20,-? - Ihr Einkauf

12 REISE Nr. 13/23-06-2003
Triathlon Total auf der
Wiener Donauinsel!
Ein sensationeller Erfolg war der zweite Bewerb des WIEN EN-
ERGIE Fun Cup, der Hervis VIENNAMAN Triathlon 2003 auf
der Wiener Donauinsel. Kaiserwetter – Super Location – Top
Starterfeld – Rekordteilnehmerfeld bei allen Bewerben - Grandiose
Berichterstattung. Triathlet, was willst du mehr!
Der erste Startschuss
erfolgte um 13.00 Uhr für
die Teilnehmer der Österreichischen
Triathlon
Schülermeisterschaft.
Eine 3-Mann-Spitzengruppe
setzte sich bereits
nach dem Schwimmen
etwas ab. Matthias Saurwein,
Matthias Stieber
und Christopher Larcher
beendeten gleichzeitig die
Radrunde und die Entscheidung
musste beim
Laufen fallen. Matthias Saurwein
entschied das spannende Rennen
für sich. Bei den Mädchen, die eine
Minute nach den Burschen gestartet
waren, gab es einen Tiroler
Zweikampf, den Martina Kraiser für
sich entschied.
Bei den Österreichischen Triathlon
Sprintmeisterschaften der Ju-
Die Gewinnerin am Laufstart
gend und Junioren siegte Andreas
Giglmayr vor Christian Nairz und
Paul Reitmayr. Nicht so spannend
war es bei der Jugend. Stefan Podany
siegte überlegen vor Moritz
Leder und Daniel Weiss. Carina
Prinz siegte überlegen vor Carina
Wasle und Johanna Breitenfellner.
In der weiblichen Jugend siegte
Michaela Reichör vor Barbara Nissel
und Melanie Rief.
Beim WIEN ENERGIE Fun Cup
Triathlon hatten dann 93 Teilnehmer
die Gelegenheit, einmal so
richtig Wettkampfluft zu schnup-
Schwimmstart
pern. In den verschiedenen Altersklassen
wurden die besten Hobbytriathleten
ermittelt. Robert
Janda siegte vor Peter Dorfer und
Alexander Pfeifer, bei den Damen
war Helga Scheibelhofer vor Johanna
Wenzel und Sylvia Rachbauer
erfolgreich.
Zum ausrasten bleibt jetzt jedoch
wenig Zeit, da jetzt die Vorbereitung
für den größten Firmenteamlauf
in Österreich, den WIEN
ENERGIE Business Run beginnen,
zwei Wochen später kommt es
dann zum großen Finale des WIEN
ENERGIE Kids und Fun Cup. Beim
„Ihr Einkauf Run Bike Run“ wird es
Der Gewinner beim Laufen
wieder Sport für die ganze Familie
geben.
Infos dazu unter www.wienenergie.at
Neue Abenteuer-Urlaubsvariation in Kärnten
Outdoor Camps für Familien
Gemeinsam den ganz besonderen
Kick in freier Natur erleben
heißt es bei den beliebten Outdoor
Camps in Kärnten: Wassersport,
Wandern, Klettern und
Biken in der Gruppe stehen im
Mittelpunkt des abwechslungsreichen
Guide-geführten Programms
für sportliche Mütter,
Väter und Kids ab 10 Jahren.
Übernachtet wird im Zelt, im
Heu oder auf einer gemütlichen
Hütte. Sportausrüstung und Voll-
pension sind im Paketpreis für
Euro 399,-, Kinder bis 15 Jahre
Euro 279,- enthalten.
Weitere Angebote gibt es auch
nur für Erwachsene Abenteuerfans.
Fordern Sie den den neuen
Katalog „Outdoor Camps 2003“
jetzt an.
Katalog und nähere Informationen
erhalten Sie bei: Kärnten Info,
9220 Velden, Casinoplatz 1, Tel.
0463/3000, info@kaernten.at,
www.kaernten.at
Österreich ist ein unvergleichliches Urlaubsparadies.
Wo sonst findet man solch eine Fülle an
Freizeitangeboten umgeben von herrlicher und
eindrucksvoller Natur?
Leider kennen die meisten Österreicher ihr
eigenes Land viel zu wenig. Dabei ist Österreich
voll von Überraschungen. Tauchen Sie ein in
kristallklare Seen mit einem Wasser, das Trinkwasserqualität
hat. Oder lassen Sie sich von
den unzähligen Wanderwegen verlocken. Oder
lernen Sie im Sattel durch die österreichische
Bergwelt die Wildwestromantik kennen.
Wie, wo und wann auch immer Sie Ihren Urlaub
in Österreich verbringen – Sie werden in
genießen! Denn es ist diese ganz besondere
Mischung aus vielfältigem Sportangebot und
uriger Gemütlichkeit, die Österreich so anders
macht.
„SOMMERSPECIALS“ IM A*V*I*T*A-HOTEL
BAD TATZMANNSDORF
Avita - Das neue ****Thermen-
Wellnesshotel mit direktem Zugang
zur Burgenlandtherme Bad
Tatzmannsdorf steht für Besinnung
und Sinnlichkeit auf allen
Ebenen. Hier erfahren Sie Ruhe,
die Kraft gibt. Wasser, das wohltuend
entspannt. Bewegung, die Defizite
ausgleicht und Anwendungen,
die Ihre Gesundheit festigen.
Sommer-Special ab
€ 68 für 1 Nacht inkl. HP
Gültig bis 31.August 03 für 1 Nacht
ab € 68,– inkl. HP pro Person
und aller Wellness-Wasser-
Neuer Donauradweg-Prospekt erschienen
Der österreichische Donauradweg
zählt zu den beliebtesten
Radwegen Europas. Ein neuer,
handlicher Prospekt beschreibt
die 360 Kilometer lange Strecke.
Auf 52 Seiten findet der Interessierte
alles Wissenswerte über die
Orte, die zahlreichen Sehenswürdigkeiten,Unterkünfte,Einkehrmöglichkeiten,
Service-Stationen und
Informationen über Fährund
Schiffsverbindungen.
Ausgehend vom bayerischen
Passau führt der Donauradweg
durch die Bundesländer
Oberösterreich,
Wohlfühlleistungen, wie z.B. interessantes
Freizeitangebot &
Gesundheitsprogramm, kostenloses
Wellnessprogramm… .
Informationen, Prospekte und
weitere Sommerschnäppchen
erhalten Sie unter Tel. 03353/89
90-0 sowie unter www.avita.at
Niederösterreich und die Städte
Linz und Wien.
Bestellen kann man den kostenlosen
Donauradweg-Folder
bei: Donautal Niederösterreich,
Tel. 02272/67 566 oder 65 836,
per e-mail: donautal@aon.at
Nr. 13/23-06-2003 REISE 13
Für Schnellbucher & für:
Familien mit Kindern
Im Kärntner 3-Seen-Eck Wörther
See/Faaker See/Keutschacher
See können Sie im Juli & August
um € 285,- (abzügl. 3% bei Anreise
in 1. bis 3. Juliwoche), im Sept.
um € 249,- pro Person und
Woche inkl. HP herrliche Urlaubstage
verbringen. Eigener Bauernhof
versorgt mit gesunden Lebensmitteln,
Freischwimmbad,
Hallenbad, Sauna, Angeln, Wandern
und Radtouren sorgen für
Kurzweil. Kinder bis 7 J. gratis, bis
12 J. 50%, bis 18 J. 20% Ermäßigung.
Kein EZ-Zuschlag!
Info: Hotel Drauhof, 9232 Rosegg,Tel.
04274/3767, email: seidl
@drauhof.at, www.drauhof.at
Werbung
Broschüre anfordern:
Bergsommer 2003:
Komm rauf!
Österreichs Berge sind besonders
im Sommer einen Ausflug
wert. Eine Übersicht der Öffnungszeiten,
der speziellen Angebote
und Veranstaltungen der
Seilbahnen mit Sommerbetrieb
liefert ab sofort die neue Infobroschüre
„Bergsommer 2003:
Komm rauf!“. Das 128 Seiten starke
Heft listet - nach Bundesland
gegliedert
- alle Seilbahnen
mit Sommerbetrieb
auf.
Man findet
Informationen
zu
Betriebszeiten
und
Preise
sowie Hinweise
zu
speziellen
Sommerevents. Eine wichtige Orientierungshilfe
für jeden Bergtouristen
bieten die Angaben über
behindertengerechte Zugänge,
Mountainbike-Transport durch
Seilbahnen und Sommerrodelbahnen.
Die Broschüre „Bergsommer
2003: Komm rauf!“ ist ab sofort
beim Fachverband der Seilbahnen
- Marketing Forum telefonisch
unter Tel. 01/503 78 02 oder per
email: marketingforum@seilbahnen.at
kostenlos zu bestellen. Alle
Informationen sind auch von Zuhause
aus im Internet unter
www.seilbahnen.at abrufbar.
1 KATALOG – 100 WANDERPAUSCHALEN
Höchste Qualität für ein verwöhntes
Wanderpublikum bietet
der neu erschienene Katalog mit
62 europäischen Hotels aus
Österreich, Italien, Schweiz und
Deutschland.
Die Europa-Wanderhotels
wenden sich konkret
an wanderfreudige,
naturverbundene und
gesundheitsbewusste
Gäste, die entsprechend
ihrer Lebensphilosophie
und ihres Freizeitverhaltens
spezielle Ansprüche
an ihr Ferienhotel
stellen. Mehr als 100
Wanderpauschalen werden
in diesem Katalog
übersichtlich dargestellt.
Besondere Höhepunkte
sind Wanderungen rund um das
von der UNO im Jahr 2003 ausgerufene
Thema „Wasser“.
DIE MOSELEBAUER-ERLEBNISWELT
MACHT’S MÖGLICH
Ist der Moselebauer das innovativste
Seminarhotel Österreichs?
Wahrscheinlich Ja, denn
der erste offiziell genehmigte
österreichische Quad-Geschicklichkeitsparcours
ist hier errichtet
worden. Wo? In Kliening bei Bad
St. Leonhard, wo eine „Erlebniswelt“,
in die malerische Landschaft
eingebettet, mit indianischem
Tipi-Dorf, einer Hochseilanlage,
einem Bogenschieß-Parcours
und der ca. 800 m lange
Quad-Geschicklichkeitsparcours
entstanden sind.
Was sind nun diese Quad´s?
Es sind vierrädrige
„Fun-Fahrzeuge“,
die sowohl im
Straßenverkehr zugelassen,
als auch
für Offroad-Strecken
geeignet sind, und
für Erlebnisse abseits
der „normalen“
Erlebnisse sorgen.
Hoteleigentümer
Gerhard Pirker über den Sinn und
Zweck des neuen Areales: ...Die
Gäste unseres Hauses suchen
immer stärker nach Möglichkei-
Preisbeispiel:
Eine Wanderwoche in den Europa-Wanderhotels
gibt es bereits
ab € 275.- inkl. 7 Tage HP,
3 geführte Wanderungen,Ausrüstungsverleih,tägliche
Tourentipps,
Wanderinfothek und
die Benützung der
Wellnesseinrichtungen
des Hauses.
Fordern Sie den
aktuellen Katalog an!
Katalog und nähere
Informationen erhalten
Sie bei:
Europa Wanderhotels,
Eckart Mandler,
9773 Irschen/ Kärnten,
Tel/Fax: 04710/ 27 80. e-mail:
europa@wanderhotels.com
Internet: www.wanderhotels.com
ten, die Ruhe eines Erholungsurlaubes
mit Erlebnissen der besonderen
Art zu kombinieren…
Turbo-Familienwoche
Sommerfreuden für Eltern und
Kinder versprechen daher die
Turbo-Familienwochen ab € 455,pro
Person inkl. 7 Tage HP, Grillfest
auf der Waldluck’n, Fischen, Fahrt
mit dem Klippitz-Exress, Ausflug in
den Märchenwald, 1 Tag im Indianerdorf
mit Grillabend, geführte
Wanderungen und viele Moselebauer-Leistungen
mehr.
Kinder bis 6 Jahr gratis,
bis 10 Jahre 50% Ermäßigung,
bis 14 Jahre
20% Ermäßigung.
Die „Erlebniswelt“
beim Moselebauer ist
somit ein lohnendes Ziel
für alle, die es unter dem
Motto „Das Abenteuer
ruft!“ gerne einmal etwas
anders haben möchten.
Prospektmaterial bitte gleich
anfordern unter:Tel. 043 50/ 23 33,
moselebauer@moselebauer.at,
www.moselebauer.at
10 Tage nur € 1.090,-
Norwegens Fjorde
Die zerklüftete Steilküste Norwegens
mit ihren tief eingeschnittenen
Fjorden, die oft bis zu 200
km ins Land hinein reichen, zählt
zu den schönsten und beeindruckendsten
Landschaften der
Welt. Hohe Felswände, die direkt
aus dem Wasser wachsen, enge
Schifffahrtsrinnen als einziger Zugang
zu malerischen Städtchen
und Dörfern auf schmalen, dem
Meer abgerungenen Landstreifen
und das dunkle Grün der Wälder
sind ein überwältigendes und unvergessliches
Erlebnis. Die Route
dieser Reise führt Sie von der malerische
Sörland-Küste über Mandal,
Hardangerfjord, Bergen, über
Evanger-Voss nach Vik an den
Sognefjord, den König der norwegischen
Fjorde, weiters den Geirangerfjord
sowie die beiden
Städte Lillehammer und Oslo.
Termin: 25.07. bis 03.08.2003
Preis: € 1.090,- p.P. inkl. Fahrt
im Komfortreisebus, HP, Besichtigungen,
Reiseleitung
Info & Buchungen bei Känguruh
Reisen,Tel. 01/ 710 99 50.
● Die Wiener Familienaktion
bietet das ganze Jahr in rund
100 Hotels und Pensionen das
Familienzimmer ab 59,- Euro.
Das heißt, bis zu zwei Kinder (bis
zu 12 Jahren) übernachten im
Zimmer der Eltern und das Frühstück
für alle ist inkludiert. Nähere
Informationen in der Familienbroschüre
des Wien-Tourismus, Tel.
01/24 555, e-mail: info@wien.info,
Internet: www.wien.info
● Einreiseerleichterung durch
Abschaffung der Visapflicht für
Serbien und Montenegro. Am 31.
Mai 2003 traten neue Visabestimmungen
für Serbien & Montenegro
in Kraft, die für Aufenthalte bis zu
90 Tagen kein Visum mehr erforderlich
machen. Diese neuen Bestimmungen
gelten für Bürger von
insgesamt 40 Staaten, darunter
alle EU-Staaten inklusive der Kandidaten,
alle anderen europäischen
Nationen, sowie für Bürger der
USA, von Kananda, Singapur,
Korea, Australien und Neuseeland.Für
Kreuzfahrtpassagiere auf
der Donau bedeutet dies, daß die
Passagiere in Bezdan und Veliko
Gradiste nur mehr einen Stempel in
den Paß bekommen, die Polizeibegleitung
entfällt. Weitere Informationen:
TOS - Tourist Organization of
Serbia, www.serbia-tourism.org
Super Last Minute
Angebot für Zadar
Von 5. - 12. Juli 03 zahlen Sie für
1 Wo/HP im ★★★ Hotel Puntamika in
der Ferienanlage Borik nur €195,pro
Pers./DZ. Kinder bis 4 J. gratis
im Zimmer der Eltern. Bustransfer
ab Wien € 110,- p.Pers. Die ersten
20 Anmeldungen erhalten einen
Reisegutschein im Wert von € 20,-
Känguruh Reisen, Tel. 01/710
99 50, www.kaenguruh-reisen.at