Seite 4 Mittwoch, den 3. Oktober 2012 Glaabsbräu hat 4-spänniges Festgespann <strong>im</strong> Einsatz Kaltblüter – ein Wahrzeichen der Braukultur Seligenstadt, <strong>im</strong> September 2012 – Die Glaabsbräu – seit 1744 in Seligenstadt ansässig – lebt die Begriffe Regionalität und Tradition aktiv. So forciert die Glaabsbräu seit 2006 den regionalen Braugerstenanbau mit Landwirten des Landkreises Offenbach. Seit diesem Jahr hat die Brauerei ein Pferdegespann für die Festumzüge in und um Seligenstadt „angeschafft“. Dieses traditionelle Glaabsbräu- Festgespann, das von vier wunderschönen weißen Percheron Pferden gezogen wird, zeigt ein Bild, das an frühere Zeiten erinnert, als Glaabsbräu ihre Biere noch mit eigenen Pferden auslieferte. Dies änderte sich schlagartig mit Beginn des 2. Weltkrieges, als die Pferde vom Militär „eingezogen“ wurden. In der Not stellte die Glaabsbräu auf Ochsenfuhrwerke um. Den Tieren mussten die Hörner gekürzt werden, damit sie Platz in den Pferdeställen hatten. Nach Ende des Krieges arbeitete die Brauerei dann wieder mit den gewohnten Pferdefuhrwerken, um das Bier über die Grenzen von Seligenstadt bis nach <strong>Rodgau</strong> auszuliefern und um <strong>im</strong> Winter das gesägte Eis vom Glaabsweiher in die Brauerei zu transportieren, damit das Bier <strong>im</strong> Sommer kühl gelagert werden konnte. Die tiefen Keller der Brauerei, in denen es auch <strong>im</strong> Sommer nie wärmer als 4 Grad Celsius wird, ließen das Eis nicht schmelzen. Der wirtschaftliche Aufschwung in den 50er Jahren bedeutete das Aus für die Pferdefuhrwerke, auch Glaabsbräu stellte die Belieferung auf Lkws um. Nur wenige Brauereien in Deutschland haben heute noch ein eigenes Pferdefuhrwerk für besondere Anlässe. Ganz <strong>im</strong> Sinne der Tradition des letzten Jahrhunderts hat die Glaabsbräu ein Festgespann mit Hilfe von örtlichen Handwerkern umbauen lassen. Der Anhänger des Glaabsbräu-Festgespanns ist mit fünfundzwanzig Schmuckfässern aus Holz beladen; jedes dieser Schmuckfässer fasst 75 Liter Bier. Das Festgespann ist mit einer modernen Zapfanlage ausgestattet, so dass bei Festumzügen und Veranstaltungen jederzeit frisches gekühltes Glaabsbräu gezapft und ausgeschenkt werden kann. Glaabsbräu legt dabei großen Wert auf die Pflege dieser langen Tradition der stolzen Brauereipferde. Als Kaltblüter bezeichnet man schwere Pferderassen mit ruhigem Wesen, die in erster Linie als Zugpferde eingesetzt werden. Die Percheron Pferde, aus dem Stall von Holger Bauer, einem Familienbetrieb aus Hanau/Klein-Auhe<strong>im</strong>, tragen Geschirr mit handgegossenen Wappen der Glaabsbräu. Die Pferde werden von Holger Bauer umsorgt, gepflegt und bewegt. Dabei erfordert es viel Sachkenntnis, Einfühlungsvermögen und Erfahrung, das Temperament und den steten Vorwärtsdrang der Pferde zu zügeln. Herr Bauer kennt seine Schützlinge bis in jedes Detail. Von der Sattlerei Piendl, die in Bad Kötzingen (Bayern) ansässig ist, wurde das handgefertigte Festgeschirr für die Glaabsbräu, hergestellt. Der Familienbetrieb fertigt seit über 40 Jahren Maßgeschirre – vom einfachen Kummetgeschirr für den täglichen Gebrauch, dem Festgeschirr für die verschiedensten Anlässe bis hin zum Brauereigeschirr stellt der Familienbetrieb individuelle Geschirre her. In Deutschland gibt es nur noch wenige Meisterbetriebe, die Pferdegeschirre herstellen. „Ich freue mich sehr, an die Tradition meiner Vorfahren anknüpfen zu können. Dank der Zusammenarbeit mit Holger Bauer und seinem Team ist es uns nun möglich, bei Jubiläen und Veranstaltungen unserer Kunden unser Glaabsbräu Festgespann zu präsentieren“, so Robert Glaab, Geschäftsführer der Glaabsbräu. Die Glaabsbräu in Seligenstadt – einzige Privatbrauerei <strong>im</strong> Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main und älteste Brauerei Südhessens – weist eine über 260-jährige Brautradition auf. Die Glaabsbräu ist Gründungsmitglied der Initiative „Die Freien Brauer“, die aus 40 führende mittelständische Privatbrauereien aus Deutschland, Niederlande, Luxemburg und Österreich besteht. Ziel der Initiative ist es, unabhängige mittelständische Privatbrauereien und damit die traditionelle Bierkultur in den Ländern zu erhalten. Neben den Biersorten Glaabsbräu Pilsener, Export, Dunkles, Hefe- und Kristallweizen, Doppel-Bock, Alkoholfreies, Radler und „1744 Kellertrübes“ sowie 1744 „hell & extrafrisch“ ist die Privatbrauerei Glaab Lizenzgeber für Vitamalz. Vitamalz ist Marktführer für Malztrunk in Deutschland und feierte in 2011 bereits den 80. Geburtstag. Die Brauerei liegt inmitten der Altstadt des reizvollen Seligenstadt, Hessen. Zu unserem Foto: Das Glaabsbräu-Festgespann auf dem Marktplatz in Seligenstadt (Copyright Glaabsbräu GmbH & Co KG 2012). Aroha Aroha – ist ein effektives und unkompliziertes Gesundheitstraining. Im Dreivierteltakt trainieren wir Gesäß, Bauch und die Oberschenkel. Durch ständig wechselnden Elementen, vom anspannen und entspannen der Muskeln werden ungeahnte Energien frei. Die Musik gibt den Takt der Bewegungen vor und trägt zur inneren Ausgeglichenheit bei. Wer hat Lust? Es sind noch Plätze frei! Der neue Kurs von zehn Stunden beginnt am Donnerstag, 11. Oktober, ab 20 Uhr <strong>im</strong> Bürgerhaus, Kleinen Saal in Nieder-Roden. Nichtmitglieder zahlen 50 Euro, Mitgliederzuzahlung 10 Euro. Etwaige Fragen unter Telefon 771001 an Erika Rausch Nachdem die Städtische Bücherei <strong>im</strong> Christian-Zang-Haus <strong>im</strong> Frühjahr dieses Jahres seitens des Magistrates geschlossen worden war, ist die CDU Weiskirchen initiativ geworden. „Wir sehen“, so die Weiskircher CDU-Vorsitzende Anette Schweikart-Paul, „nach wie vor einen Bedarf an Ausleihmöglichkeiten in Weiskirchen. Zwar können sich Schüler an den Schulen in ihren Schulbibliotheken oder in den Jugendtreffs Bücher ausleihen, dies jedoch auch nur zu den Öffnungszeiten. Die älteren Leser haben sogar noch weniger Möglichkeiten zur Ausleihe.“ Die CDU Weiskirchen hat daher einen Sponsor gefunden, der einen sogenannten „offenen Bücherschrank“ zur Verfügung stellt. Information für Hausbesitzer zur Kanaluntersuchung Unter dem etwas sperrigen Titel „Zuleitungskanaluntersuchung“ verbirgt sich die Aufgabe der Stadt, die Zuleitungskanäle <strong>im</strong> Bereich der Grundstücksentwässerungsanlagen ebenso wie die Anschlussleitungen und die öffentlichen Sammelleitungen zu überwachen. Dazu führt sie zeitlich parallel zur Überwachung der Sammelleitungen und Anschlussleitungen eine Kamerabefahrung der Zuleitungskanäle <strong>im</strong> Bereich der Grundstücksentwässerungsanlagen durch. Es gibt den Fall, dass durch Beschädigung des Kanals oder technische Hindernisse eine Befahrung nicht möglich ist. Dann muss der Grundstückseigentümer die Zuleitungskanäle so in Ordnung bringen, dass sie den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Für diese Instandsetzung würde die Stadt dann eine entsprechende Frist setzen. Nach den gesetzlichen Vorgaben müssen alle Kanäle dicht sein. Diese Grundforderung steht bei der Hessischen Landesregierung <strong>im</strong> Moment noch einmal dahingehend auf dem Prüfstand, ob eine Differenzierung vorgenommen werden soll. So könnten zum Beispiel für Industriegebäude <strong>im</strong> Vergleich zu landwirtschaftlichen Betrieben oder Privathäusern andere Rahmenbe- Siegprämie für die Jugendarbeit Die Spieler der 1. Mannschaft der SG Nieder-Roden haben den Siegespreis als <strong>Rodgau</strong>-Stadtmeister, einenen Gutschein in Höhe von 500 Euro von einem Sportausrüster, der Jugendabteilung des Vereins zur Anschaffung von Ballmaterial „gespendet.“ Unser Foto zeigt (v.l.): Den Spielführer der 1. Mannschaft, Sascha Berger, Torhüter Thorsten Fenchel und den stellvertretenden Jugendleiter Harald Becker bei der Übergabe des Schecks, unmittelbar vor dem He<strong>im</strong>spiel gegen den TV Hausen (5:3). Die Jugendabteilung der SGN bedankt sich bei den Spielern der 1. Mannschaft für die großzügige Überlassung der Sachspende! CDU Weiskirchen: Offener Bücherschrank für Weiskirchen Auch die Vereinigte Volksbank Maingau möchte den Weiskircherinnen und Weiskirchern helfen und stellt in ihrer Weiskircher Filiale an der Hauptstraße einen Platz <strong>im</strong> Vorraum (be<strong>im</strong> Geldautomat und den Kontoauszugsdruckern) zur Verfügung, um den offenen Bücherschrank aufzustellen. Die Lage ist zentral und für jeden gut und jederzei t– das heißt: 24 Stunden täglich – erreichbar. Die Firma Fleurmont Werbetechnik hat dankenswerter Weise den Bücherschrank aufbereitet und mit einem schönen Lackanstrich versehen. Die CDU Weiskirchen sorgt für eine Erstausstattung mit Büchern. Auch hier hat die Vereinigte Volksbank Maingau ebenfalls zusätzliche Hilfe zugesagt. Seit vergangenem Montag (1. Oktober) besteht somit die Möglichkeit, Bücher in der Volksbank zu entleihen oder zu entnehmen und <strong>im</strong> Gegenzug bereits gelesene Literatur von zu Hause dort einzustellen. Um 16 Uhr wird der Bücherschrank „eröffnet“ und kann sodann kräftig genutzt werden. Positive Erfahrungen mit solchen offenen Bücherschränken gibt es bereits in zahlreichen Städten, wie Frankfurt, Darmstadt und Wiesbaden. „Wir hoffen und sind sehr opt<strong>im</strong>istisch“, so Schweikart-Paul, „dass die Bürgerinnen und Bürger in unserem Stadtteil dieses, verständlicherweise seitens der Volksbank zunächst mit einer Probezeit von einem Jahr verse- ,Wir hören aufeinander!‘ Musikverein Nieder-Roden und Heinrich-Böll-Schule veranstalteten den 2. Hessischen Erwachsenenorchesterworkshop mit über sechzigTeilnehmern Am vorletzten Samstag (22. September) veranstaltete der Nieder-Röder Musikverein zusammen mit seinem Kooperationspartner Heinrich- Böll-Schule den 2. Hessischen Erwachsenenorchesterworkshop mit dem Titel „Wir hören aufeinander“ in der Heinrich-Böll-Schule in Nieder-Roden. Wie schon bei der Premiere <strong>im</strong> letzten Jahr, war es dem Organisationsteam aus erfahrenen Musikern und Pädagogen zusammen mit Schülern der Heinrich-Böll-Schule gelungen, eine hochkarätige Gruppe namhafter Dozenten unter anderem aus der hr-Big-Band, dem Bayreuther Festspielorchester, dem hr-Sinfonieorchester und der Frankfurter Musikhochschule als kompetente Workshopleiter zu engagieren. Der in Hessen einzigartige, speziell für die Bedürfnisse von erwachsenen Instrumentalmusikanfängern bzw. Wiedereinsteigern konzipierte Workshop, bot für die über sechzig Teilnehmer/innen ein in zwei Phasen geteiltes Spielen <strong>im</strong> Gesamtorchester (Leitung: Angela Groh) und dazwischen thematische Workshops wie zum Beispiel Intonation, Üben üben, Improvisation usw. sowie umfangreiche Instrumentalworkshops. So wurden nicht nur während des gemeinsamen Buffet-Mittagessen und be<strong>im</strong> Workshop Abschluss mit Kaffee und Kuchen Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte aufgefrischt und neu geknüpft. Der große Erfolg dieses Konzepts zeigte sich nicht nur darin, dass Teilnehmer weite Anreisen auf sich nahmen sondern auch in den Äußerungen am Schluss der Veranstaltung. So sagte eine Teilnehmerin: „Im nächsten Jahr komme ich auf jeden Fall wieder! Für mich, als erwachsene Anfängerin auf der Klarinette, macht das Musizieren hier auch deshalb so viel Spaß, weil man so viele gleichgesinnte Musiker trifft und die außergewöhnlich guten Dozenten auch auf meine „Anfängerfragen“ <strong>im</strong>mer freundliche und hilfreiche Antworten geben. Das hat mich echt weitergebracht!“ dingungen gelten. Diese Haltung der Landesregierung führt in der Stadt <strong>Rodgau</strong> dazu, dass in Bezug auf die Generaluntersuchung der Zuleitungskanäle kein zeitlicher Druck besteht. Es ist in jedem Fall <strong>im</strong> Moment keine Firma beauftragt, die bei Hauseigentümern in einer Art vorauseilendem Gehorsam die Sanierung eines wohlmöglich intakten, aber alten Kanals anbietet. Auch die Erst-Untersuchung der Kanäle auf Sanierungsbedarf ist nicht beauftragt, weil diese Untersuchung durch die Stadtwerke <strong>Rodgau</strong> flächendeckend und mit großer Wahrscheinlichkeit nicht vor 2013 vorgenommen wird. Die Kosten für die TV-Untersuchung übern<strong>im</strong>mt die Stadt <strong>Rodgau</strong> aus den Gebühren gemäß Satzung. Es steht natürlich jedem Hausbesitzer frei, seinen Kanal auf seine Kosten untersuchen zu lassen. Es scheinen sich derzeit Firmen in <strong>Rodgau</strong> auf den Weg gemacht zu haben, die genau diese Dienstleitung anbieten. Bei einem solchen Besuch sollten sich Hausbesitzer allerdings nicht verunsichern oder überrumpeln lassen. Wenn es Fragen zu diesem Thema gibt, haben die Stadtwerke <strong>Rodgau</strong> unter der Rufnummer 8296-4440, Ansprechpartner Manfred Wasserek, die Antwort. hene, Projekt annehmen und auch entsprechend sorgfältig mit der Entnahme und Rückgabe der Bücher umgehen werden. Natürlich kann ein solcher Schrank eine Bücherei nicht ersetzen, aber es ist ein sinnvolles Angebot, um die Lesekultur weiter zu fördern. An dieser Stelle bedanken wir uns bereits jetzt, stellvertretend für die Weiskircher Bevölkerung, für die unkomplizierte Unterstützung der Vereinigten Volksbank Maingau.“ E-Mail: buergerblatt@online.de – Neu – Neu – Neu – NEu – Grundstück in <strong>Rodgau</strong>/ Nieder-Roden – Grundstück für 2 DHH oder 1-Fam.-Haus Ca. 375 m², KP 159.900,– € Keine Maklerprovision! HBW GmbH Telefon 06190/934554 RodgAu-ddh., 3-Familienhaus mit ca. 400 m 2 Wohnfläche und Nebengebäuden, 850 m 2 Grundstück KP 475.000,– € Tel. 06106-266885 NIEDER-RODEN, zu verkaufen: 3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter Lage, 5 Minuten zur S-Bahn, Bad neu, mit TG-Platz. Preis € 84.000,– (ohne Makler)! Tel. (06106) 2399 640 oder Mobil 0171-5417 519 <strong>Rodgau</strong>, Benzstraße: Großraumbüro, ca. 163 m 2 + kleines Büro, ca. 50 m 2 , je mit eig. Eingang, M/Kaut. + Uml. Telefon (07485) 1449 • SUCHE 1- bis 2-Zi.-Apartements in <strong>Rodgau</strong>, vermietet oder frei sowie gepflegte Mehrfamilienhäuser (1 bis 6 WE) HEIM-Immobilien Telefon (06106) 62260 Haus mit 2 Wohnungen, eventuell auch Einliegerwohnung, in <strong>Rodgau</strong> zu mieten gesucht. Telefon 0171-6260 485 gARAgE ab 1. Dezembe 2012 zu vermieten, Nieder-Roden, Seestraße 28. Miete € 50,–. Telefon (06106) 778026 – Neu – Neu – Neu – NEu – DHH in <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden – 5 ZWG ca. 145,98 m², voll unterkell., KP 299.900,– € HBW GmbH Telefon 06190/934554 Stellen Unternehmer vergibt Zweiteinkommen <strong>im</strong> Bereich Organisation und Führung für Damen und Herren. Herr von Hoyer-Boot Tel. 09372/134408 KFZ-marKt Kaufe gebrauchte PKW, LKW, Transporter, Geländewagen auch Unfallwagen, hohe Kilo meter, auch ohne TÜV, sofort Barzahlung. Kaufe auch Abwrackautos! NEU Tel. (0 61 06) 23 99 640 und (069) 80 10 99 08 Mobil (0171) 5 41 75 19 Kfz-Ankauf Pkw – Lkw – Busse mit und ohne TÜV Motor- oder Getriebeschaden Tel. (06106) 27 89 806 ImmobIlIen Sie haben das Haus – wir den Käufer! Manuela Weber Immobilien – Vermögensanlagen Tel. (0 60 74) 92 26 15 Dringend Häuser und Grundstücke für meine Kunden gesucht! GUDRUN KAPPE Immobilien Telefon (0 60 74) 9 63 02 Neubau – Sofort bezugsfertig <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden 3-ZWG-EG-Maisonette, ca. 91,65 m² + Hobbyraum ca.12,97 m², FbHzg., Balkon und Terrasse, KP 195.000,– € 4 ZWG-EG-Maisonette, ca.112,53 + Hobbyraum, ca. 14,06 m², FbHzg. Balkon u. Terrasse, KP 199.900,– € UBW GmbH Telefon 06190/934449 Für jeden etwas dabei: HHS: 2Zi, UG, 64m², €400+NK NR: 2Zi, 2.OG, 58m², €450+NK oR: 2Zi, 3.OG, 66m², €470+NK NR: 3Zi, EG, 95m², €685+NK NR: 4Zi, 2.OG, 92m², €620+NK Mehr Info gerne telefonisch! Sie suchen das Besondere? Hier ist es ! Moderne 4-Zi.-Maisonette-Whg. 110 m 2 , herrliche Lage, direkt am Feld, sehr ruhig, in kleiner Seitenstraße. EBK, Wohnz<strong>im</strong>mer, Gästez<strong>im</strong>mer, großes Kinderz<strong>im</strong>mer, Schlafz<strong>im</strong>mer, 2 geräumige Balkone, 2 Bäder, 3 Toi- letten, Kabelanschluss, Fußbodenheizung, Tiefgaragenplatz und Keller. 1. und 2. og, kleine Wohnanlage mit 8 Parteien, Bj. 1990, Gasheizung. 5 Min. Fußweg zum Puiseauxplatz, 7 Min. zur S-Bahn. VK € 239.000,–. Telefon (06106) 6254349 mail: gerard3005@live.de IMPRESSUM Unabhängige Wochenzeitung für <strong>Rodgau</strong> mit den amtlichen Mitteilungen. Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib Zeppelinstraße 10, 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden Telefon (0 61 06) 2 41 29 Telefax (0 61 06) 2 13 77 e-Mail: burgerblatt@online.de Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77 Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr) Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77 Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr) Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags) Vertrieb: Dorn Distribution Auflage: 18.800 Stück Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007 Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck, auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten um Zusendung eines Belegexemplars. Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck. Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht in anderen Publikationen verwendet werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Bankverbindungen: VVB Maingau eG, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400 Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96 Sparkasse Dieburg, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007 Bürgerhausparkplatz in Nieder-Roden Der Parkplatz vor dem Bürgerhaus Nieder-Roden wird in vier Bauabschnitten saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 19. Oktober an. Die einzelnen Abschnitte werden <strong>im</strong>mer so getaktet sein, dass nur an einem Teil des Parkplatzes gearbeitet wird und der Rest zum Parken genutzt werden kann. Auch wenn auf diese Weise möglichst viel Parkraum auch während der Bausphase den Nutzern zur Verfügung steht, werden sich Einschränkungen ergeben. Tennis-Jugend der TG Hainhausen ermitteln ihre Vereinsmeister Am vorletzten September-Wochenende haben die Kinder und die Jugendlichen der Tennisabteilung der Turngemeinde Hainhausen ihre Vereinsmeister ermittelt. Die Jugendabteilung legte auch in diesem Jahr großen Wert darauf, den Teilnehmern möglichst viele Spielmöglichkeiten zu bieten und führte das Turnier als Kästchen-Wettbewerb durch. So hatten alle Spieler noch am Finaltag ihre letzten Matches bevor die Saison nach der Siegerehrung be<strong>im</strong> gemeinsamen Grillen ausklang. In der Altersklasse U18-Junioren siegte Alexander Wurdinger, der sich <strong>im</strong> Finale zum wiederholten Male gegen S<strong>im</strong>on Seifert durchsetzte. Nach verlorenem erstem Satz gewann Seigert zwar den zweiten, musste sich dann aber <strong>im</strong> Match-Tie-Break dem nervenstärkeren Freund geschlagen geben. Das Spiel um Platz drei gewann Philipp Capelle gegen Noel Velasco-Ruiz. Bei der Altersklasse bis 15 Jahren konnte sich der Jüngste durchsetzen. Jonas Jäger wurde mit drei klaren Siegen verdient Vereinsmeister. Auf den Plätzen folgten Maik Melcher vor Robin Staub und Lorenz Wurdinger. Bei den Mädchen U12-14 ging Rebecca Lehr vor Mara Herterich und Alexandra Capelle zum ersten Mal als Vereinsmeisterin hervor. In der Altersklasse U10 Mädchen holte sich Julia Altmann ohne Niederlage verdient den Pokal der Vereinsmeisterin, Ann-Kathrin Wiesch, Anne-Reizmann und Jana-Nicole Wiesch machten die weiteren Plätze unter sich aus. Mit je einem Zwei-Satz-Sieg fiel die Entscheidung letztlich anhand der gewonnen Spiele. Im Anschluss an die Siegerehrung wurde die Saison mit einem gemeinsamen Grillen abgeschlossen.
Mittwoch, den 3. Oktober 2012 Seite 5 Das kleinste Weinfest Räume für Familienfeiern aller Art Reservierung für Gänseessen erbeten! Aufmerksamer Zuhörer. 20 12 Nachlese Freitag, 14. September '12 Auf einen schönen Abend. NEUMANN Tankstelle GmbH Hainburgstraße 40 · 63110 <strong>Rodgau</strong> Telefon (0 61 06) 2 17 53 · Fax (0 61 06) 26 82 78 E-Mail: TankstelleNeumann@hotmail.de Im Gespräch. Der Vorsitzende begrüßt die Gäste. Die jüngsten Gäste. Mit Wein anstoßen. Kostenlos Bargeld ziehen. Mit der SparkassenCard deutschlandweit an allen 25700 Sparkassen-Geldautomaten. Telefon: 06103 919-1020 Telefon: 06182 925-1020 www.sls-direkt.de Das Essen vom Hessenkoch ist vorzüglich. Sparkassen-Finanzgruppe Immer die nächste Sparkasse fi nden: mit dem Filialfi nder auf www.sls-direkt.de oder als App auf www.sls-direkt.de/apps Es schmeckt. …mehr als eine Bank
Change language