Baugeschäft 

Peter Miller Baugeschäft GmbH 

Augsburger Str. 18 · 86473 Ziemetshausen 

Freydesign Telefon: 0 8284 / 1408 Bankverbindung: 

Zusamstraße 21a Tel. (0 Fax: 820 8284 84) 2/ 928488 21 · Fax (0 82 84) 14Raiffeisenbank 29 Krumbach 

86479 Aichen-Memmenhausen E-Mail: info@freydesign.de Kto.Nr. 7210078 Blz. 720



Neue Gesichter beim TISOGAU 

erste Jahresversammlung des Bezirks 11 im asM unter dessen neuem leiter peter Walburger 

Mindelzell. Erstmals seit 30 

Jahren, so gab Peter Walburger 

bei der Jahresversammlung des 

Bezirks 11 im Allgäu-Schwäbischen-Musikbund 

(TISOGAU), 

zu dem ins Musikerheim von 

Mindelzell geladen worden war, 

zu verstehen, würden die Mitglieder 

bei der Begrüßung ein 

anderes Gesicht sehen. Mit letzterem 

meinte Ursbergs Bürgermeister, 

der gegen Ende des 

vergangenen Jahres von Guntram 

Schuhmacher den Vorsitz 

DE DE 

BY 70109 

EG EG 

zugelassener 

zugelassener EU-Betrieb 

EU-Betrieb 

QUALITÄT UND FRISCHE 

AUS EIGENER SCHLACHTUNG 

Angebot der Woche 

vom 07.03. bis 13.03.2013 

1a Rostbraten 1 kg 19,90 € 

Schweinekotelett 1 kg 6,70 € 

Kalbsbratwurst 100 g 0,77 € 

Portionswurst 

Lyoner, Paprikawurst, 

Gelbwurst, Schinkenwurst 100 g 0,89 € 

Fleischkäse 

gebacken 100 g 0,78 € 

Menüangebot 

im Lebistro 

vom 11.03. bis 16.03.2013 

MONTAG 

Geschnetzeltes nach Gyros Art 

mit hausgemachtem Tzaziki, dazu 

Paprikareis oder Pommes Frites ....5.20 € 

Currywurst 

mit Pommes Frites......................4.00 € 

DIENSTAG 

Gebratenes Kotelett 

mit feiner Zwiebelsoße 

und Bratkartoffeln .................... 5.20 € 

MITTWOCH 

Spanferkel 

mit feiner Soße, Kartoffelknödel 

und Blaukraut .......................... 5.80 € 

Grüne Tagliatelle 

mit Lachs-Sahne-Soße ............... 4.80 € 

DONNERSTAG 

Burgunderbraten m. feiner Rotweinsoße, 

dazu Semmelknödel oder Spätzle und 

Speckrosenkohl .........................6.80 € 

Currywurst 

mit Pommes Frites......................4.00 € 

FREITAG 

Gegrillte Fischfilets mit feiner Weißweinsoße, 

dazu Gemüse u. Petersilienkartoffeln...5.20 € 

SAMSTAG nach Tageskarte! 

Jeden Tag weitere Tagesmenüs! 

Alles auch zum Mitnehmen! 

Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 

Sa. 7.30 - 14.00 Uhr 

THANNHAUSEN 

Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883 

FILIALE + 

BISTRO THANNHAUSEN 

Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 

FILIALE KRUMBACH 

Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 

PENNY-MARKT KRUMBACH 

Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 

URSBERG 

Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710 

Die Vorstandschaft des Bezirks 11 im Allgäu-Schwäbischen Musikbund. 

Von links Melanie Hagspiel (Bezirksjugendleiterin), Helmut Liebhaber 

(stellvertretender Bezirksdirigent), Patrick Scheel (Bezirksdirigent), Kilian 

Erdle (stellvertretender Bezirksjugendleiter), Ulrich Gerstlauer (Jugendvertreter), 

Peter Walburger (Bezirksvorsitzender), Franz Alstetter (stellvertretender 

Bezirksvorsitzender), Anne Schorer (Schriftführerin) und Klaus 

Jekle (Schatzmeister). 

übernommen hatte, sich selbst. 

„an einem strang in dieselbe 

richtung“ 

Walburger betonte, angesichts 

des Fakts, dass er das 

Amt erst seit vier Monaten ausübe, 

seinerseits auch noch von 

keinem Rechenschaftsbericht 

sprechen zu können. 49 Gruppierungen, 

davon 39 Blaskapellen, 

mit gut 2.000 Musikerinnen 

und Musikern würden dem Bezirk 

11 angehören, für den es 

nun auch nach dem Wechsel im 

Vorsitz darum gehe, den Blick 

nach vorne zu richten. Gleichzeitig 

gab Peter Walburger aber 

zu verstehen, dass ohne die aktiven 

Musiker natürlich „gar 

nichts geht“. So gelte es für alle, 

künftig an einem Strang zu ziehen 

und zwar „in dieselbe Richtung“, 

um den Bezirk und im 

Besonderen die in ihm praktizierte 

Musik voranzubringen. 

Dazu biete sich ein breit gefächertes 

Spektrum an. 

eine Vielzahl an aktivitäten 

Der sich gleichfalls noch nicht 

lange im Amt befindliche Bezirksdirigent 

Patrick Scheel 

kam in seinem Bericht zunächst 

auf die letzten Wertungsspiele 

in Münsterhausen zu sprechen, 

an denen in angenehmer Atmosphäre 

18 Kapellen (und dabei 

viele auch aus dem eigenen Bezirk) 

in allen Stufen mitgewirkt 

hätten. 

Für das laufende Jahr benannte 

Scheel folgende geplante 

Aktivitäten: die Bildung 

eines neuen Projektorchesters 

als Workshop, einen ASM-Bundeswettbewerb 

in traditioneller 

Blasmusik am 6. Juli im Kirchheimer 

Zedernsaal (mit dem 

Ziel, dass aus jedem Bezirk zumindest 

eine Kapelle teilnimmt), 

das Einrichten einer Fortbildungsplattform 

im Internet sowie 

die Wertungsspiele am 4. 

Mai in Ursberg. 

Aber auch zwei Besonderheiten 

will man 2013 voranbringen: 

die Vernetzung einzelner 

Gruppen des Bezirks (wobei 

auch an eine aus älteren Musikern 

bestehende „Oldie-Kapelle“ 

gedacht wird) sowie die 

Gründung eines Bezirksjugendorchesters 

als Workshop im 

Herbst, eventuell mit wechselnden 

Dirigenten. Mit den Worten 

„Gemeinschaft muss gelebt und 

nicht gepredigt werden“, 

schloss Patrick Scheel seine 

Ausführungen. 

Die ebenfalls neue Bezirksjugendleiterin 

Melanie Hagspiel 

führte mehrere Events des 

Nachwuchses an und berichtete 

kurz über Prüfungen, Nachprüfungen 

und den Solo-Duo- 

Wettbewerb. 

„gelungene stabübergabe“ 

Ein Grußwort entbot der stellvertretende 

Landrat Alfons 

Schier, der betonte, dass die 

hiesigen Kapellen ein Stück Heimatverbundenheit 

und Tradition 

verkörpern würden, und so in 

der Region zu einem Eckpfeiler 

der Kultur geworden seien. Neben 

„Aida“ sei eben auch „Larida“ 

wichtig. Schier würdigte 

zudem die „gelungene Stabübergabe“ 

im Bezirk und wünschte 

den „Neuen“, dass sie „ihre 

eigenen Spuren hinterlassen“. 

Bewährungsprobe 

bestanden 

In dieselbe Kerbe hob der 

stellvertretende ASM-Präsident 

und vormalige „Bezirkschef“ 

Guntram Schuhmacher, indem 

er betonte, dass die neue Vorstandschaft 

ihre ersten 100 Tage 

hervorragend gemeistert habe. 

Deren neue Ideen sollten nun 

auch von allen angenommen 

werden. Der Bezirk 11, in dem 

es darum gehe, neben der konzertanten 

auch die traditionelle 

Blasmusik zu pflegen, bilde eine 

starke Säule im Allgäu-Schwäbischen 

Musikbund. 

Das Grußwort des Bürgermeisters, 

so Walburger süffisant, 

könne er heute getrost entfallen 

lassen. Und nachdem unter dem 

Punkt Sonstiges noch verschiedene 

Themen angesprochen 

wurden, richtete Franz Alstetter, 

der stellvertretende Bezirksvorsitzende, 

seinen Dank an den 

Vorsitzenden für dessen bisherige 

Arbeit. Es gehe nun darum, 

zu bewahren, aber auch Neues 

zu wagen und die Vergangenheit 

ohne Verluste in die Gegenwart 

zu überführen. 

Text und Bild: Günther Meindl 

Besuch in der Haptstadt 

landkreis. 50 politisch interessierte 

Bürgerinnen und Bürger 

aus dem Bundeswahlkreis 

von Dr. Georg Nüßlein waren 

neulich in die Bundeshauptstadt 

Berlin gereist. Auf der Tagesordnung 

standen neben einer 

Stadtrundfahrt auch eine Führung 

durch das Kanzleramt sowie 

ein Informationsgespräch im 

Bundesministerium für Umwelt, 

Naturschutz und Reaktorsicher- 

Schönes aus Weiden 

Unser Bild zeigt die Teilnehmerinnen des Kurses mit ihren Werken. 

ursberg. Neulich fand im alten 

Ursberger Feuerwehrhaus 

wieder ein Weidenflechtkurs des 

Obst- und Gartenbauvereins 

Bayersried-Ursberg-Premach 

statt. Die Teilnehmerinnen flochten 

unter Anleitung der Kursleiterinnen 

Elfi Pilz und Ali Wallner 

Körbe, Kugeln und Osternester. 

heit. Beeindruckend war ferner 

die Führung durch die ehemalige 

Zentrale Untersuchungsanstalt 

der Stasi in Hohenschönhausen 

durch einen Zeitzeugen. 

Selbstverständlich stellte sich 

Nüßlein (Bildmitte) als wirtschafts- 

und energiepolitischer 

Sprecher der CSU-Landesgruppe 

nicht nur zum Gruppenfoto, 

sondern auch der Diskussion. 

Hans Joas 

Neben diversen Weidenarten 

fanden vor allem Äste von rotem 

Hartriegel, Haselnuss und Birke 

Verwendung, die sich gut biegen 

lassen und für ein farbenfrohes 

Flechtwerk sorgen. Auskünfte 

über weitere Flechtkurse 

gibt es unter 08281/797855. 

(aw) 

Bahnhofstraße 14 · 86470 Thannhausen 

Eingang zwischen Foto Ziche und Hypobank 

Termin nach Vereinbarung 

Telefon (0 82 81) 7 99 52 45 

Telefax (0 82 81) 7 99 52 46 

Mobil (01 72) 8 15 27 23 

Reparatur aller Fahrzeugmarken 

Reparatur 

Reparatur 

Reparatur aller 

aller 

aller Fahrzeugmarken 

Karosserie & & Lackierarbeiten 

Fahrzeugmarken 

Fahrzeugmarken 

Karosserie 

Karosserie & Lackierarbeiten 

Autowaschanlage & Lackierarbeiten 

& Lackierarbeiten 

Autowaschanlage 

KFZ-Elektrik Autowaschanlage 

KFZ-Elektrik Autowaschanlage 

Reifendienst & & Elektronik 

KFZ-Elektrik & Elektronik 

Jeden KFZ-Elektrik Jeden KFZ-Elektrik Dienstag & Elektronik und 

Jeden Dienstag & und 

und Elektronik Donnerstag HU HU 

Donnerstag HU 

Finanzierung, 

Finanzierung, Jeden Finanzierung, Jeden Dienstag Dienstag, Dienstag Leasing 

Leasing und Mittwoch und Donnerstag & & Mobilitätsgarantie 

& Donnerstag Mobilitätsgarantie 

Mobilitätsgarantie 

und HU Donnerstag HU HU 

Neu- 

Neu- Finanzierung, Neu- 

Finanzierung, 

und Gebrauchtwagenverkauf 

und Gebrauchtwagenverkauf 

Leasing Leasing & Mobilitätsgarantie 

& Mobilitätsgarantie 

Neu- 

Neuund 

und 

Gebrauchtwagenverkauf 

Gebrauchtwagenverkauf 

Robert-Bosch-Str. 16 16 86470 Thannhausen 

Robert-Bosch-Str. 16 16 86470 · Thannhausen 

Telefon Robert-Bosch-Str. 16 86470 Thannhausen 

Tel. Telefon 0 08281/4598 8208281/4598 81/45 98 · www.auto-miller.com 

Fax www.auto-miller.com 0 82 81/59 97 

Fax Telefon Fax Robert-Bosch-Str. 08281/5997 08281/4598 08281/5997 info@auto-miller.com 

www.auto-miller.com 

info@auto-miller.com 

16 86470 Thannhausen 

www.auto-miller.com Telefon Fax 08281/4598 08281/5997 · info@auto-miller.com 

www.auto-miller.com 

info@auto-miller.com 

Fax 08281/5997 info@auto-miller.com 

Telefon 08281/4598 www.auto-miller.com 

Fax 08281/5997 info@auto-miller.com


Viele Neumitglieder in Thannhauser CSU 

Vorstandschaft im ortsverband bleibt weitgehend die gleiche 

Die neu gewählte Vorstandschaft. Von links Werner Kößler (1. Vorsitzender), 

Johannes Schropp (Beisitzer), Manfred Göttner (stellvertretender 

Vorsitzender), Verena Endres (Beisitzerin), Christa Weithmann-Holzbock 

(Schriftführerin), Monika Wiesmüller-Schwab (stellvertretende Vorsitzende), 

Monika Kohler (Schatzmeisterin), Robert Schmid (Beisitzer), Christina 

Leitenmaier (Beisitzerin), Steffen Herrmann (Beisitzer) und Bürgermeister 

Georg Schwarz. 

thannhausen. „Der CSU- 

Ortsverband Thannhausen hat 

seinen Mitgliederstamm durch 

junge Neuzugänge um 30 Prozent 

erhöht“. Dies war die vielleicht 

wichtigste Botschaft, die 

der Vorsitzende Werner Kößler 

bei der jüngsten Mitgliederversammlung 

zu vermelden hatte. 

Deswegen könne man wohl 

auch bestens gerüstet 2014 in 

die Kommunalwahlen gehen. 

Erwähnenswert seien aber auch 

die zahlreichen Veranstaltungen 

(die in einem „Flyer“ zusammengefasst 

sind) im politischen, 

sportlichen und gesellschaftlichen 

Bereich. 

zahlreiche aktivitäten 

So habe man sich mit dem 

Ausschank an „Kult um 8“ beteiligt, 

am Ferienprogramm mitgewirkt, 

erstmals ein Preisschafkopfturnier 

durchgeführt 

und zwei Faschingsveranstaltungen 

in den Altenheimen organisiert. 

Viel Leben und Kommunikation 

habe die CSU in die 

Stadt gebracht, stets aber auch 

Nähe zum Bürger bewiesen. 

Nun gehe es darum, gemeinsam 

die Stärken zu bündeln und eine 

fi nanzierbare Kommunalpolitik 

zum Wohle Thannhausens zu 

betreiben. 

Freude herrscht beim Ortsverband 

darüber, dass Georg 

Schwarz, was dieser am Ende 

der Veranstaltung selbst nochmals 

bekräftigte, bei der Bürgermeisterwahl 

wieder kandidiere. 

neuwahlen 

Aus den anstehenden Neuwahlen 

zur Vorstandschaft 

durch die 24 anwesenden 

Stimmberechtigten resultierten, 

die wichtigsten Funktionen betreffend, 

kaum Veränderungen: 

1. Vorsitzender bleibt Werner 

Kössler, dem weiterhin Monika 

Wiesmüller-Schwab und Manfred 

Göttner als Stellvertreter zur 

Seite stehen. Das Amt der 

Schatzmeisterin versieht auch 

künftig Monika Kohler, während 

für die nicht mehr als Schriftführerin 

angetretene Christine Polleichtner-Hornung 

fortan Christa 

Weithmann-Holzbock diese 

Funktion einnimmt. Zu Beisitzern 

wurden Christina Leitenmaier, 

Steffen Herrmann, Robert 

Schmid, Verena Endres und Johannes 

Schropp gewählt. 

Bericht aus der Fraktion 

Sodann berichtete der Fraktionsvorsitzende 

Manfred Göttner 

aus dem Stadtrat. Dank 

zweier Vertreterinnen habe die 

CSU dort eine „gute Frauenquote“. 

Göttner bedauerte den 

Rückzug von Peter Leitenmaier, 

doch auch ohne ihn würden die 

CSU-Räte dort in den verschiedensten 

Bereichen Kompetenz 

zeigen. Und so sei mit einer 

starken Liste die Ausgangssituation 

für die nächste Wahl hervorragend. 

Eventuell könne man 

dann sogar die absolute Mehrheit 

erringen. 

Georg Schwarz sei ein ausgezeichneter 

Rathauschef, der 

Thannhausen im Landkreis weiter 

nach vorn bringe. Bei der 

„Neuen Stadtmitte“ werde man 

bald Erfolge vorweisen können, 

was vom Bereich „Untere Mühle“ 

bis dato leider nicht zu sagen 

sei. 

Werner Kößler (Zweiter von links) durfte Peter Leitenmaier (links) für 35, 

Hans Kohler (Zweiter von rechts) für 30 und Georg Gerhardt (rechts) für 

25-jährige Mitgliedschaft ehren. 


ehrungen 

Neben den abwesenden Ingo 

Schmitt (10 Jahre) und Christian 

Thoma (15 Jahre) durfte Werner 

Kößler Georg Gerhardt für dessen 

25-jährige Mitgliedschaft 

die Ehrennadel überreichen. 

Hans Kohler konnte für 30 Jahre 

und Peter Leitenmaier für 

35-jährige Zugehörigkeit ausgezeichnet 

werden. 

aktionen im laufenden Jahr 

Die stellvertretende Vorsitzende 

Monika Wiesmüller-Schwab 

verspricht sich gerade durch die 

Vielzahl der neuen Mitglieder 

frischen Schwung. Für das laufende 

Jahr führte sie an Aktivitäten 

die Beteiligung an der 

Umweltwoche, einen Vortrag 

zum Thema Wärmepumpen und 

regenerative Energien, eine Maiandacht 

in Burg, die Beteiligung 

am Stadtfest, das neuerliche 

Mitwirken am Ferienprogramm, 

einen Ausfl ug ins Gebirge, das 

2. Schafkopfturnier sowie die 

abschließende Weihnachtsfeier 

an. Sie selbst freue sich auf ihre 

Bezirkstagskandidatur und verspreche 

für den Fall ihrer Wahl 

höchsten Einsatz. 

kritik an der presse 

Manfred Göttner attestierte 

dem Vorsitzenden Werner Kössler, 

neuen Wind in den Ortsverband 

gebracht zu haben. Bürgermeister 

Georg Schwarz kritisierte 

in Bezug auf die 

Vorgänge um Peter Leitenmaier 

die unsachgemäße Berichterstattung 

der Presse, gab dabei 

aber ausdrücklich zu verstehen, 

dass er in diesem Zusammenhang 

nicht „Die Woche“ meine. 

So gehe man mit bislang unbescholtenen 

Menschen nicht um. 

Text und Bilder: Günther Meindl 

Sonn- und Feiertags 

GEÖFFNET! 

Café und Bistro in Thannhausen 

von 6.30 - 17.30 geöffnet! 

Filiale Thannhausen 

(Ursberger Straße 28), 

Kirchheim und Jettingen 

von 7.30 -10.30 Uhr geöffnet! 

Bahnhofstraße 75 


Tel. 0 82 81/ 99 97 600 

500 Euro für „St. Nikolaus“ 

Bei der Spendenübergabe durfte auch die riesige Salzlagerhalle besichtigt 

werden, worüber sich neben den Kleinen und den Erzieherinnen des 

Freihaldener Kindergartens „St. Nikolaus“ auch Kindergartenleiterin Ulrike 

Fischer (hinten Dritte von links), Autobahnmeister Stefan Schmid 

(hinten links) und die kaufmännische Geschäftsführerin der PANSUEVIA 

Julia Feiger (hinten Mitte rechts) freuten. 

scheppach/Freihalden. Die 

Freude über eine Spende von 

500 Euro war an sich schon riesengroß, 

doch da diese zusätzlich 

noch mit einer Tasse heißem 

Kakao und einer prächtigen 

Brotzeit serviert wurde, zeigte 

sich die Begeisterung bei den 

28 Kleinen des Kindergartens 

St. Nikolaus in Freihalden natürlich 

gleich um ein Vielfaches 

höher. 

Nachdem die drei anderen 

Kindergärten der Marktgemeinde 

Jettingen-Scheppach zur 

Spendenübergabe vom Schneepfl 

ug besucht worden waren, 

konnten die Freihaldener „Kids“ 

ihren Scheck nun direkt auf dem 

PANSUEVIA- Betriebsgelände 

aus den Händen der kaufmännischen 

Geschäftsführerin Julia 

Feiger in Empfang nehmen. Dabei 

durfte es beim Besuch des 

Unternehmens, das sich für den 

Ausbau und zugleich in den 

nächsten 30 Jahren den Unterhalt 

der Autobahn A8 von Ulm- 

Elchingen bis Augsburg verantwortlich 

zeigt, nicht „nur“ beim 

genüsslichen Kabatrinken blei- 

Service und Verkauf für 4 Marken 

Service Nutzfahrzeuge 

Autohaus Köpf GmbH 

89365 Röfi ngen · Telefon (0 82 22)40 95-0 

www.autohaus-koepf.de 

ben, denn da man sich schon 

mal auf dem riesigen Gelände 

befand, musste dieses natürlich 

noch ausgiebig inspiziert werden. 

Und weil bei der PANSUEVIA 

auch Autobahnmeister Stefan 

Schmid zugegen war, der den 

großen Schneepfl ug mitten in 

den Hof stellte und eine ganze 

Menge über die Arbeiten an der 

Autobahn zu erzählen wusste, 

durften die Kleinen zunächst 

einmal selbst hinter dem Lenker 

des „Ungetüms“ Platz nehmen, 

um danach festzustellen, dass 

das Fahrzeug „bei einer Fahrt 

soviel Schnee wegräumt, wie 26 

Kinder breit sind, wenn sie nebeneinander 

stehen“. 

Und nachdem auch noch einige 

Bilder von den Arbeiten im 

Sommer angeschaut und die 

leider schon zum Großteil geleerte 

Salzlagerhalle erkundet 

wurden, stand für ein paar der 

sichtlich begeisterten Kinder 

fest, dass sie später auch einmal 

bei der Autobahnmeisterei arbeiten 

und solch einen Schneepfl 

ug fahren wollen. 

Helmut Wiedemann 

Service mit 

KÖPFchen 

• DACHSANIERUNGEN • BLECH- UND ALUMINIUMDÄCHER 

• KAMINVERKLEIDUNGEN • DACHGAUBEN AN EINEM TAG 

86476 Ziemetshausen • Friedhofstraße 8 

Telefon 0 82 84 / 92 85 68 • Telefax 0 82 84 / 92 82 55 

info@bauspenglerei-wucherer.de • www.bauspenglerei-wucherer.de

Seite 10 Die Woche 


Vandalismus am Jugendzentrum 

Jettingen. Erneut musste dieser 

Tage das Team des Jugendzentrums 

Jettingen eine sinnlose 

Beschädigung seines Eigentums 

hinnehmen. Mitglieder entdeckten 

am großen beleuchteten Kunststoffschild, 

das die Holzhütte an 

der Einfahrt zum Jugendzentrum 

ziert, einen erheblichen Schaden 

in Form von zwei etwa faustgroßen 

Löchern und eines Risses. Das 

Schild hieß alle Besucher willkommen 

und wurde erst vor etwa 

einem Jahr für gut 120 Euro von 

einer örtlichen Firma angefertigt. 

Besonders ärgerlich am Schaden 

ist, dass dieser bisher unansehnlichste 

Fall von Vandalismus 

nicht den ersten an den Gebäuden 

des 2008 eingerichteten Juze 

darstellt. Mehrfach wurde bereits 

versucht einzubrechen, wodurch 

Schäden an den Türrahmen des 

Hauptgebäudes entstanden und 

ein Toilettenfenster stark beschädigt 

wurde. An Tor und Schaukasten 

angebrachte Vorhängeschlösser 

wurden gewaltsam 

entfernt, in besagten Kasten ist 

gespuckt worden, und die darin 

befindlichen Zettel wurden mit 

obszönen Schmierereien versehen. 

Zudem hatte man erfolglos versucht, 

den am Gebäude angebrachten 

Briefkasten mit einem 

Silvesterknaller zu sprengen. Bereits 

vor einigen Monaten war das 

jetzt vollends demolierte Juze- 

Mit 133 Punkten zum Sieg 

Schild mit einem scharfen Gegenstand 

verkratzt worden, so dass 

dort großflächig das Wort „JUDE“ 

zu lesen war. 

Das Team des Jugendzentrums 

sieht sich diesen Blödheiten hilflos 

ausgesetzt. Die jungen Erwachsenen 

engagieren sich jedes 

Wochenende, um allen einen gemütlichen 

Aufenthalt gewähren zu 

können. Zudem steht das Jugendzentrum 

Interessierten uneingeschränkt 

offen, wobei man 

sich über jeden Gast freut. 

Zwar wurden alle Vorfälle bei 

der Polizei zur Anzeige gebracht. 

Auch hört man sich um, jedoch 

kommt mangels Hinweisen meist 

nicht viel mehr dabei heraus, als 

dass das Team sich irgendwelchen 

Halbstarken, die das Jugendzentrum 

selbst wahrscheinlich 

noch nie betreten haben, 

geschlagen geben muss. 

Aus diesem Grund wird der Außenbereich 

wohl künftig auch mittels 

technischer Hilfsmittel versteckt 

überwacht werden müssen, 

um künftigen Tätern auf die 

Schliche zu kommen. Sollten 

Hinweise über irgendeine der 

oben genannten Beschädigungen 

am Jugendzentrum auftauchen, 

freut sich das Team, wenn solche 

an die Gemeinde Jettingen weitergetragen 

oder auf Papier in den 

Briefkasten am Jugendzentrum 

an der Jahnstraße eingeworfen 

werden. 

Valentin Rücker 

Unser Bild zeigt von links Alois Baur, Theo Baur (1. Vorsitzender), Helmut 

Auer, Peter Stegherr und Anton Rieder (Spielleiter). 

Mindelzell. Neulich fand im 

Sportheim des SV Mindelzell 

wieder das traditionelle Preisschafkopfturnier 

statt. Dank der 

zahlreichen Teilnehmer konnten 

14 Partien gespielt werden. Den 

ersten Platz sicherte sich Helmut 

Auer aus Oberrohr mit 133 

Punkten vor Alois Baur aus Mindelzell 

(92 „Gute“). Mit 91 Punkten 

erreichte Peter Stegherr aus 

Mindelzell Rang drei. (mm) 

Junge Künstler ausgezeichnet 

Unser Bild entstand bei der Siegerehrung in Balzhausen. 

thannhausen. Am 43. Internationalen 

Jugendwettbewerb der 

Volks- und Raiffeisenbanken beteiligten 

sich 825 Schülerinnen 

und Schüler (Grundschule Münsterhausen 

68, Grundschule Balzhausen 

93, Grundschule Ursberg 

83, Grundschule Thannhausen 

191, Förderschule Ursberg 222, 

Mittelschule Thannhausen 76, 

Realschule Thannhausen 92) mit 

tollen Bildern und Collagen bei 

der Raiffeisenbank Thannhausen. 

Das diesjährige Motto „Entdecke 

die Vielfalt: Natur gestalten!“ 

wurde im Kunstunterricht aufgegriffen 

und kreativ umgesetzt. 

Nach der Auswahl durch eine 

Musikalische 

Passionsandacht 

Burtenbach. Am Freitag, 15. 

März, 19 Uhr, findet in der Burtenbacher 

Franziskuskirche eine 

„Musikalische Passionsandacht“ 

statt. Zu hören ist eine 

Uraufführung des jungen Kirchenmusikers 

Wolfram Seitz 

über das Leiden und Sterben 

des Herrn für zwei Sprecher, Sopran, 

Tenor, Flöte, Harfe und 

Orgel. Mitwirkende sind Rebecca 

Kraus (Sopran), Michael Donderer 

(Tenor), Lina Schlittenbauer, 

(Flöte), Pia Schlittenbauer 

(Harfe), Herta Schlittenbauer 

(Klarinette) und Wolfram Seitz an 

der Orgel, dem auch die Gesamtleitung 

obliegt. (eb) 

neunköpfige Fachjury, bestehend 

aus Lehrkräften der beteiligten 

Schulen, wurden die Siegerbilder 

in der Bank und den Schulen ausgestellt. 

Anschließend sind die 

besten Bilder zum Landesentscheid 

nach München weitergeleitet 

worden. 

Bei den Siegerehrungen in den 

Schulen wurden die prämierten 

jungen Künstler mit tollen Preisen 

ausgezeichnet, aber auch alle übrigen 

Teilnehmer erhielten ein 

kleines Geschenk fürs Mitmachen. 

Im Internet sind die Siegerbilder 

des Jugendwettbewerbs 

unter www.rb-thannhausen.de zu 

sehen. (eb) 

Gut besuchter Baumschneidekurs 

Josef Schalk machte die Teilnehmer mit den „Geheimnissen“ des richtigen 

Baumschnittes vertraut. 

ziemetshausen. Trotz winterlicher 

Temperaturen konnte Josef 

Schalk, der 1. Vorsitzende des 

Gartenbauvereins Ziemetshausen, 

neulich mehr als 20 Teilnehmer 

zum Baumschneidekurs an 

der Ziemetshauser Streuobstwiese 

begrüßen. Zunächst erklärte 

Schalk an den zweijährigen Obstbäumen 

den Erziehungsschnitt. 

Später wechselte die Gruppe in 

den gegenüberliegenden Garten 

von Heinz Stempfle. Dort konnte 

der jährlich notwendige Rückschnitt 

an älteren Obstbäumen 

mitverfolgt werden. (cr) 

Jugendgottesdienst 

thannhausen. Die KJT hat 

sich zum Misereorsonntag am 

17. März wieder Gedanken gemacht 

und lädt herzlich zum 

Gottesdienst unter dem Thema 

„Basta. Es reicht!“ ein, der um 

10.15 Uhr beginnt und von der 

Band „Eisbad“ musikalisch umrahmt 

wird. 

Am Samstag, 16. März, findet 

wieder der Misereor-Abend der 

KJT im Pfarrheim statt, zu dem 

alle Kinder und Jugendlichen 

herzlich eingeladen sind. Er startet 

um 19 Uhr mit der Andacht in 

der Kapelle des Stadlerstifts und 

geht dann ab circa 20 Uhr im 

Pfarrheim weiter. (pawli) 

Ursula Maria Göppel-Sandler 

Wechseljahre - 

Neuer Auftakt 

im Leben 

hagenried. Die Zeit der Wechseljahre 

ist der richtige Moment, 

um sich und sein Leben neu zu 

definieren. Daher lädt die Katholische 

LandvolkBewegung Krumbach 

am Donnerstag, 14. März, 

19.30 Uhr, ins Gasthaus Stegmann 

nach Hagenried zu einem 

Thema, das nicht nur Frauen in 

den mittleren Jahren betrifft. 

Die Heilpraktikerin Ursula Maria 

Göppel-Sandler aus Kaufbeuren 

referiert über das Thema 

Wechseljahre als neuen Auftakt 

im Leben. Die Besucher erhalten 

neben Informationen rund um die 

bevorstehenden körperlichen 

Veränderungen auch Tipps aus 

der Naturheilkunde und der Ernährung 

sowie inspirierende Impulse 

für die seelisch-geistige 

Weiterentwicklung. (eb) 

Neue Ausstellung 

im Klostermuseum 

Auch dieser leidende Jesus wird 

gezeigt. 

ursberg. Das Ursberger Klostermuseum 

zeigt vom 1. März 

bis zum 30. April eine Ausstellung 

zum Thema „Kleinfiguren aus 

Holz: Leiden und Auferstehung 

Christi“. Geöffnet ist das Museum 

täglich (außer Montag) von 

13.30 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung 

unter Telefon 08281 

92-3330 und 92-2045. Interessierte 

werden gebeten, sich an 

der Mutterhauspforte oder beim 

Museumseingang (Knopf mit Telefonhörerzeichen 

drücken und 

3330 wählen) zu melden. (eb) 

Projektchor 

thannhausen. Der Projektchor 

trifft sich am Sonntag, 17. 

März, um 18 Uhr im Thannhauser 

Pfarrheim. Es wäre schön, wenn 

wieder viele Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene mitmachen 

würden. Dabei werden die Lieder 

für den Familiengottesdienst am 

Ostermontag sowie für die Erstkommunion 

gesungen. (pawli)


Osterwerkstatt 

und Umweltschutz 

thannhausen. Silke Haug, 

die Leiterin der Schule der 

Sinne an der Thannhauser 

Röschstraße, kann auch heuer 

Waldprojekte anbieten. Der 

Landschaftspflegeverband 

Günzburg unterstützt diese 

Projekte finanziell. Weitere Mittel 

kommen vom Umweltbildungsfond 

und vom Landratsamt. 

Daher können die Aktionen 

für interessierte Kinder 

kostengünstig angeboten werden. 

Am 27. März findet das 

„Wald- Frühlingserwachen“ 

statt. Dabei beteiligen sich die 

Kinder an der Umweltwoche 

des Landkreises, und vielleicht 

war dann auch der Osterhase 

schon unterwegs? Das werden 

die Kinder herausfinden. In der 

gleichen Woche bietet die 

Schule der Sinne ihre beliebte 

Osterwerkstatt an. Alle Kinder 

ab 5 Jahre sind herzlich eingeladen. 

Auch der Familientaler 

wird gern entgegengenommen 

(Informationen und Anmeldung 

unter 08281/790570). (eb) 

Kreatives Gestalten 


thannhausen. Der örtliche 

Kinderschutzbund hat heuer 

wieder ein österliches Bastelangebot 

für Kinder im Alter von 

fünf bis zehn Jahren vorbereitet. 

Passend zum Fest können die 

Kleinen kreativ und frei Kerzen 

mit österlichen Motiven gestalten. 

Es werden Wachsplatten 

benutzt, um mit verschiedenen 

Techniken die Ideen der Kinder 

umzusetzen. Ganz ohne Schablonen 

entwickeln sie unter der 

Leitung der Künstlerin und Erzieherin 

Martina Frey herrlichbunte 

Kunstwerke. 

Gebastelt wird am Montag, 

25. März, von 14.30 bis 16 Uhr 

beim Kinderschutzbund an der 

Röschstraße 19. Die Kosten 

sind am Kurstag zu bezahlen 

und betragen für den Kurs 5 und 

für das Material 3 Euro. Mitzubringen 

sind alte Kleidung, ein 

Brettchen und ein kleines Küchenmesser. 

Die Anmeldung ist 

bis zum 18. März beim Kinderschutzbund 

zu den Bürozeiten 

(montags bis freitags von 9 bis 

11 Uhr), unter 08281/798875 

oder per E-Mail (dksbthannhausen@t-online.de)möglich. 

Der Kinderschutzbund behält 

sich im Fall der Stornierung 

der Anmeldung die Geltendmachung 

der dafür anfallenden 

Gebühr vor. (ars) 

Rattenbekämpfung 

thannhausen. In Thannhausen 

sowie den Ortsteilen Burg 

und Nettershausen werden – 

beginnend am Freitag, 22. März 

– wieder Ratten bekämpft. Ein 

Verdacht auf Rattenbefall kann 

im Bauamt bis spätestens 20. 

März gemeldet werden. Weitere 

Details sind der Bekanntmachung 

an den Anschlagtafeln zu 

entnehmen. (pm) 

Nemo war nicht zu angeln 

Die Fischerjugend beim Ausflug. Hinten von links die Jugendwarte Felix 

Atzkern und Sabrina Veit sowie Vorstand Robert Veit. 

Münsterhausen. „Die orangen 

Nemos und die gelben Doktorfische 

dürfen nicht geangelt 

werden“, hieß es. Doch das hätte 

man der Jugend des Münsterhausener 

Fischereivereins 

gar nicht sagen müssen. Der 

Jugendausflug führte sie heuer 

in die Ausstellung „Jagd und 

Fischerei“ nach Ulm. 

Dort konnten sich die Jungfischer 

über Angelneuigkeiten 

erkundigen und Zubehör einkaufen. 

Anschließend wurden 

Rattenbekämpfung 

Münsterhausen. A m 

Samstag, 23. März, wird in 

Münsterhausen wieder eine 

Rattenbekämpfung durchgeführt. 

Anmeldungen können 

bei der VG Thannhausen unter 

082871/901-9 vorgenommen 

werden. (pm) 


im Ulmer Aquarium heimische 

Fische im Tunnelaquarium bestaunt. 

Die knallbunten Exoten 

aus dem Meer waren natürlich 

zwischen ihren Anemonen noch 

bewundernswerter, da sie ja am 

Vereinsgewässer nicht zu angeln 

sind. Nach einer Stärkung 

auf dem Rückweg ging es wieder 

heimwärts. Beim Eröffnungsfischen 

im März können 

dann alle Neuheiten am Weiher 

ausprobiert werden. 

Text und Bild: Fischereiverein 

Ehrungen bei den Edelweiß-Schützen 

Von links Sportleiter Horst Haider, Johann Joas, Christiane Joas, Günter 

Drexel und Schützenmeister Thomas Haider 

Münsterhausen. Bei der bestens 

besuchten Generalversammlung 

der Münsterhauser 

Edelweiß-Schützen – auch Bürgermeister 

Robert Hartinger, 

Marktgemeinderäte und Gaukassierer 

Christian Zecha zählten 

zu den Gästen – durfte 

Schützenmeister Thomas 

Haider auch einige Ehrungen 

vornehmen. Dank der soliden 

Kapitallage konnte dem seit 

einem Jahr aktiven Schützenmeisteramt 

die Entlastung erteilt 

werden. 

Haider und Zecha nahmen 

sodann die Ehrungen jangjähriger, 

verdienter Mitglieder vor. 

Christiane und Johann Joas 

wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft 

im BSSB geehrt. Besonders 

hervorzuheben ist deren 

jahrelange ehrenamtliche Tätig- 

keit für den Schützenverein 

Münsterhausen. Getränkeeinkauf, 

Gartenarbeit und alle 

hausmeisterlichen Tätigkeiten 

führen die Eheleute Joas seit 

Jahren zuverlässig aus. Überrascht 

wurde Günter Drexel mit 

einem Brotzeitkorb für sein langjähriges 

Auswerten der geschossenen 

Bänder und die 

Wartung der Auswertmaschine. 

Anschließend bedankte sich 

Bürgermeister Hartinger für die 

Aktivitäten des Vereins im Sinne 

des Ortsgeschehens sowie des 

Brauchtums und bat um die weitere 

aktive Teilnahme aller. Gaukassierer 

Zecha überbrachte die 

Grüße des Gauschützenmeisteramts 

und lobte die Edelweiß-Schützen 

für deren aktive 

Teilnahme an allen Veranstaltungen. 

Bild und Text: Schützenverein 

Bibelseminar 


thannhausen. Die Pfarrgemeinde 

„Mariä Himmelfahrt“ 

lädt am Dienstag, 12. März, 20 

Uhr, zum Bibelseminar „Schuld 

und Sühne“ (2 Kor 5,17-21) mit 

Pfarrer Hermann Drischberger 

ins katholische Pfarrheim. (eb) 

Vortrag zum 

Tiroler Aufstand 

langenhaslach. „Der Tiroler 

Aufstand aus Bayerischer Sicht“ 

– zu diesem Thema referiert am 

Donnerstag, 14. März, 19 Uhr, im 

Pfarrstadel von Langenhaslach im 

Namen der Hanns-Seidel-Stiftung 

der Jurist und Historiker Professor 

Dr. Dr. Reinhard Heydenreuter aus 

Penzberg. Heydenreuter war Direktor 

am Bayerischen Hauptstaatsarchiv 

und Leiter des Archivs 

der Bayerischen Akademie 

der Wissenschaften. An den Universitäten 

Eichstätt-Ingolstadt 

und Passau unterrichtet er Neuere 

Geschichte und Bayerische 

Landesgeschichte. 

Der Tiroler Aufstand von 1809 

gegen die bayerische Besatzung 

ist eng mit dem Namen Andreas 

Hofer verbunden. Heydenreuter 

gibt einen Einblick in die Ereignisse 

vor über 200 Jahren und 

setzt sich in seinem Vortrag intensiv 

mit den damaligen Geschehnissen 

auseinander. (dj) 

Knapp das Podium verpasst 

TSG vor dem Start 

thannhausen. Mit der Partie 

am kommenden Sonntag, 15 Uhr, 

beim SV Mering will, so der Wettergott 

mitspielt und die Platzverhältnisse 

es zulassen, der Fußball- 

Landesligist TSG Thannhausen in 

den Punktspielbetrieb des Jahres 

2013 starten. Die Mannschaft sei 

bereit, war von Seiten der Verantwortlichen 

zu hören, und abgesehen 

vom angeschlagenen Dominik 

Zinner seien derzeit auch keine 

Verletzten zu beklagen. 

Am vergangenen Sonntag fertigte 

das Team von Coach Markus 

Deibler den Kreisligisten FC Günzburg 

mit 8:0 ab. Besonders bemerkenswert 

war dabei der Auftritt 

des zuletzt kränkelnden „Heimkehrers“ 

Bayram Sadrijaj, der – 

nach einer Stunde eingewechselt 

– in den verbleibenden 30 Minuten 

drei Treffer und zwei Torvorlagen 

beisteuerte. Man scheint also für 

die kommenden Aufgaben gerüstet 

zu sein. 


Die C-Jugendlichen des TSV Balzhausen schnitten mit Rang vier beachtlich 

ab. 

Balzhausen. Neulich wurde in 

Oettingen die nordschwäbische 

Fußballmeisterschaft der C-Jugendlichen 

ausgespielt. Antrittsberechtigt 

waren die jeweils drei 

Erstplazierten der C-Jugend- 

Kreismeisterschaften aus den 

Landkreisen Günzburg, Dillingen 

und Donauwörth. Für Ersteren 

gingen der TSV Balzhausen, die 

TSG Thannhausen und die JFG 

Donau-Günz an den Start. 

Den Jungs des TSV Balzhausen 

gelang es, mit einem umkämpften 

4:3 Sieg gegen die JFG 

Riesrand-Nord ins Turnier zu 

starten. Nachdem das zweite 

Spiel gegen den späteren Finalteilnehmer 

FC Gundelfingen mit 

0:2 verloren gegangen war, erspielte 

sich der TSV in der dritten 

Partie gegen die TSG Thannhausen 

ein 1:1. Im vierten Vorrunden- 

match konnte der TSV Balzhausen 

die JFG Donauwörth mit 3:2 

besiegen und somit ins Halbfinale 

gegen den TSV Nördlingen 

einziehen. 

Dem schnellen und technisch 

hervorragenden Fußball der 

Nördlinger hatten die Balzhauser 

jedoch nichts entgegenzusetzen, 

so dass sie sich mit 0:7 geschlagen 

geben mussten. Im anschließenden 

Spiel um Platz drei gegen 

die JFG-Donau-Günz vergaben 

die TSV-Jungs viele Torchancen 

und mussten daher ins Siebenmeterschießen, 

das unglücklich 

mit 4:5 verloren wurde. 

Nordschwäbischer C-Jugendmeister 

wurde der TSV Nördlingen 

vor dem FC Gundelfingen. 

Die TSG Thannhausen belegte 

Platz 7. 

Hermann Ruf 

Fußballtermine 

kreisliga West 

Sonntag, 10.03., 15 Uhr: SpVgg Ellzee - TSV Ziemetsh. 

Sonntag, 10.03., 15 Uhr: VfR Jettingen – TSV Krumbach 

Sonntag, 10.03., 15 Uhr: SV Mindelzell – FC Günzburg 

Sonntag, 10.03., 15 Uhr: TSV Balzhausen – TSV Zusmarsh. 

B-klasse West 1 

Sonntag, 10.03., 15 Uhr: SG Reisensb. 2 - FC Mindeltal 2 

B-klasse West 4 

Sonntag, 10.03., 13.15 Uhr: SSV Glött 2 – TSG Thannh. 2 

Sonntag, 10.03., 13.15 Uhr: SV Schepp. 2 – 1. FC Konzenb.



Königswürde geht nach Freihalden 

Erwin Stöffel (rechts) aus Burtenbach gratulierte Michael Seiband zum 

Titel des Bezirksschützenkönigs Luftpistole 2012. 

Freihalden. Der Schützenverein 

Hirschsprung Freihalden stellt 

den Bezirksschützenkönig Luftpistole 

2012. Im vergangenen 

Jahr hatte die Proklamation von 

Erwin Stöffel zum Bezirksschützenkönig 

Luftgewehr 2011 in Burtenbach 

stattgefunden. Die würdevolle 

Feier wurde diesmal in 

Pfronten vorgenommen, nur 16 

Kilometer vom Heimatort Oberpinswang/ 

Tirol des Schützenkö- 

Nach Umbau viele 

Eröffnungsangebote! 

z.B. Waschmaschine Maxx7 

von 

1400 U/min. 

Display 

Füllmenge: 7 kg 

Startzeitvorwahl 

Jura Impressa C5 

limited UVP 719 € Edition 

Aktionspreis 

Abholpreis 

549,- 

579,- € 

Bester Geschmack, einfachste Handhabung 

mit klar verständlichen Anzeigen, 

automatische Reinigungs- und 

Entkalkungsprogramme 

nigs Michael Seiband entfernt. 

Umrahmt wurde das Ganze 

von der dortigen Blasmusik und 

einer Jodlergruppe. Vor dem Einzug 

der 18 Schützenfahnen feuerten 

zahlreiche Böllerschützen 

mehrere Salutsalven ab. Der Einmarsch 

der Fahnenabordnungen 

und der amtierenden Könige in 

den voll besetzten Pfarrheimsaal 

erfolgte traditionell unter den 

Klängen des Defi liermarsches. 

Gasthof zum Adler 

Familie Zott · Mittelneufnach · Kirchweg 2 

Unsere nächsten Schlemmertermine: 

Samstag, 16. März: Italienisches Buffet 

Donnerstag, 28. März: Kartoffelbuffet 

Tischreservierung unter Tel. 08262/96030 

86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/34 87 

www.elektro-zirngibl.de · elektro-zirngibl@t-online.de 

TV · Hifi · SAT 

● Elektroinstallation ● Kundendienst 

€ 

Nach mehreren Grußworten entthronte 

das Bezirkschützenmeisteramt 

die letztjährigen Könige. 

Erst dann lüftete Bezirksschützenmeister 

Karl Schnell das Geheimnis 

und krönte deren Nachfolger. 

Der amtierende Freihaldener 

Schützenkönig, Trainer und 

Sportwart Michael Seiband wurde 

also zum Bezirksschützenkönig 

Luftpistole gekürt und holte 

somit den begehrten Titel erneut 

in den Schützengau Burgau. 

Paul Heinle 

Malen & Lackieren 

Fassaden- 

Anstrich 

jetzt noch zu 

Winterpreisen 

bis zum 

31.3.2013 sichern 

und richtig 

Geld sparen! 

Tel. (0 82 81) 799 550 

Thannhausen Badstr. 6 

info@sonnleitner-gmbh.de 

www.sonnleitner-gmbh.de 

Kleinanzeigen 

Border-Collie Münsterländer- 

Mischling (Rüde, 10 Monate alt) 

umständehalber abzugeben. 

Telefon 01520-8656821 (ab 19 

Uhr). 

Hole Alteisen - Schrott kostenlos 

ab. Telefon 08283-928266. 

Guter, bekannt günstiger Polsterer 

für Eckbänke, Wohnzimmergarnituren, 

Sofas, etc., Riesenstoffauswahl, 

Leder, Schaumstoffzuschnitte, 

Fa. Horn, Burg, 

Telefon 08281/5678. 

Fußpfl ege und Refl exmassage 

je 15 Euro in meinem Studio in 

Krumbach. Telefon 0172- 

5621406. 

Fahrradtrikot Sportful Größe JL 

blau-gelb, passende Hose komplett 

20 Euro 

Moderne Jacke Jones Jeans, 

Hemden, Ledersakko Größen S, M 

Kindercomputer, VTech Leader 

7007 SL 10 Euro. Telefon 0162- 

2504495. 

kleinanzeigenannahme 

unter telefon 0 8281-3288 

imPreSSUm 

Redaktion/Herausgeber: 

Gün ther Meindl, Hum boldt weg 9, 

86470 Thannhausen, Tel. 08281-3288, 

Fax 08281-3206, 

e-mail: meindl-verlag@thsn.de 

Anzeigen: 

Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351 

oder über die Redaktion 

Layout: printdesign, Gün ter Ott, 

Bahnhofstraße 22, 86470 Thann hau sen, 

Tel. 08281-999440, Fax -999444, 

e-mail: mail@ottmedia.net 

Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, 

Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen 

Die nächste ausgabe erscheint 

am nächsten Donnerstag. 

an zei gen schluss 

ist Dienstag, um 14 uhr. 

Kurt’s 

Ge schich ten 

So unrecht hatte Peer Steinbrück 

nicht, als er behauptete, 

Beppe Grillo, der Komiker, und 

Silvio Berlusconi seien Clowns. 

Klar, man hätte es auch anders 

sagen können, aber wir haben 

doch schon genug Politiker, die 

immer alles anders sagen, als 

der Wähler es zu verstehen hat. 

Und deshalb verstehen wir uns 

nicht richtig, interpretieren Politaussagen 

stets anders und 

bekommen letztlich dafür eine 

völlig andere Politik, als wir sie 

erhofft haben – oder so. Das 

dürften die Italiener demnächst 

auch erleben mit ihren beiden 

Clowns, die derart viel Chaos 

veranstalten werden, dass man 

versteht, warum der Ratzinger 

als Papst schon vorher abgetreten 

ist. 

Der Handaufhalter der Bochumer 

Stadtwerke und Möchtegernkanzler 

der SPD gefi el sich 

gestern noch in seiner Rolle als 

Chefankläger der italienischen 

Wahl. Heute heißt es plötzlich, 

Grillo sei ein Protestpolitiker mit 

durchaus ernst zu nehmenden 

Forderungen, nicht nur in Italien. 

Seltsam, diese Änderung 

der Sprache in der Auseinandersetzung 

mit einem Störenfried 

des etablierten politischen 

Milieus. 

Wie kommt das? Haben unsere 

Gazetten Angst, neue Entwicklungen 

jenseits des Duckmäusertums 

zu verpassen. 

Überall in Europa gibt es einen 

Aufbruch patriotischer, nonkonformer 

Bewegungen. Nur in 

Deutschland wird der Deckel 

noch krampfhaft auf den Kessel 

gepresst, mit Diffamierungen, 

Denunzieren, Ausgrenzen und 

Beschneiden der Versammlungsfreiheit. 

Wie lange gelingt 

es den Blockparteien noch, die 

Kfz-Werkstätte 

Paul Schaule 

Meisterbetrieb der Kfz-Innung 

von A bis Z - Renovierungen: 

Besuchen Sie unsere Ausstellung - 

Termine nach Vereinbarung 

freie Meinung und die Wahrheit 

zu unterdrücken, zu kanalisieren, 

zu zersetzen, zu fi ltern oder 

totzuschweigen, fragt sich 

mein Freund Adi kopfschüttelnd. 

Der hört nämlich gleich wieder 

die Verschwörungsfl öhe husten 

– wie eben auch der Grillo, der 

fordert, anstatt zu fördern. Die 

Italiener sind allerdings der 

Meinung, solche Forderungen 

von Grillo täten auch dem verkalkten 

deutschen System gut. 

Das wäre doch mal ein Anfang: 

„Streichung der Wahlkampfkostenerstattung, 

maximal zwei 

Legislaturperioden für jeden 

Abgeordneten.” Damit könnten 

sich keine Berufspolitiker auf 

Dauer festsetzen, und diese 

„Fachkräfte” könnten die Wirtschaft 

wieder beleben – oder? 

Umgekehrt würde das auch 

funktionieren: eine einfache 

pragmatische Vorstellung von 

Grillo. 

Was nun den zweiten Clown 

namens Berlusconi betrifft: 

dem gebe man ein paar junge 

Mädels zum Bunga-Bunga- 

Spielen, ansonsten überhöre 

man sein Geschwätz. Oder es 

braucht tatsächlich einen nachfolgenden 

gut sortierten Papst 

mit einer Rambo-Mentalität, 

der den italienischen Saustall 

endlich mal ausmistet. 

In Gesamteuropa geht es zu, 

dass man meinen könnte, wir 

Deutschen trügen mal wieder 

eine tiefe Schuld, weil andere 

Eurostaaten nicht haushalten 

können und wir für sie bezahlen 

sollen. Jetzt sagen auch die 

Franzosen: „Deutschland hat 

die Tradition einer starken 

Währung, und seine Exporte 

haben darunter nicht gelitten. 

Das ist aber eine Ausnahme, 

wir brauchen eine klarere Kooperation.“ 

Soll heißen: Deutschland 

bezahlt für Europa. 

Überall Clowns und Komiker. 

Stimmt´s oder hab ich recht! 

Euer Kurt 

Am Rehgarten 5 · 86470 Burg · Tel. 0 8281/14 73 · Fax 790859 

• Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung 

• AU Diesel-PKW • AU Ottomotoren 

• Reifen-Verkauf, Montage, Wuchten 

• Fehlerspeicher auslesen 

14-tägig TÜV-Abnahme 

seit über 

25 

Jahren 

Schweizerstraße 6 • 86470 Thannhausen 

Tel 08281-924970 • Mobil 0173-3294255

Ausgabe 10/13 - Auflage - printdesign

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?