Ausgabe C, Freudenberg, Neunkirchen, Burbach, Haiger, AK

SONNTAG | 1. JULI 2012 | NR. 27 | 13. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE C 

Mo., 2. 7. 

TSG richtet aus 

Niederdielfen. Seit mehr als 60 

Jahren führt das Waldfest in 

Niederdielfen am zweiten Juli- 

Wochenende die Menschen aus 

dem Weißbachtal und darüber 

hinaus auf dem Schäfersplatz im 

Wald oberhalb von Niederdielfen 

zusammen. Organisator dieses 

traditionsreichen Sommerfestes 

war in all den Jahren der 

Weißtaler Männergesangverein 

aus Niederdielfen. Jetzt übernehmen 

Jüngere diese Aufgabe: 

22 °C 

Eingesprungen ist mit der TSG 

Adler Dielfen der größte Sportverein 

am Ort und so werden am 

7. und 8. Juli wieder Musik, 

Spiele, gute Laune und allerlei 

Leckeres aus dem Zapfhahn und 

vom Grill angeboten. Am Niederdielfener 

Sportplatz weist bereits 

ein großes Plakat auf das 

Waldfest hin. Das Bild zeigt den 

TSG-Vorsitzenden Reinhard 

Rübsamen (l.) und den Fußballobmann 

Jürgen Scheld. 

Für Familien 

„Garden of Delight“ spielen 

Der Tanz auf dem Schlossbrunnen gehörte in den vergangenen beiden 

Jahren zu den Höhepunkten der „Garden-of-Delight“-Konzerte. Am 

kommenden Sonntag wirbeln Dominik Roesch und seine Kollegen 

wieder über den Friedewalder Schlosshof. 

Friedewald. Trotz des prallvollen 

Tourplans konnte die Band 

„Garden of Delight“ auf vielfachen 

Wunsch nochmals zum Familienkonzert 

im Schlosshof auf 

Schloss Friedewald gewonnen 

werden. Die erfolgreiche Celtic- 

Rock/Irish-Folk-Band spielt am 

Sonntag, 8. Juli, ab 14 Uhr, 

open-air auf dem Schlosshof. 

Michael M. Jung, Mastermind 

und Songwriter bei „Garden of 

Delight“, und seine Band kommen 

sehr gern nach Friedewald, 

denn eine solche Kulisse treffen 

sie bei ihren Auftritten doch 

eher selten an. Besonders der 

Schlossbrunnen hat es dem Geiger 

Dominik Roesch angetan, 

sein Tanz auf dem Brunnenrand 

gehörte bei den letzten beiden 

Konzerten zu den Höhepunkten. 

Das Konzert am Sonntagnachmittag 

bietet sich an für einen 

Ausflug mit der ganzen Familie. 

Das Team des Schlosshotels 

Friedewald und die Geschwister 

Andrea und Christian Schweitzer, 

die zusammen mit WW- 

Events das Konzert veranstalten, 

sind bestens vorbereitet. Weitere 

Auskunft gibt es unter ☎ 

(0 27 43) 9 35 59 90. 

Di., 3. 7. 

24 °C 

Mi., 4. 7. 

24 °C 

Furioses Finale 

Spanien will heute historisches Titel-Triple perfekt machen 

Kiew. Sie haben Wort gehalten. 

„Auf Wiedersehen“ (nos vemos 

– ci vediamo) versprachen sich 

Spanier und Italiener nach ihrem 

hochklassigen Gruppenmatch. 

Jetzt treffen sich der Titelverteidiger 

und das Überraschungsteam 

im Finale der Fußball-Europameisterschaft 

heute 

wie vereinbart. 

„Beide Mannschaften hätten 

es verdient“, urteilte Spaniens 

Offensivmann Cesc Fàbregas. 

Wer Sonntagnacht in Kiew triumphiert 

und wer trauert, ist 

völlig offen. „Mamma, was für 

ein Finale!“, titelte die Gazzetta 

dello Sport gestern. Spanien will 

das historische Titel-Triple perfekt 

machen. „Wir haben bereits 

Geschichte geschrieben und wir 

wollen weiter Geschichte 

schreiben“, kündigte Keeper 

Iker Casillas an. Noch nie triumphierte 

eine Nationalmannschaft 

dreimal hintereinander 

bei einem großen Turnier. 

„Aber Italien ist ein gefährlicher 

Rivale und wird uns das Leben 

schwer machen.“ 

Italien wartet seit 44 Jahren 

auf seinen zweiten EM-Coup. Im 

Turnierverlauf hat sich die 

Squadra Azzurra als äußerst titelwürdig 

präsentiert. „Wir dürfen 

keine Angst vor Spanien haben“, 

sagte Trainer Cesare Prandelli. 

Er treibt seine Spieler zu einer 

letzten Höchstleistung an. 

„Seit dem Spiel in Danzig sind 

wir physisch und mental stärker 

geworden.“ Außerdem hätten 

seine Azzurri den „Wettskandal 

und viele andere Schwierigkeiten 

psychologisch positiv genutzt“, 

betonte Prandelli. Der 

verdiente 2:1-Erfolg im Halbfinale 

gegen Deutschland hat 

dem viermaligen Weltmeister 

noch mehr Schwung gegeben. 

Die Spanier konnten dagegen 

aus dem mühevoll erkämpften 

Bike-Tour 

für Frauen 

Neunkirchen. Der Allgemeine 

Deutsche Fahrradclub (ADFC) 

lädt am Samstag, 7. Juli, 13 Uhr, 

zu einer Frauen-Mountainbiketour 

ein. Treffpunkt für die 40 

Kilometer lange Tour ist am 

Brunnen beim Otto-Reiffenrath-Haus 

in Neunkirchen. Die 

Tour führt durch die Klotzbach 

hinauf Richtung Steimel bis zur 

Kreuzeiche. Am Ottoturm vorbei 

geht es nach Alsdorf und 

weiter über den Schweinepfad 

zur Dauersberger Alm. Nach einer 

Kaffeepause führt der Weg 

über Alsdorf zum Ausgangspunkt 

zurück. Informationen erteilt 

die Tourenleiterin Hildegard 

Schneider unter ☎ 

(0 27 35) 43 43. 

Langweilig dürfte das Finale zwischen Italien und Spanien nicht 

werden. Foto: avs 

4:2 im Elfmeterschießen gegen 

Portugal kaum zusätzliches 

Selbstvertrauen schöpfen. Vor 

allem Eckpfeiler wie Spielmacher 

Xavi oder Sechser Xabi 

Alonso wirken nach einer kräftezehrenden 

Saison müde. Von 

der Form dieser beiden Leistungsträger 

hängen Wohl und 

Wehe der „selección“ aber entscheidend 

ab. Wenigstens stellt 

sich die Frage nach der Sturmbesetzung 

nicht mehr. Fàbregas hat 

sich mit seinem souverän verwandelten 

entscheidenden Elfer 

gegen die Portugiesen seinen 

Startplatz für das Finale am heutigen 

Abend (20.45 Uhr/ZDF) 

gesichert. Der Not-Neuner hatte 

schon im Gruppenspiel gegen 

Italien das 1:1 erzielt. Aufseiten 

der Italiener steht die Aufstellung 

so gut wie fest. Anders als 

am 10. Juni wird Prandelli keiner 

Dreierabwehrkette, sondern 

seine Viererreihe in der Defensive 

aufbieten. Sollte Teamarzt 

Enrico Castellacci nicht überraschend 

mit schlechten Nachrichten 

kommen, wird Italien 

mit einer Ausnahme die selbe 

Anfangsformation wie gegen die 

DFB-Elf aufbieten. Ignazio 

Abate kehrt wieder auf die 

rechte Abwehrseite zurück. 

Auch Italiens EM-Held Mario 

Balotelli steht bereitet. „Balotelli 

hat ein enormes Potenzial. 

Mario wird seine Leistung 

aus dem Deutschland-Spiel wiederholen 

wollen“, versicherte 

Prandelli den Tifosi. avs 

Schöne Ausflüge 

Senioren reisten zum Dreifelder Weiher 

Struthütten. Kürzlich setzten 

sich die Struthüttener Senioren 

des Heimatvereines im vollbesetzten 

Reisebus in Richtung 

Westerwälder Seenplatte in Bewegung. 

An deren größtem See, 

dem Dreifelder Weiher, war das 

Ziel der Gruppe das Restaurant 

„Haus am See“ auf dem dortigen 

Campingplatz. 

Hier wurden die Senioren 

von den Wirtsleuten herzlich 

begrüßt und mit leckeren Wurstund 

Käseplatten sowie Kuchen 

und Kaffee versorgt. Selbst Petrus 

hatte ein Einsehen mit den 

Struthüttener Senioren und ließ 

es während eines kleinen Spazierganges 

entlang des herrli- 

chen Sees nicht regnen. Manche 

der Senioren erhielten sogar 

die Möglichkeit einen feststehenden 

Wohnwagen zu besichtigen. 

In den Gasträumen wurde 

derweil schon fleißig Melodien 

gesungen und die ersten Eisbecher 

wurden bestellt. Zwischendurch 

wurde wie üblich den Geburtstagskindern 

gratuliert. 

Zu einer weiteren Ganztagesfahrt 

der Senioren des Struthüttener 

Heimatvereines am Montag, 

16. Juli, um 9 Uhr sind alle 

Interessierten eingeladen. Anmeldungen 

unter ☎ 

(0 27 35) 77 00 17 oder ☎ 

(0 27 35) 57 65. 

Se(h)en im Westerwald: Senioren spazierten am Dreifelder Weiher 

entlang. 

Eisen-Muscheid 

HEIZUNG SANITÄR Groß-Einzelhandel 

Schautag sonntags 

Si-Kaisergarten 

11-16 Uhr 

Kampenstr. 82–84 · Telefon 02 71/49 81 + 31 78 40 

Werbung die ANKOMMT.

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK 

Sonntag, 1. Juli 2012 

Dr.med.Thomas Schäfer 

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Spezielle Geburtshilfeund Perinatologie 

Spezielle OperativeGynäkologie /Onkol.Gynäkologie 

Homöopathie 

Praxiseröffnung 

Gynäkologie &Geburtshilfe Netphen 

(MVZ am St. Marien-Krankenhaus) 

ab 1. Juli 2012 

Lahnstraße 48, Netphen 

Sprechzeiten 

Mo., Di. +Do. 8.00 -12.00 Uhr und 13.00 -17.00 Uhr 

Mi.+Fr. 8.00 -12.00 Uhr 

Kontakt 

Tel.:(02738) 305910 | http://www.marienkrankenhaus.com 

...was auf die Ohren! 

Die Konzert-highlights beim Sommerfestival auf einen Blick: 

Sa 30. Juni 21 Uhr 

Rock4 (Maastricht) 

Damit es JEDER erfährt. 

Meilensteine der Popgeschichte werden mit Rock4 

zu wahren Vokal-Monumenten. Bei Klassikern wie 

„Stairway to Heaven“, „Hotel California“ oder 

„Rolling in the Deep“ kommen die Freunde guter 

Rockmusik als auch Fans hochkarätiger A-cappella- 

Kunst auf ihre Kosten. 

Do 5. Juli 21 Uhr 

Geschwister Pfister (Berlin) 

Der Name steht für Parodie, Revue und Schlagerschmalz, 

für Nostalgie und augenzwinkernden Charme. 

Mit Peter Alexander, dem Wiener Tausendsassa, und 

Mireille Mathieu, dem Spatz von Avignon, widmen 

die Geschwister Pfister zwei Größen des deutschen 

Schlagerhimmels einen ganzen Abend. 

Kurz & bündig informiert 

„Chevrolet-Modelle in Bochum wäre Option“ 

Essen/Bochum. Der neue nordrhein-westfälische Wirtschaftsminister Garrelt Duin (SPD) hat für das 

von der Schließung bedrohte Opel-Werk in Bochum die Produktion von Chevrolet-Modellen und 

Elektroautos ins Gespräch gebracht. „Ich habe die Hoffnung, dass Opel eine Modellpolitik entwickelt, 

die den Standort Bochum langfristig miteinbezieht“, sagte Duin gestern, „Chevrolet-Modelle in Bochum 

zu fertigen, wäre eine Option, die das Management des Konzerns ernsthaft verfolgen sollte. Beste 

Voraussetzungen hätte das Werk auch für die Produktion von Elektrofahrzeugen“, so Duin. (avs) 

„Situation ist angespannt, aber nicht dramatisch“ 

Krefeld. Die nach der Landtagswahl angeschlagene CDU in Nordrhein-Westfalen steckt mit knapp 3,9 

Millionen Euro Schulden auch finanziell in der Krise. „Die Finanzsituation der CDU in Nordrhein- 

Westfalen ist angespannt, aber sie ist nicht dramatisch“, sagte Generalsekretär Oliver Wittke gestern 

auf einem Sonderparteitag in Krefeld. Allein der Wahlkampf in NRW kostete die Partei fast 1,9 Millionen 

Euro, davon hatten Spender gut 725 000 Euro beigetragen. Außerdem hat die Partei Hypothekenschulden 

für ihre Landesgeschäftsstelle in Düsseldorf. 

Das Spendenaufkommen sei „extrem erfreulich“ gewesen, sagte Wittke. Bis zum Landtagswahlkampf 

2017 will der Landesverband wieder schwarze Zahlen schreiben. (avs) 

VdK kritisiert 

Pflegereform 

Berlin Der Sozialverband VdK 

hält die am Freitag vom Bundestag 

beschlossene Pflegereform 

laut einer Agenturmeldung für 

„völlig unzureichend“. Es werde 

zwar etwas mehr Geld für Menschen 

mit Demenz-Erkrankungen 

geben, sagte VdK-Präsidentin 

Ulrike Mascher: „Doch für 

Beträge zwischen 4,00 Euro und 

7,50 Euro pro Tag können sich 

Pflegende keine nennenswerte 

Entlastung leisten.“ 

Die Pflegereform tritt am 1. 

Januar 2013 in Kraft. Altersverwirrte, 

die nicht in eine Pflegestufe 

eingruppiert sind, können 

dann erstmals Pflegegeld von 

120 Euro oder Sachleistungen 

von bis zu 225 Euro bekommen. 

Der Beitragssatz steigt von 1,95 

auf 2,05 Prozent. Eingeführt wird 

auch eine staatliche Förderung 

privater Pflegezusatzversicherungen. 

Pro Monat werden die Policen 

mit fünf Euro bezuschusst. 

Der Verband der privaten 

Krankenkassen begrüßte die Förderung. 

Damit bestehe nun die 

Chance, aus einer Teilkasko- 

Absicherung des Pflegefalls eine 

Vollkasko-Absicherung zu machen, 

sagte der Verbandsvorsitzende 

Reinhold Schulte. (avs) 

Fr 6. Juli 21 Uhr 

Maybebop (Hannover) 

Das aus Hannover stammende Gesangsquartett hat 

sich mittlerweile in die absolute Spitzengruppe der 

deutschen Vokalszene vorgearbeitet. Die langjährige 

Bühnenerfahrung der Vokalisten von Maybebop 

verleiht ihrer Kunst Geheimratsecken und macht sie 

gerade deshalb besonders sexy. 

Washington/San Francisco. 

US-Präsident Barack Obama 

hat den Menschen in der schwer 

getroffenen Waldbrand-Region 

im Bundesstaat Colorado Mut 

zugesprochen. „Wenn Naturka- 

Sa 7. Juli 21 Uhr 

Medlz (Dresden) 

sommerfestival.com 

Special Price für alle 

Freunde der Vokalmusik: 

Beim Kauf von je einer Kartefür rock4 

und Maybebop an der Theaterkasse 

im Apollo (Tel. 0271/770277-2) gibt 

es zusätzlichein Gratis-Ticket für das 

Konzertder Medlz! 

Aus Pop-Girlies werden Divas der Vokalmusik: Die 

A-cappella-Sensation aus Dresden kommt ins Apollo – 

mit ausgefeilten Arrangements und nicht zuletzt mit 

ziemlich frechem Entertainment! Selbst die strengen 

Kritiker der „Welt“ und der Süddeutschen Zeitung 

kommen bei den Medlz ins Schwärmen … 

VorSchaU: +++ 11.7. English Comedy mit Nickelodeon +++ 12.7. Terrorclown Leo Bassi +++ 13.7. Humor in Concert mit Gogol &Mäx +++ 14.7. „Dreckiges Tanzen“ mit Zärtlichkeiten mit Freunden &Annamateur +++ 

Erste Klagen eingegangen 

Maßnahmenpaket zur Euro-Rettung hängt vom Bundesverfassungsgericht ab 

Berlin. Bundestag und Bundesrat 

haben grünes Licht gegeben 

– jetzt hängt das Maßnahmenpaket 

zur Euro-Rettung vom Karlsruher 

Bundesverfassungsgericht 

ab. 

Sofort nach Verabschiedung 

des dauerhaften Euro-Rettungsschirms 

ESM und des Fiskalpakts 

für weniger Schulden gingen 

gestern in Karlsruhe Klagen 

ein. Die Linke und andere Kläger 

sehen einen gefährlichen 

Eingriff in die deutschen Haushaltskompetenzen 

und eine 

Aushebelung demokratischer 

Rechte. Bis zu einer Entscheidung 

des Verfassungsgerichts 

liegt die deutsche Ratifizierung 

auf Eis. 

Unionsfraktionschef Volker 

Kauder (CDU) wies Befürchtungen 

zurück, über den ESM 

könnte Steuergeld leichtfertig 

eingesetzt werden. Leistungen 

werde es nur bei eigenen Anstrengungen 

der Länder geben, 

sagte Kauder der „Welt am 

Sonntag“. Das gelte für den Ankauf 

von Staatsanleihen wie 

auch für eine direkte Versorgung 

angeschlagener Banken über 

den ESM. „Der Bundestag hat 

immer das letzte Wort“, sagte er. 

„Zu einem Selbstbedienungsladen 

wird der ESM mit uns nicht 

werden“, so Kauder. 

ESM und Fiskalpakt wurden 

in Bundestag und Bundesrat am 

Freitagabend gegen die Stimmen 

der Linken mit Zweidrittel- 

Mehrheiten beschlossen. Im 

Bundesrat stimmte nur das rot- 

3für2 

„Die Zerstörung ist enorm“ 

US-Präsident Barack Obama besuchte Waldbrand-Region 

24 

Auch der Bundesrat stimmte am Freitagabend Fiskalpakt und ESM 

zu. Foto: avs 

rot regierte Brandenburg nicht 

dafür. Bei den ESM-Abstimmungen 

im Bundestag verfehlte 

die schwarz-gelbe Koalition aber 

die Kanzlermehrheit von 311 

Stimmen. SPD-Fraktionsgeschäftsführer 

Thomas Oppermann 

meinte dazu gestern: „Angela 

Merkel hat bei den Abstimmungen 

über den ESM gleich 

dreimal hintereinander die 

Kanzlermehrheit verfehlt.“ Dies 

betreffe die Abstimmungen am 

Freitag zur Ratifizierung des 

ESM, das Gesetz zur Finanzierung 

des ESM und den Vertrag 

über die Arbeitsweise der EU. 

„Das war kein Unfall. Angela 

Merkel hat schlicht keine eigene 

Mehrheit mehr für ihren Kurs.“ 

In einer Kanzlerdemokratie 

müsse in allen grundsätzlichen 

Fragen die Kanzlermehrheit stehen. 

„Wir erleben den Anfang 

vom Ende der Ära Merkel“, 

tastrophen dieser Art zuschlagen, 

steht Amerika zusammen“, 

sagte er in einem evakuierten 

Wohngebiet in Colorado 

Springs. Obama besuchte am 

Freitag Gebiete, die zum Raub 

der Flammen geworden waren. 

Niedergebrannte Häuser und 

völlig ausgebrannte Autos säumten 

seinen Weg. Bisher wurden 

zwei Leichen gefunden. 

„Die Zerstörung ist enorm“, 

sagte Obama. „Wir können nur 

hoffen, dass wir daraus lernen, 

uns in Zukunft auf solche Feuer 

vorzubereiten.“ Nach Angaben 

Ein Unternehmen der 

St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH 

Stark fürs Leben! 

Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen möchten mit Ihnen in den 

Unsere dritten, aktiven Wohn- Lebensabschnitt und Pegeeinrichtungen starten. möchten mit 

Ihnen in den dritten, aktiven Lebensabschnitt starten. 

Informieren Sie sich über unsere Einrichtungen in Weidenau, Burbach, 

Informieren Netphen, Friesenhagen Sie sich und über Niederfischbach. unsere Einrichtungen in Weidenau, 

Burbach, Netphen, Friesenhagen und Niederschbach. 

www.marienkrankenhaus.com/stark-fuers-leben | Tel.: (0271) 231-2106 

www.marienkrankenhaus.com | Tel.: (0271) 231-2106 

meinte Oppermann. Der Fiskalpakt 

verpflichtet Deutschland, 

im Bund, Ländern und Kommunen 

ausgeglichene Haushalte 

anzustreben. Ferner sollen die 

Unterzeichnerstaaten nationale 

Schuldenbremsen einführen – 

bei zu geringem Sparen könnte 

Deutschland vor dem Europäischen 

Gerichtshof auf Strafen 

verklagt werden. Der ESM 

mit einem Stammkapital von 

700 Milliarden Euro soll kriselnde 

Euro-Staaten unterstützen 

– Deutschland haftet mit 

200 Milliarden Euro. 

Unmittelbar nach der Bundesratsabstimmung 

faxte die 

Linke ihre Klage nach Karlsruhe. 

Auch der CSU-Abgeordnete 

Peter Gauweiler ließ gegen 

Mitternacht seine Verfassungsbeschwerde 

von einem Boten an 

der Pforte des Gerichts abgeben. 

Zudem wurde die Beschwerde- 

lokaler Medien handelt es sich 

um die schwersten Waldbrände 

in der Geschichte des Bundesstaates 

im Westen der USA. Bis 

zum Freitag waren allerdings erst 

15 Prozent der Brände eingedämmt. 

Kurz vor seinem Besuch 

hatte Obama die Region bereits 

zum Katastrophengebiet erklärt. 

Die Flammen zerstörten über 

350 Häuser. Viele Menschen 

konnten nur ihr nacktes Leben 

retten. Mitten in einer Hitzewelle 

führten gestern heftige 

Stürme im Osten der USA zu 

massiven Stromausfällen. Die 

schrift des Vereins „Mehr Demokratie“ 

eingereicht, der sich 

rund 12 000 Bürger angeschlossen 

haben. Die Klage wird von 

der früheren Justizministerin 

Herta Däubler-Gmelin (SPD) 

und dem Leipziger Staatsrechtler 

Christoph Degenhart vertreten. 

Die Eilverfahren dürften einige 

Wochen dauern. 

Wie geplant zum 1. Juli in 

Kraft treten kann der ESM wegen 

der Verfassungsklagen nicht 

– wird er von den Karlsruher 

Richtern gekippt, dürfte dies für 

Turbulenzen in der Eurozone 

sorgen. Sorgen – auch in den 

Fraktionen von Union und FDP 

– lösen zudem die Beschlüsse des 

EU-Gipfels aus. Denn künftig 

könnten auch marode Banken 

mit ESM-Geld versorgt werden, 

statt Staaten würden auch Banken 

mit Steuergeld gerettet. 

Hierüber müsste der Bundestag 

aber gesondert entscheiden, die 

SPD hat angekündigt, nicht 

mitziehen zu wollen. 

Merkel sagte vor den Abstimmungen 

in einer Regierungserklärung, 

der Bundestag mache 

der Welt mit seinem Votum 

deutlich: „Wir stehen zum 

Euro.“ Die Kanzlerin hatte SPD 

und Grüne mit der Zusage einer 

Finanztransaktionssteuer und eines 

Milliardenprogramms für 

Wachstumsimpulse auf ihre 

Seite gebracht. Den Ländern sicherte 

sie unter anderem zu, etwaige 

Strafzahlungen bei zu hoher 

Verschuldung für sie zu übernehmen. 

(avs) 

Blackouts hätten fast vier 

Millionen Haushalte getroffen, 

berichtete CNN. 

Allein im US-Bundesstaat 

Virginia blieben demnach mehr 

als eine Million Haushalte im 

Dunkeln. Bei Temperaturen um 

die 40 Grad müssen die Betroffenen 

somit ohne die kühlenden 

Klimaanlangen auskommen. 

Bei dem Unwetter wurde 

eine Frau von einem umstürzenden 

Baum erschlagen. In Virginia 

gab es überdies drei Hitzetote. 

(avs) 

Impressum Sonntags-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40-3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 20 gültig.

Sonntag, 1. Juli 2012 LOKALES 

Sonntags-Anzeiger / Seite 3 

Psychologe verabschiedet 

Fachtagung widmete sich dessen Arbeitsschwerpunkt 

Siegen. Um Essstörungen bei 

Kindern und Jugendlichen und 

darum, wie sie diagnostiziert und 

therapiert werden können, ging 

es jetzt auf einer Fachtagung im 

Siegener Kulturhaus Lÿz. 

Experten der Abteilung Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, 

-psychosomatik und -psychotherapie 

der Siegener DRK-Klinik 

boten diese Veranstaltung an. 

Dr. Ulrich Hagenah vom Uni- 

versitätsklinikum Aachen stellte 

den über 170 Teilnehmern eine 

aktuelle Leitlinie zum Thema 

Essstörungen vor. 

Im Rahmen der Veranstaltung 

verabschiedete sich der leitende 

Psychologe der DRK-Kinderklinik 

Siegen, Reinhard 

Semmerling, kurz vor seinem 

Ruhestand von den Ärzten, 

Therapeuten, Psychologen, Psychiatern 

und Fachkräften. Das 

Geänderte Zeiten 

Wilnsdorf. Für das Bürgerbüro Wilnsdorf gelten ab morgen, 2. Juli, 

geänderte Öffnungszeiten, die Sprechzeiten werden angepasst an die 

Zeiten, die für das Rathaus gelten. Das Bürgerbüro öffnet um 7.30 

Uhr, ist durchgehend geöffnet, und schließt an den ersten drei Tagen 

der Woche jetzt bereits um 16 Uhr, donnerstags um 18 Uhr, 

freitags um 12 Uhr. Termine außerhalb der Sprechzeiten können 

auch weiterhin vereinbart werden. 

Thema „Essstörungen“ lag Reinhard 

Semmerling besonders am 

Herzen, im Rahmen seiner Tätigkeit 

an der DRK-Kinderklinik 

verschrieb er sich insbesondere 

auch dieser Problematik. 

Seit 1983 war Reinhard Semmerling 

an der Siegener Klinik 

tätig, ihn und seine Arbeit würdigten 

der Geschäftsführer Jochen 

Scheel und Chefarzt Dr. 

Wilfried Pott. 

„Farbspiele“ für Kinder 

Siegen. Im Siegener Museum für 

Gegenwartskunst wird für Kinder 

ab zwölf der Sommerferienworkshop 

„Farbspiele“ angeboten. 

Die farbgewaltigen Bilder 

der Rubenspreisträgerin Bridget 

Riley inspirieren zu Farbspielen 

und Experimenten. Den Workshop 

leitet die Künstlerin Andrea 

Freiberg, er findet statt von 

Hier wird „geblitzt“ 

Siegen. Die Kreispolizeibehörde weist auf die Stellen hin, an denen 

in den kommenden Tagen mit Radarkontrollen zu rechnen ist: 

Montag, 2. Juli: Bad Laasphe, Feudingen, B 62 

Mittwoch, 4. Juli: Siegen L 562 

Donnerstag, 5. Juli: Freudenberg, Olper Straße 

Freitag, 6. Juli: Bad Berleburg, Dotzlar, Hauptstraße 

Sonntag: 8. Juli: Hilchenbach-Lützel, Kronprinzenstraße 

11. bis 13. Juli, jeweils in der Zeit 

von 11 bis 15 Uhr. Anmeldungen 

sind möglich unter ☎ 

(02 71) 4 05 77 10, per eMail an 

info@mgk-siegen.de. 

Ampel auf Rot 

Baustelle verursacht Wartezeiten 

Eiserfeld. Am kommenden 

Mittwoch, 4. Juli, wird damit begonnen 

die Siegtalstraße in Eiserfeld 

an den neuen Kreisel in 

der Eiserfelder Ortsmitte anzubinden. 

Dadurch steht dem Verkehr 

vorübergehend nur ein Fahrstreifen 

zur Verfügung, was zu 

Heimatverein 

lädt ein 

Feuersbach. Der Heimatverein 

Feuersbach lädt am heutigen 

Sonntag, 1. Juli, ein zum Kaffeetrinken 

im Glockenstübchen in 

der alten Schule. Beginn ist um 

15 Uhr. 

Hallenbäder 

schließen 

Siegen. Ab morgen, 2. Juli, 

schließen die Hallenbäder Löhrtor 

und Weidenau, das Löhrtor- 

Bad öffnet wieder am 27. August, 

der Weidenauer Hallenbad 

am 10. September. Das Hallenbad 

Eiserfeld ist ab morgen wieder 

geöffnet. Durchgängig geöffnet 

sind die Warmwasserfreibäder 

Kaan-Marienborn und Geisweid. 

Informationen gibt es auf 

www.schwimmbaeder-siegen.de. 

Sanierung 

beginnt 

Geisweid. Der Landesbetrieb 

Straßenbau teilt mit, dass morgen, 

2. Juli, Instandsetzungsarbeiten 

an der HTS-Brücke in 

Siegen-Geisweid beginnen, die 

voraussichtlich bis Ende Juli 

dauern. Instandgesetzt wird die 

Brückenentwässerung, die Kosten 

belaufen sich auf 130 000 

Euro. 

längeren Wartezeiten an der 

Ampel führt. Die Verantwortlichen 

bitten um Verständnis und 

sie weisen darauf hin, dass die 

Bauphase in die verkehrsärmere 

Zeit in den Sommerferien gelegt 

wurde, um die Behinderungen 

auf ein zumutbares Maß zu reduzieren. 

Jetzt Fenster wechseln 

lohnt sich sofort... 

Energie sparen, Kosten 

senken, mehr Komfort! 

JETZT ENERGIE- 

SPAR-FENSTER VON 

GAYKO EINBAUEN. 

57076 Siegen-Weidenau 

Weidenauer Str. 239 

Tel.: 0271/30322-0 

www.ic-gayko.de 

SCHAUSONNTAG von 13-17 Uhr 

(keine Beratung und kein Verkauf) 

nattmann 

bauelemente gmbh 

Wir liefern 

und montieren: 

• Fenster und Türen aus 

Kunststoff, Aluminium 

und Holz 

• Rollladenbau 

• Vordächer 

• Markisen und 

Sonnenschutzanlagen 

• Treppen 

• Innentüren 

• Garagentore 

Untere Dorfstraße 135 

57074 Siegen-Bürbach 

Tel.: 02 71/7 03 00 60 

od. 01 71/7 63 33 74 

Werben 

bringt 

GEWINN.

Seite 4 / Sonntags-Anzeiger LOKALES 


Jetzt anmelden 

Basar findet im August statt 

Rudersdorf. Ab sofort kann 

man sich bei Michaela Schädel 

anmelden für den Second- 

Hand-Basar der Mutter-und- 

Kind-Gruppe Rudersdorf, der 

am 26. August, 10 bis 12 Uhr, im 

haus Heimat in Rudersdorf stattfindet. 

Verkauft werden dann 

Herbst- und Winter-Kleider für 

Babys und Kinder, Spielsachen, 

Kinderwagen etcetera. 20. Prozent 

des Verkaufserlöses sind für 

gemeinnützige Zwecke bestimmt. 

Auskunft erteilt Michaela 

Schädel unter ☎ 

(0 27 37) 21 75 96. 

Siegen. Eine ganz besondere 

Ausstellung ist jetzt in der Geschäftsstelle 

der Arbeiterwohlfahrt 

AWo zu sehen. Kinder im 

Familienzentrum „Am Sohlbach“ 

und im Kindergarten 

„Bergstraße“ malten Stadtansichten, 

so entstanden 29 Bilder 

von Siegen. Unter dem Titel 

„Wir sind Siegen“ machen die 

Erfolg am Start 

„Synergy“ schaffte es ins Finale 

Siegen. Mit einem elften Platz 

bei den Westdeutschen Meisterschaften 

im „Video-Clip-Dancing“ 

sicherte sich das Team 

„Synergy“ vom Tanzzentrum 

Agne-Prescher jetzt die ersehnten 

Tickets zum Deutschland- 

Cup. Der Deutschland Cup findet 

im September in Gießen 

statt. Die Westdeutschen Meisterschaften 

fanden in Ratingen 

statt, die Siegener traten in der 

Startklasse der „Adults“ ab 19 

Jahre an. Nach einer fast dreistündigen 

Vorrunde gehörte die 

„Wir sind Siegen“ 

Kinderbilder deutlich: Alle 

Menschen, die in Siegen leben, 

haben ihre Lieblingsorte in der 

Stadt. Die Idee zu dieser Malaktion 

hatte Emetullah Hokkaömeroglu 

von der Integrationsagentur 

der Arbeiterwohlfahrt, 

gefördert wurde die Aktion mit 

Mitteln aus dem Bundesprogramm 

„Toleranz fördern – 

Formation „Synergy“ zu den Finalisten, 

die sich für den 

Deutschland Cup qualifizieren 

konnten. „Wir freuen uns schon 

auf das Turnier in Gießen, dort 

treffen dann die besten Formationen 

aus ganz Deutschland 

aufeinander und wir sind dabei“, 

sagte Dominik Nadolsky, der die 

Siegener Formation zusammen 

mit Iris Krah trainiert. Die Teilnehmer 

am Deutschland Cup 

können sich für die Deutsche 

Meisterschaft im November 

qualifizieren. 

Die Siegener Formation „Synergy“ tritt im Herbst im Deutschland 

Cup an. 

Kompetenz stärken“. Bevor die 

Kinder mit Farben und Pinsel 

ans Werk gingen, machten sie 

einen Ausflug durch Siegen, 

teils auch mit dem „Hübbelbummler“. 

Die Ausstellung 

kann nun in der Geschäftsstelle 

an der Koblenzer Straße 136 in 

Siegen während der Öffnungszeiten 

besichtigt werden. 

Viele Anfragen 

Siegen. Bis Ende September 

zeigt das Museum der niederrheinischen 

Stadt Goch eine 

Auswahl von 85 Arbeiten nach 

Peter Paul Rubens aus dem Siegerlandmuseum 

in Siegen. Die 

Kupferstiche, Radierungen und 

Holzschnitte geben einen Einblick 

in das barocke Werk des 

flämischen Meisters, seine Arbeitsweise 

und seine ausgeprägte 

Vortrag zu Rileys Kunst 

Siegen. Am heutigen Sonntag wird der englischen Malerin Bridget 

Riley der Rubenspreis verliehen. Aus diesem Anlass hält am kommenden 

Donnerstag, 5. Juli, Dr. Julia Voß, Redakteurin der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung, einen Vortrag in Siegen. Sie geht der 

Frage nach der künstlerischen Position Bridget Rileys nach. Der 

Vortrag ist kostenfrei, Beginn ist um 19 Uhr. Um Anmeldung wird 

gebeten unter info@mgk-siegen.de und unter ☎ (02 71) 40 57 70. 

Vorbereitet auf die Geburt 

Siegen. Am 4. Juli, ab 18.30 Uhr, informiert Chefarzt Dr. Bernd 

Gerresheim im Siegener Jung-Stilling-Krankenhaus über Schwangerschaft 

und Geburt. Mütter und Väter können den Kreißsaal besichtigen 

und Fragen an den Experten stellen. Das Programm beginnt 

mit einem Vortrag in der Cafeteria, dem eine Stippvisite in 

der Geburtshilfeabteilung folgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Handel & Gewerbe 

Neu in Siegen 

Lück bietet auch neue Geschäftsfelder 

Siegen. In Siegen – an der 

Marienborner Straße 75 – hat 

die Lück Gebäudetechnik 

GmbH jetzt einen Standort. Damit 

verbindet sich auch eine 

fachliche Erweiterung des ohnehin 

schon breit gefächerten 

Lück-Leistungspakets. So ist es 

der Lück Gebäudetechnik gelungen, 

erfahrene und mit dem 

regionalen Markt vertraute Mitarbeiter 

für den Rohrleitungsund 

Anlagenbau und für die Medienversorgung 

und die 

Schwimmbadtechnik zu gewinnen 

und vom Konzept eines Systemhauses 

für Gebäudetechnik 

zu überzeugen. Ob die Neuinstallation 

intelligenter Heizungssysteme 

oder die Wartung 

bestehender Anlagen – bei den- 

Fachtechnikern sind Privat- und 

Industriekunden an der richtigen 

Adresse. Verantwortlich für 

Geschäftstüchtigkeit. Das Siegerlandmuseum 

ist immer häufiger 

Leihgeber. Auch die Franziskus-Ausstellung 

im Diözesanmuseum 

in Paderborn wurde mit 

Leihgaben bedacht. Auf der 

Agenda stehen aktuell neun 

Leihanfragen für die große Rubens- 

und Europa-Ausstellung 

im Von-der-Heydt-Museum in 

Wuppertal. 

den Bereich Siegen ist Marko 

Günther, der erfahrene Versorgungstechniker 

ist bereits seit 

vielen Jahren in den Bereichen 

Rohrleitungs- und Anlagenbau 

als technischer Leiter mit verschiedenen 

Projekten für Industrie- 

und Privatkunden am 

Markt tätig. Mit seinem Team 

kümmert er sich, ergänzend zur 

klassischen Gebäudetechnik, 

hauptsächlich um die Bereiche 

Rohrleitungs- und Anlagenbau, 

Edelstahlverarbeitung, erdverlegter 

Rohrleitungsbau und 

Schwimmbadtechnik. 

Selbstverständlich gehören 

auch der klassische Heizungsbau, 

Sanitärtechnik und Wartungsarbeiten 

zum Leistungsspektrum. 

Weitere Informationen 

gibt es unter ☎ (02 71) 

31 39 55 10, und auf www.lueck24.de. 

Das Foto zeigt Henning Mötz, Thorsten Herr, Marko Günther, Wolfgang 

Frede (v.l.) und Susanne Reichow, Tatjana Löhl und Gabriele 

Wähler (ebenfalls von links).



Die Braukunst 

Gebhardshain. Dass eine Brauereiführung 

nicht nur Männersache 

ist, dachten sich 35 Landfrauen 

aus dem Bezirk Gebhardshain 

und machten sich mit dem 

Bus auf den Weg zur Hachenburger 

Brauerei. Im Brauereihof 

wurden die Gäste von Brauereiführerin 

Silke Holzenthal begrüßt 

und nach einem Gruppenbild 

vor dem ältesten Gebäude 

der „Hachenburger“ begann die 

Führung. Im Sudhaus begann 

Im Forscher-Camp 

Bergbaumuseum lädt Ferienkinder ein 

Sassenroth. Für Ferienkinder im 

Alter von acht bis zwölf Jahren 

bietet das Bergbaumuseum in 

Herdorf-Sassenroth zusammen 

mit der Kreisjugendpflege ein 

„Forscher-Camp“ an. Museumsleiter 

Achim Heinz und die 

Sport- und Erlebnispädagogin 

Susanne Wilmsen planen mit 

den Teilnehmern spannende 

Unternehmungen. Das Forscher-Camp 

findet in der Woche 

von 16. bis 20. Juli täglich 

von 8 bis 16 Uhr statt. Vom 

GARDENLINE® 

Aluminium-Klappsessel 

7-fach verstellbare 

Rückenlehne. 

Maße ca.: 69 x 59 x 113 cm 

die Tour, in der nächsten Abteilung 

wurden beim Fühlen und 

Schnuppern der Rohstoffe (Aromahopfen 

und Getreide) Begriffe 

wie „schroten“, „maischen“ 

und „läutern“ erklärt. Im 

Zwickelkeller zapften sich die 

Frauen dann bei Kerzenlicht und 

Musik frischgebrautes Pils oder 

Urtrüb. Danach ging es in das 

moderne Lager- und Reifehaus. 

Im „Schalander“ klang die Veranstaltung 

dann aus. 

Bergbaumuseum aus werden die 

umliegenden Wälder aus dem 

Blickwinkel der frühesten Siedler 

erkundet. Die Kinder werden 

zu Forschern, die mit GPS-Geräten 

Plätze im Wald aufspüren. 

Zu den Höhepunkten der Woche 

gehören die Keltenspiele, 

eine Mineraliensuche, die GPS- 

Team-Rallye und eine Überraschungswanderung. 

Anmeldungen werden angenommen 

im Bergbaumuseum 

unter ☎ (0 27 44) 63 89. 

* Diese Angebote erhalten Sie nur in den o.g. Filialen, solange der Vorrat reicht! 

Qualität in Ihrer Nähe 

Freudenberg, Kirchen, Betzdorf, Herdorf, Neunkirchen, Burbach. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr 

An Werbeterminen öffnen unsere Filialen bereits um 7.30! 

je 

29, 99* 

Unsere Angebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale! 

GARDENLINE® 

Aluminium-Stapelsessel 

Bequemer Sitzkomfort durch 

breite Armlehnen und hohen 

Rücken – auch ohne Polster. 

Maße ca: 66,5 x 59,5 x 110,5 cm 

Werk besichtigt 

Schüler besuchten „Fingerhut-Haus“ 

Neunkhausen. Die Schüler der 

Klasse 4 der Grundschule 

Neunkhausen besuchten mit 

ihrer Lehrerin jetzt das Fertighausunternehmen 

Fingerhut in 

Neunkhausen. Hierbei zeigten 

sich die „zukünftigen Häuslebauer“ 

sehr interessiert an der 

Bauweise. Bei einem Rundgang 

durch das Fingerhut Kreativzentrum 

konnten sich die Schüler 

über viele interessante Ausstattungsmöglichkeiten, 

wie zum 

Beispiel einer Toilette mit integrierter 

Dusche und Fön, einem 

Soundspiegel im Badezimmer 

der über das Handy gesteuert 

je 

19, 99* 

wird oder die Steuerung von Beschattungsanlagen 

über Tablet-PC, 

informieren. Silke Linke 

präsentierte anschaulich in einzelnen 

Stationen der Produktion 

die Fertigung eines Hauses bei 

Fingerhut. Hier konnten die 

jungen Bauinteressierten selber 

„Hand anlegen“, indem sie 

Schrauben eindrehen durften 

und sich mit ihren Namen auf 

einer Wandkonstruktion verewigten. 

Die Geschäftsleitung 

von Fingerhut freut sich schon 

heute auf die Bauherren von 

morgen, heißt es in einer Pressemitteilung. 

Die Grundschüler interessierten sich sehr für das Thema Bauen, sie 

konnten sogar selbst Hand anlegen. 

• hochwertiger Leichtrahmen, 

formschönes Design 

• geringes Gewicht 

• witterungsbeständig 

und leicht zu reinigen 

• veredeltes Polyestergewebe 

GARDENLINE® 

Aluminium-Dreibeinliege 

Mit verstellbarem Sonnendach! 

5-stufig verstellbare Rückenlehne. 

Maße ca.: 193 x 67 x 32 cm 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und VERKAUFEN. 

je 

39, 99* 

GARDENLINE® 

Alcastyle® 

Hochlehner- je 

Polster 9, Maße ca.: 

120 x 47 cm 

Versch. 

Farben. 

99* 

4537 

www.aldi-sued.de

Seite 6 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT 


B.E der Micathlet mit Band 

Siegen. Zusammen mit seiner 

Band „Schlecht Vorbereitet“ 

präsentiert B. E. der Micathlet, 

unterstützt von seinen beiden 

Brüdern und drei Background- 

Sängern demnächst eine Show 

im Siegener Kulturhaus Lÿz, angesiedelt 

irgendwo zwischen 

klassischem Rap, Kabarett, Co- 

Kunst für 

Kinder 

Siegen. Am kommenden Dienstag, 

3. Juli, treffen sich wieder 

Kinder im Alter von zweieinhalb 

bis vier Jahren in Begleitung 

eines Erwachsenen im Museum 

für Gegenwartskunst in 

Siegen. In der Reihe „Museumsschlümpfe“ 

geht es diesmal um 

die farbenfrohe Welt der Rubenspreisträgerin 

Bridget Riley. 

Um Anmeldung wird gebeten 

unter ☎ (02 71) 4 05 77 10. 

Keine 

Führungen 

Siegen. Am heutigen Sonntag, 

1. Juli, werden ausnahmsweise 

keine Führungen im Siegerlandmuseum 

im Oberen Schloss angeboten. 

Der Grund dafür ist, 

dass zeitgleich der Rubenspreis 

an Bridget Riley verliehen und 

die Ausstellung der englischen 

Künstlerin im Museum für Gegenwartskunst 

eröffnet wird. 

medy, Improvisationstheater 

und guter Musik. „Für die Menschen, 

die es unbedingt in eine 

Schublade stecken müssen, machen 

wir eine neue auf und nennen 

es ,KabaRap’, einer perfekte 

Melange aus Kabarett und Rap“, 

heißt es in der Ankündigung. 

Die Veranstaltung findet am 7. 

Haiawi 

an der Orgel 

Weidenau. Am heutigen Sonntag, 

1. Juli, spielt Maryam 

Haiawi an der Orgel in der St.- 

Jospeh-Kirche in Weidenau 

nochmals das Prüfungsprogramm 

ihres kirchenmusikalischen 

Studiums. Sie spielt 

Werke von Buxtehude, Bach, 

Max Reger und Michael Radulescu. 

Beginn ist um 18 Uhr. 

Juli, 20 Uhr, statt. Zur Band gehören 

Dieter Biermann (Bass/ 

Cello), Guiseppe Todaro 

(Piano), Jan David Linde 

(Drums), Paul Grund (Gitarre), 

Karsten Burkhard, Concetta 

Granafei und Louisa Lettow 

(Gesang), B.E. der Micathlet, 

Nef und Pipo (Rap). 

Es wird wieder vorgelesen 

Hilchenbach. Die nächste Vorlesestunde in der Stadtbücherei ist 

am Montag, 2. Juli, von 15.30 bis 16.30 Uhr. Vorlesen wird wieder 

Edith Schmitt. Die Themen sind diesmal: Zelten, Schwimmen und 

Ferienzeit. Alle Geschichten der vergangenen Vorlesestunden stehen 

auch zur Ausleihe in der Stadtbücherei zur Verfügung. 

Gospel zum Ferienstart 

Eichen. Am Samstag, 7. Juli, gibt es in Kreuztal-Eichen ein besonderes 

Happening: Eine „Summer-Night of Worship & Gospel“ mit 

der die Sommerferien eingeläutet werden sollen. Beginn ist um 21 

Uhr in der evangelischen Kirche in Kreuztal-Eichen. 

Auszeichnung für die „Läden“ 

Berlin. Herausragende Projekte prämierte jetzt der Bundesminister 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Dr. Peter Ramsauer, in Berlin. 

Das Sozialwerk St. Georg wurde für das Angebot „Unser Laden – 

Lebensmittel & mehr“ mit einem dritten Platz in der Kategorie 

„Weite Wege und Verkehr reduzieren“ ausgezeichnet. Insgesamt 

wurde unter 143 Projekt-Bewerbungen ausgewählt, neun Preise und 

vier Auszeichnungen wurden verliehen. Standorte von „Unser Laden“ 

befinden sich in Anzhausen, Berghausen, Dotzlar und Halberbracht. 

Leselust wecken 

Das Literaturfestival „vielSeitig“ lockt wieder nach Siegen 

Siegen. Zum zweiten Mal lädt 

„vielSeitig. Europäisches Literaturfestival 

Siegen“ im Oktober 

ein zur literarischen Entdeckungsreise 

in der Siegener Innenstadt. 

Von 25. bis 28. Oktober treffen 

hier wieder Leser auf ihre 

Lieblingsautoren, Hörbuchfreunde 

auf Kultstimmen und 

die große europäische Literatur 

auf ein begeisterungsfähiges Publikum 

in Kneipen und Cafés. 

Veranstaltet wird das Festival 

vom „Kultur!Büro.“ Siegen- 

Wittgenstein und der Universität 

Siegen, Projektleiter sind Patrick 

Zöller und Dr. Natasza 

Stelmaszyk. 

Eröffnet wird das Festival mit 

einer literarisch-kabarettistischen 

Eigenproduktion: Moderiert 

von Literaturkritiker Dennis 

Scheck sorgen die preisge- 

krönten Wortakrobaten Marcus 

Jeroch, Christine Prayon und 

Wolfgang Nitschke mit dadaistischen 

Anagranneb, polemischem 

Bestsellerfressen und 

Neuinterpretationen populärer 

Klassiker für neue Einsichten 

zum Thema Literatur. 

Ein ganz besonderer Präsentator 

wurde gefunden für Hallgrimur 

Helgasons „Zehn Tipps, 

das Morden zu beenden und mit 

dem Abwasch zu beginnen“: 

Uwe Ochsenknecht, begleitet 

von seiner Band „The Toxic 

Truth“. 

Dass Bücher auch im Internet-Zeitalter 

ihre Faszination 

behalten und über Genregrenzen 

hinweg begeistern, zeigen 

die universitären „vielSeitig“-Projekte. 

Dazu zählen zum 

Beispiel ein „Dozenten-Duell“ 

und „All you can read“ mit aus- 

Lebenshunger 

Liebe in harten Nachkriegsjahren 

Dörthe Binkert 

Brombeersommer 

dtv premium 

Nicht nur von der Liebe erzählt 

Dörthe Binkert in ihrem 

neuen Roman „Brombeersommer“, 

sondern auch vom Alltag 

in den Jahren nach dem Krieg. 

Und eben das macht dieses Buch 

besonders: Im Mittelpunkt steht 

eine Generation, die durch den 

Krieg ihrer Jugend beraubt 

wurde, die schwer trägt an den 

Erinnerungen und Bildern des 

Kriegs, zugleich aber auch nach 

Leben und Liebe hungert. 

Es ist die Zeit der Tellerröcke 

und Transistorradios, die 50er 

Jahre, als Karl in der Heimatstadt 

seinen Jugendfreund Theo 

und die storchenbeinige Viola 

wiedertrifft, die früher unbemerkt 

für ihn schwärmte. 

Karl, der Arbeit in einem 

Grafikatelier findet, kann den 

Krieg nicht aus dem Kopf verdrängen. 

1946 heiratet er Edith, die er 

im Krieg in Ostpreußen kennengelernt 

hat. Doch Karls mangelnder 

Ehrgeiz und seine Probleme, 

sich zurecht zu finden, 

enttäuschen Edith, die sich 

schließlich von ihm trennt. 

Theo dagegen schaut nach 

vorne, studiert Jura und macht 

Karriere. Er heiratet Viola, aus 

der eine attraktive, moderne 

Frau geworden ist, die mit beiden 

Beinen imLeben steht. Gemeinsam 

entdecken Karl, Theo 

ländischen Studierenden. Im 

Museum für Gegenwartskunst 

präsentieren die Autorin Verena 

Klinke und der Illustrator Felix 

Mertikat die Graphic Novel 

„Steam noir“ mit multimedialer 

Unterstützung. Außerdem steht 

von Freitag bis Montag im Lÿz 

die Text-Wortinstallation „Rabot 

Poete“ auf dem Festivalprogramm. 

Selbstverständlich gibt es 

weitere Lesungen und Präsentationen, 

teils sind die Verhandlungen 

mit den Autoren, Moderatoren 

und Übersetzern aber 

noch nicht abgeschlossen. Auch 

das Kinderprogramm steht erst 

nach den Sommerferien fest, 

weitere Informationen und das 

Programm gibt es dann ab dem 

23. August auf www.vielseitig-festival.eu 

und unter ☎ (02 71) 

3 33 24 48. 

und Viola das Leben neu, teilen, 

was sie haben, und feiern gemeinsam. 

Doch dann verliebt 

sich Karl in die Frau seines besten 

Freundes. 

Ganz fein spinnt Dörthe Binkert 

die Geschichte der vier jungen 

Menschen, die sich in den 

Wirren der harten Jahre des 

Wiederaufbaus in Deutschland 

ihre Zukunft aufzubauen versuchen. 

Einfühlsam zeichnet sie die 

unterschiedlichen Charaktere, 

die so verschieden auf ihre persönliche 

Situation reagieren. 

Und verstrickt sie in eine bittersüße 

Liebesgeschichte, die nicht 

nur Romantiker bezaubert. aro 

„Brombeersommer“ ist eine bittersüße 

Liebesgeschichte.

Sonntag, 1. Juli 2012 COCKTAIL 


Planer oder Chaot? 

Studie erforscht exekutive Funktionen 

Bremen. In diesem Sommer 

führt die Universität Bremen 

eine Untersuchung über exekutive 

Funktionen bei Kindern im 

Vorschulalter durch. Zu den 

exekutiven Funktionen gehören 

beispielsweise die Fähigkeiten, 

sich gut an Dinge oder Situationen 

erinnern zu können, bestimmte 

Alltagsdinge eigenständig 

zu planen und durchzuführen 

oder sich länger mit einer Sache 

beschäftigen zu können. 

Diese Fähigkeiten sind in alltäglichen 

Situationen wie dem 

Erledigen der Hausaufgaben 

oder dem Aufräumen des Kinderzimmers 

gefragt. Dazu zählt 

aber auch die Kompetenz, die 

eigenen Gefühle „im Griff zu haben“ 

und nicht bei jeder Kleinigkeit 

in die Luft zu gehen. Sie gehören 

zu denjenigen Funktionen, 

die, wenn sie beeinträchtigt 

sind, Anhaltspunkte 

für Probleme, die im Kindesund 

Jugendalter auftreten können 

(z. B. ADHS, Autismus) geben 

können. 

Anhand eines Fragebogens 

für Eltern und Erzieher sollen 

diese Fähigkeiten nun messbar 

gemacht werden. Um eine möglichst 

große Anzahl an Beurteilungen 

von Eltern mit Kindern 

im Vorschulalter von zwei bis 

sechs Jahren für die Studie zu er- 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

6.50 Piratenfamilie 

7.15 Willis wills wissen 

8.05 Rennschwein Rudi Rüssel 

8.35 Rennschwein Rudi Rüssel 

9.00 Tigerenten Club 

9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Sportschau live 

DTM – Deutsche Tourenwagen 

Masters 

ca. 15.00 

Schlag auf Schlag 

Der Ruderachter auf dem 

Weg nach London 

ca. 15.05 

Leichathletik: EM 

Übertragung aus Helsinki 

dazw. ca. 14.55 u. 17.00 

Tagesschau 

19.05 Bericht aus Berlin 

19.29 Ein Platz an der Sonne 

19.30 Lindenstraße 


20.15 Tatort 

Dt. Krimi 

Weil sie böse sind 

21.45 Mankells Wallander 

Schwed.-dt. Krimi 

23.15 Tagesthemen / Wetter 

23.30 ttt – titel thesen 

temperamente 

0.00 Che (1): Guerilla 

Filmbiografie 

halten, sucht das Zentrum für 

Klinische Psychologie und Rehabilitation 

der Universität Bremen 

Eltern, die sich bereit erklären 

zwei kurze Fragebögen auszufüllen. 

Im Gegenzug erhalten die 

teilnehmenden Erziehungsberechtigten 

eine Rückmeldung 

über die Fähigkeiten ihres Kindes. 

Informationen zum Projekt 

sowie die Fragebögen erhalten 

interessierte Eltern über Tanja 

Weid (Dipl.-Psych.), eMail an 

weid@uni-bremen.de, ☎ (04 21) 

2 18-6 86 17 Zentrum für Klinische 

Psychologie und Rehabilitation 

(ZKPR) Universität Bremen 

Grazer Straße 2a, 28359 

Bremen. 

Die Erhebung findet bundesweit 

ab sofort über einen Zeitraum 

von drei bis vier Monaten 

statt. Das Ausfüllen des Fragebogen 

dauert rund zehn Minuten. 

Interessierte Eltern erhalten per 

Post den Fragebogen zugeschickt. 

Die Eltern schicken den 

ausgefüllten Fragebogen an die 

Uni Bremen zurück. 

Nach Abschluss der Datenerhebung 

(ab Herbst) erhalten die 

Eltern eine Rückmeldung per 

Post über die Ergebnisse des Fragebogens. 

Alle Ergebnisse werden 

vertraulich behandelt, die 

Teilnahme ist kostenlos. 


Philharmonie probt öffentlich 

Hilchenbach. Die Philharmonie Südwestfalen lädt zu einer öffentlichen 

Probe ein am Mittwoch, 4. Juli, von 10 bis 13 Uhr in der 

Schützenhalle in Hilchenbach. Der Eintritt ist frei. Gruppen werden 

gebeten, sich per eMail unter sekretariat@philsw.de anzumelden. 

Der Weg der Milch 

Netphen. Die biologische Station und der landwirtschaftliche Betrieb 

Wagener in Netphen-Nenkersdorf laden, besonders auch 

Familien mit Kindern, am Donnerstag, 5. Juli, von 15 bis 18 Uhr zu 

einer Führung durch Viehstall, Melk- und Milchkammer ein. Anschließend 

findet eine Wanderung in die waldfreien Hochlagen des 

Rothaargebirges mit reinen Grünlandgebieten und Milch- oder 

Ammenviehhaltung statt. 

Geschichten aus dem Koffer 

Freudenberg. Am Dienstag, 3. Juli, von 16 bis 17 Uhr gibt es in der 

Freudenberger Stadtbücherei im „Kultour-Backes“ wieder eine Geschichte 

aus dem Lesekoffer: Findus, der Kater vom alten Petterson, 

möchte ausprobieren, wie es ist, in einem Zelt zu schlafen. Alle Kinder 

ab fünf Jahre sind zu dieser Vorlesestunde herzlich eingeladen. 

Eine Anmeldung unter Telefon ☎ (0 27 34) 4 32 00 ist erwünscht. 

9.00 heute 

9.02 sonntags 

9.30 Evang. Gottesdienst 

10.15 Die Schwarzwaldklinik 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.00 heute 

13.03 Peter Hahne 

13.30 planet e.: 

Strategen der 

Energiewende 

14.00 Last Minute Baby 

Liebeskomödie 

15.35 heute 

15.40 . . . und dann kam Polly 

US-Liebeskomödie 

17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

u. a.: Leichthatletik-EM 

in Helsinki 

Rad: Tour de France 

18.00 Macht Geld glücklich? 

Reportage 

18.30 Terra Xpress 

19.00 heute / Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.30 EM-Studio 

Live vom ZDF-Fußballstrand 

auf Usedom 

20.45 EM live 

Finale 

Live aus Kiew/Ukraine: 

Spanien – Italien 

ca. 21.30 

heute-journal 

22.45 EM-Studio 

Live vom ZDF-Fußballstrand 

auf Usedom 

23.30 Markus Lanz 

0.45 heute 

0.50 EM 

Finale / Aufzeichnung 

„Alles echt!“ in Südwestfalen 

Marketing-Kampagne für die Region wurde vorgestellt 

Auf dem Bild (v.l.): Dirk Glaser, Paul Breuer (Landrat Kreis Siegen-Wittgenstein), Marie Ting, Frank 

Beckehoff (Landrat Kreis Olpe) , Ralf Kersting, Dr. Karl Schneider (Landrat Hochsauerlandkreis). 

Kreuztal. Unter dem Titel „Südwestfalen 

– Alles echt!“ startet 

im Herbst die Marketing-Kampagne, 

mit der sich die Region 

präsentieren und um Fachkräfte 

werben möchte. In der Krombacher-Brauerei 

in Kreuztal wurde 

jetzt erstmals öffentlich vorgestellt, 

wie die Inhalte konkret 

aussehen sollen. 

„Wir sind authentisch, wir 

verstellen uns nicht. Wir sind 

ehrlich und verlässlich. Das ist 

die zentrale Botschaft. Wir bieten 

interessante Unternehmen, 

tolle Jobs mit guten Perspektiven 

und hervorragende Lebensbedingungen 

gerade für Familien“, 

erläuterte Ralf Kersting, 

Präsident der IHK Arnsberg und 

Vorsitzender des Regionalmarketing-Ausschusses.Schülerinnen 

und Schüler sowie Studierende 

in der Region und Familien 

außerhalb Südwestfalens 

sollen auf den Wirtschaftsstandort 

mit seinen vielen erfolgreichen 

Unternehmen aufmerksam 

gemacht werden. 

Zentrale Maßnahme hierfür 

ist der Aufbau eines neuen Internetportals. 

Die Optik und erste 

Inhalte der Seite wurden in 

Kreuztal auf Großleinwand den 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

8.00 Weck up 

9.00 Die perfekte 

Minute 

10.55 Die dreisten Drei - 

Die Comedy-WG 

11.25 Die dreisten Drei - 

Die Comedy-WG 

11.55 Sechserpack 



13.25 Primeval - Rückkehr 

der Urzeitmonster 

Der Kanal 

14.25 Primeval - Rückkehr 

der Urzeitmonster 

Nur ein paar Käfer 

15.25 Schweinchen Wilbur und 

seine Freunde 

Amerik.-dt. Familienfilm 

17.20 Lissi und der 

wilde Kaiser 

Dt. Animationsfilm 

19.00 Auf Brautschau 

im Ausland 

Doku-Soap 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Aus den Augen . . . 


Der Joker 


Unplugged 

23.10 Criminal Minds 

Halbmondnacht 

0.05 Blockbuster TV - 

Making-of: 

„Fast verheiratet“ 

0.25 News & Stories 

1.14 So gesehen Gedanken 

zur Zeit 

Vertretern von Städten und Gemeinden 

sowie heimischen Unternehmen 

präsentiert. Im 

Herbst soll das Portal freigeschaltet 

werden und dann unter 

www.suedwestfalen.com erreichbar 

sein. „Die neue Internetseite 

wird ein Schaufenster für Südwestfalen. 

Sie soll Lust auf die 

Region machen und alle Informationen 

zum Leben und Arbeiten 

in der Region bieten. 

Das Portal wird deshalb mit 

bestehenden Plattformen wie 

zum Beispiel Job- und Immobilienbörsen 

vernetzt“, erklärte 

Marie Ting, die als Regionalmarketingmanagerin 

der Südwestfalen 

Agentur für die Kampagne 

verantwortlich ist. Besonders 

im Fokus standen in Kreuztal 

auch die erstmals vorgestellten 

Anzeigenmotive, die ab 

Herbst in Zeitschriften, auf Internetseiten 

oder Werbeflächen 

für Aufmerksamkeit sorgen sollen. 

In Verbindung mit der Botschaft 

„Alles echt!“ zeigen sie einen 

provokanten oder ironischen 

Spruch, dem ein Versprechen 

folgt. Somit werden südwestfälische 

Stärken wie Innovationskraft 

und hoher Freizeit- 

6.05 Mitten im Leben 

6.50 Die Camper 

7.20 Die Camper 

7.50 Alles Atze 

8.20 Alles Atze 

8.50 Ritas Welt 

9.20 Ritas Welt 

9.50 Monk 

10.35 Monk 

11.35 Psych 

Kopfgeldjägereien 

12.30 Psych 

Ihr Möderlein kommet, 

o kommet doch all 

13.25 Die 25 gewagtesten 

Schönheits-Experimente 

Ranking-Show 

15.40 Die Versicherungsdetektive 

17.45 Exclusiv - Weekend 

18.45 RTL Aktuell / Wetter 

19.05 Nachbarschaftsstreit 

20.15 The Quest – Der Fluch 

des Judaskelch 

US-Fantasyabenteuer 

21.55 Spiegel TV Magazin 

22.40 Annina und Jana: Zwei 

Glamourgirls auf EM-Trip 

Dt. Reportage 

23.10 Faszination Leben 

23.25 The Quest – Der Fluch 

des Judaskelch 

US-Fantasyabenteuer 

1.05 Exclusiv - Weekend 

2.00 Betrugsfälle 

17.00 Großstadtrevier 

Rampensau 

17.50 Türkisch für Anfänger 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Das Glück ist ein Kaktus 

Dt. Filmkomödie 

21.45 Die große ARD-Weltreise 

Das ultimative 

Sommer-Quiz 

23.30 Zwei nach Hawaii 

0.00 Zwei nach Hawaii 

0.30 Rockpalast 

Gossip / Caligola 

swr 

16.30 Die größten 

Naturschauspiele 

17.15 Spaniens wilde Pferde 

18.00 Landesschau aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen 

Namen 

18.45 Bekannt im Land 

19.15 Die Fallers 



20.15 Tessin – Die italienische 

Schweiz 


21.50 Gags am laufenden Band 

22.20 Elstner-Classics 

22.50 Tatort 

Kalte Wut 

0.20 Die barfüßige Gräfin 

wert in den Vordergrund gerückt. 

„Ich bin überzeugt, der 

Start der Regionalmarketing- 

Kampagne wird ein Meilenstein 

für unsere Region. Es ist Zeit, 

unsere Stärken deutlicher und 

selbstbewusster zu kommunizieren 

sowie konsequent für den 

Standort Südwestfalen zu werben“, 

sagte Frank Beckehoff, 

Landrat des Kreises Olpe und 

Aufsichtsratsvorsitzender der 

Südwestfalen Agentur. 

Neben Internetportal, Anzeigenmotiven 

und weiteren Werbeaktionen 

setzt die Kampagne 

auf eine gemeinsame Kommunikation 

von Kommunen und Unternehmen. 

Bei der Präsentation 

in Kreuztal betonte Dirk Glaser, 

Geschäftsführer der Südwestfalen 

Agentur, dass das Regionalmarketing 

ein offener Prozess 

sei: Gute Ideen, zum Beispiel für 

die neue Internetseite, seien 

ebenso willkommen wie die Diskussion 

über andere Elemente 

der Kampagne. 

Seit einigen Monaten bietet 

die Südwestfalen Agentur unter 

der Adresse www.suedwestfalen.com/regionalmarketing 

einen 

Internet-Blog an, in dem über 

die aktuellen Entwicklungen berichtet 

und diskutiert wird. 

hr 

16.45 Die großen 3 

der Volksmusik 

17.45 Katastrophen in Hessen 

18.30 Der Knast-Entscheider 

Reportage 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau /Wetter 


20.15 Schlagerparty 

Die Dritte 

21.45 Das große Hessenquiz 

22.30 Dings vom Dach 

23.15 strassen stars 

23.45 Wer weiß es? 

0.30 Ich trage einen 

großen Namen 

1.00 La Paloma 

Dt.-frz. Dokumentarfilm 

arte 

15.05 Lully, ein 

unbequemer 

Komponist 

Dokumentarfilm 

16.45 Helden der Aufklärung (1) 

17.35 Helden der Aufklärung (2) 

18.30 Russische Musik 

interpretiert vom 

Orchestre de Paris 

19.15 Arte-Journal 

19.30 Karambolage 

19.45 Gipfel der Genüsse 

20.15 Lehrjahre der Macht (1) 

Drama 

22.20 Lehrjahre der Macht (2) 

Drama 

0.25 Lucerne Festival 

Konzert 

Neueröffnung Niederlassung Siegen 

Fachkompetenz und modernste Technik 

Rohrleitungs- und Anlagenbau 

Medienversorgung (techn. Gasversorgung) 

Edelstahlverarbeitung 

Schwimmbadtechnik 

Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik 

www.lueck24.de 

Lück Gebäudetechnik GmbH 

Marienborner Straße 75 • 57074 Siegen 

Tel. 0271 313955-10 •Fax 0271 313955-11 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

rtl 2 

vox 

Lich 

Erfurt 

Frankfurt 

Siegen 

Moderne Ideen 

für Ihren Garten! 

Besuchen Sie unseren Mustergarten. 

Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 18 Uhr 

16.05 Notruf - Rettung 

aus der Luft 

Doku-Soap 

17.00 Schau dich schlau! 

Ab in den Urlaub! – 

Der „Schau-dich-schlau!“ 

„Urlaubs-Check“ 

18.00 Welt der Wunder 

19.00 Grip 

20.00 RTL II News 

20.15 Es begann im September 

Melodram 

22.05 Lebe lieber 

ungewöhnlich 

Fantasykomödie 

0.00 Das Nachrichtenjournal 

0.55 Devil’s Diary: 

Schreib hinein, 

es wird so sein 

Drama 

13.15 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 Auf und davon - 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Claus und Detlef - 

Die Superchefs 

19.15 Ab ins Beet! 

20.15 Das perfekte Dinner – 

Kampf der Regionen 

22.30 Prominent! 

23.20 Lothar - immer am Ball 

0.15 Claus und Detlef - 

Die Superchefs 

1.25 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

Auf der Hube 2 · 59889 Eslohe-Cobbenrode 

Tel. 0 29 73 / 8 12 90 · Fax 0 29 73 / 8 12 91 

www.heco-natursteine.de 

Schausonntag 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Heesstraße 127, 

Kreuztal-Fellinghausen 

Weidenauer Str. 243, 

Siegen 

pro 7 

14.30 (T)Raumschiff 

Surprise – 

Periode 1 

Komödie 

16.20 Fantastic Movie 

Abenteuerfilm 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.05 Galileo 

20.15 Der Ja-Sager 

Komödie 

22.25 30 Days of Night 

Horrorfilm 

0.30 Skinwalkers – 

Fluch der Wölfe 

Horrorfilm 

2.10 30 Days of Night 

Horrorfilm 

kabel eins 

14.05 Grease 

Musikfilm 

16.20 news 

16.30 Flashdance 

Tanzfilm 

18.20 Staying Alive 

Musikfilm 

20.15 Die Todesgrippe 

von Köln 

Thriller 

22.15 Abenteuer Leben 

0.10 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf 

2.15 Schluss mit 

Hotel Mama! 

3.00 Staying Alive 

Musikfilm

Ice Tea 

Waldfrucht, Zitrone 

oder Pfirsich 

6x 0,5-l-Flasche, 

zzgl. 6x –,25 Pfand 

(1 l = –,73); 

je 6er-Pack 

Ständig im Sortiment 

2,19 

6er-Pack 

Insektenschutz- 

Rollo für Türen 

Kompletter Alu-Bausatz zur 

einfachen Selbstmontage 

• Überlappende Schnittkanten 

• Ideal auch für die Montage 

zwischen Tür und Rollladen durch 

dünne Profile (Platzbedarf 

5 cm in der Laibung) 

• Umlaufende Bürstendichtung 

• Wetterfest, langlebig, extrem 

stabil • Individuell kürzbar 

• Klemm- und schraubbare 

Montagemöglichkeit 

• Aufbauvideo im Internet 

• B/H ca. 125x220 cm 

je Bausatz 

Rahmen: 

Braun Weiß 

Passend für alle 

üblichen Türgrößen 

HOCHWERTIGES 

FIBERGLAS- 

GEWEBE 

extremlanglebig 

Unauffällig – 

verschwindet 

im Rollokasten 

Fiberglas-Fliegengitter in Anthrazit 

für optimale Durchsicht 

59,99 * 

ca. 220 cm 

* GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT * 

* PERFORMANCE * 

UV-Beständigkeit von SGS geprüft 

Gut (2,3) 

# 00772 

Besonders stabil 

und extrem reißfest 

Anhänger-Abdeckplane 

• Material: Tarpaulin • Industriequalität • 100% Wasserdicht 

• UV- und witterungsbeständig • Mit Befestigungskordel aus 

Kunststoff klein ca. 5,45 m, 

groß ca. 7,25 m, ∅ je 7 mm; je Ausführung 

Sommer-Clogs für Damen oder Herren 

• Obermaterial, Decksohle und Laufsohle aus 

hochwertigem und leichtem Phylon 

• Damen-Größen 37 – 41 

• Herren-Größen 41–45 

je Paar 

3,99 * 

Aus frisch 

aufgebrühtem Tee 

Extra zarte 

Heringsfilets 

in Mexico-, Toskana- oder Tomaten-Sauce, 

200-g-Dose (100 g = –,60); je Dose 

1,19 * 

20% billiger 

statt 1,49 

statt 1,49 1,49 

** 

Lat. Bezeichnung Clupea harengus 

Herren 

6er 

Pack 

Fanggebiet FAO 27 - Nordostatlantik, Norwegische See 

Fangmethode Pelagisches Schleppnetz 

–,79 

Pfälzer/ 

Rheinländer Chinakohl 

Pfalz – Weingarten, Betrieb Peter 

Steegmüller Rheinland – Bornheim, 

Betrieb Stefan Grüsgen 

Kl. I, je Stück 

* 

Schwarz 

ca. 125 cm 

„Schiebeeffekt“ 

Für Vollwärmeschutz 

geeignet 

Mineralwasser 

Still, Medium oder Classic 

6x 0,5-l-Flasche, 

zzgl. 6x –,25 Pfand 

(1 l = –,22); 

je 6er-Pack 

Natriumarm 


–,65 

6er-Pack 

Aktionszeitraum: 02.07. – 08.07.2012 

–,35 

Pfälzer/ 

Rheinländer Kohlrabi 

Pfalz – Freisbach, Betrieb Reinhard Graf, 

Rheinland – Bornheim, 

Betrieb Stefan Grüsgen 


* 

ca. 156 x106x7 cm 

29,99 * 

Unverbindliche Sie sparen 

Preisempfehlung 

des Herstellers 44,95 14,96 

ca. 210 x124x7 cm 

39,99 * 



des Herstellers 59,95 19,96 

Damen 

Mint 

Rot 

Insektenschutz- 

Bausatz für Türen 

Kompletter Alu-Bausatz zur 

einfachen Selbstmontage 

• Umlaufende Bürstendichtung 

• Mit integriertem Türschließer 

• Für Links- und Rechtsanschlag 

geeignet • Überlappende Schnittkanten 

• Wetterfest, langlebig, 

extrem stabil • Individuell kürzbar 

• Aufbau-/Produktvideo im 

Internet 

• B/H ca. 100 x210 cm 

je Bausatz 

Rahmen: 

Mit hochwertigem 

Metall-Handgriff 

Braun 

Weiß 

Stabiles, durchgehendes 

Alu-Trittblech 

Mit Hochleistungs-Neodym- 

Magnet für optimalen 

Verschluss der Türe 

Passend für alle üblichen 

Türgrößen 



Mit Alu Schraub- 

Eckverbindung 



HOCHWERTIGES 

FIBERGLAS- 

GEWEBE 

extrem langlebig 

Gut (2,3) 

# 00773 

Naturell 

Mineralwasser 

mit Geschmack 

Erdbeere, Kirsche oder Apfel, 

1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand 

(1 l = –,33); je Flasche 


–,49 

1,5 Liter 

Mineralwasser 

mit Frucht 

Apfel, Kirsche oder Orange, 1,5-l-Flasche, 

zzgl. –,25 Pfand (1 l = –,66) 

je Flasche 

–,99 * 

23% billiger 

ca. 100 cm 

ca. 210 cm 

Rahmen: 

Braun Weiß 

Ohne Bohren und Schrauben 

am Fensterrahmen 



Passend für alle üblichen 

Fenstergrößen 

Mit Alu Schraub- 

Eckverbindung 



HOCHWERTIGES 

FIBERGLAS- 

GEWEBE 

extremlanglebig 

Gut (2,0) 

# 00729 

27,99 * 19,99 * 

Anhänger-Netz 

• Hochfestes Polypropylen • UV-beständig 

• Hohe Seilbruchkraft • Mehrere Jahre verwendbar 

• Schnelle und einfache Handhabung 

• Praktische Aufbewahrungstasche 

• Maschenweite ca.40 mm 

• ca. 6 mm feste Abschlusskante 

• Netze mit flexibler grüner Kordel (Gummiseil) 

je Netz 

ca. 220x150 cm 

14,99 * 

ca. 300x160 cm 

19,99 * 

1,5 

Liter 

Zum sicheren Transport 

Ihrer Güter mit dem 

Anhänger 

ca. 400x250 cm 

Gut (1,7) 

# 000544 

29,99 

Diese Angebote finden Sie in allen NORMA-Filialen, unter anderem auch in: Kirchen a. d. Sieg, Austr. 11 • Weitefeld, Bahnhofstr. 12 • Burbach-Niederdresselndorf, Bahnhofsplatz 2 • Burbach, Marktplatz 2 • Daaden, Saynische Str. 14 • Alsdorf, Hauptstr. 158 

• Gebhardshain, Wissener Str. 11 • Netphen, Neumarkt 31 - 33 • Wissen, Richtweg/Gerichtsstr., Diese Filialen haben für Sie von Montag bis Samstag von 7 – 20 Uhr geöffnet. 

*Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www. norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie 

einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Alle Artikel ohne Deko. (Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich). Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keine Haftung. 

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg 27/12 

* 

ca. 350x180 cm 

Royal 

Oliv Braun 

24,99 DEKRA-geprüft 

(Zertifikat Nr.2009 22064.3) 

Pink 

Hellblau 

Diese Angebote finden Sie in allen NORMA-Filialen, unter anderem auch in: Kirchen a. d. Sieg, Austr. 11 Weitefeld, 

* 

statt 1,29 

statt statt 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 

6er 

Pack 

*** 

Aktionszeitraum: 

02.07. – 08.07.2012 

–,79 

Pfälzer/ 

Rheinländer Blumenkohl 

Pfalz – Freisbach, Betrieb Reinhard Graf, 

Rheinland – Bornheim,Betrieb Stefan 

Grüsgen 


* 

1,59 * 

Rheinländer/ 

Pfälzer Premium 

Erdbeeren handverlesen 

Pfalz – Karlsruhe, Betrieb Kies 

Rheinland – Bornheim, 

Erdbeer- und Spargelhof Ritter 

Kl. I, 250-g-Schale (1000 g = 6,36) je Schale 



ab Montag, 2. Juli 

28% billiger 

–,85 –,85 –,85 –,85 –,85 

–,85 * –,85 *** 

31% billiger 

–,95 * –,95 *** 

–,95 –,95 –,95 –,95 –,95 

43% billiger 

–,79 –,79 –,79 –,79 –,79 –,79 

–,79 * –,79 *** 

ca. 150 cm 

Strauchtomaten lose 

Niederlande, KL. I, je kg 

Weintrauben hell, 

kernlos, 500 g 

„Superior/Early Sweet“, Ägypten/ 

Marokko/Spanien, KL. I, (1 kg = 1,90) 

je Packung 

Paprika mix, 500 g 

Spanien/Niederlande, KL. I 

(1 kg = 1,58) je Packung 

Insektenschutz-Bausatz für Fenster 

Kompletter Alu-Bausatz zur einfachen Selbstmontage 

• Ideal auch für die Montage zwischen Fenster und Rollladen durch dünne Profile 

• Umlaufende Bürstendichtung • Überlappende Schnittkanten • Wetterfest, langlebig, extrem 

stabil • Mit Montage-Absturz-sicherung • Individuell kürzbar 

• Aufbau- / Produktvideo im Internet • B/H ca. 130x150 cm; je Bausatz 

Hochdruckreiniger 

+ Terrassenreiniger 

• Fahrbar mit Rädern • Zubehör-Halterung 

am Gerät,Wasserfilter, Schnellverschluss, 

Schaumbehälter,Vario-Düse • Schmutzfräse 

• Feste Waschbürste; je Komplett-Set 

Inklusive umfangreichem 

Zubehör 

• Max. Literleistung 

360 l/h 

Spar-Set 

• Axial-Kolben 

• Total-Stopp- 

System 

max. Druck 

120 bar 

Terrassenreiniger 

Hochdruckreiniger 

PW 1400K X-TRA 

ca. ca. 130 130 cm 

cm 

Leistung 

1400 

Watt 

89,99 * 



des Herstellers 119,– 29,01 

www.norma-online.de



Betzdorf. „Ein Symbol für die 

Bildung“, so stellte Bürgermeister 

Brato die Verbindung her 

zwischen dem neuen Programm 

der VHS Betzdorf und dem von 

Erwin Rickert gezeichneten Titelblatt 

des dazugehörigen Programmheftes. 

Er verglich die dort zu sehende 

halb geöffnete Kastanie, 

die zu Boden fällt und wieder einen 

neuen Baum hervorbringt, 

mit dem Bildungsangebot der 

VHS Betzdorf, die ebenfalls 

durch ihr vielfältiges Kursangebot 

einen „Wissensbaum“ entstehen 

lässt, der wiederum 

Früchte trägt. Als Vorsitzender 

der VHS Betzdorf stellte er gemeinsam 

mit dem pädagogischen 

Leiter Bernd Rödder, 

der Geschäftsführerin Inka 

Theissen und Mitarbeiterin 

Claudia Pirec das neue Programm 

vor. 

In fünf unterschiedlichen 

Fachbereichen werden im kommenden 

Halbjahr 59 Einzelthemen 

von 34 Dozentinnen und 

Dozenten angeboten, deren Mitarbeit 

und Engagement von 

Bernd Rödder hervorgehoben 

wurde. „Immer wieder“, so 

führte er aus, „gelingt es uns, 

neue Kursangebote vorzuhalten“. 

Dazu gehört diesmal eine 

Pilzwanderung mit Jürgen Häffner, 

ein Entspannungstag mit 

dem Namen „Inseln im Alltag“, 

die Kurse „Mach mit – werd fit“ 

und „Stretching“ im Bereich 

Gesundheit sowie ein Polnischund 

ein Türkisch-Kurs bei den 

Sprachen. Die traditionellen 

Kurse laufen weiterhin gut, ein 

„Ein Symbol für die Bildung“ 

Das neue Programm der VHS Betzdorf startet im August 

Sommerpreise! 

Angebote gültig vom 1. bis 31.7.2012 

Calcium Sandoz Sandoz Sun 

Brausetabletten 

20 Stück 

statt €6,95 

nur €4,50 

Mit Beta-Carotin,Vitamin C, Vitamin E, Calcium. 

Calcium Sandoz Sun ist frei von künstlichen Farbstoffen; 

die Farbe der Lösung ergibt sich durch den Inhaltsstoff Beta-Carotin. 

57% 

gespart 

IBU-ratiopharm 400mg akut 20 Stück 

statt €5,95 nur € 2,50 

Wirkstoff: Ibuprofen. IBU-ratiopharm® 500 Lysinat Schmerztabletten zusätzl.: DL-Lysinsalz. 

Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen, Fieber. Hinweis: Längere Zeit oder in 

höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes oder Zahnarztes anwenden. 

31% 

gespart 

Vichy Idealia 

für normale oder trockene Haut 

statt €27,95 nur € 21,95 

Bernd Rödder, Claudia Pirec, Inka Theissen und Bernd Brato (von 

links) empfehlen das neue Betzdorfer VHS-Programm. 

breites Angebot im Bereich 

Sprachen für unterschiedliche 

Lernniveaus und in der Sparte 

Beruf wird es auch im kommenden 

Halbjahr geben und auch 

die Studienfahrten dürften wieder 

Teilnehmer anziehen. 

Kreativangebote im Bereich 

Kultur ergänzen die Kursvielfalt. 

Der Wissenserwerb, so Brato als 

auch Rödder, sei nicht nur wichtiger 

Bestandteil der Lernbiografie 

in beruflicher Hinsicht wichtig, 

sondern auch die soziale 

Komponente spiele eine wichtige 

Rolle. Die Teilnahme an 

VHS-Kursen ist auch ein Geselligkeitsfaktor 

und Bernd Brato 

fügte an: „Wissenserwerb ist in 

Gemeinschaft am schönsten“. 

35% 

gespart 

Erfreut zeigte sich Geschäftsführerin 

Inka Theissen über die angestiegenen 

Kurs- und Teilnehmerzahlen. 

„Unser Empfinden von Bürgernähe 

und der persönliche 

Einsatz für jeden VHS-Teilnehmer 

tragen hierzu bei“, betonten 

Theissen und Pirec. Im Vergleich 

zum zweiten Halbjahr des 

vergangenen Jahres gab es im 

ersten Halbjahr diesen Jahres bei 

den Kursen einen Zuwachs um 

43 Prozent und bei den Teilnehmerzahlen 

um 37 Prozent. Hingewiesen 

wurde auch auf die Zusammenarbeit 

mit anderen Einrichtungen. 

Da sind einmal die 

passgenauen Kurse für Erziehe- 

Frubiase Sport 

Brausetabletten 

Orangen- oder 

Waldfruchtgeschmack 

je 20 Stück 

statt €13,95 

nur €8,95 

30% 

gespart 

Bepanthen Wund- und Heilsalbe 

100g 

statt €12,95 nur € 8,95 

Wirkstoff: Dexpanthenol Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der Heilung bei 

oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen. 

Hinweis: Enthält Wollwachs, Stearylalkohol und Cetylalkohol. 

35% 

gespart 

31% 

gespart 

Gingium intens 120 

Filmtabletten 

120 Stück 

statt € €94,95 94,95 nur € 

64,95 

Wirkstoff: Ginkgoblätter Trockenextrakt Anwendung: Hirnorganisch bedingte Leistungsstörungen 

im Rahmen eines Gesamtbehandlungskonzeptes bei Krankheitsbildern mit folgenden 

Beschwerden: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, trauriger Verstimmung, 

Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen -Schwindel und Ohrensausen (Tinnitus) 

rinnen, die ergänzenden Angebote 

an Ganztagsschulen und 

die Feriensprachkurse für Schülerinnen 

und Schüler, die zum 

Maßnahmenpaket „Integration 

von Kindern und Jugendlichen 

mit Migrationsgeschichte“ gehören 

und durch das Ministerium 

für Bildung, Wissenschaft, 

Weiterbildung und Kultur des 

Landes Rheinland-Pfalz gefördert 

werden. Aber auch die Kooperation 

mit der Kreisvolkshochschule 

Altenkirchen und 

der Volkshochschule Herdorf 

funktioniert gut und gemeinsame 

Bildungsangebote sind 

mittlerweile obligatorisch. 

Sowohl Bürgermeister Bernd 

Brato als auch der Bernd Rödder 

dankten den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern im Rathaus 

Betzdorf für den Einsatz, den sie 

für die VHS Betzdorf zeigen. Sie 

tragen als Ansprechpartnerinnen 

einen großen Anteil an 

dem, was Claudia Pirec zum 

Schluss als „kleine VHS-Familie“ 

bezeichnete. Das vollständige 

Programm der VHS Betzdorf 

ist ab sofort erhältlich unter 

anderem bei Banken und Sparkassen, 

in den Apotheken und 

im Bürgerbüro Betzdorf. 

Nähere Informationen erteilt 

die Geschäftsstelle der VHS im 

Rathaus Betzdorf, unter ☎ 

(0 27 41) 2 91- 4 11 oder -4 27 

und Anmeldungen sind möglich 

unter der ☎(0 27 41) 29 1-9 00. 

Im Internet findet sich das Programm 

unter www.betzdorf.de, 

wo die Kurse auch direkt gebucht 

werden können. 

Soventol Gel 20g 

statt €5,95 nur € 2,95 

Wirkstoff: Bamipin[(RS)-lactat]. Anwendungsgebiete: Zur Linderung von leicht bis mittelstark 

ausgeprägten Reaktionen auf Insektenstiche (z. B. Mückenstiche) mit Juckreiz. 

Hoggar Night Tabletten 20 Stück 

statt €10,95 nur € 6,49 

Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen. Enthält Lactose. 

50% 

gespart 

40% 

gespart 

49% 

gespart 

Loperamid ratiopharm akut 2mg 

Filmtabletten 10 Stück 

statt €4,95 nur € 2,50 

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid Anwendungsgebiete: Behandlung akuter Durchfälle bei 

Erwachsenen und Kindern ab12Jahren, sofern keine kausale Therapie zur Verfügung steht. 

Eine über 2Tage hinausgehende Behandlung darf nur unter ärztlicher Verordnung 

und Verlaufsbeobachtung erfolgen. Warnhinweis: Enthält Lactose! 

Für alle Artikel gilt: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Auf diese Produkte keine Treuepunkte ! 

Anzeigen helfen KAUFEN und VERKAUFEN. 

Für ein wenig Entspannung 

im stressigen Alltag! 

Besuchen 

Sie unser 

hauseigenes 

Fußpflege- und 

Kosmetikstudio! 

Mein Vertrauensberater 

seit 1978! 

Inh.: Gerd Jung •Weidenauer Str. 174 •57076 Siegen 

Telefon 0271/42033 • info@abc-apotheke-siegen.de 

www. abc-apotheke-siegen.de 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 7:30 bis 19:00 Uhr 

Samstag: 8:30 Uhr bis 15:00 Uhr

Seite 10 / Sonntags-Anzeiger LOKALES 


Friedensgebet in Siegen 

Siegen. Am kommenden Donnerstag, 5. Juli findet in der Siegener 

Martinikirche das monatliche Friedensgebet statt. Beginn ist um 18 

Uhr, teilt die Kirchengemeinde mit. 

Beachte unsere aktuelle 

Beilage mit vielen tollen 

Angeboten! 

Mach glücklich, was dich glücklich macht! 

Du tust alles für deinen Liebling. Wir auch! Deshalb findest du bei uns eine Riesenauswahl zu günstigen 

Preisen, kompetente Beratung und tolle Service-Angebote für dich und dein Tier. Natürlich findest du uns 

auch im Internet unter www.fressnapf.de 

Hotline 01801 990990* (* 3,9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, aus den 

Mobilfunknetzen höchstens 0,42 €Minute, andere Preise außerhalb Deutschlands möglich.) 

57078 Siegen-Dillnhütten, Geisweider Straße 163 |57080 Siegen-Eiserfeld, Eiserfelder Straße 357 

57234 Wilnsdorf, Lindestraße 1 | 57319 Bad Berleburg, Sählingstraße 16 

57518 Betzdorf, Gewerbepark Struthof 

Gutes Lern-Werkzeug 

Siegen. Die Berufsschüler und 

angehenden Maschinenbautechniker 

des Berufskollegs 

Technik in Siegen freuen sich 

über neue Werkzeuge, die unter 

anderem zum Drehen für Kleinund 

Großbauteile in der schuleigenen 

Werkstatt eingesetzt werden 

können. Es handelt sich 

größtenteils um Stechwerkzeuge, 

Vollhartmetall- und 

Wendeplattenwerkzeuge, die 

beispielsweise bei der Zerspanung 

eingesetzt werden. Im 

Rahmen der Kooperation zwischen 

der Ingersoll Werkzeuge 

GmbH und dem Berufskolleg 

Technik ist auch eine Fortbil- 

dung der Fachlehrer im Betrieb 

in Haiger geplant. Die Spende 

ans Berufskolleg übergab Andreas 

Jäppchen (2.v.l.), der vor 

zwei Jahren seinen Ausbildung 

zum Maschinenbautechniker 

abschloss, an die Lehrer Christian 

Wurm, Martin Grauel und 

Roger Handschuh (v.l.). 

Leckereien in Siegen 

Siegen. Der nächste Leckereien-Markt zugunsten den JAM-Ernährungsprogramms 

in Afrika findet am 7. Juli, 11 bis 17 Uhr, auf der 

Bahnhofstraße in Siegen statt. Angeboten werden für den guten 

Zweck Waffeln, Kaffee, Marmeladen und andere Köstlichkeiten. 

Organisiert wird der Markt von der Gemeinde „Jesus im Zentrum“. 

Pause für die Tanzfreunde 

Siegen. Die Tänzer gehen in Sommerpause: Dies teilt der Förderverein 

der spanischsprachigen katholischen Gemeinde Siegen mit. Der 

Verein rief eine interkulturelle Seniorentanzgruppe ins Leben, die 

sich seither wöchentlich trifft. Die Sommerpause gilt ab 4. Juli, am 

22. August heißt es dann wieder für alle Tanzbegeisterten „Wir tanzen 

mit!“ 

In neuen Räumen 

Siegen. Die Schwangeren- und Schwangerenkonfliktberatungsstelle 

von „donum vitae“ bezieht ab 3. Juli ihre neuen Räume an der 

Friedrichstraße 13-15 in Siegen und bleibt deshalb in dieser Woche 

noch geschlossen. Ab Montag, 9. Juli, wird dann wieder Beratung 

angeboten. Die Außenstelle in Bad Berleburg ist ab 19. Juli wieder 

besetzt. Für beide Stellen kann man sich unter ☎ (02 71) 

4 05 72 61 zur Beratung anmelden. 

Meister garantieren Leistung 

Fachgruppe Fliesen traf sich in Kreuztal 

Kreuztal/Siegen. „Weiterbildung 

und Informationsaustausch 

sind für kleine und mittelständischeHandwerksbetriebe 

besonders wichtig, um 

sich erfolgreich auf dem Markt 

zu positionieren.“ Das sagte 

Matthias Rink, Olper Geschäftsstellenleiter 

der Kreishandwerkerschaft 

Westfalen- 

Süd , der jetzt an der Mitgliederversammlung 

der Bezirksfachgruppe 

Fliesen Südwestfalen 

teilnahm. 

Deren Vorsitzender, Michael 

Bär, begrüßte die Versammlungsteilnehmer 

im Aus- und 

Weiterbildungszentrum Bau in 

Kreuztal. Zwei Referenten hatte 

die Bezirksfachgruppe dorthin 

eingeladen: Zunächst informierte 

Marco Heinemann von 

der Volksbank Olpe-Wenden- 

Drolshagen unter anderem über 

Kreditfinanzierung. 

Dann ging Dieter Latzel, 

beim Baugewerbeverband 

Westfalen zuständig für Bauund 

Vergaberecht, auf die rechtlichen 

Aspekte der Angebotserstellung 

ein und stellte dar, wie 

die beiden Begriffe Einheits- 

Gemütliche Stunden 

Wilnsdorf/Siegen. Pflegende Angehörige und Menschen mit Demenz 

sind eingeladen zu einem Ausflug auf die „Eremitage“, dort 

findet am heutigen Sonntag, 1. Juli, das Begegnungscafé statt und 

die Besucher können sich auf ein paar gemütliche Stunden bei Kaffee 

und Kuchen freuen. Edmund Buchen begleitet den Nachmittag 

musikalisch. Das Begegnungscafé findet von 15 bis 17.30 Uhr statt. 

Dieter Latzel, Matthias Rink und Michael Bär hatten wichtige Informationen 

für Mitgliederversammlung. 

und Pauschalpreisvertrag voneinander 

abzugrenzen sind. In der 

anschließenden Diskussion ging 

es um Rahmenbedingungen für 

das Fliesenlegerhandwerk seit 

der Handwerksnovelle im Jahr 

2004 und dem Entfall der Meisterpflicht. 

Michael Bär nannte 

die Zahlen für die Region: „Im 

Jahr 2000 gab es 155 meistergeführte 

Betriebe, 2010 hatte sich 

die Zahl auf 579 erhöht, die 

meisten davon jedoch Neugrün- 

Erneute Förderung 

Teilchenphysiker erhalten 1,2 Mio. Euro 

Siegen. Die Siegener Teilchenphysiker 

freuen sich über eine 

erneute Förderung aus dem Bundesministerium 

für Bildung und 

Forschung. 

Insgesamt 1,2 Mio. Euro stehen 

ihnen in den kommenden 

Jahren zur Verfügung für ihre 

Forschung am Large Hydron 

Collider LHC in Genf. Damit 

werden unter anderem Stellen 

für junge Wissenschaftler finan- 

dungen ohne Meisterqualifikation. 

Die Anzahl der Auszubildenden 

sank im selben Zeitraum 

von 28 auf 19, von denen die 

weit überwiegende Mehrzahl allerdings 

in Meisterbetrieben 

ausgebildet werden.“ Man 

könne nur an die Kunden appellieren: 

„Meistergeführte Innungsfachbetriebe 

sind und 

bleiben der Garant für hochwertige 

Leistung und die fachlich 

erstklassige Ausbildung.“ 

ziert. Die Arbeitsgruppen von 

Professor Dr. Peter Buchholz 

und Professor Dr. Ivor Fleck 

interessieren sich vor allem für 

die Eigenschaften der schwersten 

Elementarteilchen, den 

schweren Quarks. 

Darüber hinaus beteiligen sie 

sich am Ausbau des ATLAS-Experiments 

für höhere Energien 

und Datenraten. 

Damit es JEDER erfährt.



Fest mit Rekordbesuch 

Rund ums Büschergrunder Bürgerhaus wurde kräftig gefeiert 

Büschergrund. Die Mühen des 

Heimatvereins Büschergrund 

haben sich ausgezahlt: Das familienfreundliche 

Fest rund ums 

Bürgerhaus wurde bei guten äußeren 

Bedingungen von zahlreichen 

Gästen besucht. 

Zahlreiche Attraktionen 

wurden vor allem von den kleinen 

Gästen begeistert angenommen: 

eine Hüpfburg, die „Button-Maschine“, 

an der jedes 

Kind seinen eigenen Anstecker 

entwerfen und produzieren 

konnte, und das Torwandschießen. 

Hierbei zeigten die jungen 

Kicker, dass sich die Fortuna aus 

Freudenberg um zielsicheren 

Nachwuchs nicht sorgen muss. 

Die Mädchen stellten beim 

Seilspringen ihre Fitness unter 

Beweis. Die Sieger nahmen 

Preise entgegen, kein Teilnehmer 

ging leer aus. Großen Anklang 

fand auch der Wettbewerb 

Kurz & bündig 

Frischer 

Backeskuchen 

Altenseelbach. Am Samstag, 7. 

Juli, ab 11 Uhr lädt der Heimatverein 

Altenseelbach am Dorfgemeinschaftshaus 

zum Backesfest 

ein. Zeitgleich beginnt der 

Verkauf der Backesbrote. Für das 

leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Neben Ofenplätzen, Waffeln 

und Würstchen wird auch frischer 

Backeskuchen angeboten. 

Krabbeln 

nicht draußen 

Wahlbach. Der für den heutigen 

Sonntag, 1. Juli, um 16 Uhr angekündigte 

Krabbelgottesdienst 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Burbach findet wegen 

des Wetters nicht auf der Linnwiese 

in Burbach-Wahlbach, 

sondern im Gemeindehaus an 

der Lindenstockstraße statt. Dies 

teilen die Veranstalter in einer 

kurzen Pressemeldung mit. 

Auf dem 

Klosterweg 

Gebhardshain. Am 12. Juli wird 

für Wanderer eine Veranstaltung 

angeboten, die sie zum 

Klosterweg bei Rengsdorf führt. 

Die Teilnehmer treffen sich um 

8.30 Uhr am Bürgerhaus in Rosenheim. 

Dort werden Fahrgemeinschaften 

gebildet und es 

geht per Pkw nach Waldbreitbach, 

von dort bringt ein Shuttle-Bus 

die Wanderer nach 

Rengsdorf zum Klosterweg. 

Die Wanderstrecke ist 17 

Kilometer lang. Anmeldungen 

werden bis 10. Juli angenommen, 

Auskunft erteilt Gerhard 

Wrede, ☎ (0 27 47) 575. 

Fortbildung 

zum Mediator 

Altenkirchen. Eine berufsbegleitende 

Fortbildung zum Mediator 

bietet die Kreisvolkshochschule 

Altenkirchen an, 

zusammen mit dem Verband 

„Integrierte Mediation“. Das 

erste von vier Präsenzmodulen 

findet in der Zeit von 17. bis 19. 

August statt. Die weiteren Kurs- 

Wochenenden folgen am 28. bis 

30. September, 9. bis 11. November 

und 14. bis 16. Dezember. 

Auskunft gibt es unter ☎ 

(0 26 81) 81 22 11 und auf 

www.in-mediation.eu. 

Im Zentrum des Festes rund um das Büschergrunder Bürgerhaus 

stand der Wettbewerb im Baumstammsägen zwischen den Ortsteilen. 

der Ortsteile im Baumstammsägen. 

Für die Ortsteile Bockseifen, 

Büschen und Eichen betraten 

jeweils vier kräftige Säger die 

Kampfstätte, lediglich Anstoß 

stellte keinen Vertreter. Doch 

fanden sich aus dem Publikum 

spontan mit Lukas, Ole, Michel 

und Felix „Ersatzsäger“. Mit der 

schnellsten Gesamtzeit von 3.30 

min. waren Michael und Andreas 

Hamann, Christoph Hafer 

 

 

 

 

und Daniel Kreckel für Bockseifen 

die diesjährigen Sieger. Den 

2. Platz erreichte das Team Büschen 

(Matthias Irle, Uwe Hebel, 

Frank Leineweber, Wolfgang 

Franke) knapp vor Team 

Eichen (Julian Nöll, Heiko Aufermann, 

Thomas Hellbach, 

Steffen Irle). 

Auch für die Hungrigen war 

bestens gesorgt. Es gab Steaks, 

Grill- und Currywurst, Fritten, 

Waffeln und Getränke. Wie aus 

Vorstandskreisen verlautet, war 

dies das erfolgreichste Bürgerfest 

aller Zeiten, sowohl den Umsatz 

betreffend als auch die Anzahl 

der Besucher. 

Dieser Umstand ist neben 

dem Engagement der zahlreichen 

Helfer sicherlich in erster 

Linie der Organisation von Bärbel 

Quent zu verdanken. 

Abschlussfahrt der D-Jugend 

Kirchen. Kürzlich nahm die 

D-Jugend der JSG Kirchen-Alsdorf 

an einem hochklassig besetzten 

Turnier in Wolfschlugen 

bei Stuttgart teil. Hier erreichte 

das Team im 24 Mannschaften 

starken Teilnehmerfeld den 12. 

Platz. Der Ausflug ins Schwabenland 

war zugleich auch der 

krönende Abschluss einer er- 

folgreichen Saison, bei der die 

Mannschaft den Bezirksligameistertitel 

und den 3. Platz bei 

den Rheinland-Meisterschaften 

in Koblenz erringen konnte. 

Nach dem Turnier stand für die 

45-köpfige Reisegruppe ein Besuch 

des Freizeitparks Tripsdrill 

mit Nervenkitzel auf Achterbahnen 

und Wildwasserbahnen 

auf dem Programm. Ein Teil der 

Gruppe stattete auf dem Heimweg 

noch dem Technikmuseum 

in Sinsheim einen Besuch ab. 

Dieser Ausflug spiegelt den guten 

Teamgeist der Mannschaft 

wider und es waren sich alle 

Spieler, Eltern und Geschwister 

einig, dass die Fahrt ein voller 

Erfolg war. 

Kurz & bündig 

„Alles hat 

seine Zeit“ 

Holzhausen. Der Förderkreis 

„Alte Schule“ im Heimatverein 

Burbach-Holzhausen lädt anlässlich 

des 60. Geburtstags des 

Vereins zu einem Konzert mit 

„Kohelet 3“ ein. 

„Alles hat seine Zeit“ – unter 

dieses Leitwort aus dem drittem 

Kapitel des Predigers Kohelet in 

der Bibel stellt die Band aus Österreich 

ihre Musik. „Kohelet 3“ 

bieten ihr jiddisches Repertoire 

mit erfrischender Spontaneität 

dar und begeistern ihr Publikum 

mit Spiel- und Lebensfreude, 

heißt es in der Ankündigung der 

Veranstalter. 

Das Konzert findet am kommenden 

Samstag, 7. Juli, in der 

evangelischen Kirche Holzhausen 

statt. Beginn ist um 20 Uhr. 

Wer weitere Informationen 

sucht, findet sie im Internet und 

zwar unter www.heimatvereinholzhausen.de. 

Victoriastraße 

BETZDORF 

Von 9.00 bis 18.30 Uhr 

für Sie da! 

Das etwas “andere“ 

Schuhfachgeschäft für die ganze Familie! 

Urlaub, Sonne, Strand und mehr.... 

Viele Last-Minute-Angebote -Aktuelle Markenware bis zu 50% reduziert 

DASBESONDERE ANGEBOTIMJULI! 

(nur gültig bis 31.7.2012) 

Kinderschuhe &Sandalen 

bis zu70% 

Preisvorteil 

Alle Kinder All Star Chucks SP ab 19,- 

MERBOLD 

ELEKTROTECHNIK GMBH 

Zum Förderturm 4a · 57562 Herdorf 

Beratung rund um die Uhr unter www.merbold-elektrotechnik.net 

 

0 27 44/931 78-0 

oder 01 71/5 32 30 74 

(bereits reduzierte 

Ware ausgenommen!) 

Öffnungszeiten Verkauf: 

Mo. u. Mi. 8.00–17.00 Uhr 

Di., Do. u. Fr. 8.00–12.00 Uhr 

oder nach telef. Absprache 

Ihr Fachbetrieb für: 

• Industrieelektrik, Wartung und Kundendienst • Elektroinstallationen aller Art für Privat und Gewerbe • Schaltschrankbau 

• Mess- und Regeltechnik • Telefon und Sprechanlagen • Wärmespeicheranlagen • Vermietung von 

Notstromaggregaten • Erkennen von Brandgefahr und Isolationsfehlern mit Wärmebildkamera • Überprüfung v. 

elektr. Handgeräten nach BGVA3 • Planung, Beratung und Verkauf

Anzeige GUT ABGESICHERT 


FirmenPlus 

Das Konzept für das Sach-Gewerbegeschäft 

Siegen-Wittgenstein. Die neue 

Sachversicherung FirmenPlus 

von der Westfälischen Provinzial-Versicherung 

bietet die Möglichkeit, 

Gewerbegeschäft gegen 

nahezu alle Gefahren abzusichern 

– einfach und maßgeschneidert. 

In Zeiten wirtschaftlicher 

Unsicherheit ist Wettbewerbsfähigkeit 

besonders wichtig. Wer 

profitabel und konkurrenzfähig 

agieren möchte, sollte unbedingt 

eine gute Absicherung ins 

Auge fassen. Mit dem neuen FirmenPlus 

ist dies in wenigen 

Schritten möglich. Provinzial- 

Geschäftsstellenleiter Christian 

Giebeler aus Freudenberg erläutert: 

„Die bisherige Produktwelt 

im Sach-Gewerbegeschäft wird 

nahezu vollständig durch FirmenPlus 

abgelöst. Ein Antrag 

genügt, um nahezu alle Sachgefahren 

aufzunehmen. Auch die 

Zusammenfassung mehrerer 

Standorte ist möglich.“ Durch 

das Bausteinprinzip von Firmen- 

Ihre Provinzial-Geschäftsstellen 

Christoph Klug Michael Kölsch 

Marburger Straße 2(unterm Krönchen) 

57072 Siegen, Tel. 02 71 /232800 

klug.koelsch.ohg@t-online.de 

www.provinzial-online.de/klug-koelsch 

Christian Arps Thomas Neitzert 

Versicherungsfachwirt Vers.-Betriebswirt 

Siegtalstraße 2, 57080 Siegen-Eiserfeld 

Tel. 02 71 /3847470 

arps-neitzert@provinzial.de 

www.provinzial-arps-neitzert.de 

Plus ist eine auf jedes Gewerbe Auch bei einem Neubau oder 

maßgeschneiderte und flexible der Erweiterung eines bestehen- 

Absicherung möglich. Die verden Gebäudes bietet FirmenPlus 

schiedenen Bausteine betreffen Sicherheit. Ab Baubeginn ist 

gewerbliche Gebäude, den Ge- das Gebäude gegen Brandschäbäudeneubau, 

das Inventar und den abgesichert. Dies gilt auch 

den Ertragsausfall. Zusätzlich hat für Baustoff, der auf der Baustelle 

die Provinzial verschiedene Er- oder in unmittelbarer Nähe lagänzungskonzepte 

im Angebot, gert. 

um eine möglichst vollständige Wenn der Rahmen steht, 

Absicherung bieten zu können. kann mit der Feinarbeit begon- 

Eine gewerblich genutzte Imnen werden: FirmenPlus sichert 

mobilie stellt oftmals den Mit- nicht nur die Gebäude, sondern 

telpunkt des Unternehmens dar. auch deren Inhalt ab – mit dem 

Daher ist es umso wichtiger, dass Baustein „Inventar“. Dieser be- 

Carports im Versicherungsschutz 

der Schutz möglichst umfassend zieht sich auf kaufmännische 

mit inbegriffen sowie zum Bei- 

ist. Zudem ist eine Gebäudever- und technische Betriebs- und 

spiel die Kostenübernahme bei 

sicherung oftmals die Vorraus- Büroeinrichtung, auf Waren und 

Farb-Graffitischäden oder grober 

setzung für eine Kreditgewäh- auf Vorräte. Jetzt neu dazuge- 

Fahrlässigkeit. 

rung. So übernimmt FirmenPlus kommen ist unter anderem auch 

Größere Schäden sind aber 

nicht nur die Kosten, zum Bei- die Absicherung von Kunstge- 

bei beiden Angeboten abgesispiel 

im Falle von privatem oder genständen in fremdem Eigenchert. 

„Oft kommen die Folge- 

gewerblichem Miet- oder Pachttum, von Bargeld und von Terkosten 

eines Schadens den Geausfall, 

sondern jetzt auch bei rassenmöbeln.bäudebesitzer 

teuer zu stehen“, 

Schäden in gärtnerischen An- Weitere Informationen er- 

so Schmeck. „Deshalb überlagen. 

Außerdem besteht die halten Sie in Ihrer Provinzialnimmt 

die Wohngebäudeversi- 

Möglichkeit, Gebäudetechnik geschäftsstelle oder unter 

cherung auch bis zu 24 Monate 

abzusichern. www.provinzial-online.de In der Provinzialgeschäftsstelle in der Olper Straße 3 in Freudenberg den privaten Mietausfall, wenn 

steht die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle. Fotos: cg die Immobilie, bedingt durch einen 

Schadenfall, nicht bewohnt 

Siegen-Wittgenstein. In den 

eigenen vier Wänden fühlt man 

sich heimisch und sicher. Doch 

kann der Kunde jetzt zwischen 

zwei Angeboten wählen – dem 

Rundumschutz und dem Kom- 

werden kann.“ Das Gleiche gilt 

für gewerblich genutzte Ge- 

durch Hagelschlag, Feuer, Sturm paktschutz. Neben einem Grund- 

oder Wasserrohrbruch können angebot an Abdeckung, welches 

erhebliche Schäden entstehen, beispielsweise Leitungswasser-, 

die dem Traum vom sorgen- Feuer-, Sturm- oder Hagelschäfreien 

Zuhause einen schweren den beinhaltet, können beide 

Dämpfer versetzen. Die West- Versicherungen durch Bausteine 

fälische Provinzial Versicherung erweitert werden. Die Bausteine 

bietet eine modellierbare zur Absicherung von gewerbli- 

Wohngebäudeversicherung, die chem Mietausfall und Glas ste- 

auch schon bei kleinen Schäden hen bei beiden Angeboten zur 

für finanzielle Sicherheit sorgt. Verfügung. Der Rundumschutz 

„Die Wohngebäude-Versi- kann zusätzlich um den Bereich 

cherung überzeugt durch viele Elementar und mit dem Plus-Pa- 

Extras“, unterstreicht Provinzial- ket ergänzt werden. Dann wären 

Geschäftsstellenleiter Christian auch Nebengebäude wie Garten- 

Giebeler aus Freudenberg. So häuschen, Geräteschuppen oder 

Gerhard Menn Andreas Kolb Bernd Strohmann M.A 

Versicherungsfachwirt Versicherungsfachwirt Versicherungskaufmann 

In der Herrenwiese 17, 57271 Hilchenbach 

Tel. 02733/89470 

service@provinzial-menn.de, www.provinzial-menn.de 

Frank Limper Maximilian Schmeck 

Poststraße 32, 57319 Bad Berleburg 

Tel. 02751/93690 

Hauptstraße 26, 57319 Bad Berleburg-Aue 

Tel. 02759/7076, limper-schmeck@provinzial.de 

Christian Giebeler e. K. 

Olper Straße 3 

57258 Freudenberg 

Tel. 02734/478830 

giebeler@provinzial.de 

Volker Schupp 

Kölner Straße 166 

57290 Neunkirchen 

Tel. 02735/ 50 90 

schupp@provinzial.de 

Bernd Büdenbender 

Versicherungsfachwirt 

Sicher in den eigenen vier Wänden 

Wohngebäude-Versicherung der Provinzial bietet viele Extras 

Immer da, immer nah. 

FirmenPlus –perfekte Sicherheit fürdie Sachwerte Ihres Unternehmens. 

Klaus Hirsch Tobias Mettbach JörgPicker 

Versicherungsfachwirt Versicherungsfachwirt Versicherungsfachwirt 

Marburger Straße 27, 57223 Kreuztal, Tel. 02732/59436 

info@provinzial-kreuztal.de, www.provinzial-kreuztal.de 

Gerd-D. Schneider 

Marktplatz 1 

57299 Burbach 

Tel. 02736/298232 

Marc Theobald 

Versicherungsfachwirt 

Hauptstraße 65, 57074 Siegen-Kaan-Marienborn, Tel. 02 71/ 3179760 

Lahnstraße 44, 57250 Netphen, Tel. 02738/303320 

Kälberhof 12, 57250 Netphen-Deuz, Tel. 02737/5100 

service@provinzial-siegen.de 

Horst Schirmer 

Vers.-Fachwirt 

Hagener Straße 37 

57234 Wilnsdorf 

Tel. 02739/89300 

schirmer@provinzial.de 

Carlo Schneider e. K. 

Spandauer Straße 2 

57072 Siegen 

Tel. 02 71 /23616-0 

schneider.siegen@provinzial.de 

Ilona Latsch (Vertriebsassistentin), Hans Peter Grau (Kundenbetreuer), 

Christian Giebeler (Geschäftsstellenleiter) sowie Verena 

Merten (Vertriebsassistentin) (von links) sind ein eingespieltes Team 

in der Provinzialgeschäftsstelle in Freudenberg und stets um das Wohl 

der Kunden bemüht. 

Martin Menn Volker Trapp 

Vers.-Fachwirt 

Marktstraße 12, 57078 Siegen-Geisweid 

Tel. 02 71 /85003, menn-trapp@provinzial.de 

Herbert Grübener e. K. 

Königstraße 25, 57334 Bad Laasphe 

Tel. 02752/509757 

Marburger Straße 1, 57339 Erndtebrück 

Tel. 02753/2341 

gruebener@provinzial.de 

Helmut Hein e. K. 

Weidenauer Straße 165 

57076 Siegen-Weidenau 

Tel. 02 71 /76098 

hein@provinzial.de 

bäude bei Nutzungsausfall. In 

Deutschland werden jährlich 

rund 1,5 Millionen Leitungswasserschäden 

gemeldet – Tendenz 

steigend. Bei beiden Angeboten 

sind deshalb nicht nur die Leitungswasserrohre 

des Hauses, 

sondern auch Bruchschäden an 

innenliegenden Dachentwässerungen 

und Schäden durch bestimmungswidrig 

austretendes 

Wasser aus diesen Dachentwässerungen 

ohne Entschädigungsgrenze 

mitversichert. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie in Ihrer Provinzialgeschäftsstelle 

oder unter 

www.provinzial-online.de

Sonntag, 1. Juli 2012 SPORT 


Die Italiener spielen eine starke EM bisher und könnten die Spanier als Titelträger ablösen - dafür bedarf 

es heute im Finale einen Sieg. Foto: avs 

Italien mutig 

Nach dem Erfolg gegen Deutschland wollen sie den Titel 

Kiew. Grande Italia! Zwei Jahre 

nach dem peinlichen Vorrunden-Aus 

des Titelverteidigers 

bei der WM in Südafrika ist die 

Squadra Azzurra wieder eine 

Fußball-Supermacht. Nach dem 

beeindruckenden 2:1 (2:0) im 

Halbfinale über EM-Favorit 

Deutschland haben die Italiener 

auch vor Welt- und Europameister 

Spanien keine Angst mehr. 

Berauscht von ihrer Lehrstunde 

für die DFB-Elf und dem Elfmeter–Triumph 

gegen England 

prognostizierte der Deutsch- 

Italiener Riccardo Montolivo 

für das Finale am Sonntag in 

Kiew: „Die Chancen stehen 

51:49 - für uns!“ 

Nach dem verdienten Sieg 

durch den Doppelschlag des 

überragenden „Super Mario“ Balotelli 

über eine konsternierte 

DFB-Elf schwelgten die Azzurri 

in Superlativen. „Das war das 

schönste Spiel meiner Trainerkarriere. 

Es war fast perfek“», 

meinte Cesare Prandelli, der 

auch gegen die Deutschen mutig 

auf Angriff spielen ließ. Trotz 

des Wettskandals, den Gerüchten 

um Gianluigi Buffons angeblich 

wieder aufgeflammte Wettleidenschaft 

und der Affäre um 

Antonio Cassanos schwulenfeindliche 

Äußerungen setzen 

die Italiener zu einem nicht für 

möglich gehaltenen Höhenflug 

an. Während Bundeskanzlerin 

Angela Merkel beim EU-Gipfel 

in Brüssel mit Italiens Regierungschef 

Mario Monti politisch 

rang, sorgten die Azzurri für 

sportliche Erlösung. Minuten 

nach dem Erfolg strömten tausende 

Tifosi auf die Piazza del 

Popolo in Rom, sprangen in 

Brunnen und kletterten die Tricolore 

schwenkend auf Monmente. 

Es war der Startschuss zu 

einer langen Partynacht von 

Mailand bis Palermo. „Das ist 

ein Sieg für die Millionen von 

Fans in der von Krisen gebeutelten 

Heimat“, kommentierte 

Mittelfeldmann Claudio Marchisio 

voller Stolz. 

Aus dem Außenseiter ist 

plötzlich ein Titelanwärter geworden, 

der die vierjährige Dominanz 

der Spanier beenden 

könnte. „Wir haben bewiesen, 

dass wir mit Spanien mithalten 

können», erklärte Marchisio, 

auch wenn der in offiziellen 

Spielen ungeschlagene Prandelli 

einräumte: „Spanien ist Favorit.“ 

Der 54-Jährige ist sich sicher: 

„Wir werden Spaniens 

Schwachstellen ausfindig machen.“ 

Schon beim 1:1 im ersten 

Gruppenspiel brachten die 

Europameister von 1968 das 

Star-Ensemble um Andrés 

Iniesta und Xavi an den Rand einer 

Niederlage. Seit dieser Partie 

am 10. Juni in Danzig ist das 

Team immer mehr zusammengewachsen, 

das Selbstvertrauen 

immens gestiegen. „Beim 2:0 

habe ich in den Gesichtern der 

Deutschen gesehen: Wir haben 

gewonnen!“, meinte Daniele De 

Rossi. 

Vieles erinnert nun an den 

WM-Gewinn von 2006. Damals 

wie heute überschattete ein 

Wettskandal die Vorbereitung 

der Mannschaft. Und wie schon 

vor sechs Jahren scheinen diese 

Turbulenzen eher zu beflügeln 

als zu stören. Mit einer taktischen 

Meisterleistung zeigte der 

viermalige Weltmeister der zuvor 

höher gehandelten DFB-Elf 

die Grenzen auf. Nur die schwa 

che Chancenauswertung bei 

Kontern in der zweiten Halbzeit 

verhinderte einen noch höheren 

Sieg. 

Der geniale Regisseur Andrea 

Pirlo versprach seinen Landsleuten 

ein „grandioses Finale“. Marchisio 

träumt schon vom sechsten 

Cup im neunten Turnier-Finale: 

„Jetzt wollen wir den Titel!“ 

(sid) 

Roger Federer schwankt 

Julien Benneteau gelingt fast die Sensation in Wimbledon 

London. Roger Federer machte 

es spannend, denn es galt, mal 

wieder eine Bestmarke zu setzen. 

5438 einzelne Spiele hatte Andre 

Agassi bei Grand-Slam-Turnieren 

gewonnen, 5459 Spiele 

sind es nun beim Rekordmann 

aus der Schweiz. „Deshalb habe 

ich das Match nicht früher zugemacht. 

Der Rekord war mir einfach 

zu wichtig“, sagte Federer 

und musste nach dem Drama 

unter den Hallendach von 

Wimbledon, bei dem der sechsmalige 

Champion beinahe am 

Franzosen Julien Benneteau gescheitert 

wäre, schmunzeln. 

Seinen Humor hat Federer 

nicht verloren, genauso wenig 

wie die Begegnung in der dritten 

Runde des wichtigsten Tennisturniers 

der Welt. Fünfmal war 

Benneteau, die Nummer 32 der 

Welt, nur zwei Punkte von der 

großen Sensation entfernt, doch 

nach 3:34 Stunden jubelte wie- 

der einmal Federer. Der Rekord, 

den die statistik-versessenen 

US-Amerikaner ausgegraben 

hatten, interessierte den 30-Jährigen 

natürlich nicht. Der Weltranglistendritte 

freute sich eher 

darüber, wie er sich einmal mehr 

aus einer fast aussichtslosen 

Situation befreite. 

4:6, 6:7 (3:7) lag er bereits zurück, 

um doch noch 6:2, 7:6 

(8:6), 6:1 zu triumphieren. Vor 

allem im vierten Satz war es 

„zum Nägelkauen“, gab Federer 

zu. „Dieser Mann ist auf einer 

Mission“, hatte BBC-Kommentator 

Boris Becker zu diesem 

Zeitpunkt ins Mikrofon gerufen 

und über Benneteaus Leistung 

gestaunt: „Er zeigt nicht mal den 

Anflug von Nervosität.“ Der 

30-Jährige, der bislang noch nie 

ein ATP-Turnier gewonnen hat, 

hielt gegen den 74-maligen Turniersieger 

furchtlos dagegen und 

nutzte die ungewohnten Bedin- 

Roger Federer freut sich über den Einzug in die nächste Runde, allerdings 

gelang dies nur mit viel Mühe. Foto:avs 

gungen unter dem geschlossen 

Dach zu seinem Vorteil. 

„Rasentennis in der Halle? 

Damit sind wir alle nicht vertraut“, 

sagte Federer: „Keine Ahnung, 

wem das besser lag, aber es 

hatte alles verändert.“ Zumindest 

hatten beide Spieler nur wenige 

Chancen beim Aufschlag 

des Gegners – und Benneteau 

nutzte sie zu Beginn konsequenter. 

„Klar habe ich heute einige 

Möglichkeiten liegen lassen. 

Aber gleichzeitig habe ich die 

‘Big Points’ gemacht, als es darauf 

ankam.“ 

Das sensationelle Aus vor 

Augen, es wäre seine erste Drittrundenniederlage 

bei einem 

Grand Slam seit acht Jahren gewesen, 

spielte Federer einmal 

mehr sein bestes Tennis und verleitete 

Benneteau zur Ansicht: 

„Mental ist er ein Fels.“ Auch 

die frühere Wimbledonsiegerin 

Lindsey Davenport sagte im 

BBC-Interview: „Roger glaubt 

in diesen Momenten an sich. 

Das unterscheidet ihn vom Rest 

der Welt.“ Federer bestätigte 

dies: „Auch wenn er zwei Sätze 

vorne lag, war er noch immer einen 

Satz vom Sieg entfernt - und 

das ist ganz schön viel.“ Er habe 

sich diese Aura erarbeitet, bei 

Grand-Slam-Turnieren kaum zu 

schlagen zu sein – genauso wie 

Novak Djokovic oder Rafael 

Nadal, der am Vortag allerdings 

überraschend ausgeschieden 

war. Federer ereilte dieses 

Schicksal nicht. (sid) 

Lob für del Bosque 

Morientes würdigt seine Leistungen 

Kiew. Der ehemalige spanische 

Nationalspieler Fernando Morientes 

hat am Tag vor dem Finale 

der Fußball-EM Trainer Vicente 

del Bosque in den allerhöchsten 

Tönen gelobt. „Ein 

großer Trainer muss in erster Linie 

ein intelligenter Mann sein. 

Und wenn es in Spanien irgendeinen 

intelligenten Mann gibt, 

dann ist es del Bosque“, sagte der 

frühere Stürmerstar von Real 

Madrid über seinen Ex-Coach in 

der L’Equipe. 

Der 61-Jährige respektiere 

den Charakter jeden Spielers, er 

gebe alle Freiheiten, sei aber 

auch ein Perfektionist. „Was 

man von außen nicht sieht, ist 

seine Fähigkeit, jedem Spieler 

von Angesicht zu Angesicht 

seine Entscheidungen zu erklä- 

Torlinientechnik 

Keine Zustimmung für Technologie 

Kiew. UEFA-Präsident Michel 

Platini und die komplette Exekutive 

der Europäischen Fußball-Union 

haben sich strikt gegen 

die Einführung der Torlinientechnik 

ausgesprochen. Auf 

einer Sitzung der Exekutive am 

Tag vor dem EM-Finale in Kiew 

sprach sich das Gremium einstimmig 

dafür aus, künftig das 

schon während der EM-Endrunde 

praktizierte System mit einem 

Schiedsrichter, zwei Assistenten 

und zwei Torrichtern anzuwenden. 

Damit geht die UEFA auf 

Konfrontationskurs zu FIFA- 

Präsident Joseph S. Blatter, der 

sich zuletzt energisch für die Einführung 

der Torlinientechnik 

ausgesprochen hat.„Ich bin absolut 

gegen die Torlinientechnologie. 

Was ist, wenn es ein 

Handspiel auf der Linie gibt, 

dann sieht das keine Technik 

der Welt. Wo sollen wir eine 

Grenze ziehen? Ich bin nicht nur 

gegen Torlinientechnologie, 

sondern gegen Technologie an 

sich“, sagte Platini und ergänzte: 

„Sepp Blatter weiß genau, wie 

ich darüber denke.“ Die UEFA- 

Exekutive forderte die FIFA und 

deren Regelhüter vom International 

Board IFAB zu einer 

„offenen Diskussion über technische 

Hilfe“ auf. Mitglied im 

Exekutivkomitee ist Ex-DFB- 

Präsident Theo Zwanziger. 

Am kommenden Donnerstag 

(5. Juli) entscheiden Blatter und 

die IFAB bei einer Sitzung in 

Zürich über die Torlinien-Technik. 

Bei der EM in Polen und der 

Ukraine hatte es aufgrund des 

„Torklaus von Donezk“, als der 

ungarische Schiedsrichter Viktor 

Kassai einen regulären Treffer 

des Ukrainers Marko Devic 

gegen England nicht anerkannte, 

heftige Kritik an den 

Torrichtern gegeben. (sid) 

Blake überrascht 

Usain Bolt läuft nur auf Platz 2 

Weltmeister Yohan Blake hat 

Sprint-Superstar Usain Bolt bei 

den jamaikanischen Olympia- 

Trials über 100 Meter eine Niederlage 

zugefügt. Der 22-Jährige 

gewann in 9,75 Sekunden und 

stellte vier Wochen vor Beginn 

der Olympischen Spiele in London 

eine Weltjahresbestleistung 

auf. 

Sein Trainingspartner und 

Weltrekordler Bolt kam nach 

schwachem Start als Zweiter in 

9,86 Sekunden ins Ziel, Asafa 

Powell wurde Dritter (9,88). 

Alle drei qualifizierten sich für 

Olympia. „Wir sind genau da, 

wo wir im Hinblick auf London 

sein wollen“, meinte Glen Mills, 

gemeinsamer Trainer von Blake 

and Bolt. Blake hatte sich bei 

der WM 2011 im südkoreanischen 

Daegu den Titel über 100 

Meter geholt, nachdem Bolt disqualifiziert 

worden war. Die diesjährige 

Bestzeit des dreimaligen 

Olympiasiegers von Peking 2008 

ren“, sagte der inzwischen 36 

Jahre alte Morientes: „Er hat die 

Gabe, immer die richtigen 

Worte zu finden. Er erklärt dir, 

warum du nur auf der Bank sitzt 

und am Ende des Vier-Augen- 

Gesprächs gibt er dir die Hand, 

und die du hast immer noch das 

Gefühl, dass er dir vertraut und 

du immer eine Chance hast. Das 

unterscheidet einen guten Trainer 

von einem großen.“ 

Del Bosque hatte mit Real 

und Stürmer Morientes zweimal 

die Champions League gewonnen. 

2010 machte er Spanien 

erstmals zum Weltmeister. Im 

Falle eines Finalsieges heute gegen 

Italien wäre er der zweite 

Coach nach Helmut Schön (EM 

1972/WM 1974), der zwei große 

Turniere in Folge gewinnt. (sid) 

Vier Wochen vor den Olympischen Spielen stellte Yohan Blake eine 

Weltjahresbestleistung auf. Foto: avs 

liegt bei 9,76 Sekunden, gelaufen 

beim Diamond-League-Meeting 

in Rom Ende Mai. „Ich 

habe überhaupt keinen Druck. 

Alles ist gut. Ich bin einfach nur 

glücklich“, sagte Blake. Mit seinen 

9,75 Sekunden ist er der 

viertschnellste Sprinter der 

Leichtathletik-Geschichte nach 

Bolt (9,58 Sekunden), dem 

Amerikaner Tyson Gay (9,69) 

und Powell (9,72). Blakes persönliche 

Bestzeit hatte zuvor bei 

9,82 Sekunden gelegen. 

Auch Jamaikas Sprinterinnen 

überzeugten. Olympiasiegerin 

Shelly-Ann Fraser-Pryce 

siegte über die 100 Meter in der 

Landesrekordzeit von 10,70 Sekunden. 

Schneller waren nur die 

Amerikanerinnen Florence 

Griffith-Joyner (10,49), Carmelita 

Leter (10,64) und Marion 

Jones (10,65). Die zweimalige 

200-Meter-Olympiasiegerin Veronica 

Campbell-Brown wurde 

Zweite (10,82). (avs) 

Fehlender Wille 

Kahn vermisst deutsche Tugenden 

Köln. Ex-Kapitän Oliver Kahn 

(43) hat nach dem EM-Aus der 

Fußball-Nationalmannschaft 

moniert, dass dem Team von 

Bundestrainer Joachim Löw die 

typisch deutschen Tugenden 

fehlen würden. „Was ich in den 

letzten Jahren beobachtet habe, 

ist so ein bisschen das Verleugnen 

ganz wichtiger, ganz zentraler 

Tugenden und Werte, die 

den deutschen Fußball früher 

ausgemacht haben – Grundeinstellungen 

wie Zweikampfhärte, 

Wille, Leidenschaft, Einsatz. All 

das hat bei der deutschen Mannschaft 

diesmal gefehlt“, sagte der 

Vize-Weltmeister als ZDF-Experte. 

Man tue seit 2006 so, „als 

bräuchten wir all diese Tugenden 

nicht mehr, als könnten wir 

alles immer ganz leicht, spielerisch 

lösen. Man hat gerade in 

diesem Spiel gesehen, wie wichtig 

diese Dinge sind. Eine dieser 

Tugenden heißt: Verantwortung 

übernehmen. Wenn es 0:1 oder 

0:2 steht, wo ist dann der Spieler, 

der Verantwortung für das 

Team übernimmt...?“, meinte 

der frühere Weltklassekeeper. 

„Es ist oft von den flachen 

Hierarchien im deutschen Fußball 

die Rede. Der Nachteil dabei 

ist, dass die Spieler nicht zur 

Verantwortung erzogen werden. 

Und genau das hat in diesem 

Spiel letztlich gefehlt“, kritisierte 

Kahn: „Wir sollten uns auf 

die alten Tugenden besinnen, 

die den deutschen Fußball groß 

gemacht haben. Wir sollten uns 

Gedanken darüber machen, wie 

wir die modernen Facetten des 

Fußball, die Spielphilosophie 

mit den alten deutschen Tugenden 

verbinden können.“ (sid) 

Unschuldig 

Ecclestone weist Vorwürfe zurück 

München. Formel-1-Boss Bernie 

Ecclestone hat nach der Verurteilung 

des früheren Bankers 

Gerhard Gribkowsky Bestechungsvorwürfe 

zurückgewiesen 

und sieht keinen Grund, seinen 

Posten zu räumen. „Der Vorwurf 

ist falsch“, sagte Ecclestone in 

einem Interview mit dem Nachrichtenmagazin 

Focus: „Ich habe 

Herrn Gribkowsky nicht bestochen 

und war auch nicht Bestandteil 

des Verfahrens gegen 

ihn. Seine Behauptungen sind 

unzutreffend.“ 

Das Landgericht München 

hatte Gribkowsky zu achteinhalb 

Jahren Haft verurteilt, weil 

er 2005 im Zuge des Verkaufs der 

Formel-1-Anteile der BayernLB 

an den heutigen Besitzer CVC 

von Ecclestone 44 Millionen 

Dollar erhalten und diese Zahlung 

zudem nicht versteuert 

hatte. Ecclestone hatte in dem 

Verfahren ausgesagt, der ehemalige 

Banker habe ihn unter 

Druck gesetzt. „Das Gericht hat 

getan, was es tun musste, und 

Gerhard Gribkowsky geglaubt, 

aber der Mann lügt“, sagte 

Ecclestone: „Das einzige, was 

stimmt ist, dass ich persönlich 

ihm zehn Millionen Pfund gezahlt 

habe, damit er mit dem 

Blödsinn aufhört, mir permanent 

Andeutungen zu machen, 

wie er mich bei den britischen 

Steuerbehörden hinhängen 

könnte.“ 

Das Geld habe er aus einer 

wirtschaftlichen Abwägung heraus 

gezahlt. „Ich bin Geschäftsmann. 

Ich wäge immer ab zwischen 

Chance, Risiko und Ärger. 

Auch wenn Gribkowskys 

Behauptung nicht stimmt, hätten 

die Steuerbehörden jahrelang 

gegen mich ein Verfahren 

geführt. 

So etwas kostet Zeit und 

Geld“, sagte der 81 Jahre alte 

Brite, der keine Angst hat, im 

Juli zum Grand Prix in Hockenheim 

nach Deutschland zu kommen: 

„Natürlich fahre ich nach 

Hockenheim.“ Weil Ecclestone 

sich keiner Schuld bewusst ist, 

sieht er auch keinen Grund, seinen 

Platz als Formel-1-Geschäftsführer 

von CVC zu räumen. 

„Seit über 40 Jahren vertrauen 

Hersteller und Vermarkter 

weltweit meinem Handschlag. 

Das spricht doch für 

mich“, meinte er. (sid) 

Bernie Ecclestone hat die Bestechungsvorwürfe dementiert und sieht 

keine Gründe sein Amt zu räumen. Foto: avs

Seite 14 / Sonntags-Anzeiger SPORT 


Radrennen und Rock 

Betzdorfer City Night findet am 6. Juli mit Konzert statt 

Am Freitag, 6. Juli, findet wieder die City Night in Betzdorf statt, das Radrennen in der Innenstadt. 

Diesmal gehört auch eine Open-Air-Konzert zur Veranstaltung. 

Betzdorf. Am Freitag, 6. Juli, 

geht es wieder rund in der Betzdorfer 

Innenstadt: Nach dreijähriger 

Pause findet wieder das 

weithin bekannte Radrennen 

mit dem besonderen Flair statt. 

In diesem Jahr gibt es erstmalig 

anschließend ein Open-Air- 

Konzert. Garant für gute Stimmung: 

die begehrte Coverband 

„Still Waters“. 13 Auflagen gab 

es schon von der berühmten 

„City Night“ – dem Radsportevent 

durch die schmale Fußgängerzone 

durch die Betzdorfer Innenstadt. 

In Glanzzeiten des 

Deutschen Profi-Radsports kamen 

weit über 10 000 Zuschauer, 

um das Spektakel der 

Rennfahrer hautnah zu erleben. 

Volle Matte 

60 Kinder beim Ju-Jutsu-Lehrgang 

Volles Haus beim Ju-Jutsu-Kinderlehrgang: Großmeister Wolfgang 

Kroel war beim TV Littfeld zu Gast. 

Littfeld. Eine volle Matte, ca. 60 

Kinder im Alter zwischen sechs 

und 14 Jahren, bescherte der 

Lehrwart des Nordrhein Westfälischen 

Ju-Jutsu-Verbandes 

Großmeister Wolfgang Kroel 7. 

Dan dem TV Littfeld beim Kinder- 

und Jugendlehrgang. 

Nach der Begrüßung durch 

die Bezirksvertreterin Jugend 

Sonja Wege startete Kroel in die 

Thematik der „Gegen- und Weiterführungstechniken 

im Ju- 

Jutsu“. Im Prüfungsfach der „Gegentechniken“ 

gilt es die Aktion 

des Angreifers frühzeitig zu erkennen 

und zu kontern. Im Bereich 

der Weiterführungstechniken 

ist es die Aufgabe des Prüflings, 

auf eine Gegenreaktion 

Neue Shirts 

Kreuztal. Über neue Trainings- 

Shirts konnten sich jetzt die 

Jungs der E-Jugend-Mannschaft 

der Sportfreunde Siegen freuen. 

Die Trainer Christoph Stahl 

des Angreifers innerhalb der 

eigenen Verteidigungshandlung 

zu reagieren. 

Bereits innerhalb der Aufwärm- 

und Zweckgymnastik veranschaulichte 

der Abteilungsleiter 

des TV Eichen den Kindern 

und anwesenden Jugendtrainerin 

die Prinzipien und die wichtige 

Bedeutung dieser Thematik. 

Systematisch wurden die einzelnen 

Bauteile der Kombination 

kindgerecht aufgebaut und fleißig 

von den Kindern geübt. 

Häufige Lernkontrollen durch 

Vorführen des Erlernten einerseits 

und nicht zu leichte Kombinationen, 

die die Trainingsmotivation 

hoch hielten, sorgten für 

Spaß und konzentrierte Arbeit. 

und Ciro Spera bedanken sich 

ganz herzlich beim Autohaus 

Renault-Schmidt aus Kreuztal- 

Eichen, das die Trikots gesponsert 

hat. 

Auf dem Oval von rund einem 

Kilometer rauschen die Stars 

quasi vor der Nase mit weit über 

40 Stundenkilometern über die 

Pflastersteine an einem vorbei 

und geben so in der aufkommenden 

Abendstimmung eine knisternde 

Mischung aus Sechstagerennen, 

Paris-Roubaix und 

Party. Los geht es um 18 Uhr mit 

dem Fassbieranstich der Hachenburger 

Brauerei. Eine Autoschau 

der Firma „Kamp EAW“ 

bildet den passenden Einstieg in 

das Elite-Rennen der C-Klasse, 

das um 18.30 Uhr startet. 

Gegen 20 Uhr startet dann 

die deutsche Elite der Amateure. 

Natürlich sind in beiden Rennen 

auch alle Rennfahrer des 

ausrichtenden Vereins RSC 

Betzdorf im Rennteam „Schäfer 

Shop“ am Start. Rund 70 Kilometer 

müssen die Akteure zurücklegen 

und viele Prämiensprints 

und die Ausfahrung eines 

Sprintertrikots der Firma 

„Horczyk Metallrecycling“ und 

des Möbelhaus „Pagnia“ werden 

den Rennverlauf spannend gestalten. 

Anschließend ist aber noch 

nicht Schluss, denn dann geht es 

richtig rund: Die Coverband 

„Still Waters“ wird auf einer großen 

Bühne neben dem Rathaus 

eine gute Mischung aus Rock 

und Pop spielen. Die heimische 

Band beherrscht ihr Metier und 

wird das Publikum in dieser hoffentlich 

heißen Sommernacht 

so richtig einheizen. Infos unter 

www.rsc-betzdorf.de. 

Regenschlacht 

in Paderborn 

Esteban-Loos ist Westfalenmeiser 

Paderborn. Jetzt „schwammen“ 

die weibliche und 

männliche Jugend U 16 zu 

ihren Westfälischen Meistertiteln 

im Paderborner 

Ahorn-Sportpark. 

Justin Esteban-Loos holte 

sich über 300 m Hürden mit 

neuer persönlicher Bestzeit 

von 43,55 Sek. den Sieg und 

das Westfalenpferdchen 

2012. Im Stabhochsprung 

sprang er im Regen über 

seine neue Besthöhe von 

3,20 m und belegte dort Platz 

3. Auch im Speerwurf warf er 

eine neue Bestweite von 

45,10 m und belegte Platz 5. 

Jannik Otto überquerte 

im strömenden Regen die 

Hochsprunglatte bei 1,78 m 

und scheiterte im dritten 

Versuch nur knapp an seiner 

neuen Besthöhe von 1,81 m 

– Vizemeister. Im Kugelstoßen 

belegte Jannik Platz 7 

mit 12,27 m und mit dem 

Speer landete er auf Platz 4 

mit 45,71 m. Vizemeister 

wurde Gassimou Kake über 

100 m. 

Mit seiner Zeit von 11,66 

Sek. konnte er sich gegenüber 

dem Vorlauf noch einmal 

steigern und musste sich 

nur Gerrit Urban vom TV 

Wattenscheid geschlagen geben. 

Am Vormittag war Gassimou 

bereits die 300 m in 

persönlicher Bestzeit von 

37,82 Sek. gelaufen und dort 

ebenfalls aufs Treppchen geklettert 

(Platz 3). Eine deutliche 

Steigerung über die 80 m 

Hürden zeigte Trainingskamerad 

Julian Henrichs bei 

der Jugend M14. 

Bereits im Vorlauf steigerte 

er sich auf 13,14 Sek. 

und konnte im Finale das 

erste Mal unter 13 Sek. bleiben. 

In 12,93 Sek. belegte er 

Rang 5. Verletzungspech 

hatte Valentin Goswin. Bereits 

auf die 10 0m verzichtet, 

kam er auch im Weitsprung 

nicht zurecht. Durch seinen 

und Justins Ausfall konnte 

auch die 4x100m Staffel 

nicht starten. Im weiblichen 

Bereich sprang Olivia Plett 

im Hochsprung Finale der 

W15 über 1,65 m. Über die 

1,68m fehlte nur noch ein 

Hauch und sie hätte auch 

diese Höhe gemeistert. Im 

zweiten Versuch schaffte 

Christina Honsel diese Höhe 

und holte sich den Titel. 

Im späteren Kugelstoßwettkampf 

belegte sie mit 

11,38 m Rang 4. Lief es über 

800 m überhaupt nicht für 

Lorena Breitenbach, kam sie 

über die 100 m besser zurecht. 

In 13,30 Sek. qualifizierte 

sie sich für das Finale 

und belegte dort in 13,27 

Sek. Platz 6. Rang 7 belegte 

Frederica Bruch über 80 m 

Hürden der W15. Mit ihrer 

Zeit von 13,18 Sek. war die 

Athletin trotz Gegenwind 

nicht zufrieden. 

Pechvogel hier war am 

Sonntag Pia Otto. Gut im 

Rennen liegend, knallte sie 

im Vorlauf so heftig gegen 

die vierte Hürde, dass sie sich 

vom Boden aufrappeln 

musste und nur noch mit 

Mühe das Ziel erreichte. Dafür 

lief sie bei Gegenwind 

zwei gute Läufe über 100 m 

und belegte im Finale in 

13,09 Sek. Rang 6. 

Diesen belegte auch Isabell 

Harz im Kugelstoßen. 

Mit neuer Bestweite von 9,33 

m verzichtete sie mehr als 

gerne auf die 100 m. Dem Regen 

beim Weitsprung trotzte 

Franziska Wollny und kam 

mit einer Weite von 4,85 m 

in den Endkampf. Durchgefroren 

konnte sie sich dort 

nicht mehr steigern und belegte 

Rang 8. 

Den Schluss bildeten die 

4x100m Staffeln. In der Besetzung 

Lorena Breitenbach, 

Pia Otto, Frederica Bruch 

und Nicole Fischer liefen die 

vier Mädels eine souveräne 

Staffel und belegten in 51,41 

Sek. Platz 3 hinter den starken 

Staffeln aus Wattenscheid 

und Paderborn. 

Teils spannende Spiele gab es beim Bambini-Turnier des SV Netphen zu bestaunen. 

Die Krone ging an Littfeld 

FC-Bambinis sichern sich Turniersieg im 7-Meter-Schießen 

Netphen. Nach dem bereits erfolgreich 

durchgeführten D-Juniorenturnier, 

veranstaltete die 

Jugendabteilung des SV 

Netphen jetzt im Rahmen des 

100-jährigen Vereinsbestehens 

ein weiteres Jugendturnier. Am 

Start waren dieses Mal die 

kleinsten Nachwuchskicker. 

Insgesamt zwölf Bambini-Mannschaften 

nahmen teil und boten 

ihren zahlreichen Fans ein paar 

schöne und unterhaltsame Turnierstunden 

in der Schmellenbach. 

Aufgeteilt in zwei Gruppen, 

zu je sechs Mannschaften starteten 

die Teams in die Vorrunde. 

Dabei wurden jeweils zwei 

Spiele parallel nebeneinander 

ausgetragen. In der Gruppe A 

gingen die Teams des SV 

Netphen 1, des TuS Alchen, des 

SV Dreis-Tiefenbach 2, des 1. 

FC Littfeld, des FC Eiserfeld und 

von Germania Salchendorf an 

den Start. Dabei konnte sich der 

Nachwuchs des 1. FC Littfeld als 

stärkstes Team in der Gruppe 

behaupten und belegte zum Abschluss 

der Vorrunde den ersten 

Platz. Während sich die Littfelder 

damit die Endspielteilnahme 

sicherten, qualifizierten sich die 

Eiserfelder für das Spiel um Platz 

3. 

In der Gruppe B trafen die 

Mannschaften des SV Netphen 

2, des SuS Niederschelden, des 

SV Dreis-Tiefenbach 1, des 1. 

FC Dautenbach, des TuS Eisern 

und der SpVg Anzhausen/Flammersbach 

aufeinander. Hier dominierte 

das Team aus Niederschelden 

eindeutig das Geschehen 

und konnte sich als 

Gruppenerster für das Endspiel 

qualifizieren. Dahinter folgte das 

Team des 1. FC Dautenbach, auf 

Platz 2 und erreichte somit das 

„kleine Finale“. Im Anschluss an 

die Vorrunde folgten dann unmittelbar 

die beiden Finalspiele, 

welche an Spannung und Dramatik 

kaum zu überbieten waren. 

Im Spiel um Platz 3, zwi- 

schen dem FC Eiserfeld und dem 

1. FC Dautenbach, behielten zunächst 

beide Abwehrreihen die 

Oberhand, so dass es nach regulärer 

Spielzeit 0:0-Unentschieden 

stand. Im anschließenden 

7-Meter-Schießen hatte dann 

der FC Eiserfeld das etwas glücklichere 

Ende für sich und gewann 

mit 4:3 Toren. Das Endspiel 

zwischen dem SuS Niederschelden 

und dem FC Littfeld 

stand dem „kleinen Finale“ in 

nichts nach, im Gegenteil: 

Beide Teams lieferten sich einen 

heißen Kampf um die Turnierkrone. 

So musste auch hier die 

Entscheidung vom „Punkt“ aus 

fallen. Das 7-Meter-Schießen 

entschieden dann die Littfelder 

mit 5:3 Toren zu ihren Gunsten. 

Jedes Kind bekam als Anerkennung 

für seine Leistung einen 

kleinen „Champions- 

League-Pokal“ überreicht und 

konnte sich somit auch als „kleiner 

Sieger“ fühlen. 

Punkte gesammelt 

LC Attendorn-Athleten auf Platz 3 / Stars hautnah erlebt 

Attendorn. Jetzt startete die 

U-14-Mannschaft des LC Attendorn 

in ein aufregendes 

Wochenende. Zunächst fuhren 

die Jungs zum SuS Olfen, um 

dort beim Vorkampf der 

Deutschen Schüler-Mannschaftsmeisterschaftenmöglichst 

viele Punkte zu sammeln, 

um sich für das Finale auf Westfalenebene 

zu qualifizieren. 

Trotz schwieriger Bedingungen 

und verletzungsbedingten Ausfällen 

erkämpfte sich die Mannschaft 

den dritten Platz mit 

5.154 Punkten. 

Nach dem Wettkampf, gestärkt 

mit Pizza, ging es weiter 

Keinen Punkt abgegeben 

Kirchen. Die U 15/1 des VfL 

Kirchen weist eine beeindruckende 

Bilanz auf: bei vier Spielen 

8:0 Punkte, 50:6 Matches 

und 44:9 Sätze. Gegen die stark 

aufspielenden Junioren hatte 

keine der vier gegnerischen 

Mannschaften eine Chance. 

Während der gesamten Saison 

gab die erste Jugend-Mannschaft 

nur zwei Einzel an die 

eigenen Trainingspartner vom 

zur Jugendherberge in Groß Reken. 

Dort wurden fleißig Banner 

gemalt, um am nächsten Tag bei 

den Deutschen Meisterschaften 

in Wattenscheid die Vorbilder 

anzufeuern. 

Schon früh am Sonntagvormittag 

wurde das Lohrheidestadion 

erkundet und die Atmosphäre 

der Deutschen Meisterschaften 

zog alle in ihren Bann. 

Nach den ersten Wettkämpfen 

trafen die Jungs, teils unverhofft, 

auf die Athleten und baten um 

Autogramme. Das Highlight des 

Tages: Fan-Card-Besitzer durften 

an den letzten Siegerehrungen 

teilnehmen und so zo- 

VfL Kirchen sowie ein Einzel 

gegen den SC Dreikirchen ab. 

Gegen die Mannschaften vom 

TC Gemünden und TC Sessenhausen 

behielten die Junioren 

U 15/1 eine weiße Weste. Im 

Anschluss an das letzte Spiel 

dieser Saison gegen den SC 

Dreikirchen gratulierte Abteilungsleiter 

Uli Bender den Jugendlichen 

zum Gruppensieg 

und Aufstieg. Beeindruckt und 

gen die kleinen LC Attendorn- 

Athleten durch das Marathon- 

Tor, um ganz nah bei den Stars 

der deutschen Leichtathletik zu 

sein. 

Ein ganz besonderes Highlight 

geschah eher im Hintergrund: 

Am Rande des Geländes 

trafen ein paar der LC-Athleten 

auf Robert Harting, der sich für 

ein kurzes Gespräch Zeit nahm. 

Und auf so manchem T-Shirt 

steht nun die Unterschrift des 

Weltmeisters. 

Erschöpft und überwältigt 

von den vielen Eindrücken ging 

es dann wieder Richtung Heimat. 

mächtig stolz zeigten sich Trainer 

Detlef Colberg und Holger 

Zöller sowie Jugendwartin Sophia 

Janz. Zu sehen (v. l.): Jugendwartin 

Sophia Janz, Yannick 

Fischer, Tim-Josia Wirth, 

Henric Daus, Marcel Zauder, 

Maurice Berndt, Robin Gottschlich, 

Trainer Detlef Colberg. 

Nicht im Bild ist der U-15-Spieler 

Sven Reißer und Trainer 

Holger Zöller.

Hier geht es lang 

Der Streckenverlauf: 5,5 km leicht zu bewältigen 

Weidenau. Da sich die Streckenführung 

des Firmenlauf in 

den vergangenen Jahren bewährt 

hat, soll auch in diesem 

Jahr wieder vom Weidenauer 

Bismarckplatz aus nach Siegen 

und zurück gelaufen werden. 

Etwa 5,5 Kilometer mit wenigen, 

leicht zu bewältigenden 

Steigungen liegen vor den Läufern 

und Walkern. 

Um 19 Uhr beginnt die Startaufstellung 

vor dem Hallenbad. 

Hier heißt es, sich selbst realistisch 

einzuschätzen: Blitzschnelle 

Läufern stehen ganz 

vorne, langsame Läufer und 

Laufanfänger reihen sich weiter 

hinten ein, um nicht von den 

Schnellen überrannt zu werden. 

Ganz hinten ist der Platz für die 

Walker und Nordic Walker – 

Vorteil: Hier herrscht kein Gedränge. 

Nach einem gemeinsamen 

Aufwärmprogramm wird um 

19.30 Uhr die Strecke frei gegeben. 

Über die Bismarckstraße 

und die Tiergartenstraße geht es 

nach Siegen. 

Dann geht es über die Hufeisenbrücke 

zur Hindenburgstraße 

und weiter Richtung Reichwalds 

Ecke. Gerade im Bereich des 

Siegener Bahnhofs und der Hindenburgstraße 

werden die Läufer 

stets von zahlreichen Zuschauern 

angefeuert – das gibt Power 

für die Restsrecke. Diese verläuft 

weiter über die Sandstraße. 

Auch hier darf sich das Läuferfeld 

zumeist über große Zuschauerunterstützung 

freuen. 

Von der Sandstraße geht es 

schließlich über den Sieghütter 

Hauptweg und die Straße In der 

Hüttenwiese wieder auf die Bismarckstraße, 

die sicherlich wieder 

gesäumt ist von Schaulustigen. 

Am Hallenbad vorbei läuft 

der Tross in die Poststraße und 

gelangt schließlich auf den Bismarckplatz, 

wo alle Teilnehmer 

bei ihrer Ehrenrunde bis zum 

Ziel begeistert von den Zuschauern 

empfangen werden. aro 

Viele Zuschauer säumen die Strecke und feuern die Läufer an – manche selbst in fröhlicher Verkleidung: 

närrisches Treiben im Siegerland. 

Ein Zeichen für die Umwelt 

Erster klimaneutraler Firmenlauf deutschlandweit 

Weidenau. Schon seit Jahren 

gehört der Siegerländer AOK- 

Firmenlauf zu den größten Veranstaltungen 

seiner Art, die 9. 

Auflage aber soll am 4. Juli als 

Deutschlands erster klimaneutraler 

Firmenlauf in die Geschichte 

eingehen. 

Den Organisatoren von :anlauf 

ist aber wichtig, dass die erfolgreiche 

Grundidee des Firmenlaufs 

weiter verfolgt wird: 

Der Teamgedanke und das gemeinsame 

Erlebnis stehen auch 

in diesem Jahr im Vordergrund. 

Mehr als 7000 Menschen aus 

rund 650 Unternehmen, Behörden, 

Einrichtungen und Schulen 

sollen gemeinsam an den Start 

gehen und wieder ein großes Fest 

auf dem Bismarckplatz feiern. 

Die Organisatoren sehen es 

jedoch auch als eine spannende 

Herausforderung an, einen klimaneutralen 

Firmenlauf durchzuführen, 

denn Klimaschutz ist 

eine gesellschaftliche Aufgabe. 

Martin Hoffmann: „Wir be- 

schäftigen uns mit allen Prozessen 

in der Vorbereitung und 

Durchführung der Veranstaltung 

und überprüfen, wo wir C0 2 

einsparen oder reduzieren beziehungsweise 

treibhausgasfreie 

Energieträger einsetzen können. 

Da wir die Veranstaltung aber in 

gewohnter Qualität ausrichten 

wollen und uns selbstverständlich 

auch noch über mehr Teilnehmer 

freuen, wird die negative 

Ökobilanz durch eine Kompensation 

ausgeglichen, das 

heißt, wir werden für die Durchführung 

des Firmenlaufs Klimaschutzprojekte 

fördern.“ 

Unterstützung erhält das Projekt 

„erster klimaneutraler Firmenlauf“ 

von vielen Seiten. Die 

Sponsoren sind im gewohnten 

Umfang dabei und wollen ihre 

eigenen Aktivitäten zum Klimaschutz 

bekannter machen. 

Als kompetente Partner begleiten 

unter anderem die Energieagentur 

NRW, die Effizienzagentur 

NRW und der Kli- 

maschutzbeauftragte der Stadt 

Siegen das Projekt. 

Das Programm 

Am Bismarckplatz: 

18.00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch Landrat Paul 

Breuer und Bürgermeister Steffen Mues 

18.10 Uhr: Der originellste Auftritt: Präsentation von originellen 

Firmenteams vor der Hauptbühne 

ab 19.00 Uhr: Startaufstellung vor dem Hallenbad 

19.30 Uhr: gemeinsamer Start 

21.00 Uhr: Siegerehrungen: die drei schnellsten Männer 

und Frauen, die drei originellsten Trikots, die 

drei originellsten Teamnamen und die teilnehmerstärkste 

Firma 

21.00 - 23.00 Uhr: T-Shirt-Ausgabe in der Bismarckhalle 

bis 22.00 Uhr: Moderation und Party auf dem Bismarckplatz 

Limit erreicht 

8500 Läufer – mehr geht nicht 

Weidenau. Nur noch wenige 

Tage bis zum 9. Siegerländer 

AOK-Firmenlauf am 4. Juli – 

und erstmals in der Geschichte 

der Veranstaltung wurde ein 

Teilnehmerlimit festgelegt. 

Mittlerweile liegen dem Veranstalter 

knapp 8500 Meldungen 

vor. 

„Als wir uns mit der Stadt, 

der Polizei, Landesbetrieb Straßen 

NRW, VWS, THW und 

DRK vor zwei Monaten zusammengesetzt 

haben, war diese 

Entwicklung nicht absehbar. So 

sehr wir uns über die große Resonanz 

freuen, die Starterzahlen 

gehen an die Kapazitätsgrenze 

der Strecke. Kurzfristig war eine 

Weidenau. Wenn am Mittwoch, 

4. Juli, pünktlich um 

19.30 Uhr der Startschuss fällt 

für den 9. Siegerländer Firmenlauf, 

setzt sich wie in jedem Jahr 

eine endlose Menschenschlange 

auf der Bismarckstraße in Bewe- 

veränderte Streckenführung 

nicht möglich, deshalb haben 

wir nun Stopp gesagt“, so Martin 

Hoffmann vom Organisationsteam. 

Es sind also keine Nachmeldungen 

mehr möglich. 

Wer sich aber am nächsten 

Mittwochabend noch aktiv 

beim AOK-Firmenlauf beteiligen 

will, ist eingeladen, die Läufer 

zu unterstützen. An der 

5,5km-Runde durch Siegen und 

Weidenau gibt es bislang zwölf 

Stimmungspunkte mit Bands, 

DJs und Musikanlagen, die ab 

etwa 19 Uhr für Stimmung sorgen. 

Wer Lust hat, sich noch 

einzubringen, kann sich bei :anlauf 

melden. 

Besonderes Erlebnis 

gung. Mehr als 8000 Läufer und 

Walker aus rund 650 Unternehmen 

und Einrichtungen haben 

sich in diesem Jahr zu dem Lauf- 

Event angemeldet und tragen 

mit dazu bei, dass der Siegerländer 

AOK-Firmenlauf mit zu den 

Top-Laufveranstaltungen dieser 

Art in Deutschland gehört. 

Selbst für die Teilnehmer, die 

bereits zum wiederholten Mal an 

den Start gehen, ist es jedes Mal 

ein besonderes Erlebnis, dabei 

gewesen zu sein. 

Die eigene Laufzeit messen 

Hier ist Ehrlichkeit gefragt / Zeitmesser werden aufgestellt 

Weidenau. Da es beim gemeinsamen 

Start zum Firmenlauf an 

der Bismarckstraße einige Zeit 

dauert, bis auch der letzte Läufer 

und Walker die Startlinie passiert 

hat, kann die Zeitmessung 

nicht individuell vorgenommen 

werden. Hier ist jeder Teilnehmer 

und jede Teilnehmerin 

selbst gefragt – er stoppt seine 

tatsächlich gelaufene Zeit selbst 

über die dafür aufgestellten Zeitmesser. 

Angegeben wird am Ende natürlich 

nur die Netto-Zeit, also 

die gelaufene Zeit von der Überquerung 

der Startlinie bis zum 

Zieleinlauf. Dazu sind an beiden 

Stellen Uhren aufgestellt. Wer 

beispielsweise drei Minuten 

nach dem Startschuss die Startlinie 

passiert, kann diese drei 

Minuten von der Einlaufzeit – 

sichtbar an der aufgestellten Uhr 

im Zielbereich – abziehen. 

Diese Netto-Zeit nennt der 

Teilnehmer dem Multiplikator 

seiner Gruppe. Dieser trägt sie in 

eine Liste ein und reicht diese 

bis zum Freitag, 27. Juli, per Fax, 

Mail oder Post ein. 

Das offizielle Veranstaltungsshirt 

wird nach dem Firmenlauf 

ab 21 Uhr in der Bismarckhalle 

ausgegeben. Das Shirt kann aber 

auch von Donnerstag, 5. Juli, bis 

Samstag, 7. Juli, im :anlauf-Büro, 

Bahnhof Eintracht, abgeholt 

werden. Darüber hinaus ist eine 

Abholung bis zum Samstag, 1. 

September beim ausdauer-shop 

in Betzdorf, Wilhelmstr. 15, 

möglich. 

Die Ausgabe erfolgt nur gegen 

Abgabe des Umschlags, in 

dem die Startunterlagen enthalten 

sind und die bestellte Shirtgröße 

vermerkt ist, heißt es in einer 

Mitteilung. 

Zieleinlauf wird 

wieder gefilmt 

Siegen. Neben der Berichterstattung 

in der Mittwochs- 

Ausgabe der Siegener Zeitung 

gibt es jede Menge Infos auch 

unter der Internet-Adresse 

www.siegener-zeitung.de: Noch 

am Abend der Veranstaltung 

gibt es eine Fotogalerie, im Laufe 

des Mittwochmorgens folgen 

Videos des kompletten Zieleinlaufs 

auf dem Bismarckplatz. Die 

Erfahrungen der vergangenen 

Jahre haben gezeigt: Immer wieder 

vergessen Teilnehmer, bei 

der Überquerung der Ziellinie 

auf die große Uhr zu schauen. 

Das Video der SZ hilft Kollegen 

und den Teilnehmern selbst, die 

korrekte Zeit auch im Nachhinein 

noch herauszufinden. 

Im Vorprogramm der Veranstaltung 

wird SZ-Sportressortleiter 

Jost-Rainer Georg zudem den 

Sieger des diesjährigen T-Shirt- 

Wettbewerbs bekannt geben. 

Unter www.siegener-zeitung.de 

können die SZ-Leser noch heute 

und morgen darüber abstimmen, 

welche Firma mit dem kreativsten 

Trikot an den Start geht. 

Eine Idee 

mit Sportsgeist 

Weidenau. In allen heimischen 

Unternehmen gibt es sie: die laufenden 

und walkenden Mitarbeiter. 

In ihrer Freizeit gehen sie ihrem 

sportlichen Hobby nach und 

erzählen im Betrieb von ihren 

vielen positiven Erfahrungen, die 

sie dabei gemacht haben. Um 

den Mitarbeitern die Begeisterung 

und die Motivation für den 

Laufsport zu vermitteln, findet 

seit 2004 der Siegerländer AOK- 

Firmenlauf statt, der die Bereiche 

Arbeitswelt und Sport sinnvoll 

miteinander verbinden will.

Teutoburger Wald 

Waldhotel Silbermühle 

Das romantische WaldhotelSilbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzen 

des Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt.Die verträumte Mühle mit 

Teich,Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfortablen 

klimatisiertenZimmern.Für Familien besonders praktisch:Während die Eltern 

Kraft tanken,sind die Kinder auf dem Waldspielplatz bestens beschäftigt. 

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 

• 1 Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung 

• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zurVerfügung stehenden 

Komfort für zwei Personen 

• 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen 

• 1 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension für 2 Personen 

• 1 mal das Lunchpaket für ihren Ausflug 

• Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes und Solariums 

• Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder 

• Late Check out (auf Wunsch bis 14.00 Uhr) Art.-Nr.: 3506 für 2Pers. 

• Wasser und Obst auf dem Zimmer 

Belgien -Brügge 

4Tage / 3 Nächte 

Waldhotel Silbermühle • Neuer Teich 57 • 32805 Horn Bad Meinberg 

179,- 

zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr 


Leonardo Hotel Brügge • Chartreuseweg 20 • BE - 8200 Brügge 

Leonardo Hotel Brügge 

Besuchen Sie das Leonardo HotelBrugge und entspannen Sie im Grünen! Das Leonardo 

HotelBrugge liegt nur wenige Kilometervon Brügge entfernt - der besterhaltensten 

mittelalterlichen Stadt Europas.Auch der nahe gelegene Badeort Zeebrugge 

bietet lange, feinsandige Strände und lädt zum Verweilen ein. Der Hauptbahnhof 

und die Bushaltestelle befinden sich in Hotelnähe und bringen Siezuallen Ausflugszielen 

in der Umgebung. 


• 2 Übernachtungen in einem Komfort-Doppelzimmer mit allem zurVerfügung 

stehenden Komfort sowie 2 mal Frühstück für 2 Personen 

• 2 Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos 

• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz 

• Ausschlusszeiten:Juli, August,Feiertage,Wochenenden im Mai,Juni, September 

• Ortstaxe von ca.Euro 1,00 pro Person und 

Art.-Nr.: 11101 für 2Pers. 

Tag ist vor Ort im Hotel zu entrichten 

• Der Gutschein ist 2 Jahre gültig 

Trier 

Park Plaza Trier • Nikolaus-Koch-Platz 1 • 54290 Trier 

179,- 



4* Superior Hotel Park Plaza Trier 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel Park Plaza Trier heißt Sie am Rande der TriererFußgängerzone 

„Herzlich Willkommen“! Im Stadtzentrum von Trier gelegen, unweit der Porta Nigra, des 

Doms undder Mosel, ist das Stadthotel perfekt für Ihre Wellness- oder Städtereise nach 

Trier, der ältesten Stadt Deutschlands. In diesem Designhotel logieren Sie auf historischem 

Boden – römische Mosaiken in den Fußböden begleitenSie auf Ihrem Weg durch dieLobby. 


• 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung 

• 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen 

• 2 mal reichhaltiges Schlemmer-Sektfrühstück vom Buffet für 2 Personen 

• 1 Kind bis 11 Jahre wohnt im Zimmer der Eltern kostenlos 

• Kostenfreie Internetnutzung im gesamten Hotel 

• Kostenlose Nutzung des hoteleigenen 

Wellnessbereiches Relaxarium (inklusive Art.-Nr.:4444 für 2Pers. 

Bademantel, Saunatücher, Getränke und 

Obst) 209,- 

• Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes 


Lüneburger Heide 

Landhaus Haverbeckhof in Bispingen 

Genießen SieIhren Aufenthalt in diesem urigen Landhotel. Lassen Sie sich von den 

freundlichen Mitarbeitern verwöhnen und wohnen Sie wunderbar rustikal in einem 

der 26 Zimmer im Haupthaus oder in einem der gemütlichen Nebenhäuser im Stil 

der Region.Das Hotel liegt mitten im Naturschutzpark Lüneburger Heide. 


• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer am Anreisetag 


Komfort für 2 Personen 

• 1 Kind bis 6 Jahre wohnt im Zimmer der Eltern kostenlos 

• 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen 

• 1 mal ein romantisches Candle-Light Dinner (3-Gänge-Menü) für 2 Personen 

• Kostenloser W-Lan Internetzugang in 

öffentlichen Bereichen 

Art.-Nr.: 11076 für 2 Pers. 


(solange Vorrat reicht) 209,- 

• Ausschlusstermine:August und September 


Cloppenburger Land 

kostl. Nutzung der Leihfahrräder 

Hotel Restaurant Bürgerklause,Garrel 

Lassen Sie sich in diesem familiär geführten Hotel und Restaurant mit einem freundlichen 

Lächeln begrüßen, und erleben Sie ein Ambiente voller Harmonie und Geborgenheit.Vor 

den Toren des Oldenburger Münsterlandes - stadtnah und doch im 

Grünen. 

Telefonische Bestellung unter:0271 / 5940 470 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Referenz-Nr.: 10124 

Die beliebten HOTELGUTSCHEINE 

4Tage • 3 Nächte • 4 Tage • 3 Nächte • 4 Tage • 3 Nächte • 4 Tage • 3 Nächte • 4 Tage • 3 Nächte • 4 Tage • 3 Nächte • 4Tage •3Nächte • 4Tage • 3 Nächte • 4 Tage •3Nächte 

NUR FÜR KURZE ZEIT!!! 

LandhausHaverbeckhof • Niederhaverbeck 2 • 29646 Bispingen 

Hotel Restaurant Bürgerklause • Hauptstraße • 49681 Garrel 




• Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung 


Komfort sowie 2 mal reichhaltiges Frühstück für zwei Personen 

• 1 Kind bis 6 Jahre im Bett der Eltern kostenlos 

• Kostenlose W-LAN Nutzung,kostenlose Parkplätze 

• Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder inkl. 

• Routenkarte 

• Anreisetage:Freitag und Samstag 

Art.-Nr.: 11177 für 2 Pers. 

Ausflugsmöglichkeiten: Tierpark 

Thüle,Kletterwald Nord,Molli-Bär in Molbergen, 169,- 

Museumsdorf Cloppenburg,Thülsfelder Talsperre zzgl. 10 ,- Bearbeitungsgebühr 

Die 7 häufigsten Fragen 

zum Thema Hotelgutschein: 

1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? So gut wie kein Hotelier 

der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels 

eine durchschnittliche Auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung 

erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr. 

2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der auf normalem 

Wege ein Hotel bucht? Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder 

andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. 

3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? Nein, keine versteckten Kosten. Sie 

sind in keinem Fall verpflichtet, irgendeine angebotene Dienstleistung des Hotels anzunehmen. 

Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt. 

4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen? 

Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen 

etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu allen anderen Zeiten ist das Haus 

mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu 

machen, eben wie bei allen anderen Gästen auch. 

5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen? 

Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem 

Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen anderen Gästen auch. 

6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Reisezeit buchen? 

Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. 

Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt. 

7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und 

stelle dann fest, dass das Hotel ausgebucht ist. Was dann? Ganz einfach. Sie rufen 

das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den 

Zeitraum. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren 

Seite. 

Dresden (Kesselsdorf) 

Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden 

Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. 

Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetropole 

Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km 

vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8kmvom Dresdner Hauptbahnhof 

entfernt. 


• 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung 

• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden 


• 3 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen 

• Nutzung der hoteleigenen Sauna und Fitnessbereiches für 2 Personen 


(solange Vorrat reicht, gilt nicht für die 


Tiefgarage) 

• Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfüg159,barkeit bis 15 Uhr möglich 


Berlin 


Quality Hotel Dresden West • Zschoner Ring 6 • 01723 Kesselsdorf 


Azimut Hotel Berlin City South • Rudower Straße 90 • 12351 Berlin 

4* Azimut Hotel Berlin City South 

Das Azimut HotelBerlin City South befindet sich ideal zwischen dem Flughafen Berlin 

Schönefeld, dem zukünftigen Berlin-Brandenburg-International Airport und der 

Berliner City.Die verkehrsgünstige Lage mit Anschluss an die A100 und die Nähe zu 

Ausflugszielen im Berliner Umland macht dieses Haus für preisbewusste Reisende 

besonders interessant.Das vierstöckige Hotelist in einem modernen Klinkerbau untergebracht 

und zeichnet sich durch modernes Design aus. 


• 1 Flasche Mineralwasser steht auf dem Zimmer für Sie bereit 



• 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen 

• 1 Stadtkarte von Berlin 

• Kostenfreie Tageszeitung am Morgen 


• Späte Abreise auf Wunsch bis 15.00 Uhr 

möglich 

139,- 


...und so einfach geht´s: 

Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl 

(zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir 

Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Der 

Gutschein ist i. d.R.3Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer 

vorbehalten. 

Druckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange der Vorratreicht.Vertragspartner 

ist nur das jeweilige Hotel.Reisevermittler ist ausschließlich 

die NWD –Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 

4, 48429 Rheine.Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf 

fremde Rechnung vereinnahmt. 

Gutscheinverkauf 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

SWA Sonntags- und 

Wochenanzeiger 

Telefonische Bestellung: 

0271 / 59 40 470



Besuch bei Sander 

Ausflug führt in die Kölner Photographische Sammlung 

Das Bild gehört zur Photographischen Sammlung/SK Stiftung Kultur – August Sander Archiv, Köln, VG 

Bild-Kunst, Bonn 2012. Die Sammlung wird ständig erweitert, demnächst bietet die Volkshochschule eine 

Fahrt zur aktuellen Ausstellung. 

Altenkirchen. Unter dem 

Motto „Zeitgeschichte erleben“ 

organisiert die Kreisvolkshochschule 

Altenkirchen am 1. August 

eine Halbtagesfahrt zur 

Photographischen Sammlung 

nach Köln. In zwei Ausstellungskabinetten 

werden dort 

Neuerwerbungen zum fotografischen 

Werk August Sanders gezeigt. 

Die Ausstellung präsentiert 

Bekanntes und Unbekann- 

tes und gibt einen Einblick in 

die Sammlung, die die Kulturstiftung 

der Stadtsparkasse Köln, 

SK Stiftung Kultur, kontinuierlich 

vergrößert und die vor 20 

Jahren ihren Anfang nahm, als 

die Kölner das umfangreiche 

August-Sander-Archiv übernahmen. 

Zu den Exponaten zählen einige 

wichtige Aufnahmen aus 

dem Projekt „Menschen des 20. 

Jahrhunderts“, die für die 

Sammlung gesichert werden 

konnten. 

Nachmittags nehmen die 

Teilnehmer an einer 90-minütigen 

Führung durch die Sander- 

Ausstellung teil. Die Anfahrt 

nach Köln erfolgt per Bahn. 

Auskunft gibt es in der Kreisvolkshochschule 

unter ☎ 

(0 26 81) 81 22 11. 

In die Hauptstadt 

Wissener Schüler erkundeten Berlin 

Wissen/Berlin. Zusammen mit 

ihren Klassenlehrern Hubertus 

Hensel und Thilo Klaes erkundeten 

zwei Berufsschulklassen 

Berlin. Das Programm wurde 

von bildungspolitischen Veranstaltungen 

geprägt. 

Nach einer ersten Stadtrundfahrt 

ging es zum ehemaligen 

Stasi-Gefängnis nach Hohenschönhausen, 

wo die Gruppe 

von ehemaligen Häftlinge durch 

die Gänge und Verliese geführt 

wurden. 

In den Berliner Unterwelten 

erfuhren die Schüler viel über 

die Vorstellungen, wie man sich 

in Berlin zu Zeiten des Kalten 

Krieges vor einem Atomschlag 

schützen wollte. 

Am nächsten Tag stand dann 

eine Stadtteilführung in Kreuzberg 

auf dem Programm. Bei angenehmem 

Wetter erfuhren die 

Schüler viel über die Stadtent- 

wicklung und die Luftbrücke, 

die 1948 lebenswichtig für Berlin 

war. Dann besuchten die 

Schüler die Bernauer Straße mit 

dem noch erhaltenen Mauerund 

original Grenzabschnitt. 

Einige besuchten im freiwilligen 

Programmteil auch noch die 

sogenannte „East-Side-Gallery“, 

einen noch vorhandenen Mauerabschnitt 

mit künstlerischen 

Motiven. Auf dem Pflichtprogramm 

stand auch ein Besuch 

des Deutschen Domes am Gendarmenmarkt, 

in dem eine Ausstellung 

zur deutschen Geschichte 

untergebracht ist, und 

der Besuch des Reichstages. 

Aber nicht nur Bildung stand 

auf dem Programm, die Lehrer 

ließen den Schülern auch Freizeit, 

um eigenen Interessen 

nachzugehen. So besuchten einige 

das Musical „Hinterm Horizont“, 

andere gingen shoppen. 

Zwei Berufsschulklassen aus Wissen unternahmen eine gemeinsame 

Bildungsfahrt nach Berlin. 

SOFORT-BARGELD ! 

Ankauf von 

ALTGOLD 

ZAHNGOLD 

BRUCHGOLD · SILBER 

57076 Siegen-Weidenau · Hauptmarkt 25 · Tel. 02 71-48 48 98 

Sommer Edition! 

Diegünstige Maßanfertigung aus den Haase-Ateliers 

Maßanfertigung 

Faltenstore„Clara“ 

Haase-Voile,schnee oder perle, 

Haase-Falten, Saum, eingelegtes 

Bleiband 

fertige Breite50oder 60 cm, 

Wunschhöhe bis 250 cm 

39,– 90 

Maßanfertigung Maßanfertigung 

Panello„Clara“ 

Haase-Voile,schnee oder perle, 

Flauschband,Abschlußblende 

sand,schnee oder perle 

faltenfertige Breitebis 200 cm, 

Wunschhöhe bis 250 cm 

99,– 90 

Breitebis 250 cm139,90 € 

Siegen: Hauptmarkt 23 (neben Siegerland-Center) 

☎ 02 71/238 47 52 

Damit es 

JEDER erfährt. 

Maßanfertigung 

Plissée„Florenz“ 

schöneTransparenz, schneeweiß, 

lichtecht, Feuchtraum geeignet, 

waschbar,Griff-oder Schnurbedienung 

z.B.Breite60cm, Höhe 100 cm 

69,– 90 

Abweichende Maße siehe Preisliste

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Exam. Pflegekraft su. ab Ende August 

vormittags neues Wirkungsfeld 

in privat Haushalt, auf 400-€-Basis, 

im Raum Hilchenbach/Kreuztal. 

✉ 30949 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Stellengesuche 

Nette u. liebevolle Frau, sucht kurzfr. 

ganztägige Arbeit od. Teilzeit, mehrjähr. 

Erfahrung in Haushaltsführung. 

Raum Kreuztal, Hilchenbach u. Siegen. 

Tel. 01 57 - 76 18 54 02 

Gelernter Kaufmann 26 J. ,mit mehrjähriger 

Vertriebserfahrung sucht neue 

Herausforderung ✉ 30975 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Liebensw., deutsche Hausperle (46 J.) 

su. Stelle im Haushalt, zuverl., sauber 

u. ehrl., f. 1-2x wöchentl. 2-3 Std., in 

Geisw. Umgebung, ☎ 01 79/ 6 89 16 77 

Allrounder, 400-¤-Basis, alles im u. 

ums Haus. Tel. 01 70 / 9 90 60 78 

Stellenangebote 

Wir suchen LKW-Fahrer m/w, 

FS Kl. C1E sowie C/E für den Großraum 

Siegen und Umgebung. Sie sind 

zuverlässig, pünktlich, teamfähig und 

haben ein sauberes Auftreten, dann 

sind sie bei uns genau richtig. 

T. P. Personalkonzept Transport und 

Fahrerservice, 

Eiserfelder Straße 386, 57080 Siegen 

Tel. 02 71 / 37 21 96-89 oder -90 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 h 

Nebenverdienst für weibl. Einzelperson 

oder Ehepaar mittleren Alters in 

Netphen OT. Mithilfe im Haushalt gegen 

Bezahlung (Putzen, Bügeln etc. 

und evt. Gartenpflege) Geboten wird 

ELW, 2 ZKB, 70 qm, Einbauküche, 

Stellplatz, sep. Eingang ✉ 30941 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

Mitarbeiter/innen mit Russischkenntnissen 

für den Standort Siegen gesucht. 

Eine technische Ausbildung ist 

von Vorteil. Als Mini - Job oder auch in 

Festanstellung. Bitte nehmen Sie Kontakt 

auf unter der Rufnummer 

02 11 - 1 69 34 26. Mo. - Fr. von 9.00 - 

15.00 Uhr. 

Müller Transporte sucht für den Bereich 

Olpe / Meinerzhagen / Drolshagen 

einen Paketzusteller. 

Ortskenntnisse wären von Vorteil. Außerdem 

muss ein einwandfreies Führungszeugnis 

vorhanden sein. Bei Interesse 

bitte unter 0171 / 6400002 von 

18-20 Uhr melden. 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb ab sofort 

gesucht! Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab/bis 

Siegen). Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin 

bei Borst PM GmbH.☎ 

0271-236550 Sandstraße 28 in Siegen 

Flexible Aushilfe m/w für griechisches 

Schnellrestaurant ESPEROS für Service 

+ Verkauf mit Erfahrung gesucht. 

Vorwiegend für die Mittagszeit. 

Sieghütter Hauptweg 12, 57072 Sgn., 

Tel. 01 79/5 13 57 79, www.esperos.de 

W + S Winkler GmbH sucht für ein Objekt 

in Freudenberg (Bühler Höhe) 

eine Reinigungskraft als Urlaubsvertretung 

für die Zeit vom 09.-21.07.2012 

(Mo-Sa) AZ ab 5:00 Uhr - 24 Std./Wo. 

Tel. 0171 / 4 56 50 39 Frau Schmidt 

Aushilfskraft für Annahme und Ausgabe 

von Reinigungsgut sowie Bügelarbeiten 

nach Netphen gesucht. 

Roland-Reinigung Tel. 0 27 38 / 27 07 

Ausbildung zum Kursleiter für Progr. 

Muskelentspannung in Bad Berleburg 

ab 25.08. INFO: 02733 / 8790, 

www.solms-training.de 

Nette, freundliche Bedienung sowie 

Thekenkraft, zur Aushilfe gesucht, 

kann auch angelernt werden. 

Tel. 01 51 - 25 219 519 

Su. Hobbygärtner, der uns 2-3x / Mon. 

im Garten hilft. 

Su. jg., flinke Frau, die mir ca. 

1x / Wo. im Haus hilft. T. 0271 / 42845 

Gärtner, handwerkl. begabt, auf 

400-€-Basis gesucht. 

Tel. 02734 / 6 02 42 

Lkw-Fahrer, Kl. II, zur Aushilfe für 

Nahverkehr nach Neunkirchen gesucht. 

T. 0 27 35 - 65 64 30, ab Mo. 8 h 

Mitarbeiter(in), Teilzeit o. Vollzeit, für 

Wettbüro, in Siegen, gesucht. Tel. 

02 71 / 2 35 96 92, 01 76 / 65 94 55 67 

Mithilfe z. Renovierung von MFH a. 400€ 

Basis Raum Kirchhundem ges. Mauern, 

Fliesen usw. 0172/2922951 ab 20.30 Uhr 

Su. Mitarbeiter bzw. rüstigen Rentner 

für Gärtner-Arbeiten auf 400 € Basis 

im Raum Hilchenb. Tel. 0171/4781472 

Suche erfahr. Putzhilfe für 2x monatl., 

à 2½ Std. in Siegen. ✉ 30976 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

Wir benötigen Ihre Hilfe! 

(privat oder gewerblich) 

www.FAVORIX.de 

Allrounder für Haus und Garten auf 

400 € - Basis gesucht. Tel. 0271 / 339600 

Biete älteren Menschen Hilfe im Haushalt, 

bei Arztgängen, zum Einkaufen 

usw., R. Kreuztal; T. 01 60 - 1 01 31 50. 

Industriemeister in Festanstellung 

sucht neue Herausforderung. 

✉ 30979 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Student sucht Gartenarbeit. 

Tel. 01 76 / 69 35 42 14 

Student sucht Gartenarbeit. 

Tel. 01 76 / 74 13 11 52 

Wir erstellen Ihre Pressemitteilung, 

veröffentlichen sie an mehr als 50 

Stellen und versenden sie an den 

gesamten Verteiler in Ihrer Region. 

Preis: nur je 99 €. Mehr als 10 Jahre 

Erfahrung in der Öffentlichkeitsarbeit. 

Tel. 01 60 / 90 90 94 67 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Wir, die GeDi Siegen GmbH, ein 

Tochterunternehmen des Studentenwerks 

Siegen A. ö. R., suchen 

im Rahmen einer sozialversicherungspflichtigen 

Beschäftigung 

2 flexible und zuverlässige 

Raumpfleger/-innen 

für unsere gastronomischen Einrichtungen 

in Weidenau, Haardter 

Berg. Eine Stelle für die Reinigung 

der Gasträume in der 

Mensa (tägl. von 5.00–7.30 Uhr) 

und eine Stelle für unsere Caféterien 

(tägl. von 15.30–17.30 

Uhr). Nähere Infos unter Tel. 

0 27 41 / 9 37 46 84. 

Schriftliche Kurzbewerbungen 

erbitten wir an: 

GeDi Siegen GmbH 

Herrengarten 5 

57072 Siegen 

DRINGEND 

(oder ab sofort) 

Beikoch oder 

Jungkoch 

gesucht auf 400 € oder 

Teilzeitbasis. Bitte gelernt 

oder mit Berufserfahrung! 

Gasthof Stahlberg 

Hauptstr. 85 · Hilchenbach 

Tel. 0 27 33/62 97 

Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb sucht freiberufliche 

Mitarbeiter m/w 

für die persönliche Übergabe unseres 

Programms an Privathaushalte in 

Wohnortnähe. Kein Verkauf bei sehr 

gutem Verdienst und Zuschüssen 

zu privaten Vorsorgeaufwendungen! 

Voraussetzung: Vollzeit, eigenes Kfz. 

Herr Deutsch, Tel.: 02734 2735-0 

Wir suchen Produktionshelfer m/w für 

unsere renommierten Kunden in Bad 

Laasphe u. Erndtebrück, im 3-Schicht-Betrieb. 

Wir bieten übertarifliche Bezahlung. 

ZAQUENSIS Personalservice GmbH 

Bahnhofstr. 12-14, 57072 Siegen 

siegen@zaquensis.de, 0271/703054-00 

Wir suchen Elektriker/ 

Mechatroniker m/w 

für unsere renommierten Kunden im 

Raum Siegen und Umgebung, im 

3-Schicht-Betrieb. Wir bieten übertarifliche 

Bezahlung. ZAQUENSIS Personalservice 

GmbH, Bahnhofstr. 12–14, 

57072 Siegen 

siegen@zaquensis.de.0271/703054-00 

Wir suchen ab sofort 

Reinigungskraft 

für die Saison 

Ab sofort bis Ende November 

werden Reinigungskräfte für die 

Hausreinigung in der Jugendherberge 

Biggesee gesucht. 

PKW erforderlich. 

Jugendherberge Biggesee 

Olpe-Stade 

☎ 0 27 61 - 67 75 

Spülkraft 

gesucht für Kantinenbetrieb in 

Dreis-Tiefenbach, um nette Kolleginnen 

zu unterstützen. 

AZ: Wochentags 10 bis 15 Uhr, 

auf 400-€-Basis 

☎ 0271/70 22 39 Mo. ab 14 Uhr 

Wir suchen Schreiner mit 

Fensterbauerfahrung m/w 






57072 Siegen 


Wir suchen Kranfahrer 

mit Portalkranerfahrung m/w 






57072 Siegen 


Wir suchen für wochentags und 

Wochenende 

Taxifahrer/-in 

Taxi - Rainer Schneider - Herdorf 

☎ 0 27 44 / 93 00 40 

Wir suchen Stahlbauschlosser bzw. 

Konstruktionsmechaniker m/w 






57072 Siegen 


STELLENMARKT 

… hat viele Gesichter 

Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen 

Ländern arbeiten mit großer Begeisterung und viel 

Engagement für die Marke bofrost*, dem Marktführer im 

Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten. 

Wir suchen einen 

Verkaufsfahrer (m/w) 

in Festanstellung 

Ihre Aufgaben: 

• Beratung undBelieferung derbestehendenKunden 

•Umsetzung von saisonalenAktionsprogrammen 

• Durchführung allermit derVerkaufstour verbundenenTätigkeiten, 

wiez.B.Beladung desVerkaufsfahrzeugs und 

Abrechnungsvorgänge 

•Neukundengewinnung 

Ihr Profil: 

•Begeisterung fürden Vertrieb undTalentfür das 

Verkaufen sowieSpaß am Umgangmit Menschen 

• ausgeprägteKommunikationsfähigkeit 

• Verantwortungsbewusstsein undFlexibilität 

• Führerscheinder Klasse 3bzw.B 

Nebeneinem Fixgehaltbietenwir Ihneneineleistungsgerechte 

Provision und reizvolle Prämien sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten. 

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung! 

bofrost* Niederlassung Freudenberg 

Herrn Christian Deutsch·Gewerbestraße 18 ·57258 Freudenberg 

Telefon: 02734 2735-0 · www.mit-bofrost.de 

Für unsere Filiale in Lennestadt suchen wir einen 

Verkäufer (m/w) 

Als stark wachsendes Textilunternehmen suchen 

wir engagierte Mitarbeiter für anspruchsvolle 

Tätigkeiten, denn hochqualifizierte, motivierte Mitarbeiter 

sind die Basis unseres Erfolgs. Mit mehr als 

1.600 Filialen und über 16.000 Mitarbeitern in 

16 Ländern sowie einem jährlichen Umsatz von über 

1 Milliarde Euro ist Takko Fashion einer der größten 

Fashion-Filialisten Europas. 

Ihre Aufgaben 

- Warenbearbeitung 

- Umsatzorientierte Warenpräsentation 

- Aktive Verkaufsförderung 

- Kassenverantwortung 

- Unterstützung Ihrer Teamleitung 

Ihr Profil 

- abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise 

textilen – Handel 

- Teamfähigkeit, Motivation und Flexibilität 

- Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen 

- Affinität zu Mode 

Wir bieten 

Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem expandierenden, 

europaweit tätigen Unternehmen in einem 

dynamischen Team, eigenständiges Arbeiten und 

vielfältige, interessante Tätigkeiten im täglichen 

Arbeitsalltag. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und 

abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, 

dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung 

und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an 

die folgende Adresse: 

Takko Fashion 

Herrn Hakan Eryilmaz 

Steinhofplatz 1 • 51491 Overath 

Kennziffer: 1352/2/Z 

www.takko-fashion.com 

Last Minute Chance ! 

Hier findest Du DEINEN 

Ausbildungsplatz! 

Wir bieten Lehrstellen in einem 

Ausbildungsumfeld, das Begeisterung 

weckt und Leistung belohnt. 

Zum 1. August suchen wir für unseren Standort inSiegen Auszubildende in 

den Bereichen 

•Industriekaufmann/-kauffrau 

•Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik, Fachrichtung Wärmetechnik 

Interessiert? Dann richte Deine aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf 

und Zeugnissen bitte an: 

Lück Gebäudetechnik GmbH 

Melanie Schubert •Blumenstraße 28 •35423 Lich 

melanie.schubert@lueck-gruppe.de 

Weitere Infos zu unseren Ausbildungsberufen findest Du unter www.lueck-gruppe.de. 

Lich • Erfurt • Frankfurt • Siegen 

rãëÅÜìäìåÖÉå rãëÅÜìäìåÖÉå òìê 

òìê 

c~ÅÜâê~Ñí Ñê pÅÜìíò ìåÇ páÅÜÉêÜÉáí 

ìåÇ 

pÉêîáÅÉâê~Ñí Ñê pÅÜìíò ìåÇ páÅÜÉêÜÉáí 

bë bë ëáåÇ ëáåÇ åçÅÜ åçÅÜ mä®íòÉ mä®íòÉ ÑêÉá> 

ÑêÉá> 

daêa daêaåíáÉêíÉê 

daêa íáÉêíÉê _ÉÖáåå _ÉÖáååW _ÉÖáåå VK Kgìäá KKgìäá gìäá OMNO 

OMNO 

ëÉÜê Öìí ÖÉÉáÖåÉí Ñê cê~ìÉå ìåÇ ÉÜÉã~äáÖÉ pçäÇ~íÉåLJáååÉå 

aÉìíëÅÜÉ ^åÖÉëíÉääíÉåJ^âaÇÉãáÉ dãÄe 

eáåÇÉåÄìêÖëíêa≈É T RTMTO páÉÖÉå 

fåÑçëW a∏êÖ _aêíìëÅÜ MOTN TTRNJP 

bJjaáäW ÇçÉêÖKÄaêíìëÅÜ]ÇaaKÇÉ 

ïïïKÇ~~JëáÉÖÉåKÇÉ

Sonntag, 1. Juli 2012 RUBRIKEN 


Frau mitte 40, 1,70 m, dunkelhaarig, homurvoll, 

unkompl. u. ein wenig verrückt, 

mit ein paar Pfunden mehr auf 

der Waage sucht den Mann, der bei 

der Reise durch´s Leben irgendwann 

ankommen und bleiben möchte. Wie 

wär´s mit nem Spaziergang im Regen? 

(da die Sonne sich nicht blicken lässt) 

:) Melde dich unter 01 51 / 52 15 94 12 

oder dreamcatcher67@gmx.net 

MICHAELA 48 J. gr. Samtaugen, 

hübsch, attraktive Figur, aber leider allein. 

Gerne möchte ich Dir eine treue u. 

zärtliche Partnerin sein, schwimmen, 

Radfahren u. vieles mehr, Hauptsache 

wir machen es zu Zweit. Wie wär´s fürs 

erste mit einem gem. Kuschelwochenende, 

Zärtlichkeit u. unendliche Liebe 

geben. Melde Dich 0271-2508509 

Fa. Treffpunkt 

Ich, Maria, 76 J., seit über einem Jahr 

Witwe, suche einen lieben Mann (Alter 

egal). Ich habe frauliche Rundungen, 

bin fleißig, natürlich, zärtlich, häuslich, 

eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere 

Hausfrau. Ich möchte einfach 

wieder für jemanden da sein, wäre umzugsbereit 

- Bitte ruf an üb. 1&1-pv, 

Tel. 02238 / 478573 

Männer ab 40 J. aufgepasst! Sind Sie 

alleine u. sehnen sich nach einer zärtlichen 

liebevollen Partnerin, der richtigen 

Frau, für ein Leben zu zweit? Wir 

helfen Ihnen gerne dabei! Die Beratung 

ist für Herren kostenlos, Rufen 

Sie sofort an. 0 27 42 - 96 68 49, tägl. 

10 - 20 Uhr Agt. L & L 

CHRISTINA 54 J. weiblich u. anschmiegsam, 

sehr hübsch mit einem 

Lächeln, das die Welt verzaubern 

kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, 

mag die Natur, koche gern u. möchte 

einem ehrl. Mann eine liebevolle Partnerin 

sein. Starten wir gemeinsam ins 

Glück. 0271-2508509 Fa. Treffpunkt 

Welche nette, schlanke u. treue SIE, 

zw. 30-42 J., möchte gerne eine feste 

Beziehung mit einem 49-jähr., jung 

ausseh., sportl. Pap’s mit jugendl. 

Sohn, auf einer der schönsten Nordseeinseln 

eingehn? Nur ernst gem. 

Anrufe unter Tel. 01 60 / 7 86 90 53 

Johannes, 84 J., bin fit u. aktiv, mit Auto, 

vielseitig interessiert, suche e. nette 

liebe Frau für gemeinsame Freundschaft 

(keinen Sex). Bitte melden Sie 

sich heute noch! Vermittlung und Anruf 

kostenlos üb. Single-Treff 

Tel. 0800 / 2288445 

57-jähriger Mann, dunkelhaarig u. 

sportl., ausgestattet mit Verstand, Ehrlichkeit, 

Zuverlässigkeit und Humor, 

sucht schlanke, lebensfrohe Partnerin 

mit Esprit und Pep für langfristige Beziehung. 

Tel. 01 51 / 17 97 12 61 

Anita, 70 J., Witwe, vom Leben nicht verwöhnt, 

dafür sehr hübsch u. zärtlich, 

eine prima Hausfrau u. Gastgeberin. Ich 

bin alleinstehend, ohne Kinder, daher 

oft sehr einsam. Ich suche einen treuen, 

einfachen Mann mit Herz, bis ca. 80 J. - 

ich wäre überglücklich wenn Sie anrufen 

üb. 1&1-pv, Tel. 02238 / 478573 

Horst, 42 J., gute Figur, möchte nicht länger 

nur von Dir träumen. Ich biete eine 

traumhafte Partnerschaft mit viel Herz, 

Gefühl, Anstand und humor. Rufst Du 

an? 02742 / 966849, tägl. 10-20 Uhr. 

WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET 

Ich Witwe, 70 J., suche einen humorvollen, 

gepflegten u. ehrlichen Partner, 

zw. 68-73 J., für eine feste Beziehung, 

Raum SI/OE. Bitte mit Bild. ✉ 30970 

a. d. SWA, 57069 Siegen 

Jung geb. Witwe, 65 J., sucht gepfl. humorv., 

ehrlichen Partner, Alter ca. 

60-68 J., Gr. ca. 180-185, für eine feste 

Beziehung, i. R. SI/OE. Bitte mit Bild. 

✉ 30969 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Metallbau Weber 

wasserdichte Balkone, zum nachträglichen 

Anbau, mit Statik, verzinkt, sowie Edelstahlgeländer, 

Vordächer, Treppenbau 

Marburger Straße 403 - Kredenbach 

Tel. 0 27 32 - 2 19 05 

www.kunstschmiede-weber.de 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Renovierungsarbeiten v. 

Fachmann? 

Garantiert bis 35% günstiger! 

Auch Gartenarbeiten u.v.m. 

30 fleißige, freundliche Mitarbeiter. 

Pieck · Die Handwerker · 02732-7668058 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. Tel. 0 27 37 / 54 80 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

TAXI DEBUS 

··· Flughafenfahrten ··· 

··· Großraumtaxi bis 8 Pers. ··· ··· 

Krankenfahrten ··· 

Tel. 02 71 - 35 35 35 

Bremsen - Auspuff 

Sofortdienst 

Bosch Car-Service Althaus, Siegen-Weidenau 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 0271/488520 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümpelungen incl. Entsorgung. 

Tel. 0271 / 312804 

www.haushaltsaufloesung-christ.de 

Haushaltsauflösung / Entrümpelung 

a. einzelne Kellerräume o. Dachböden. 

Günstig zum Festpreis. Tel. 0 27 62/ 

40 79 14 o. 01 51 / 25 12 53 53 

Fa. Bart bietet Malerarbeiten, Tapezieren, 

Anstreichen, Bodenverlegen, 

Dämmen, Verputzen u. Sanieren. 

T. 02733/128177 od. 0151/17887834 

Med. Fusspflege 

i. H. Massagepraxis Cornelia Goeb, 

Si.-Seelbach. Tel. 02 71 / 3 74 08 40 

Übernehmen kleinere Baggerarbeiten, 

auch Fischteiche ausbaggern. 

Fa. Uto Bunzel. Tel. 01 71 / 7 72 79 76 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 / 9 36 59 98 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Bildhübsche STEFFI, 29 Jahre ... 

e. eher ruhige u. zurückhalt. jg. Frau mit attraktivem 

Äußeren - blonde Haare, blaue Augen, 

schlanker Figur. Eigentlich geht es mir doch gut, 

ich bin Bekanntschaften 

gesund, habe e. tollen Beruf, Freunde u. e. 

schöne Wohnung. Doch perfekt wäre es mit e. Bildhübsche STEFFI, 29 Jahre ... 

einfühlsamen, liebevoll u. ehrlichen Partner! Treffe 

Motorradbegeisterte ich Dich hier? Für ein 1. Date Sie, einfach Anf. anrufenund 40, dun- Er, 

e. 

38, 

eher 

sucht 

ruhige 

humorv. 

u. zurückhalt. 

+ sportliche 

jg. Frau mit 

Kraft-/ 

attraktivem 

Äußeren - blonde Haare, blaue Augen, 

nach kelh., mir schlk., fragen üb. su. netten humorvollen 

schlanker 

Kampfsportlerin, 

Figur. Eigentlich 

die 

geht 

sich 

es 

nach 

mir doch 

küssen 

gut, 

Biker 

(0221) 

m. Herz 

2959851 

u. Verstand 

9-22 Uhr 

f. 

- auch 

gem. 

Sa/So 

Tou- 

ich 

und 

bin 

kuscheln 

gesund, habe 

sehnt. 

e. tollen 

Sei 

Beruf, 

stark 

Freunde 

+ melde 

u. e. 

ren FREUNDSCHAFTSSERVICE ins neue Glück. Bildzuschriften GmbH unter 

✉ 30977 a. d. SWA, 57069 Siegen ! schöne dich. Tel. Wohnung. 01 60 Doch / 8 05 perfekt 76 32 wäre es mit e. 


28 mm 

ich 

Bildhübsche 

Dich hier? Für ein 

STEFFI, 

1. Date einfach 

29 Jahre 

anrufenund 

... 

Pfundige 58 jährige ist das Alleinsein nach mir fragen üb. 

e. eher ruhige u. zurückhalt. jg. Frau mit attrak- 

müde! Suche einen Partner, für alles, tivem(0221) Äußeren 2959851 - blonde9-22 Haare, Uhr -blaue auch Sa/So Augen, 

was das Leben zu zweit lebenswerter 

macht. INES, Gerne 33 J., Krankenschwester 

schlanker FREUNDSCHAFTSSERVICE Figur. Eigentlich geht es mir GmbH doch! gut, 

Bildzuschriften an ✉ 

e. 30983 gutausseh. a. d. Frau, SWA, mit bezaubernd 57069 Siegen schönen Au- 28 ich bin mmgesund, 

habe e. tollen Beruf, Freunde u. e. 

schöne Wohnung. Doch perfekt wäre es mit e. 

gen u. e. schlanken Figur. Nachdem mein Partner 


mich betrogen hat, fühle ich mich sehr einsam u. 

Solider sehne mich Biker nachsucht e. EHRLICHEN Bikerin, Partnerschaft. ab ca. 

ich Dich hier? Für ein 1. Date einfach anrufenund 

Dein 55 J., Familienstand für 10 Tage ist nicht kostenfrei wichtig u. da Urlaub ichkeine zu 

nachINES, mir fragen 33 üb. J., Krankenschwester 

eigenen verbringen, Kinder habe, einschl. freue ich Wochenendaus- 

mich über Deine. e. gutausseh. (0221) 2959851 Frau, mit bezaubernd 9-22 Uhr - schönen auch Sa/So Au- 

Anrufen, fahrten. verabreden Zuschr. u. mit einfach Bild kennenlernen ✉ 30984 ü. a. d. gen FREUNDSCHAFTSSERVICE u. e. schlanken Figur. Nachdem GmbH mein Partner ! 

SWA, 

(0221) 

57069 

2959851 

Siegen 


9-22 Uhr - auch Sa/So sehne 28 mmmich 

nach e. EHRLICHEN Partnerschaft. 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! Dein Familienstand ist nicht wichtig u. da ichkeine 

ER, 34 J., 1,77, ohne Altlasten, sucht auf eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. 

26 diesem mm Wege eine symp. Frau zum Anrufen, verabreden u. einfach kennenlernen ü. 

Aufbau einer gemeins. Zukunft. 

INES, (0221) 332959851 J., Krankenschwester 

9-22 Uhr - auch Sa/So 

✉ 30938 a. d. SWA, 57069 Siegen e. FREUNDSCHAFTSSERVICE gutausseh. Frau, mit bezauberndGmbH schönen Augen 

u. e. schlanken Figur. Nachdem mein Partner ! 

REINER, 57 Jahre ... 

26 michmm betrogen hat, fühle ich mich sehr einsam u. 

SINGLE-SIE ein im Herzen su. und nette Geist Menschen, modern denkender +/-60 J. sehne mich nach e. EHRLICHEN Partnerschaft. 

WITWER, zur Gründung fürsorgl., charmant eines u. Stammtisches, 

familiär.Ein toller Dein Familienstand ist nicht wichtig u. da ichkeine 

Mann Freundschaft, mit wachemVerstand, gem. Unternehmungen. 

kulturell sehrinteres- eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. 

siert, ✉ 30981 Vermögen a. d. ausSWA, e. erfolgreichen 57069 Siegen. Karriere vor- Anrufen, verabreden REINER, u. einfach 57 Jahre kennenlernen ... ü. 

handen Ich kann das Leben sorgenfrei genießen. ein im (0221) Herzen 2959851 und Geist 9-22modern Uhr - auch denkender Sa/So 

Spontaner, Habe ein Haus vielseitiger imGrünen, viel 60er Zeit und sucht Träume, das, WITWER, FREUNDSCHAFTSSERVICE fürsorgl., charmant u. familiär.Ein GmbH ! toller 

die was ich mit man Ihnennicht verwirkl. kaufen möchte. Fassen kann, Sie die sich5 

Mann mit wachemVerstand, kulturell sehrinteres- 

e. Buchstaben Herz - rufen SieLIEBE. jetzt an ü. ✉ 30972 a. d. 

siert, 26 mm Vermögen aus e. erfolgreichen Karriere vor- 

SWA, (0221) 57069 2959851 Siegen 

handen Ich kann das Leben sorgenfrei genießen. 


Habe ein Haus imGrünen, viel Zeit und Träume, 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! die ich mit Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Sie sich 

Er, 2855, mmsucht 

Frau f. gemeinsame schö- e. Herz - rufen REINER, Sie jetzt an 57ü. Jahre ... 

ne Stunden. Tel. 01 70 / 242 69 34 ein im (0221) Herzen 2959851 und Geist 9-22modern Uhr - auch denkender Sa/So 

WITWER, FREUNDSCHAFTSSERVICE fürsorgl., charmant u. familiär.Ein GmbH ! toller 

ARNO, 63 Jahre, i. R. ... 

Mann mit wachemVerstand, kulturell sehrinteres- 

28 

e. gepfl. Mann mit Herz, feinfühlig u. charaktersiert, mm Vermögen aus e. erfolgreichen Karriere vor- 

Bildschöne 

stark, durch erfolgr. Selbstständigkeit heute finanz. handen Ich kann 

Sonja, 

das Leben 

60 

sorgenfrei 

J., seit 

genießen. 

fast ei- 

sorgenfrei.Nach dem Tod seiner Frau allein u. oft Habe nem einJahr Haus imGrünen, verwitwet, viel ZeitRentnerin, und Träume, 

einsam. Bildhübsche Ich bin zwarSTEFFI, keine 30 29 mehr, Jahre aber muss ... die habe ich mit eine ARNO, 

Ihnen schlanke verwirkl. 

63 Jahre, 

möchte. Figur, i. 

Fassen bin R. ... sehr Sieviel sich 

e. 

e. daseher Leben ruhige deshalb u. zurückhalt. zu Endejg. sein? FrauFühle mit attrak- mich e. seitig, Herz 

gepfl. 

-warmherzig, rufen 

Mann 

Sie 

mit 

jetzt 

Herz, 

anromantich ü. 

feinfühlig u. und charakter- treu, 

stark, da ich durchkeine erfolgr. Kinder Selbstständigkeit habe wohne heute finanz. ich 

tivem jung, habe Äußeren Träume, - blonde bin aktiv Haare, und vital. blaue FürAugen, e. ge- sorgenfrei.Nach ganz (0221) allein 2959851 u. demfühle Tod9-22 seiner mih Uhr Frau oft - auch sehr allein Sa/So u. ein- oft 

schlanker meinsamen Figur. Lebensabend Eigentlichsuche geht es ichmir e. warmhzg. doch gut, einsam. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 

sam. Wenn Ich bin zwar Sie mich keine 30 gern mehr, kennenler- aber muss ! 

ich Dame, bin gesund, deren Anruf habemich e. tollen jetzt erreicht Beruf, Freunde üb. u. e. das 

schöne 

(0221) 

Wohnung. 

2959851 

Doch perfekt 

9-22 Uhr 

wäre 

- auch 

es 

Sa/So 

mit e. 28 nen Leben 

mm möchten, deshalbrufen zu Ende Sie sein? gleich Fühle an mich üb: 

jung, 1&1-pv, habe Tel. Träume, 02238 bin aktiv / 478573 und vital. Für e. ge- 

einfühlsamen, FREUNDSCHAFTSSERVICE liebevoll u. ehrlichen Partner! GmbH Treffe 

ich Dich hier? Für ein 1. Date einfach anrufenund ! meinsamen Lebensabend suche ich e. warmhzg. 

Dame, deren Anruf mich jetzt erreicht üb. 

nach 29 mm mir fragen üb. 


(0221) 2959851 

e. gepfl. 

herzensgute (0221) 

Mann 

2959851 

mit Herz, 

ERIKA, 9-22 Uhr 

feinfühlig 

59 J., - auch 

u. 

verw. Sa/So 

charakter- 


FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 

stark, jünger FREUNDSCHAFTSSERVICE 

durch wirkend. erfolgr. Eine Selbstständigkeit sehr hübscheGmbH heute Frau finanz. mit ! e. 

! 29 sorgenfrei.Nach schönen weibl. Figur, 

mm demliebev. Tod seiner u. frischem Frau allein Wesen u. oft u. 

28 mm 

einsam. viel Lebenserfahrung. Ich bin zwar keine Finanz. 30durch mehr, Eigentum aber muss u. 

das Witwenrente Leben deshalb abges. zu undEnde unabhg. sein? IchFühle su. für mich e. 

jung, harmon. habe Zweisamkeit Träume, binaufricht. aktiv und Mann vital. (Alter Für e. egal). gemeinsamen 

Würde Sie gerne 

Lebensabend 

schon am 

suche 

Wochenende 

ich e. warmhzg. 

treffen. 

Dame, 

Erfüllen 

deren 

Sie mir 

Anruf 

diesen 

mich 

Wunsch 

jetzt erreicht 

mit e. 

üb. 

Anruf üb. 

(0221) 

(0221) 

2959851 

2959851 9-22 Uhr - auch Sa/So 


FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

29 

26 

mm 

mm 

INES, 33 J., Krankenschwester 

e. gutausseh. Frau, mit bezaubernd schönen Augen 

u. e. schlanken Figur. Nachdem mein Partner 


sehne mich nach e. EHRLICHEN Partnerschaft. 

Dein Familienstand ist nicht wichtig u. da ichkeine 

eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. 

Anrufen, verabreden u. einfach kennenlernen ü. 

(0221) 2959851 9-22 Uhr - auch Sa/So 


26 mm 

NRW ISTSCHÖN! 

REINER, 57 Jahre ... 

ein im Herzen und Geist modern denkender 

WITWER, fürsorgl., charmant u. familiär.Ein toller 

Mann Damitdas mit wachemVerstand, so bleibt,schützenwir kulturell sehrinteres- seit über 

siert, Vermögen aus e. erfolgreichen Karriere vorhanden 

25 Jahren,was 

Ich kann das 

wirlieben: 

Leben sorgenfrei 

unsere 

genießen. 

Heimat NRW! 

Habe ein Haus imGrünen, viel Zeit und Träume, 

die Wirfördernden ich mit Ihnen verwirkl. ehrenamtlichen möchte. Fassen Sie Einsatzfür sich 

e. Herz - rufen Sie jetzt an ü. 

dieNaturschönheitenund Kulturschätzeund 

(0221) 2959851 9-22 Uhr - auch Sa/So 

helfen, FREUNDSCHAFTSSERVICE damitDenkmäler restauriert, GmbH ! Museen 

28 eingerichtet mm undNaturschutzgebietedauerhaft 

gesichert werden. 


e. HelfenauchSie gepfl. Mann mit Herz, undwerden feinfühlig u. Siecharakter Mitgliedim 

stark, Förderverein durch erfolgr. der Selbstständigkeit NRWStiftung! heute finanz. 

sorgenfrei.Nach dem Tod seiner Frau allein u. oft 

einsam. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss 

das Interessiert?www.nrw-stiftung.de 

Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich 

jung, habe Träume, bin aktiv und vital. Für e. gemeinsamen 

Lebensabend suche ich e. warmhzg. 

Dame, deren Anruf mich jetzt erreicht üb. 

Verschiedenes 

(0221) 2959851 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Sie benötigen (sofort) Hilfe 

29 (privat mm oder gewerblich) 

bei/für...? www.FAVORIX.de 

Erledige Umzüge, Küchen- / Möbelmontage, 

Tischler Klassen, 0271 / 2 40 77 24 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 - 9 90 81 00 

Pflaster-, Naturstein- u. Gartenarbeiten 

0176 / 80019942 od. 02733 / 813063 

Heizkesselerneuerung 

Heizkesselerneuerung zum 

Festpreis an einem Tag!!!!! 

Fa. HSK-Haustechnik, Netphen 

Tel. 02738 / 30 76 01 

Garten- / Pflaster- / Baggerarbeiten 

Treppen / Palisaden / Abrissarbeiten. 

Top-Festpreise. Tel. 0157/73357430 

schaubergwerk wodanstolln 

in neunkirchen 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 / 5 39 11 77 

Nähmaschinen-Reparaturen 

aller Fabrikate 

Annahmestelle in Ihrer Nähe 

Info: 0 27 74/14 44 

Nähmaschinen Pfeiffer 

Tischlermeister 

führt fachgerecht aus: 

Kleinmöbelherstellung, Nachbau o. Reparatur 

von antiken Türen, sämtliche Reparaturarbeiten 

an Möbeln und Holzgegenständen! 

Tel. 0 27 42 / 91 35 23 

An- und Verkauf 

von Werkzeug- und Metallbearbeitungsmaschinen: 

www.fpm-gmbh.de 

Tel. 0 27 37- 22 67 70 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Flughafentransfer 

● Sieg Shuttle Sauter ● 

www.sieg-shuttle.de 

Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10 

FASSADENANSTRICH 

Kostenloses Angebot eig. Gerüstbau 

Malerbetrieb Schramm 

0271 / 2338595 od. 0151 / 24014802 

Fassadenanstrich mit Gerüst 

Festpreis, PMS Schneider GmbH 

Telefon: (02 71) 2 33 85 73 

pms-bau@gmx.de 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Schimmelpilze,Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung,Ursachenermittlung,Laborproben,Raumluftmessungen,Elektrosmog-Messungen,Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung,Baubegleitung,Beratung,Thermografie,Vorträge 

SachverständigenbüroWolfgangMaasjost 

Siegen0271/3869118-Olpe0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Baumarkt 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 0 27 62 / 6 05 13 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Tiermarkt 

Hundecollege Nicole Stemmer 

Welpen-, Gruppen- u. Einzelunterricht 

Dog Dance, Hundetricks, Clickertraining, 

Körpersprache Hund/Mensch, 

Workshops, Seminare und Hundepension. 

Tel. 01 71 / 6 77 69 24 

www.hundecollege.com 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 / 8 74 99 Fressnapf Siegen 

H U N D E S C H U L E 

Problemhund? Tierpsychologin hilft! 

Auch ANTI-Jagd-Training. 02664/5201 

www.hundeschule-und-labrador.de 

Hovawart-Welpen suchen ein neues 

Zuhause. Aus PRA-ED-HD freien Linien, 

2 H. + 2 R., Info unter 02764/582 

od. 0171 / 7241645 ab 17 Uhr 

Verk. süße, reinrassige BKH Scotish 

Fold Kätzchen in versch. Farben, erster 

Wurf, stubenrein, ab sof. abzug., 

150 €. Tel. 0 27 33 / 1 60 05 

3 Chihuahuawelpen zu verkaufen Stubenrein 

und verspielt 0176 / 39159050 

od. 032222363711 

Aquarium/ Terrarium, Sonderanfertig. 

70x60x40 cm, + Alu-Untergestell, inkl. 

div. Zubehör, VB. 70€,Tel.: 0271/71321 

Süße Kätzchen zu verk. 

Tel. 02 71 / 31 77 99 98 

Kaufgesuche 

Kaufe alte Ansichtskart. v. 1880-1945, 

ganze Alben u. auch lose Karten, Stadt 

und Dorfansicht, Glückw. usw., Bieten 

Sie mir auch Ihre Münzen an. Ulrich 

Siebert, Bahnhofstr. 47, 35435 Wettenberg, 

Tel. 0 64 06 / 7 13 00 

Kaufe Gemälde, Schmuck, Uhren, 

Silberbestecke, Münzen, altes Spielzeug, 

Soldatennachlässe usw. 

Tel. 0271 / 23 46 36 61 oder 

Mobil: 0171 / 7 84 73 24 

Bergbau-/Jagd- und Soldatensachen, 

Fotos, Spielzeug, Schmuck, Bücher, 

Münzen, Sammlungen, Nachlässe 

u. a. m., Gerhards, Tel. 0271 /387 84 88 

Achtung ! Kaufe Damenaccessoires, 

Damentaschen, Damenbekleidung, 

Modeschmuck, Silberbesteck u. 

Bernstein. Tel. 01 74 / 4 06 53 53 

An- und Verkauf von Antikem, Kunst, 

Silber, Bestecke, Trödel, Kleinmöbel. 

www.Stöberhalle.de, Kreuztal-Eichen, 

Hagener Str. 179. Tel. 02732 / 55 42 00 

Brilliantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71 - 2 50 27 81 

Kaufe altes Mobiliar vor 1920, Hausrat, 

Musikinstrumente und alte Ladeneinrichtungen. 

Tel. 0 54 61 / 96 97 39 

oder 01 71 / 9 24 63 69 

Kaufe Spielzeug, Lego, Duplo, Puppen, 

DVD’s und Bekleidung aller Art. 

Tel. 02 71 / 38 60 98 56 

Sammler kauft alten u. neuen Jagdschmuck, 

Broschen, Ringe, Ketten, mit 

Grandeln (Rotwildzähne). 0 27 36 / 16 69 

Suche Haubergsanteile in Rudersdorf, 

Angebote bitte unter: 

✉ 30986 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 / 8 25 06 

GOLDANKAUF 

Emanuel,Siegen,Tel.0271/2403313 

Katzen suchen ein schönes neues Zuhause. 

Bilder: www.katzenschutz-siegen.de 

Tel. 02 71 / 3 84 77 55 od. 3 72 00 31 

www.zooundco-siegen.de 

Geschäftsverbindungen 

ANZEIGEN 

helfen kaufen 

und verkaufen! 

www.zoo-kuepper.de 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

Das Tierkrematorium 

Direkte Einäscherung Ihres Haustieres 

51647 Gummersbach 

Tel. 0 23 54 – 70 64 94 

www.tierkrematorium-gruenenthal.de 

www.tierbestattung-siegerland.de 

Tel. 02 71 / 317 63010 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Verkäufe 

Zu verkaufen: Wohnzimmerschrank 

nussbaum / schwarz mit Vitrine, Flurgarderobe 

schwarz / weiß mit Schuhschrank, 

kompl. Schlafzimmer 

(Bett / Schrank / Matratzen / Lattenroste 

und 2 Nachttischschränke) Farbe 

nussbaum / schwarz. Bei Interesse bitte 

unter 0171 / 6400002 ab 18 Uhr melden 

Haushaltsauflösung - alles muss raus! 

Schlehdornweg 1, 57250 N.-Deuz, 

Sa., 7. 7. 12, 10 - 17 Uhr, z. B. Möbel 

60er/70er Jahre, Lampen, E-Geräte, 

hochwert. Porzellan u. Gläser, Haushaltsartikel. 

Tel. 0 27 38 / 18 18 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

2 Matratzen, 0,90 m x 2 m, 7 Zonen, ca. 

2 Wo. alt, u. Schrebergarten in Weidenau, 

396 m² Fläche, Aquarium, 

370 l + Pumpe, orig., zu verk. 

Tel. 01 57 / 89 04 89 23 

2 Nachtspeicheröfen, 4 J. alt, 2+4 KW, 

an Selbstabholer für je 175 €; Laptop 

Acer Esprit, 1301 XV, 20 GB ultra m. 

Tasche, für 99 € zu verk. Ab 13 Uhr: 

Tel. 02741 / 27754 o. 0157 / 87832713 

MTB Cube Elite SCR, Carbon, 18“, RS- 

Gabel, neu aufgebaut, VB 1.500,- €, 

Rennrad Trek 2.1 Alpha, Carbongabel 

+ Stütze für KG 185 cm, VB 999,- €, 

Tel. 0271 / 3 87 82 15 

Wohnungsasuflösung Littfeld, zum 

Selbstabbau, Eckdusche 80 x 80, 50 €, 

Heizkörper je 10 €, Lattenr., 2fach verstellb., 

20 €, 1000 l-Wasserfass, 20 €. 

Tel. 02762/600989 o. 0160/91119202 

Claas Trampel-Traktor mit Anhänger, 

neuw., 50 €, 16er Ki.-Fahrrad, guter 

Zust., 30 €, Big Bobbycar mit Anhänger, 

blau, 15 €. T. 0 27 41/99 04 73 

Hochw., mod. Eckcouchecke m. einem 

Sessel, sandfarben, 3 J., wie neu, 

NP 2.300 € f. 950 €, T. 0271/387112 u. 

01 70 / 747 01 82 

FERNGLÄSER, Porst Universal, Panramic-II, 

Magno FUNGLAS, Preis VS, 

Tel. 02732/7390 od. 0160/99565170 

1 Esstisch m. 6 Stühlen (Chromgestell), 

Vitrine und Sideboard, Buche blau abgesetzt, 

250,- €, Tel. 0271 / 3 82 93 27 

Achtung! Nicht alles, aber vieles muss 

raus! Schnäppchen, schnell sein lohnt 

sich. Tel. 01 57 / 75 27 29 24 

Ledersofa, braun, 2-Sitzer, 10 €. Fahrrad, 

26 ‘’, MTB, Conway, 21 G., Shimano, 

silber, 50 €. Tel. 01 71- 11 377 10 

Liebherr Tischgefrierschrank, fast neu, 

in Hilchenbach wegen Umzug zu verk. 

VB 170 €. Tel. 01 77- 1 70 42 64 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt od. def. 0271/3 17 74 35 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, ☎ 0271 / 44460 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m², mit viel Zubehör, Preis 

VS, ☎ 0 60 31 / 1 83 07 

6 Kaffeeged., 1 Kuchent. u. 2 Kerzenst., 

V. u. B., 7 kl. Steifft. 01 62 / 7 14 94 59 

Arbeitsbühne, hydr., H 10 m, 

VB 2200 €. Tel. 01 76 / 96 18 46 92 

Aus Sammlung: Geschnitzte Pfeifen, 

Messer u.v.m. Tel. 0 2732 -80909 

Damenfahrrad 21 Gang + Fahrradkindersitz 

+ Roller, Tel. 0271/370053 

Fitness-Station v. Kettler, NP 650 ¤, 

VB 450 ¤. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Gebr. Farbfernsehgeräte ab 50 ¤, 

Tel. 02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Liebherr-Gefriertruhe, 290 l, älter, gut 

erh., rep. bed., 30,- €, ☎ 02735 / 60209 

Teakholz-Gartengarnitur u. Alu-Garnitur 

zu verk. Tel. 02 71 / 39 22 48 

Telefonanlagen und DSL vom Fachmann, 

0271 / 771 07 70 Hermanowski 

Top Angelausr., Fried. - Raubfische, 

Preis VS, Tel. 0175 / 5 25 70 18 

Bei uns geht Ihre Spende 

garantiert nicht unter! 

Die Seenotretter 

Bitte spenden auch Sie! 

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 

Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de 

•Heizöl 

•Diesel 

•Brennstoffe 

Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 0 27 38/69 64-0 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 




Elektro-Fahrrad-Bausatz, starker 400 

Watt-Motor, Li-Akku, für jedes Fahrrad 

geeignet, Tel.: 02 71 / 35 28 30 

Mädchenkleidung, Gr. 62–86/92 

zu verkaufen, Tel. 01 78 - 3 02 02 51 

Seniorenbett 

Verkaufe gut erhaltenes Seniorenbett, 

Eiche natur massiv, Seitenhöhe 50 cm, 

2x1 m, inklusiv mehrfach verstellbarer 

Lattenrost, VB 325 €. T. 0163/7028189 

Verkaufe kompl. Wohnzimmer f. 1000 €. 

Tel. 0 22 06 / 41 66 

Bandscheiben-Federkernmatr., orig. 

verp., 140 x 200, NP 349 ¤, f. 129 ¤ + 

2x 90/100 x 200, NP 229 ¤, f. je 99 ¤. 

Bringen mögl. T. 01 77 / 5 87 72 91 

Wir bedanken uns 

für die kostenlose 

Veröffentlichung 

unserer Anzeige.

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Abk.: 

Yard 

Mit- 

esser, 

Pickel 

wunder- 

liche 

Eigenart 

4 

gesunge- 

nekatho- lische 

Messe 

Luft 

der 

Lungen 

nur,aus- 

schließ- 

lich, 

speziell 

franz. 

Schrift- 

steller 

†1902 

Seebad 

auf 

Istrien 

süd- 

deutsch: 

Jagd- 

tasche 

niederdt.: 

Schilf, 

Röhricht 

7 

nieder- 

dt.: 

Kloß, 

Kugel 

israel. 

Ehe- 

schei- 

dung 

Abk.: 

Rech- 

nungs- 

rat 

Blatt- 

gemüse 

Abk.: 

Perso- 

nalcom- 

puter 

römi- 

sche 

Silber- 

münze 

Abk.: 

emeritus 

fest, 

haltbar 

Abk.: 

Kilo- 

gramm 

Marder- 

hund 

oliv- 

grüner 

Papagei 

Münze in 

Groß- 

britan- 

nien 

Altstadt 

von 

Amster- 

dam 

veralt.: 

Witwe 

interna- 

tionales 

Not- 

zeichen 

Kalbs- 

brust- 

drüse 

Ver- 

kehrs- 

mittel 

(Kzw.) 

Pariser 

Flughafen 

Stadt im 

Krs. 

Hildes- 

heim 

Elbe- 

Zufluss 

Rolle 

in einem 

Theater- 

stück 

Strom 

in Frank- 

reich 

Gedanke, 

Einfall 

Gast- 

geber 

Halb- 

insel 

Ägyptens 

Vergrö- 

ßerungs- 

glas 

ordent- 

lich, 

sauber 

Glas- 

barsch 

dt. 

Name von 

Zagreb 

Strom 

in 

Sibirien 

Ort auf 

Sylt 

nun 

des Men- 

schen 

Innerstes, 

Psyche 

ärztliche 

Gehilfin 

(Abk.) 

Schwei- 

zer 

Lachs 

1 

Land- 

schaft 

in 

Sibirien 

Haft 

in der 

Nähe von, 

seit- 

lich 

frühere 

Herren- 

hemd- 

krause 

Klang, 

Laut 

Angehö- 

riger eines 

Turk- 

volkes 

spani- 

scher 

Frauen- 

name 

besitz- 

anzei- 

gendes 

Fürwort 

Körper- 

organ 

ehem. 

Silber- 

münze 

Schul- 

leiter 

(Schüler- 

sprache) 

Felsen- 

insel 

vor 

Marseille 

Radio 

und TV: 

direkt 

Bahama- 

Insel 

Trag- und 

Reittier 

in südl. 

Ländern 

brav, 

artig 

2 

altes 

Holz- 

raum- 

maß 

franz. 

Männer- 

name 

Aus- 

fuhr 

Titel- 

figur b. 

Lessing 

Abk.: 

Band 

scherz- 

haft: US- 

Soldat 

(Abk.) 

Vorname 

d.Schau- 

spielerin 

Farrow 

Laufsteg 

(Flug- 

zeug, 

Schiff) 

nagender 

Kummer 

lusti- 

ger 

Streich 

Süd- 

frucht 

Fluss 

in 

Albanien 

Stadt in 

Gelder- 

land/ 

Niederl. 

Drall 

des 

Balles 

Stadt 

am 

Rhein 

Hahnen- 

fuß- 

gewächs 

Sohn 

Adams 

im A.T. 

Teil 

der 

Säge 

Aller- 

Zufluss 

bei 

Gifhorn 

Boxhieb 

Feder- 

betten- 

stoff 

eng- 

lisch: 

Zeit 

10 

fran- 

zösisch: 

Wasser 

Ver- 

hältnis- 

wort 

Teil 

der 

Kerze 

Lebens- 

ende 

Abk.: 

Segel- 

schiff 

Hafen- 

stadt 

in Süd- 

jemen 

Abk.: 

Stück 

Weihe-, 

Loblied 

Vor- 

kaufs- 

recht 

engl.- 

amerik. 

Zahlen- 

lotto 

ugs.: 

heim- 

licher 

Groll 

Haupt- 

stadt der 

Philip- 

pinen 

mehr- 

mals, 

wieder- 

holt 

franz.: 

man 

eng ver- 

traut, 

innig 

Vorge- 

birge, 

Land- 

spitze 

Maler- 

werk- 

zeug 

ohne 

Kosten-, 

Steuer- 

abzug 

Mineral- 

wasser 

f. alkoh. 

Getränke 

Fluss ins 

Kaspi- 

sche 

Meer 

Kfz.-Z.: 

Bonn 

islam. 

Fasten- 

monat 

Gruben- 

gas 

12 

Roman 

v. Rudyard 

Kipling 

kroati- 

sche 

Adria- 

insel 

Raum im 

Eisen- 

bahn- 

wagen 

Luftkur- 

ort im 

Kanton 

Bern 

Garten- 

blume 

wenig, 

klein, 

unbe- 

deutend 

Qual, 

Schmerz 

Längen- 

maß 

fries. 

männl. 

Vor- 

name 

3 

latei- 

nische 

Vorsilbe: 

drei 

Gesamt- 

heit 

der Ge- 

bärden 

schweiz. 

Drama- 

tiker 

†1949 

Männer- 

name 

Stadt 

auf 

Sizilien 

Insel- 

euro- 

päer 

Abonne- 

ment 

(Kzw.) 

engl.: 

Lauf- 

junge, 

Diener 

Schutz, 

Obhut 

unbest. 

weibl. 

franz. 

Artikel 

chem. 

Zeichen: 

Tellur 

Rohma- 

terial 

für 

Kerzen 

Keramik 

in 

Japan 

Holz- 

gefäß, 

Zuber 

Kurort 

an der 

Bode 

Tier- 

jugend- 

form 

nord. 

Göttin 

der 

Jugend 

austra- 

lischer 

Wildhund 

chem. 

Zeichen: 

Silber 

Abk.: 

id est 

Bau- 

material 

Universi- 

tätsstadt 

in Iowa 

(USA) 

8 

Auf- 

geld 

deutscher 

Schau- 

spieler 

Israelit 

dt. 

volks- 

tümlicher 

Sänger 

Belei- 

digung 

Abk.: 

okay 

österr. 

Kompo- 

nist 

†1809 

Stadt 

bei 

Hamburg 

chem. 

Zeichen: 

Germa- 

nium 

Gattin 

des 

Thor 

Strom 

in 

Afrika 

Edel- 

metall- 

gewicht 

Musik: 

weniger 

männl. 

Vorname 

Füllgas 

für 

Leucht- 

röhren 

engl. 

Frauen- 

name 

Haupt- 

stadt der 

Steier- 

mark 

6 

deut- 

sche 

Vorsilbe 

Schaum- 

wein 

Gewicht- 

hebe- 

übung 

kath. 

Heilige 

Mittel- 

meer- 

insel 

Italiens 

herri- 

sche 

Person 

griech. 

Vorsilbe: 

außen 

flacher 

Strand- 

see 

einen 

Motor 

frisieren 

ital. 

Gedicht- 

form 

Kara- 

wanken- 

gipfel 

Binde- 

wort 

ehrlich, 

zuver- 

lässig 

Kurz- 

zeichen: 

Foot 

Stadt in 

Südtirol 

Kfz.-Z.: 

Traun- 

stein 

Ofen- 

setzer, 

Töpfer 

dt. 

Kaiser- 

name 

Sport- 

sprache: 

Tempo 

Stadt 

an der 

Aller 

nord. 

Hirsch- 

art 

Kunst- 

harz 

he- 

bräisch: 

Sohn, 

Enkel 

9 

Bogen- 

geschoss 

Abk.: 

Firma 

Liefer- 

an- 

weisung 

ge- 

schäftig 

Indo- 

euro- 

päer 

modi- 

scher 

Holz- 

schuh 

altes 

russ. 

Längen- 

maß 

Riese 

im Alten 

Testa- 

ment 

Huf- 

entzün- 

dung der 

Pferde 

hypno- 

tischer 

Schlaf 

Seuche 

11 

kurzer 

Augen- 

blick 

franz.: 

vorwärts! 

Vor- 

silbe: 

Stern… 

(griech.) 

Isegrim 

ab- 

schüssig 

Abk.: 

ad li- 

bitum 

relig. 

Brauch 

Werbe- 

kurz- 

film 

Speise, 

Essen, 

Gericht 

Schlag- 

instru- 

ment 

ohne 

Tara 

brauner 

Farb- 

stoff 

Gesichts- 

punkt, 

Blick- 

winkel 

Papst- 

krone 

früher 

als 

erwartet 

Stadt 

in NW- 

Böhmen 

Kfz.-Z.: 

Solingen 

Aller- 

Zufluss 

Frauen- 

kurz- 

name 

Münz- 

vorder- 

seite 

Geld- 

insti- 

tut 

5 

Schutz- 

damm 

am Meer 

Vorname 

von 

Rubin- 

stein 

Kfz.-Z.: 

Krefeld 

läng- 

licher 

Hohl- 

körper 

Stadt in 

der 

Lombardei 

aus 

Spaß 

wird … 

Gefährtin 

Adams im 

Paradies 

Luft- 

geist bei 

Shake- 

speare 

Spalt- 

werkzeug 

Wein- 

stadt in 

Piemont 

(Italien) 

Toner- 

zeuger 

(Musik- 

instr.) 

chem. 

Zeichen: 

Rhodium 

Bestand- 

teil 

schott. 

Namen 

norddt.: 

Gefäß, 

Napf 

Spiel- 

marke, 

Jeton 

sehr 

viele 

(ugs.) 

Donau- 

Zufluss 

in Öster- 

reich 

Männer- 

name



Für eine Wunscherfüllung 

Gosenbach. Das Vorstandsteam 

des AWo-Ortsvereins Gosenbach 

überreichte jetzt eine 

Spende in Höhe von 1000 Euro 

an die örtliche Kindertagesstätte 

der Arbeiterwohlfahrt. „Von 

dem Geld soll sich die Einrichtung 

einen Wunsch erfüllen“, 

Nicht in die pralle Sonne 

Kinderärzte raten zum guten Sonnenschutz 

Siegen. Jeder Sonnenbrand, den 

man in der Kindheit und Jugend 

erleidet, erhöht das Risiko in 

späteren Jahren an Hautkrebs zu 

erkranken. Babys und Kleinkinder 

bis zum Alter von zwei Jahren 

sollten möglichst gar nicht 

direkt der Sonne ausgesetzt werden. 

Darauf weisen die Ärzte der 

Siegener DRK-Kinderklinik in 

einer Pressemitteilung hin. Wie 

man Kinder ausreichend schützt, 

fassen sie in drei Punkten zusammen. 

Es gelte die direkte Sonnenbestrahlung 

zu vermeiden, 

die Kinder nur mit geeigneter 

Kleidung in die Sonne zu lassen 

Chefarzt 

wechselt 

Siegen. In der Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe am 

Siegener St.-Marien-Krankenhaus 

fand ein Chefarztwechsel 

statt: Dr. Thomas Schäfer übernimmt 

im ambulanten Bereich 

der St.-Marien-Krankenhaus 

gem. GmbH die gynäkologische 

Versorgung der Patientinnen in 

Netphen und im nördlichen Siegerland. 

Sein Nachfolger Dr. 

Badrig Melekian führt ab Juli die 

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe 

am St.-Marien-Krankenhaus. 

Er war seit zwei Jahren 

als Oberarzt an der Klinik tätig. 

Sprechzeiten 

gelten 

Eiserfeld. Die „Regiestelle Leben 

im Alter“ der Stadt Siegen teilt 

mit, dass die Senioren-Service- 

Stelle Siegen-Süd im Eiserfelder 

Sparkassen-Gebäude bis auf 

Weiteres telefonisch nicht zu erreichen 

ist. Die Sprechstunden 

finden wie gewohnt statt: Der Seniorenberater 

Udo Knopp ist 

dort an jedem dritten Donnerstag 

im Monat, 10 bis 12 Uhr, anzutreffen; 

der Seniorenbeirat bietet 

dienstags von 10 bis 12 Uhr 

Sprechstunden an. Der Diakonische 

Freundeskreis, Partner in 

der Senioren-Service-Stelle, bietet 

montags und freitags, 10 bis 

12 Uhr, und mittwochs, 14 bis 16 

Uhr, Sprechzeiten an. Die 

Selbsthilfegruppe Kontinenz 

trifft sich erst wieder am zweiten 

Donnerstag im September in der 

Senioren-Service-Stelle. 

sagte die Vorsitzende Eva Weitz 

(l.). Dort kommt der Zuschuss 

sehr gelegen. „Für den Ausbau 

unseres Sportangebotes wollen 

wir neue Turngeräte anschaffen“, 

erklärt Dorothee Demandt 

r.), die die Einrichtung leitet. 

Auch der AWo-Geschäftsführer 

und kindgerechte Sonnenpräparate 

anzuwenden. 

Selbst Wolken oder Sonnenschirme 

lassen noch 50 bis 80 

Prozent der schädlichen UV- 

Strahlung durch. An sonnigen 

Tagen sollten Kinder sich überwiegend 

im Schatten aufhalten 

und unbedingt die Mittagssonne 

meiden. Freiliegende Hautpartien 

sollten gut eingecremt werden, 

mit speziellen Kindersonnencremes 

mit hohem Lichtschutzfaktor. 

Der Lichtschutzfaktor 

erreicht erst nach einer 

gewissen Zeit seine Wirkung, 

daher muss die Creme mindes- 

Hans-Georg Fey (l.) dankte dem 

Ortsverein für sein Engagement 

zugunsten der Zwei- bis Sechsjährigen. 

40 Jungen und Mädchen 

besuchen den Kindergarten, 

der kürzlich als Bewegungskindergarten 

ausgezeichnet 

wurde. 

tens 30 Minuten vor dem Sonnenbad 

reichlich aufgetragen 

werden. Wichtig ist auch das 

regelmäßige Nachcremen. Eine 

Kappe oder ein Sonnenhut, die 

das Gesicht und den Nackenbereich 

abschirmen, sind genauso 

wichtig, wie sonnendichte Langarmkleidung 

aus luftdurchlässigen 

Stoffen, die auch gegen Insektenstiche 

schützen. Auch 

Sandalen gelten als unpassendes 

Schuhwerk, da der Fußrücken 

ausreichend bedeckt sein soll. 

Auch Kinderaugen sind schutzbedürftig, 

hier hilft eine gute 

Sonnenbrille. 


Neue Adresse: Dienststellen jetzt in Eiserfeld 

Eiserfeld. Die Bewährungshilfe II und die Gerichtshilfe des ambulanten Sozialen Dienstes am Landgericht Siegen sind mit ihren Dienststellen 

umgezogen, die Mitarbeiter sind nun im IHW-Park, Eiserfelder Straße 316, Gebäude L, 57080 Siegen, anzutreffen. Erreichbar sind 

sie dort außerdem unter ☎ (02 71) 3 84 76 70, per Fax unter (02 71) 38 47 67 25. Bis Anfang des Jahres war die Dienststelle in einem Nebengebäude 

des Landesstraßenbauamtes an der Koblenzer Straße in Siegen untergebracht. Als das Gebäude wegen Schimmelpilzbefalls geschlossen 

wurde, kamen die Bewährungshelfer zunächst in den Räumen der Bewährungshilfe I am Hermelsbacher Weg unter. Diese bleibt 

dort wie bisher erreichbar.

Seite 22 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Wohnungsgesuche 

Beruftst. Mutter m. Kind (13 J.), sucht 

in Netphen, 3 ZKB, gerne m. Balk. od. 

Terr., Tel. 0 27 38 / 46 72 od. 

01 51 / 51 64 44 23 

Dringend gesucht: Raum Wilnsdorf 

od. Siegen, 2 Zi., Kü., mod. Bad, Abstellr., 

ca. 60 m², Terr. od. Balk., Garage, 

v. priv., NR, Tel. 01 75 / 438 16 96 

Mann, ruhig, ordentlich, mobil, NR, mit 

Kompletteinrichtung su. Mitbewohner/ 

in für 3 ZKB als WG, im Raum Siegen, 

Tel. 0157/75272924 

Unternehmer, 49, NR, sucht 2 - 4 ZKB 

od. kl. Haus in Kreuztal, Eichen, 

Ferndorf, mögl. mit Garage u. Keller. 

Tel. 0 27 32 / 59 19 03 

Burbach-Niederdresselndorf 

Möbl., abgeschlossenes Apartment im 

gründlich renovierten ehem. Bauernhaus 

(Wohn- Schlafzimmer, Küche, 

Bad, Garage), Zentralheizung, zentr. 

Warmwasservers., zum 30.8.2012 zu 

vermieten. KM 315,00 €, 20,00 € Garage, 

Nebenkosten (Abschl.) 65,00 €, 

2 Kaltmieten Kaution. Tel. 0271/44226 

o. 01 71 / 3 84 85 19 

Betzdorf-Alsdorf, helle 3 ZKB, 86 m², 

1.OG, 2 Balkone, schöne Aussicht, 

Gartenmitnutzung, Keller, große 

Wohnküche, geeignet für 2-3 Pers., 12 

Gehminuten zum Bahnhof, KM 450 ¤ + 

NK + 1 MM KT. Tel.: 0 61 31 - 3 57 60 

od. 0 15 25-2 47 98 91 

Patmospark in SI-Geisweid, komfort. 

Neubau-Whng., 71 m², 2 Zi., EBK mögl., 

gr. Du.bad/Gä.-WC, Balkon, Aufzug, 

Abstellr., barrierefrei, energiesparend, 

Fußbdhz., gr. Keller, Tiefgar., gehob. 

Ausst., Erstbez. ab 1.8. v. priv. zu 

verm., (KM 600 €). T. 02 71/ 83 224 AB 

Niederfischbach -Harbach, EG-Whg., 

Bungalowanbau 90 m², sep. Eing., 

3 ZKB, Gä.-WC, AR, Balk., Garage 

36,5 m², 2 Stellpl., EBK kann übern. 

werden, KM 430 € + NK + 2 MM KT, ab 

15. 9. Tel. 01 71 / 1 70 22 16 

Niederschelderhütte, schöne DG, 3 

Zimmer, Dachstudio, 2 Bäder, ca. 90 

m², Gartenterrasse (keine Haustiere), 

KM 450 € + NK + 2 MM Kaution, ab 

01.09. evtl. früher. Tel. 02 71 / 35 55 76 

oder 01 73 / 2 12 49 55 

Ab sofort: 3 ZKB, ca. 61 m² in SI (Weidenauer 

Str. 45) zu vermieten. Alle Böden 

Laminat, sehr gute Nähe zur Uni. 

Auch f. WG geeignet, KM 370 € + 45 € 

NK. Kaution 2 WM. Tel. 0170/5717477 

Niederfischbach, EG, 65 m², 2½ Zimmer, 

Kü., Wannenb.+ Du, zentr. sonnige 

Lage, gr. Garten, Terr., Wasch- u. 

Trockenr., Garage, 350 € KM + KT. 

Tel. 01 75 / 2 11 42 11 

SI-Oberschelden: Schöne renov. ELW, 

56 m², 2 ZKB, gr. Terrasse, eig. Eing., 

an Herrn 50+, preisg. zu verm., wenn 

Gartenarb. + kl. Hausmeistertätigk. 

übern. werden. Tel. 01 70 / 8 01 82 87 

Sonnige 3,5 ZKB-Whg. in Frdbg.- 

Oberholzklau (125 m²), mit Terrasse, 

Garten u. Kamin, 675 € KM, 60 € für 

Garage + gr. Carport, 125 € NK. 

02 71- 77017781 od. 0178-60131 96 

Weidenau Giersberg - ca. 100 m² - ab 

01.08.2012, 3 ZKB, Diele, Gäste WC - 

KM 570,- € zzgl. NK 

Garage optional - Tel. 0151-14648376 

2 barrierefreie Wohnungen, ca. 75 m², 

3 ZKB, in Betzdorf-Katzwinkel, ab 

sof. zu verm., Autobahnanschl. A45 

Freudenb. 15 km. Tel. 0 27 36 / 66 07 

Betzdorf, 2 ZKDB, Gart., Stellp., 42 m² 

Wfl., Mietkauf 180,- + NK, KP 39.000 € 

+ 3,57 % Court. Heitzer Immob. 

0 24 52 - 6 71 99 

2 Einzelzi., Gemeinsch.-Kü.-Bad, in 

Kreuztal-Buschhütten, 01 71 / 31 34 274 

50-jährige su. ruh. Zuhause, 60 m², Blk. 

od. Garten, WM bis 500 €, Sgn.-Frdb. 

027 34/2847965 + 01 76 /324 62089 

Alleinst. ruhiger Mann, NR, sucht 

Wohnung 50–60 m², in Kreuztal, Ferndorf, 

Kredenbach, T. 01 63 - 6 64 72 18 

Frau mit 2 Kindern sucht Whg., 

bis ca. 75 m² in Siegen, ab 1.7. 

Tel. 01 70 / 3 87 77 64 

Suche kl. Haus zwisch. Niederfischbach 

u. Emmerzhausen, Waldnähe, 

zu mieten. Tel. 02741 / 9371740 

Suche EFH im Kreis Olpe ab sof. zu 

mieten. Tel. 01 70 / 3 87 77 64 

Wohnungsangebote 

Betzdorf-Alsberg, 68 m², 2 Zi., Wohnk, 

WC/Du., EBK, Keller, überd. Terr., sep. 

Eing. zum 1.10. evtl. früher. WM 380 €, 

T. 02741/27561 od. 01 71 / 4 15 22 38 

DHH in Rinsdorf, 120 m², 4-5 ZKB, 

EBK, Garage, Kinder erw., keine 

Haust., KM 600 € + 2 MM Kt., ab 1. 7. 

od. 1. 8., T. 02739/ 8987769 14-19 h 

Freudenberg Panoramabl. Whg., 3 ZKB, 

Gä.-WC, Abstr., Balk., 110 m², Carp., 

NR, keine Tiere, Ehep. mittl. Alters, 

440 € KM + NK, Tel. 0 27 34 / 37 61 

Freudenberg, Stadtrand, 4 ZKB, 

102 m², Balkon, Terrasse, Garagennutzung 

mögl., KM 560 ¤ + NK, kurzfristig 

frei. Tel. 01 52 - 28 70 21 02 

Friesenhagen, 3 ZKDB, 95 m², Südlage, 

Gä.-WC, Speise- und Abstellkammer, 

Keller, Sat., Terr., keine Tierhalt., 

NR, 430 ¤ + NK. Tel. 0 27 34 / 39 07 

Hilchenbach, zentr. + ruhig gel. 2ZKB, 

Abstellr., Balk., Keller, Aufzug, Stellpl., 

65m², Barr.-frei + Rollstuhlg., frei nach 

Vereinbarung. Tel. 0176/96102524 

Komf. 1 - Zi.-App., 42 m², EBK, teilmöbl., 

Fußbod.hzg., sep. Eing., gr. Terrasse, 

an Einzelpers., im Raum Netphen, ab 

sofort zu verm. Tel. 0 27 38 - 43 05 

Netphen-Sohlbach, 28 m², 2 Zi. Kochkü., 

Du., WC, für 1 Pers., vollmöbliert, 

15 Automin. v. Siegen, 330 € inkl. aller 

NK. Tel. 0 27 38 - 42 71 

Netphen, EL-Whg, ca. 50 m². EBK, an 

ruhige Einzelperson, NR, ab sofort o. 

später zu verm., KM 370,- €, NK 90 €, 

2 KM KT, Tel. 0 27 38 / 66 94 

Netphen-Sohlbach, 32 m², 2 Zi., Kochkü., 

Du., WC, gemütl., vollmöbl. Dachwhg., 

15 Automin. v. Siegen, für 1 -2 

Pers., 390 € inkl. all. NK. 0 2738-4271 

Neunkirchen, ruh., zentr. Lage, ca. 

60 m², Gemeinschaftl. Küchen- u. Badbenutzung, 

ab 1.8., Miete VS. 

Tel. ab 16 Uhr 01 76/45 16 96 23 

SI-Eiserfeld: Gemütl. Whg. in Fachwerkhaus, 

ca. 60 m², Parterre, zentr. 

u. ruh., kl. Garage, 330 € KM + NK + 1 MM 

Kt., ab sof. frei. Tel. 0271 / 385416 

SI-Eisern: 3 ZKB, ca. 60 m², EBK, Balkon, 

Laminat/Fliesen, Sat., ruh. Lage, 

Stellpl., KM 390,-. + NK + 2 MM Kaut., 

ab1.9.2012. Tel. 02 71 / 5 98 71 23 

Siegen - Am Witschert, alten-/rollstuhlgerechte, 

helle, 69 m², EBK, 

Balkon, Bad, Aufzug, Stellpl., Mittagessen 

mögl., Tel. 02 71 - 39 08 98 

Sonnige 4 ZKB, Balkon, 85 m², MFH m. 

neuer Fassadendämmung, Weidenau/ 

Giersberg, ab 1.9./1.10. 2012 zu vermieten, 

510 € KM, 0 27 32 / 76 94 61 

Su. Nachmieter! Ab sof., 47 m², 340 € 

WM, 2 ZKB, neu renov., kompl. möbl. + 

EBK, gut Busverbdg., 2 MM Kaut., in 

Dreis-Tiefenb., T. 01 51 / 47 34 45 90 

Von privat: Geisweid, Stormstr., 3 ZKB, 

AR, Keller, Terrasse, ca. 66 m², 350,- € 

+ NK + 2 MMK, auch für WGs geeignet, 

ab 1.9.12. Tel. 01 57 / 34 44 47 74 

Ihre private 

Kleinanzeige 

MITTWOCHS 

im SWA-Wochen-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

für nur 2,56 Euro pro Zeile 

(2,15 Euro + MwSt.) 

SONNTAGS 

Macht 

Sinn … 

Ich investiere einen Teil meines 

Vermögens in die Unterstützung 

und Förderung von Kindern. 

Mit einem Vermächtnis zugunsten 

von terre des hommes. 

Sinnvoll vererben. Sprechen Sie uns an. 

Telefon 0541/7101-155 

im SWA-Sonntags-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

im Kreis Siegen-Wittgenstein, 

Kreis Olpe, Oberkreis 

Altenkirchen, Haiger 



oder als KOMBINATION 

mittwochs und sonntags 



www.tdh.de 

Gesundheit 

Gesünderer Schlaf durch Bettplatzentstörung. 

Info: 02 71/3 74 88 81 

Reise/Erholung 

Cuxhaven: FeWo’s, strandn., Burhave: 

1 FH, b. 4 Pers. ☎ 0 25 05/6 08 03 00 

Cuxhaven-Duh., App./FeWo. 04721/45478 

Ostsee Laboe und Meer erleben! 

FeWo bis 4 Pers., Hund erlaubt. 

Ab 1.7. frei. Tel. 02 34 / 57 75 96 

Südholland: kl. FH vom 14.7.- 28.7. 12 

frei, Hund erlaubt! Tel. 0 27 32 / 1 21 09 

Neuwertiges Wohnmobil zu verm. 

Tel. 02739/3480 od. 0175/4013347 

Ferienhaus im Thüringer Wald, 

2 - 4 Personen, ab 31 €, kostenloses 

Prospekt. Tel. 03 62 05 / 9 50 46 

www.Thueringen-Ferienhaus.info 

Mobilheim Bredene, Belgische Nordsee, 

für 4 Pers., Juli bis Sept. noch 

freie Termine. Tel. 0271 / 3130587 od. 

0151 / 23710303 

Nordholland FEWO, 4 Pers., strandnah, 

frei 4. 8. - 18. 8./25. 8. - 1. 9. 2012, 

400 €/Wo. Tel. 02 71 / 5 44 92 

Dornumersiel/Westerbur, schöne, ruh. 

FeWo bis 4 Pers. Tel. 02 71 / 37 09 12 

St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 48 62 / 4 20 

WIE BITTE? 

3 ZKB, 75 m², 373 € KM, od. 2 ZKB, 

60 m², 252 € KM in Kreuztal. Tel. 

01 72 / 2 00 64 02 Heinrich Gerhards 

schöne ELW-3ZKB 80 m² in Rinsdorf 

mit gr. Terasse u. PKW-Stellpl. in ruhiger 

Lage, Waldnähe zum 01.10.12 zu 

verm., 560¤ WM, Tel. 0 27 39/87 10 15 

3 ZKB mit Balkon, ca. 74 m², in Siegen 

zu verm., evtl. mit Garage, KM 435,- + 

NK + 2 MMK. Tel. 01 71 / 6 53 78 90 

ELW, Netph.-Salchendorf, 78 m², 2 ½ 

ZKB, WC, Terr., Stellpl., ab 1. 8., KM 

390 € + NK. T. 02737/218844 ab 18 h 

Freudenberg, 2 ZKB, 60 m², Garage, 

Wintergarten, Terr. KM 370 € + NK + 2 

MMK, keine Tiere. Tel. 02734/40448 

Kreuztal-Stadtmitte: DG, 2 ZKB, 57 m², 

330 € + NK + Kt. u. DG, 2 ZKB, 64 m², 

360 € + NK + Kt. Tel. 0173 / 3050140 

Nette, gepfl. Frau sucht nette Mitbewohnerin 

für 3 ZKB, Balkon, i. R. 

Freudenberg. Tel. 0151 / 25082395 

Neunk.- Struthütten, 4 ZKB, DG, 85 m², 

frei ab 1.10., KM 360,- €, 100,- NK. 

1 MM Kaution. Tel. 0 27 35 / 65 85 50 

Rudersdorf, ca. 90 m², 3 ZKB, zum 

1.10.12, KM 430 €. T. 0 27 72 / 33 79 

ab 18 Uhr 

Hilchenbach, App., 2 ZKB, ca. 40 m². 

☎ 01 62 / 6 53 65 00 + 0 27 35 / 17 88 

Hilchenbach, zentr.: 4 ZKB, ca. 95 m². 

☎ 01 62 / 6 53 65 00 + 0 27 35 / 17 88 

Neunkirchen, 

schickes möbliertes 1 Pers. Wohnappartement, 

ca. 40 m², Wohnzimmer m. 

Küchenecke, Schlafzimmer, Bad m. 

Dusche, Toilette, Waschbecken. Stellplatz 

f. Auto. Warmmiete inkl. aller Nebenkosten 

€ 390,- , Tel. 02735/600192 

Siegen Wellersberg 

ab sofort zu vermieten. 

4 ZKB im 1. OG, 90 m 2 , und große 

Terrasse, Garage und Gartennutzung. 

Zuschriften-Nr. 30946 a. d. SWA, 

57069 Siegen. 

Wohnen im grünen Dreis-Tiefenbach 

Schöne 3-Zi-Whg., 76 m 2 , Kü/Ba/Balk., 

kleine Wohnanlage, für 352,64 € zzgl. NK 

und Kaut., Tel. (0157) 82 51 98 16. Vereinbaren 

Sie einen Besichtigungstermin! 

Angebot v. Eigentümer. 




Immobilienangebote 

Schönes EFH in 

Oberdielfen 

4 Zimmer, Küche, gr. Wohnzimmer, 

Diele, Bad u. Gäste WC, 

WFL ca. 130qm, Garage u. Stellplatz. 

Bj. 1980, VB 175.000¤. Tel. ab 20:30h 

0271 / 2219333 

Betzdorf-Alsdorf; kernsaniertes großzügiges 

EFH, ca. 200 m², sehr schöne 

Gartenanlage, Grdst. 1544 m², hochwertige 

Ausstattung, Doppel-Garage, 

in ruhiger Lage, gute Infrastruktur, 

FP 210 000 ¤. Scout-ID: 58505376, 

☎ 0171-9331898, Hauskauf-Beratung 

Siegen, prov.-frei, Inh. Th. Romeikat 

Erndtebrück-Benfe: EFH/ZFH, 11 Zim., 

Kü., Diele, Bad, ca. 2280 m² Grdst., 

Do.-Garage, Nebengebäude, auch gewerblich 

nutzbar, z. B. Pansion o. ä. 

KP VB 126 000 ¤. Scout-ID 61974702 

☎ 01 71-933 18 98, Hauskauf-Beratung 

Siegen, prov.-frei, Inhaber Thomas 

Romeikat 

EFH/ZFH + ELW, Niederfischbach, 

ca. 210 m² Wfl., 252 m² Grdst., Garage, 

2 Balkone, Terrasse, gepfl. neuw. 

Zustand, KP VB 171 000 ¤. Scout-ID: 

64716662, ☎ 01 71- 933 18 98, 

Hauskauf-Beratung Siegen, prov.-frei, 

Inhaber Thomas Romeikat 

Netphen: EFH, Winkelbungalow, ca. 

160m² Wfl. + 66 m² Nutzfl., 1320 m² 

ebenes Grdst., Doppel-Garage, KP 

VB 283 000 ¤. Scout-ID: 64189604, 

☎ 01 71-933 18 98, Hauskauf- 

Beratung Siegen, prov.-frei, 

Inhaber Thomas Romeikat 

Freudenberg-Büschergrund, Obere 

Hommeswiese 41, neues Industriegebiet, 

4 J. alte Immob. alles neu renov.: 

Halle mit Büro, ca. 1000 m², 

Grundstück 5000 m², Fußbodenhzg., 

ab sofort zu verm. Tel. 0171-3507504 

Kl. Wochenendhaus mit Seeblick an 

der Krombachtalsperre in Mademühlen 

(WW) zu verk., ganjähr. bewohnbar, 

Gashzg., Terr., kl. Kü., Wohn- u. 

Schlafraum, Du. u. WC vorh., Preis auf 

Nachfrage. Tel. 0 64 78 / 23 33 

DHH Siegen, Oberer Rosterberg, 

ca. 134 m² Wfl., ca. 515 m² Grdst., 

KP 150 000 ¤. Scout-ID:65218324, ☎ 

01 71-933 18 98, Hauskauf-Beratung 

Siegen, prov.-frei, Inh. Thomas Romeikat 

Wi.-Flammersbach: EFH, ca. 146 m² 

Wfl., 1056 m² Grdst., Garage, 7 Zimm., 

Kü., Diele, 2 Bäder, KP VB 85 000 ¤. 

☎ 01 71-933 18 98, Hauskauf-Beratung 

Siegen, prov.-frei, Inh. Th. Romeikat 

Baugrundstück voll erschlossen, 

455 m² im oberen Siegtal, Pr. VS. 

Tel. 01 51 / 17 99 42 25 

Betzdorf, 2 FH Wfl. 115/ 40 m², Bj. 92, 

Gas-Hzg., Mietkauf 465,- € + NK, KP 

99.000 €, Prov.-frei. Heitzer Immobilien 

0 24 52 - 6 71 99 

Burbach-Holzhausen, ETW, 96 m², 

3 ZKB, großer Balkon, Garage und 

Stellplatz, in ruhiger Lage, KP VB 

95.000 ¤, Tel. 01 76 / 96 61 81 62 

Grundbuch ist besser als Sparbuch! 

6-FH, Bj. '95, in Betzdorf-Katzwinkel 

prov.frei z. verk. Pr. VS. ☎ 0 2736- 66 07 

Müsen, Ferienhaus, Eckgrundstück, 

430 m² Grdst., Gartenhaus, Stellplatz, 

Bad renov., Tel. 0 27 33 / 69 12 11 

Neunkirchen-Zentr., Haus, 140 m² Wfl., 

500 m² Grundst., Garage, Terr., f. 

138000 € zu verk., T. 0 27 35/6582 53 

... hier zieh’ ich ein. 

Aspekt 90 

klein fein mein 

(Abb. enthält Sonderwünsche) 

ab 100.440, EUR 

modernes Massivhaus 

Solaranlage, Klimafenster 

Vollkasko am Bau 

Jetzt informieren! SICHERHEIT 

garantieren 3Schutzbriefe: 

Tel.: 02732 203702 •Bau-Qualität 

Dr.Schildknecht Bau.- GmbH •Bau-Service 

•Bau-Finanzierung 

In der Höllenbach 14 

Das sicherste 

57223 Kreuztal Haus für Sie! 

www.MusterhausTC.de 




www.ausbauhaus-rechner.de 

Schöner Leben 

in zentraler Lage. 

Neue, hochwertige 

Eigentumswohnungen 

in Siegen und Kreuztal 

Beratung und Verkauf am Samstag, 

dem 7. Juli 2012, von 11 bis 16 Uhr 

im Kundenzentrum Morleystraße. 

Sparkasse 

Siegen 

Kapitalmarkt 

Musik 

Technics Keyboard KN 700 u. Hohner 

Kinderakkordeon günstig abzug. T. . 

02 71/7 86 70 o. 01 71 / 2 84 04 21 

Unterricht 

Erfahrener Live- und Studiogitarrist 

gibt günstig Gitarrenunterricht. 

Tel. 0 15 20 / 6 88 33 33 

Nachhilfe: www.bc-si.de 

Landwirtschaft 

Anhänger-Traktor, K-Maß 210 x 115 x 40 

Bremse/Beleuchtung, FP 250 €, Abholung. 

Tel. 0 27 33 / 63 52 ab 17.00 Uhr. 

Zu verschenken 

Badewanne, Duschwanne, Waschbecken 

u. WC in Moosgrün ab Anfang 

August zu versch. Tel. 0 27 33/ 38 50 

3x 2000-l-Öltanks, Kunststoff SUR, b. 

Selbstabh. z. verschenk. 0177/2878458 

Gewerbliche Objekte – Angebote 

Wohn- + Geschäftshaus in Siegen zu 

verkaufen, ideal für kleinere Firmen/ 

Handwerksbetriebe, UG-Lager/Werkstatt, 

1.OG-Büros, 2.OG-Wohnung 

Alle Details unter: www.reipa.eu oder 

Tel. 0176-78782302 

Wenden-Gerlingen: Attraktive Bürofläche 

/ Ladenlokal in zentr. Top-Lage 

günstig zu vermieten! Ca. 100 m², 

hell und offen, mit Küchen- und Sanitärbereich, 

Provisionsfrei vom Eigentümer! 

Telefon werktags 02762 / 4179327 

Olpe Zentrum, Ladenlokal, 65 m² auf 

Wunsch auch größer, ab sofort zu vermieten, 

eigene Kundenparkplätze ausreichend 

vorhanden, Preis auf Anfrage, 

Tel. 0151 / 50 45 12 94 

Siegen-Koblenzer-Str. Ecke Obergraben 

Ladenlokal/Büroraum/Geschäftsraum, 

88 m² im EG, eigener Eingang, frei ab 

01.07.12. Tel. 02 71 / 5940 - 211 

Mo.-Fr. 08.00-16.00 Uhr. 

Immobiliengesuche 

Arzt sucht 

für 4 - Personenhaushalt 

ein komfortables Wohnhaus 

gerne mit Doppelgarage nur in ruhiger 

Lage zw. Siegen u. Betzdorf bis ca. 

€ 350.000,-- 

Ihr Angebot bitte an: 

DIG Immobilien Betzdorf, Tel. 02741/22776 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

2 ETW ab Bj. 1990, ca. 90 u. 70 m², in 

gleicher od. benachbarter WE im 

Raum SI/AK od. Umgeb. zu kaufen 

gesucht. Tel. 0151 / 44528745 

1-2FH wird gesucht! Siegen und nahe 

Umgebung + Seelbach, von Privat an 

Privat, Tel. ab 17 Uhr: 01 63/8 72 29 33 

Suche Etagen-Whg., in Si., 80-100 m², 

Tel. 01 51 / 10 55 27 08 

Ladenlokal, 88 m 2 , 

im EG, mit sep. Eingang. 

Siegen, 

Koblenzer Str. 1/Ecke Obergraben, 

ab 1. Juli 2012, 

KM VB 17,00 €/m 2 + NK + 3 MM Kaution. 

Telefon: (02 71) 59 40-2 11 

Mo.–Fr., 8.00–16.00 Uhr 

Neunkirchen-Altenseelbach 

Lagerhalle, 

14,5 m lg. x 7,6 m breit, 

2 Tore, 250,- €, 

Tel. 02735 / 600192 

Lagerraum 204 m² in Rudersdorf 

zu vermieten, KM 2,30 €/m² zzgl. 

Strom u. Heizung, 0271 / 317719-0 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden 

Eigentumswohnungen & 

1- und 2-Familien-Häuser 

im Raum Siegen und Kreuztal. 

Wir führen eine kostenfreie Wertermittlung 

für Ihre Immobilie durch. 

Sprechen Sie uns an: Steinau Immobilien 

Marburger Straße 27 

57072 Siegen 

Tel. 02 71 / 23 39 80 10 

Einfach, ZWEIFACH. 

Der günstige Kombitarif des SWA – mittwochs und sonntags 

Bestellschein 

Anzeigentext: (Pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum 1 Kästchen) 

Annahmeschluss für die Mittwochsausgabe: montags, 12.00 Uhr. 

Annahmeschluss für die Sonntagsausgabe: donnerstag, 17.00 Uhr. 

Erscheinungstermin: Mittwoch, den Sonntag, den 

Rubrik: 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

Datum, Unterschrift 

Bankverbindung 

Hiermit ermächtige ich den SWA – Sonntags-/Wochenanzeiger, die 

Anzeigenkosten von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. 

Bankverbindung 

Konto-Nummer 

Den Bestellschein mit Ihrem Anzeigentext senden Sie bitte an: 

SWA Sonntags-/Wochen-Anzeiger · 57069 Siegen · Telefon (02 71) 59 40-3 69 · Fax (02 71) 59 40-2 88 

BLZ 

Werbung die 

ANKOMMT.

Sonntag, 1. Juli 2012 AUTOMARKT 


Audi 

Audi A4 Avant quattro, 2,0 l TDI, 170 

PS, EZ 05/07, Top Ausstatt., Leder, gr. 

Navi, Tempomat, CD-Wechsler, 8-fach 

ber., m. Garantie, VB 13.000 €. Tel. 

0 64 67 / 6 66 oder 01 78 / 1 63 11 32 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 - 6 82 54 63 

BMW 

316 ti Compact, 116 PS, Bj. 3/02, silbermet., 

104 800 km, Klima-Autom., ESP, 

17“ LM-Felgen, RCD, NS, ABS, Bordcomp., 

VB 4900,-. T. 01 70 / 3 85 55 31 

320 i, Lim., E36, grün-met., Sportoptik, 

200 Tkm, VB 2200 ¤. 01 76 / 66 88 57 69 




Caravans 

Reisemobil CI Riviera 190, Fiat Ducato 

JTD 2.8, 90 kW, 7,30 m, EZ 10/01, 

19200 km, TÜV frei, 1.5 J. Garantie, 

sehr gepfl., 7 Schlafpl., viele Extras, 

VB nur 25.000,- €, Tel. 0171 / 1748233 

Wohnmobil Fiat Ducato D, Bj. 94, 106 

Tkm, TÜV/AU, Gas neu, 4 Schlafplätze, 

TV, Rückfahrkamera, urlaubsfertig, 

VB 8 500 ¤, Tel. 02 71/31 24 58 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Fa., T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Dacia 

EU-NW Duster 1,6 16V Delsey 4x4 

Vorlauffahrzeug, schw.-met., Allrad, 

Klima, Look-Paket, RCD, NSW, eFh, 

eAsp, u.v.m. 14799,-¤ 

Feudingen 02754/220770 

www.si-autoservice.de 

EU-NW Duster 1,6 16V Laureate 4x4 

Vorlauffahrzeug, schwarz-met. Allrad, 

Klima, eFh, eAsp, NSW u.v.m. 13999,-¤ 

Feudingen 02754/220770 


Fiat 

Fiat Panda 01, mit Sonnendach, 

EZ 11/08, 44 kW, 6750,- od. Finanz.- 

Übernahme. Tel. 01 51 / 12 94 11 17 

Mazda 

Mazda 6 Exclusive, EZ 9/’04, 72 Tkm, 

141 PS, Benz., blaumet., Leder, Sitzhzg., 

WR, 6.000 €. T. 02 71 - 3180687 

Mercedes 

MB 270 CDI, Avantgarde Sport, schw.met., 

Vollausstg. Leder, R/CD, AHK, 8f. 

ber. Alu, Bj. 5/84, 186 PS, 95 200 km, 

2. Hd., VB 13 700 €. 01 71 / 8 61 38 04 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 / 6 82 54 63 

Nissan 

Nissan Almera, Erstz. 27.09.2002, 

61.650 km, 84 kw, Hubr. 1.769 cm², 

Reifen 8fach neu, VB 4.000 ¤. Tel. 

02 71 / 9 31 19 

Opel 

Corsa B, Airbag, ABS, KLima, Servo, Bj. 

2000, 40 kW, HU 05/13, 103 Tkm, 8f. 

ber., VB 1.750 €. Tel. 0271-24474 

Opel Meriva 1.6, 105 PS, EZ 10/07, 

ca. 50.600 km, TÜV/AU 12/13, 4 WR, 

VB 6999,- €, Tel. 0171 / 5 24 38 54 

Renault 

Grand Espace 2.2DCI“The Race“ / 

Campingmobil aus gesundheitlichen 

Gründen zu verkaufen silbermetallik, 

Bj.9/2002, HU/AU 9/2013, 

scheckh. gepfl., 175 Tkm., 8-fach bereift., 

Bremsen, Turbolader, Batterie, 

Endschalldämpfer Stoßdämpfer uvm. 

sind neu. 7 Einzelsitze sind vorhanden. 

Als Campingmobil inkl. Vorzelt, Einbaubett 

140x200 mit Lattenrost und 

Matratze. abnehmb. AHK mit Fahrradträger. 

VB 3.850 ¤. ☎ 0 27 35/65 89 74 

oder 01 71 / 1 95 52 99 

Seat 

Seat Leon 1.6 

102 PS, 83 Tkm, EZ 01.06, blau met., 

Tagfahrlicht, Einparkhilfe hi., Lederlenkrad, 

sehr gepflegt! 

VB 7.250 ¤, Tel.01 52 / 28 60 49 68 

Mo.-Fr. ab 16:30, Sa.+So. ab 10:00 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39/87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

VW 

Sehr gepflegter VW POLO 1.2 9N, 

47 kW / 63 PS, E10 mgl., 2-Türer, 99 

Tkm. EZ 01/04, Grau, EURO 4,TÜV/ 

AU 01/13, Klima, ESP, Servo, 4-Airbag, 

8-fach ber. VB 3.333 ¤, 0176/78216565 

Polo 1.4, Automatik, Bj. 8/08, 1. Hd., 

59 000 km, rot, scheckh.-gepfl., 5-tür., 

Sitz-Hzg., Tempomat, 9500 €. 

Tel. 0160 / 91789516 

VW Golf Variant IV, Bj. 99, 151 Tkm, 

scheckh.-gepfl., TÜV 6/14, 101 PS, 

AHK, Klimaanl., R/CD, Aluf., 8f. ber., 

2750 €. Tel. 02 71 / 33 98 90 

VW Golf, 1,9 l Diesel, Bj. 94, 47 kW, 1 J. 

TÜV, einer der letzten ohne Turbolader, 

extrem sparsam. VB 950 €. 

Tel. 0 27 39 / 47 77 31 

VW Lupo 1,0, 37 kW, schwarz, Mod. 03, 

Open Air, 96 500 km, TÜV/AU neu, 

Alus, top Zust., VB 3750 €. 

Tel. 01 51 / 16 52 12 06 

Polo, G-Kat, grüne Plak., TÜV/AU neu, 

135 000 km, Bj. 93, viele Neuteile, top 

Zust., VB 1250 €. Tel. 0157/37343687 

Polo Cricket TDI, Bj.6’04, 75 PS, 4trg. 

147 Tkm, Klima, R/CD 6-fach, ZV, 

eFH, v. Extr. VB 4950 €, Tel. 02667/399 

Autogas 

Young-/Oldtimer 

Instandsetzung • Elektrik • Mechanik 

D1: 0151 54600453 

Verschiedene Fabrikate 

EU- Neuwagen, Tageszulassungen, 

Jahreswagen 

Viele Modelle kurzfristig lieferbar! 

Feudingen 02754/220770 


Zweiräder 

Harley Davidson Sportster 883 Custom, 

Bj. 2007, 3500 km, Zust. neuw., 

7650 € VB. Tel. 0 27 34/43 67 41 

Sym Leichtkraftrad A 125 Q 2-2, 

Bj. 1998, 5,7 kW, VB 500,-. 

Tel. 01 51 / 12 94 11 14 

KTM 125 LC 2, Bj. 98, VB 1.700 ¤. 

Tel. 0 27 36 / 61 68 

Motorroller Rex, 50 cm³, guter Zustand, 

VB 550 ¤. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Roller Honda Bali, 25 km/h, Bj. ‘97, 

VB 500 €. Tel. 01 71 - 955 78 25 

Garagen 

Garage in Siegen zu vermieten. 

Tel. 01 71 / 6 53 78 90 

Kfz-Zubehör 

4 RH Felgen, 8 J x 17, Lochkr. 5 x 112, 

2-Teil-Design, 5 Speichen, Einpresstiefe 

32, VB 130 €, 4 Real Felgen, 8 J x 

17 mit 3 Reifen, 225/45-17, 5,5 mm 

Prof., VB 160 €. Tel. 0178 / 9883742 

4 M + S Reifen, 145/70 R13 a. 4-Loch- 

Felg. 4,5x13 Daewoo, ca. 200 km 

gef.,150,- €. Tel. 01 71 / 1 74 82 33 

Sommerreifen auf Alu, 195/65/15 91 H, 

ET 31, für Mercedes, VB 220 €. 

Tel. 01 76 / 96 18 46 92 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 ¤, Tel. 02732 / 59 63 34 

Bremsen, Auspuff 

Stoßdämpfer, Autoreparaturen 

zu günstigen Preisen 

Quick-Reifenmarkt, ☎ 0271/2504349 

Anhänger 

Mietanhänger, bis 3,5 to, 

Krombacher Anhänger, 

☎ 02732 / 89 27 47 

Suche gebrauchte Anhänger, 

Tel. 0176 / 22 87 40 60 

Kfz-Ankauf 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 / 7 26 03 od. 0171 / 9 02 05 90 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3 13 22 42 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

Altautoentsorgung! Wir kaufen 

Schrottautos u. bezahlen 30 - 170,- € 

0271 / 3 74 98 45 o. 0176 / 20 54 83 07 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741 / 97 33 12 od. 

0151 / 15 60 73 36 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 0271 / 3 74 98 45 

ALT-KFZ 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Wir zahlen bis zu 100E 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Alt-Kfz-Ankauf! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 02732 / 65459 · www.mobile.de/uttich 

Vorsicht: Gewitter! 

Dann besser runter vom Gas 

Wer bei extremen Witterungsbedingungen wie einem Sommergewitter unterwegs ist, sollte besonders 

vorsichtig fahren. Foto: VW/gp 

Der Sommer bringt jedes Jahr 

wieder Sonnenschein und gute 

Laune. Zumindest theoretisch. 

Doch gerade während der warmen 

Jahreszeit kann es auch zu 

Gewittern, Regenschauern und 

frühzeitig hereinbrechender 

Dunkelheit kommen.Wer von 

dem Unwetter im Freien überrascht 

wird, sucht am besten 

möglichst schnell Schutz – allerdings 

wegen der Gefahr des 

Blitzeinschlags niemals unter einem 

Baum. Wer dagegen gerade 

mit dem Auto unterwegs ist, 

sollte sofort das Tempo drosseln 

und besonders umsichtig fahren. 

Da sintflutartige Regenfälle die 

Sicht stark einschränken, ist außerdem 

möglichst schnell das 

Licht einzuschalten. Das führt 

allerdings – genau wie der Gebrauch 

der Klimaanlage – zu einem 

deutlich höheren Spritver- 

brauch. Daher kann sich in einer 

solchen Situation glücklich 

schätzen, wer ein besonders sparsames 

Auto fährt, das neben seiner 

Effizienz und Umweltfreundlichkeit 

zusätzlich über die neueste 

Technologie in puncto aktive 

und passive Sicherheit verfügt. 

So kommt man auch unter 

extremen Wetterbedingungen 

sicher ans Ziel. GP 

Gefahr für Kinder 

Viele fahren immer noch ungesichert im Auto mit 

Wenn von verletzten Kindern 

im Straßenverkehr die 

Rede ist, denken die meisten 

Menschen an Kinder, die blindlings 

einem Ball hinterherlaufen 

und auf der Straße von einem 

Auto erfasst werden. Tatsächlich 

würden aber die meisten 

Kinder im Auto ihrer Eltern verletzt, 

wie der ADAC berichtet. 

Im vergangenen Jahr waren dies 

57 Prozent aller Unfallopfer im 

Straßenverkehr unter sechs Jahren. 

In absoluten Zahlen: 

10 340. Tendenz steigend. Ungesicherte 

Kinder haben ein siebenfach 

höheres Risiko, schwer 

verletzt oder getötet zu werden 

als gesicherte Kinder. Angesichts 

der erschreckenden Zahlen 

spricht sich der Automobilklub 

für verstärkte Kontrollen 

vor den Kindergärten und Schulen 

aus. Im vergangenen Jahr 

führte der Automobilklub eine 

repräsentative Stichprobe vor 

Schulen und Kindergärten 

durch, bei der die Sicherung von 

Unterschätzt: Mehr als die Hälfte aller unter sechsjährigen Kinder 

kommt im elterlichem Fahrzeug zu Schaden. 

Foto: ADAC/Auto-Reporter 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Kindern überprüft wurde. Erschreckendes 

Fazit damals: Viele 

Eltern unterschätzen die Verletzungsrisiken, 

kennen kaum Vorschriften 

und bedienen die Kinderrückhaltesysteme 

nicht richtig. 

Rund 30 Prozent der Kinder 

waren nicht vorschriftsmäßig 

gesichert, knapp fünf Prozent 

waren gar nicht angegurtet. 

Selbst bei richtig gewähltem 

Kindersitz wurden die Kinder 

häufig falsch gesichert und damit 

die Schutzwirkung des Sitzes 

aufgehoben. .Der ADAC appelliert 

an alle, die Kinder im Auto 

befördern, diese immer, auch bei 

kurzen Fahrten, richtig zu sichern. 

Dazu gehört es, einen altersgerechten 

Sitz zu wählen, 

ihn richtig einzubauen und den 

Gurt korrekt anzulegen. 

Schon eine Vollbremsung 

kann bei falsch gesicherten Kindern 

zu schwersten Verletzungen 

führen. Bei einem Crash mit 

nur 50 km/h entspricht die Aufprallwucht 

für ein 20 kg schweres 

Kind einem Sturz aus der 

vierten Etage eines Wohnhauses 

auf eine Betonplatte. ar 

www.anhaengervermietung-siegen.de

Ausgabe C, Freudenberg, Neunkirchen, Burbach, Haiger, AK

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?