Beispielseiten - JOVIS VERLAG Architektur Fotografie Berlin

Puristen und Traditionalisten mögen die Nase rümpfen
ob der Vortäuschung falscher konstruktiver Tatsachen.
Die alltäglichen Vorhangfassaden aus Metall
oder Faserbetontafeln sind, unter diesem Gesichtspunkt
gesehen, keineswegs wahrhaftiger.
Tchoban und Kuznetsov versuchen bei jedem Projekt,
die natürlichen Materialien ins Spiel zu bringen.
Nicht immer gelingt es. Wenn zum Beispiel während
des Baus noch der Rotstift anzusetzen ist. Dann kann
es passieren, dass eine geplante Natursteinfassade
letztlich in einem anderen Material ausgeführt wird,
wie beim Projekt am Ozerkovskaya-Ufer geschehen.
Das Wohnquartier Grünwald im Westen Moskaus
hingegen zeigt, wie ein in dieser Hinsicht erfolgreiches
Projekt aussehen kann. Jene Wohnbauten des
Quartiers, die von SPEECH geplant wurden, zeigen
eine äußerst solide, mit Relieftiefe versehene, bewegte
Sandsteinfassade. »Aus trägen Steinen baut die Leidenschaft
ein Drama«, schrieb Le Corbusier 1920 in
den Leitsätzen. Zum Drama gerät die Architektur
vielleicht nicht ganz, aber als kraftvoller, emotionaler
und bewegender als die Durchschnittsarchitektur
sind die Bauten mit den Natursteinfassaden von
SPEECH durchaus zu erleben.
a wide variety of colors. While purists and traditionalists
may turn up their noses at the false pretense,
today’s curtain wall façades made of metal or fibrous
concrete panels are no more honest in their construction.
Tchoban and Kuznetsov attempt to employ natural
materials in every project. That is not always possible,
especially where cost savings need to be made
during the construction process. In such cases, it can
transpire that a façade originally planned to be clad
with natural stone may be executed in another material,
as was the case with the project on the Ozerkovskaya
Embankment.
The Grünwald residential quarter in West Moscow
is an example of how a project can successfully
employ natural materials. Each of the residential
buildings designed by SPEECH presents an emphatically
robust façade made of profiled sandstone. As
Le Corbusier wrote in Towards a New Architecture:
Guiding Principles (1920), »Passion can create drama
out of inert stone.« While the architecture in this case
is perhaps not quite so dramatic, SPEECH’s natural
stone façades create an environment that is certainly
more powerful, emotional, and dynamic than most
architecture of its kind.
156 157
Moskau, Bürogebäude am Leninsky-Prospekt | Moscow, office complex on Leninsky Prospect → 02 Seite | Page 189