Johannisburger Heimatbrief 1979 - Familienforschung S c z u k a

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
25 Jahre
Patenschaft
1954-1979
Heimatbrief
1979
Kreis Schleswig-Flensburg
Kreis Johannisburg / Ostpr.
www.Kreis-Johannisburg.de

2
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Überreichung der Patenschaftsurkunde
(1954) auf dem Scheersberg
www.Kreis-Johannisburg.de
Unser Wandteppich
(Kreis Johannisburg)
Im Rathaus zu Flensburg
Der Kreisausschuß
Bei der Einweihung
(1954)

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Das stand am 26. Juni 1954 in der „Flensburger Stimme”.
(6. Jahrgang Nr. 25)
Johannisburg bekam Patenurkunde
Übernahme in einem festlichen Akt auf dem Scheersberg
Auf dem Scheersberg versammelten sich am letzten Sonntag zahlreiche Ostpreußen aus
dem ganzen Bundesgebiet, um mit ihren Landsleuten aus Flensburg und Umgebung dem
feierlichen Akt der Übernahme der Patenschaft für den Ostpreußenkreis Johannisburg
durch den Landkreis Flensburg beizuwohnen.
Strahlender Sonnenschein, im Winde flatternde Fahnen des Bundes, Landes und der entrissenen
Ostprovinzen grüßten die Teilnehmer auf dem mit so vielen landschaftlichen Reizen
ausgestatteten Festplatz. Feierlicher Auftakt zum Feldgottesdienst das „Sanctus” von
Schubert, das der Ostpreußen/Pommernchor hören ließ. Pastor Schlüter stellte in den Mittelpunkt
seiner Andacht die Frage nach dem „Warum” des Vertriebenwerdens und antwortete:
Um das, was uns selbstverständlich wurde, das tägliche Brot, wieder zu einer Bitte
werden zu lassen. Obwohl Gott die Sehnsucht nach einer irdischen Heimat in unser Herz
gelegt hat und viele darunter litten und leiden, daß sie nicht einmal die letzte Ruhe in ihrer
Heimat finden dürfen, sollten wir darüber nicht die himmlische Heimat vergessen, in der
keine Panzer und Flugzeuge die Heimkehr wehren .. .
Außer Kreispräsident Jensen, der die Übergabe der Patenschaftsurkunde vornahm,
sprach Landrat Dr. Schlegelberger, der Kreisvertreter der Johannisburger, Oberst a. D.
Kautz, der frühere Johannisburger Landrat Ziemer und der Schleswig-Holsteinisch-
Vorsitzende der Landsmannschaft Ostpreußen, Schröter.
Ob der Flensburger Landrat die erschienenen Heimatvertriebenen als seine deutschen
Landsleute begrüßte, denen er persönlich aus eigener Berührung mit Johannisburg und
auch der seiner Vorfahren schon nahestand, er auch ihre Wälder und Seen kannte und
liebte, ob sein früherer Johannisburger und vorübergehend auch einmal Flensburger
Amtskollege die geistige Gemeinschaft und Ähnlichkeit der Struktur beider Landschaften
hervorhob, ob der Ostpreußen-Landesvorsitzende den Vorrang der Wiedervereinigung betonte,
aus allen Worten klang die herzliche Einmütigkeit und starke menschliche Verbundenheit
von Paten und Patenkind heraus, die im gemeinsamen Wollen einer freien deutschen
Zukunft in Frieden ihr höchstes Ziel sieht.
Kreispräsident Jensen erläuterte dann den Sinn der Patenschaft: „Diese Patenschaft soll
zwischen Ihrem und unserem Kreis eine innige Verbindung dokumentieren, die Stütze und
Halt zu bieten vermag für kommende Tage.” Der Kreispräsident schloß seine ebenfalls mit
herzlichem Beifall aufgenommene Rede mit dem Verlesen der Urkunde, in der es heißt:
„Es wird dem Landkreis Flensburg Ehre und Aufgabe sein, seinem Patenkreis und dessen
Bewohnern, die heute über ganz Deutschland verstreut sind, zum geistigen und ideellen
Mittelpunkt, zu einer neuen Heimat zu werden.”
Sichtlich bewegt nahm der Kreisvertreter der Johannisburger die Urkunde und bedankte
sich mit herzlichen Worten im Namen seiner Landsleute. Das Deutschlandlied beendete
die schöne Feierstunde, die durch die Gesänge des Nordangler Sängerbundes und des
Ostpreußen/Pommernchores stimmungsvoll umrahmt wurde.
Am Nachmittag vereinten Laienspiel, Volkstänze und Lieder die DJO und die Jugend des
Flensburger Landkreises.
www.Kreis-Johannisburg.de
3

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Grußwort des Patenkreises Schleswig-Flensburg
Liebe Johannisburger!
Am 20. Juni 1954 wurde die Patenschaft zwischen dem ehem. Kreis Flensburg-Land
und der Kreisgemeinschaft Johannisburg durch Überreichung der Patenschaftsurkunde
auf dem Scheersberg besiegelt.
Nach Auflösung des Kreises Flensburg-Land im Jahre 1974 war es für den neuen
Kreis Schleswig-Flensburg eine Selbstverständlichkeit, die Patenschaft weiterzuführen
und sie entsprechend der Zielsetzung in der Patenschaftsurkunde — neben der
weiteren materiellen Hilfe — insbesondere in geistiger und ideeller Hinsicht auszufüllen.
Unsere Patenschaft kann also in diesem Jahr auf ihr 25 jähriges Bestehen zurückblicken.
Aus diesem Anlaß grüßt der Patenkreis alle Johannisburger Freunde nah
und fern besonders herzlich.
Als äußerliche Höhepunkte unserer Patenschaft möchten wir die Enthüllung des Gedenksteines
zur Erinnerung an Ihren alten Kreis Johannisburg am 29. B. 1964 in
Flensburg auf dem Grundstück der ehemaligen Kreisverwaltung und die feierliche
Übergabe des Wandteppichs mit den Grenzen und Motiven Ihres Heimatkreises am
20. 5. 1967 in das Gedächtnis zurückrufen. Darüber hinaus ist es in den vergangenen
Jahren zu zahllosen Begegnungen zwischen Vertretern der Kreisgemeinschaft
Johannisburg und dem Patenkreis gekommen, die immer im Geiste einer vertrauensvollen
Zusammenarbeit verliefen.
Wir konnten Ihnen als Patenkreis unsere menschliche Verbundenheit bekunden,
und wir sind froh darüber, daß wir Ihrer Kreisgemeinschaft darüber hinaus im
Rahmen unserer Möglichkeiten helfen konnten, wobei wir als Beispiele hier nur die
Hilfe bei der Herausgabe Ihrer Kreischronik und bei der Weiterführung Ihrer Heimatkartei
ansprechen möchten. Nach 25 Jahren Patenschaft sei uns dieser kleine
Rückblick als Beweis dafür, daß wir die Patenschaft immer sehr ernst genommen
und mit Inhalt haben ausfüllen können, erlaubt. Wenn Sie diesen Heimatbrief
durchblättern, werden Sie feststellen, daß er ganz auf das 25 jährige Jubiläum der
Patenschaft abgestellt ist. Sie werden einen ausführlichen Bericht über den Kreis
Schleswig-Flensburg vorfinden, und Sie werden über die Jubiläumsveranstaltungen,
die für den B. und 9. September 1979 geplant sind, unterrichtet. Die Hauptveranstaltung
wird wiederum — wie vor 25 Jahren — auf dem Scheersberg im
schönen Angeln durchgeführt.
Ganz besonders aber freuen wir uns als Patenkreis darüber, daß anläßlich des 25
jährigen Jubiläums die Heimatstube für den ehemaligen Kreis Johannisburg im früheren
Kreishaus in Flensburg eingeweiht werden kann. Damit wird ein langgehegter
Wunsch beider Seiten Wirklichkeit, endlich einen Ort zu haben, wo alle Informationen
über den ehemaligen Kreis Johannisburg zentral zugänglich gemacht werden
können. Wir hoffen darüber hinaus, daß hier allgemein eine Stätte der Begegnung
geschaffen wird.
Allen Johannisburgern gelten unsere besten Wünsche für das Jahr 1979. Wir hoffen,
daß möglichst viele von Ihnen das 25jährige Jubiläum der Patenschaft mit
uns feiern werden. Eine zahlreiche Beteiligung wird sicher zur weiteren Vertiefung
und Festigung unserer Patenschaft beitragen.
Schon jetzt rufen wir allen Johannisburgern auf diesem Wege ein „Herzliches
Willkommen” zu.
4
Andreas Franzen Dr. Gernot Korthals
Kreispräsident Landrat
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de
5

Schleswig a. d. Schlei
Flensburg (Förde) Kappeln: Fischereihafen
Langballigau / Flensburger Förde
6
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Grußworte des Kreisvertreters
Das Jahr 1979 gibt uns Anlaß, zweier wichtiger Tage im Bestehen unserer Kreisgemeinschaft
zu gedenken. Bei den ersten Treffen der Kreisangehörigen in größerem Rahmen, am
5. März 1949 in Hannover und am 11. März 1949 in Hamburg, beschlossen diese, die Kreisgemeinschaft
Johannisburg in der Form eines eingetragenen Vereins im Rahmen der
Landsmannschaft Ostpreußen zu bilden. Der dafür gebildete Arbeitsausschuß bestand aus
den Landsleuten Fritz-Walter Kautz, Herbert Ziemer und Carl Bongartz. Von den ersten,
mühevollen Anfängen bis zu dem heutigen Stand war es ein weiter Weg.
Es galt zunächst die Johannisburger zu sammeln und ihnen durch Aufbau einer Kreiskartei
das Auffinden von Angehörigen und Freunden zu erleichtern. Genau so wichtig war die Unterstützung
bei der Regelung der Fragen des Lastenausgleichs und der Herstellung verwendbarer
Unterlagen hierfür. Mit dem Heimatbrief und der Kreischronik wurde die Aufgabe
in Angriff genommen, die Geschichte und das Kulturerbe der engeren Heimat zu sammeln
und ihr Bild im Gedächtnis haften zu lassen. Letztlich durfte die Stimme nicht verstummen,
das Recht auf die Heimat auch für uns Ostpreußen zu fordern. Wozu sich in vielen völkerrechtlichen
Verträgen die Mächtigen der Welt bekennen, mußte auch für uns gelten, denn
Recht ist unteilbar.
Unsere Arbeit hätte jedoch nicht in dieser Form geleistet werden können, wenn nicht durch
ein zweites Ereignis der Grund für eine entscheidende Hilfe gelegt worden wäre. Am 28. Juli
1953 faßte der Kreistag des Landkreises Flensburg den Entschluß, die Patenschaft für den
Kreis Johannisburg zu übernehmen. Die Patenschaftsurkunde wurde im Rahmen eines
Heimattreffens am 19. Juni 1954 auf dem Scheersberg im Patenkreis übergeben.
An dieser Stelle gilt unser Dank dem Kreispräsidenten Herrn Jensen, dem Landrat Dr.
Schlegelberger, dessen Nachfolger Herrn Landrat Lausen und insbesondere auch Herrn
Oberamtsrat Autzen. Diese haben seit der Patenschaftsübernahme immer ein offenes Ohr für
unsere Anliegen gehabt. Sie halfen uns entscheidend bei der Durchführung unserer Aufgaben.
Als der Kreis Flensburg-Land mit dem Kreis Schleswig zu einer Verwaltungseinheit verbunden
wurde, haben Herr Landrat Dr. Korthals und der uns bereits aus dem alten Patenkreis
als guter Freund zugeneigte Kreispräsident Herr Franzen sich für die Übernahme der
Patenschaft beispielhaft eingesetzt. Nach einer Übergangszeit übergab Herr Autzen die
persönliche Betreuungsaufgabe Herrn Thomsen. Wir haben bereits jetzt Anlaß, ihm für die
weiterhin gute Zusammenarbeit Dank zu sagen.
Die neue Ostpolitik der Bundesregierung stellte im Zusammenhang mit dem Abschluß des
Moskauer und des Warschauer Vertrages unsere Arbeit und die Unterstützung durch die
Patenkreise zur Diskussion. In einem Ausschuß des Kreistages fand nach einer Aussprache
mit der Leitung unserer Kreisgemeinschaft der Fortbestand des Patenschaftsverhältnisses
einhellige Billigung durch alle Parteien des Kreistages. Wir haben hierfür
besonders zu danken. Die uns bedrückenden Fragen fanden einen aufnahmefähigen Boden.
Die Volksabstimmungen und die Minderheitenprobleme nach dem 1. Weltkrieg hatten
ein unserem Anliegen zugeneigtes Verständnis aufkommen lassen. Auch unser Kreis war
seinerzeit zur Volksabstimmung aufgerufen gewesen. Zwar hatten wir in der Heimat kein
Minderheitenproblem. Dieses ergab sich erst nach der Vertreibung für den verbleibenden
Bevölkerungsrest gegenüber dem nun zugewanderten polnischen Bevölkerungsteil. Das
Recht, in der angestammten Heimat leben zu wollen, dort seine Sprache ungehindert spre-
www.Kreis-Johannisburg.de
7

chen und erhalten zu dürfen, sein Kulturgut zu verteidigen, waren Fragen, die neben dem
Bekenntnis zu einem Staat in Freiheit auszuüben, im Patenkreis nie in Frage gestellt werden
durften. Zwischen dem Patenkreis und uns bestand Einigkeit darüber, daß die Durchsetzung
derartiger Ziele im Einvernehmen mit den Nachbarvölkern friedlich zu vollziehen
sei, niemand daran aber gehindert werden dürfe.
Macht setzt kein Recht. Gewalt schafft keinen Frieden. Ein Verzicht ersetzt nicht die Regelung
anstehender Probleme, wenn die unmittelbar Betroffenen selbst daran nicht beteiligt
sind. Vertrauen und Wahrheit, im Guten und im Bösen allein, bereiten einen guten Boden
für eine Verständigung.
Unserem Vorhaben, am Tag der Heimat im September dieses Jahres wiederum auf
dem Scheersberg den Tag der 25jährigen Patenschaft festlich zu begehen, und der
weiteren guten Zusammenarbeit mit dem Patenkreis wünsche ich ein gutes Gelingen.
Gerhard Wippich • Kreisvertreter
Kreisgruppe Johannisburg in Berlin
Kreisbetreuer Heinrich Wischnewski, Viktoria-Luise-Platz 12, II, 1000 Berlin 30,
Telefon 030/24 24 95
Als Betreuer der Kreisgruppe Johannisburg in Berlin wünsche ich allen Landsleuten in
Westdeutschland und auch in Berlin für das Jahr 1979 viel. Glück und Gesundheit und weiterhin
gute Arbeit in den Verbänden.
Wir „Berliner” haben uns 1978 sehr für die Belange der alten Heimat eingesetzt und auch
Erfolge für uns buchen können. Wir haben 1978 zehn neue Mitglieder bei uns begrüßen
können.
Ich bitte die Landsleute in Westdeutschland, die evtl. einen Umzug vorhaben oder von
Landsleuten wissen, die beabsichtigen, nach Berlin zu gehen, sich bei mir zu melden. Die
Ostpreußentage am B. und 9. April 1978 im Deutschlandhaus waren ein voller Erfolg. Wir
konnten eine Besucherzahl von 8.500 Menschen registrieren. Nicht nur die Landsleute,
auch die Berliner haben sich intensiv unsere Ausstellungsstände und auch die Landkarten
angesehen. Auch das Interesse der Berliner an unserer Heimat war also groß. Einen großen
Zulauf hatte der zusätzliche Stand des Kreises Johannisburg mit den Getränken unseres
Landsmannes Krisch. Es wurde nach ostpreußischer Art getrunken. Ich bitte alle Johannisburger,
sich bei der Heimatkartei eintragen zu lassen. Es lohnt sich, sich für die alte
Heimat einzusetzen. Wer unsere schöne Heimat Masuren noch nicht gesehen hat, dem
kann ich nur empfehlen, dort einmal Urlaub zu machen. Sie werden sicher im Fernsehen
den Film „Masuren” gesehen haben. Die Landschaft dort ist eine der schönsten Deutschlands.
Besuchen Sie uns bitte auch, wenn möglich, zu unseren Treffen in Berlin. Sie werden auch
bei uns ein Stück alte Heimat spüren. Unsere Treffen werden immer rechtzeitig im Ostpreußenblatt
bekanntgegeben. Heinrich Wischnewski
8
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Und dürfen wir Leidgeprüften
Noch einmal heimwärts gehn,
Mit unsern müden Augen
Die Heimat wiedersehn
Und lauschen den Vogelstimmen
www.Kreis-Johannisburg.de
Und atmen die Luft so rein.
Dann soll der Rest unsers Lebens
Ein einziges Dankgebet sein.
Edith von Sanden-Guja

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unser verantwortlicher Landsmann Klaus Beyer zu unserer Heimatstube und zur
Vorbereitung des großen Treffens:
Unsere Verpflichtung über den Tag hinaus
Man kommt sich heutzutage schon mutig vor, wenn man beabsichtigt, nicht von unseren
Rechten zu sprechen, sondern von unseren Pflichten. Gemeint sind die Pflichten,
die wir Ostpreußen unserem Volk und unser Heimat schuldig sind. Dabei sind es
nicht die großen Gesten, sondern vielmehr die kleinen Taten, mit denen wir unseren
Verpflichtungen nachkommen sollten, damit die Spuren unseres Lebens und Wirkens
sich gegen die Vergeßlichkeit stemmen können.
Nur drei Wege seien hier aufgeführt, die geeignet sind, nachhaltig in die Zukunft zu
wirken:
1. UNSERE HEIMATSTUBE
Aus Anlaß des Patenschaftsjubiläums soll die von unserem Patenkreis zur Verfügung
gestellte Heimatstube eröffnet wert. deren Ausgestaltung in Händen der
Kreisgemeinschaft liegt. Dieser Raum kann und soll nicht unbedingt zu einem
Museum werden, sondern mehr eine Stätte der Information über unsere engere
und weitere ostpreußische Heimat. Gute Ideen hierfür sind sehr erwünscht
und Schaustücke, wie alte Dokumente, Bilder, Urkunden und Schriften bzw. ihre
Reproduktionen dringend erbeten und auch als Leihgaben sehr willkommen. Kosten,
die dabei entstehen, werden selbstverständlich erstattet.
Die Ausstellungsstücke sind zu richten an:
Kreis Schleswig-Flensburg — Außenstelle Flensburg — Hauptamt, zu Händen
Herrn Kreisamtmann Thomsen, Waitzstraße 1 — 3, 2390 Flensburg
Es ist sichergestellt, daß allen Beteiligten die Unwiederbringlichkeit der Erinnerungsstücke
bewußt ist und größte Gewissenhaftigkeit in der Betreuung und
Verwaltung gewährt wird.
2. WANDSCHMUCK FÜR ÖFFENTLICHE GEBÄUDE
Für die Ausgestaltung von öffentlichen Gebäuden im Kreis Schleswig-
Flensburg sind auch Bilder aus dem Kreis Johannisburg vorgesehen, damit
das Patenschaftsverhältnis vertieft werden kann und auf diesem Wege die
Menschen aus dem Patenkreis mit unserer Heimat bekanntgemacht werden
können. Wir begrüßen dankbar diese Initiative. Um nun einen repräsentativen
Querschnitt durch unseren Heimatkreis zu erhalten, ist jeder,
der über geeignetes altes oder neues Bildmaterial verfügt, aufgerufen,
z. B. die fünf schönsten Dias oder Fotos (nach Möglichkeit mit ihren
Negativen) für Vergrößerung etc. zur Verfügung zu stellen. Wichtig ist
die kurze Beschreibung des Bildes, das Datum der Aufnahme und der Absender.
(Alle Sendungen für die Heimatbriefe und den noch zu erstellenden Bildband
sind weiter zu richten an die Redaktion, z. Hd. v. Lm. Gerhard
Bosk!)
www.Kreis-Johannisburg.de
9

3. TEILNAHME AN DEN HEIMATTREFFEN
In uns lebt unsere Heimat! Das soll auch bei den diesjährigen Treffen recht
deutlich zum Ausdruck kommen. Erst Pfingsten das große Bundestreffen der
Ostpreußen in Köln, dann das Kreistreffen der Johannisburger in Dortmund
und vom 7. bis 9. September die Jubiläumsfestlichkeiten im Patenkreis
Schleswig-Flensburg.
Durch die geographische Lage des Patenkreises sind besonders die Landsleute
angesprochen, die etwas weiter entfernt wohnen. Sie sollten ihre Unternehmungslust
und ihr Zusammengehörigkeitsgefühl unter Beweis stellen. Deshalb
sollte man seine Teilnahme an diesem Haupttreffen rechtzeitig einplanen. Hierzu
gehört auch, sich mit Verwandten, Freunden und Bekannten abzustimmen, daß
man sich in diesem Jahr auf dem Scheersberg trifft. Zur Senkung der Reisekosten
könnte man an die Organisation von Gruppenreisen denken, um sein Auto
voll auszunutzen, oder günstige Bahntarife in Anspruch nehmen. Die dringende
Bitte ergeht insbesondere an die Initiatoren von Einzeltreffen von Schülergruppen,
Dorfgemeinschaften u. a. m., ihre Treffen in diesem Jahr auf die Tage vom
7. bis 9. September nach dem Scheersberg bzw. Flensburg und Umgebung zu legen.
Bei rechtzeitiger Anmeldung können geeignete Unterkünfte und
Räumlichkeiten über den Kreis Schleswig-Flensburg angeboten werden.
Mit einer großen Zahl von Teilnehmern wollen wir unserem Patenkreis für die
bisherige entgegenkommende und vertrauensvolle Zusammenarbeit und Betreuung
sowie für die großzügige Ausgestaltung des Patenschaftsjubiläums sehr
herzlich danken. Klaus Beyer
Die Kulturreferentin der Landsmannschaft Ostpreußen, Hanna Wangerin:
Allen Lesern des Ostpreußenblattes ist Hanna Wangerin bestens bekannt. Sie steht uns
hilfreich zur Seite und möchte an alle Johannisburger folgenden Aufruf richten:
Am B. September wird in unserer Patenstadt im Kreishaus die Johannisburger Heimatstube
eröffnet. Die letzten Handwerkerarbeiten sind voll im Gange, dann beginnt die Einrichtung
des schönen hellen Raumes, damit sie alle in Flensburg ein Stück Heimat wiederfinden.
Wir Älteren wissen noch, wie es bei uns zu Hause ausgesehen hat. Aber Kinder und Enkel,
unsere Freunde und alle sonstigen Besucher sollen in unserer Heimatstube eine nachdrückliche
Unterrichtung erfahren, was der Kreis Johannisburg in uns für Ostpreußen bedeutete,
was ihn besonders auszeichnete, auch gerade an Naturschönheiten, wie er in die Geschichte
des Landes einbezogen war und welche besonderen Möglichkeiten er für Berufe
und Gewerbe seinen Einwohnern bot. Da haben wir die Fischerei an den vielen Seen, die
Holzwirtschaft, Försterei und Jagd, vor allem in der Johannisburger Heide, — die Bienenzucht,
Töpferei und Weberei und vieles mehr.
Mit Hilfe von Zeichnungen, grafischen Darstellungen und Fotos lassen sich gute Eindrücke
für den Beschauer vermitteln. Gegenständliches aber muß hinzukommen, um die ganze
Vielfalt, auch des Schul- und Vereinslebens aufzuzeigen und damit der Ausstellung Wärme
und Leben zu geben. Wir rufen deshalb nochmals auf, unser Bemühen zu unterstützen,
denn es ist ja Ihre Heimatstube. Es mag doch hier und da noch etwas vorhanden sein an
geretteten Kostbarkeiten, an Gegenständen, wie auch an Urkunden, Bildern, Fotos, an Gewebtem
und an Handarbeiten. Und wenn Sie dieses oder jenes in Ihrer Familie bewahren
und weitergeben wollen, so könnten Sie ja die Stücke für eine befristete Zeit als Leihgut in
die Heimatstube geben.
10
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Der Kreis Johannisburg im Spiegel seines
Heimat-Briefes
Von Gerhard Wippich
Das Jahr 1979 läßt uns nicht nur auf eine 30jährige Geschichte der Kreisgemeinschaft, sondern
auch auf einen nun 25 Jahre alten Heimatbrief zurückblicken. Bereits im Jahre 1954 wurde mit
den Vorbereitung für einen Heimatbrief begonnen, der zunächst noch unter der Bezeichnung
Jahresbrief herauskam. Erst die durch den Patenkreis gewährte finanzielle Hilfe hat die Herausgabe
ermöglicht. Bereits dieser erste Brief hat 3.000,- DM gekostet. Heute wäre es ohne das
Spendenaufkommen nicht mehr denkbar.
Mit den Portokosten müssen wir jetzt weit mehr als 10.000 DM dafür aufbringen. Unsere
Archive geben trotz eifriger Suche kein Exemplar des 1. Briefes her. Für die Überlassung
auch nur einer Ablichtung davon wären wir dankbar. Die Bezeichnung Jahresbrief ändert
sich später in Johannisburger Heimatbrief. Das Großformat wird zum Buchformat mit einem
nun bunten Titelbild auf der ersten Seite. Zunächst ist denen zu danken, ohne deren
Arbeit dieser Brief nie erschienen wäre und noch erscheinen könnte. Herauszuheben sind
neben dem ersten Kreisvertreter Fritz-Walter Kautz die Landsleute Hermann Wielk, Oswald
Vogel, Rudolf Niederhausen und seit 1972 Gerhard Bosk. Sollte ich in dieser Reihe
einen übersehen haben, so sei auch ihm gedankt wie den mithelfenden Ehefrauen, den
Kindern, Bekannten und Verwandten. Heute müssen nicht mehr zehntausend Anschriften
per Hand geschrieben werden. Das Einpacken, Frankieren, der Transport zur Post bleiben.
Die Hauptaufgabe wird aber mit dem Schreiben oder der Auswahl der Artikel und Bilder, der
Formgebung der Briefe geleistet. Bereits in die ersten Ausgaben mischen sich neben rein
organisatorische Mitteilungen persönliche und historische Berichte. Der Brief wird zur unerläßlichen
Ergänzung der zehn Jahre später erscheinenden Kreischronik. So sind in den
Briefen vorab historische Abhandlungen, wenn auch teilweise in sehr verkürzter Form, aufgenommen
worden, die später in der Chronik nicht Platz fanden. Einige wenige Veröffentlichungen
sollen erwähnt werden: Der Brief 56/57 enthält Abhandlungen über das Forst- und
Jagdwesen, über Wildnisbereiter im 15. — 18. Jahrhundert. Das Alter des Ortes Gehsen
wird untersucht, die Gründung des Zinsdorfes Belzonzen und die Postwege um 1830. Die
Ereignisse in und um beide Weltkriege finden immer wieder Aufnahme. Masurische Sitten
und Gebräuche werden wachgehalten. Es finden sich Aufsätze über die Gründung der Städte
Arys und Bialla bis zur Räumung und Flucht. Der Kreisvertreter Kautz erhebt 15 Jahre
nach der Vertreibung ernsthaft die Stimme für die Rückgabe der Heimat. Aus verständlicher
Hoffnung wird ernsthafte Mahnung. Im Brief 1962 wird der Patenkreis Flensburg-Land ausführlich
berschrieben. Als erstes Bild erscheint die Kirche aus Johannisburg. Lm. Sparka
beschreibt Sparken. Bei Heimattreffen gehaltene Reden finden Abdruck. Alte Lieder und
Gedichte lassen Erinnerungen wachwerden. Jeder der Briefe enthält aussagekräftige
Grußworte der Landräte des Patenkreises und verdienter Bürger aus der Heimat.
Herr Superintendent Link spricht über das Bibelwort: Ein jeder trage des anderen Last, so
werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
Nun beginnen die persönlichen Erinnerungen. Wir finden sie von Frau Rothert, Frau Lipski
und Herrn Regel sowie vielen anderen. Mit dem Brief 1967 beginnt die Serie, einzelnen Ortschaften
größeren Raum zu gewähren. Neben persönlichen Erzählungen schreibt Herr
www.Kreis-Johannisburg.de
11

12
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unsere Heimatbriefe der letzten Jahre
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Sender einen mit Sprachstudien durchsetzten Aufsatz über Gehlenburg. Nachdem
auch Herren des Patenkreises ausführlich zu Wort kommen, wird das Leben unseres
letzten Landrat Ziemer ausführlich gewürdigt. Die Mitarbeiter der Kreisgemeinschaft
werden vorgestellt.
Im 23. Jahr nach der Vertreibung läßt sich im Heimatbrief nicht mehr übersehen, daß
die stille Hoffnung, auch den deutschen Vertriebenen werde das Recht auf Selbstbestimmmung
und Heimat gewährt werden, nunmehr lautstärker zur Geltung gebracht
wird. Es wächst die Erkenntnis, daß sich zu Wort melden muß, wer Recht bekommen
will. Dies hängt zusammen mit den Reisen in die Heimat, die Verlorenes als nur in
anderen Händen befindlich erkennen lassen. Noch immer aber begleiten die Hilfen
zum Lastenausgleich die Briefe.
Mit dem Erscheinen des Briefes im Buchformat ist der Anreiz zu seiner Sammlung
vergrößert worden. Die zahlreichen Bilder finden immer mehr Interesse. Die neue
Form des Briefes verdanken wir Gerhard Bosk, der jede freie Minute dieser Arbeit
widmet. Auf eingestreuten Landkarten lassen sich alte Wege gehen. Bilder und Berichte
beleben die Erinnerungen, aber auch das Wissen, wie es heute um die Heimat
steht, wie es dort aussieht. Hier soll nicht das Echo auf den Brief unerwähnt bleiben.
Es kommen Dankesworte von vielen Empfängen, nicht alle begleitet von einer Spende
für den Ausgleich der Kosten. Es muß immer wieder gesagt werden, wie wir auf
diese Spenden angewiesen sind. Oft genug sind es die Ärmeren unter den Kreisangehörigen,
die den Weg zur Post nicht scheuen. Vielleicht wissen sie es noch besser,
wie wertvoll auch Kleingeld ist. Der Dank kommt aber auch in der Form von ermutigenden
Briefen, einem aufmunternden Wort auf der Zahlkarte. Uns erreichen
auch gern gesehene Vorschläge zur besseren Ausgestaltung. Hier aber sind der Redaktion
Grenzen gesetzt, wenn solche Vorschläge nicht von geeignetem Material begleitet
sind. Ein Brief kann nur das bringen, was wir zur Verfügung haben. Ein Bericht
übereinen Ort muß von dem geschrieben werden, der über den Ort auch etwas —
noch — weiß. Negative Kritiken ohne Verbesserungsvorschläge helfen uns nicht.
Aufbauen scheint schwerer zu sein als einreißen.
Mögen die weiteren Briefe helfen, das Bild unserer Heimat uns zu erhalten.
Hierzu benötigen wir aber die Mitarbeit aller Kreisangehörigen, die im Sammeln
von Material, mit Berichten und Erzählungen hierzu etwas beitragen
können. Nur so wird unser Vorhaben gelingen.
Heimat
von Joseph Kühnel
Nimmt man es äußerlich, landschaftlich, dann ist „Heimat” nicht tief genug
genommen. Der tiefere Mensch findet nur dann Heimat draußen,
wenn er drinnen Heimat hat.
Wer drinnen Heimat hat, der hat sie unverlierbar, hat sie immer und
überall.
Heimat ist eine Wandlungskraft in uns, wenn wir jeden Ort und jede Lage
beseelen. Wer diese Wandlungskraft nicht in sich hat, ist nirgends daheim...
Die sie haben, sind immer und überall daheim.
Sie entdecken und schenken anderen Heimat.
www.Kreis-Johannisburg.de
13

Die Initiatoren und Mitarbeiter
Sie waren dabei
14
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Dr. Hartwig
Schlegelberger,
Minister a.D. u. früher
Landrat d. Kreises
Flensburg
Kreispräsident
Jensen
R. Niederhausen
Schatzmeister
Minister a. D.
Gerd Lausen
früher Landrat
Oberamtsrat Autzen
Ehrenmitgl. Kr. Johbg.
u. verantw. Leiter
für den Patenkreis
Robert Beyer
Ehrenmitglied
d. Kreisgem. Johbg.
www.Kreis-Johannisburg.de
Landrat a. D. Ziemer
(Johbg.)
F. W. Kautz
früher Kreisvertr. Johbg.
u. Ehrenvorsitzender
0. Vogel
Karteiführer
u. Red. Heimatbr.
bis 1971

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
unserer beiden Kreisgemeinschaften
Sie sind dabei
Dr. G. Korthals
Landrat des Kreises
Schleswig-Flensburg
Klaus Beyer
1. Stellvertreter d.
Kreisgem. Johbg.
Roswitha Thomsen
Schriftführerin
Gerhard Wippich
Kreisvertr. der
Kreisgem. Johbg.
Gerhard Bosk
2. Stellv. (Johbg.)
u. Redakteur des
Heimatbriefes seit 1972
Walter Sagorski
Schatzmeister
Andreas Franzen
Kreispräsident des
Kr. Schlesw.-Flensburg
H.Thomsen
Unser Betreuer für
den Patenkreis
Traute Michelmann
Karteiführerin
Diese Bilder stehen stellvertretend für Christa Krüger, Lm. Bongartz, Lm Baginski, Lm.
Schilling, und viele andere Mitarbeiter, von denen wir leider keine Fotos erhielten.
www.Kreis-Johannisburg.de
15

Bemerkungen der Redaktion. Bitte Hinweise beachten!
In diesem Heimatbrief haben wir versucht, Ihnen neben unserem Kreis Johannisburg unseren
Patenkreis Schleswig-Flensburg ein wenig näher zu bringen. Durch die großzügige
Unterstützung unseres Patenkreises ist es uns auch möglich geworden, einen solchen umfangreichen
Heimatbrief herauszugeben. Der Patenkreis schenkt uns auch den anliegenden
Bilderbogen, der uns über die Schönheiten der Landschaft des Kreises Schleswig-
Flensburg informieren soll.
Wir sind wieder zuversichtlich, daß der Spendenaufruf unseres Schatzmeisters überall Gehör
findet, zumal dabei nicht unerwähnt sein darf, daß die Portoverteuerung von 30 auf 40 Pfennig
pro Heimatbrief bereits mit über 1.000,- DM mehr zu Buche schlägt. Die Mitversendung
des beiliegenden Bilderbogens kostet uns weitere 1.000 DM, d. h., insgesamt
werden allein an Portokosten rund 5.000 DM gebraucht. Ist uns der Heimatbrief das
wert? Viele Landsleute bejahen diese Frage deutlich genug durch ihre großzügigen
Spenden, ihnen möchte ich auch als Redakteur herzlich danken. So sehe ich meine ehrenamtliche
Arbeit für meine Heimat doch als eine dankbare und verpflichtende Aufgabe
an. Allen Einsendern von Bild- und anderem Material sei herzlich gedankt, besonders all
denen, die gutes Material für den geplanten Bildband des Kreises Johannisburg einsandten.
Es fehlen dafür immer noch Bilder von unseren Dörfern. Gesucht werden u. a.
schöne Aufnahmen von der Winterzeit, von der Waldarbeit, der Fischerei, von Schulen,
aus der Landwirtschaft, von den Feuerwehren, vom Leben auf dem Lande, von
Krieg und den Folgen, schöne Bauernhöfe und Bauernhäuser, von der Jugend, von
unseren Kindern, von Schlittenpartien, vom Segeln, vom Pissek, von den Seen, von
den Kanälen, die Kirchen im Johannisburger Kreis, Bilder aus der Forstwirtschaft,
von der Jagd, ebenso Berichte darüber, Bilder von unseren Pfarrern, alte Dokumente,
von Kriegsgräbern und Heldenfriedhöfen, von Mühlen, von unseren Störchen, von
unserer Viehwirtschaft, von den Pferden. Volksbräuche, Weihnachts- oder Osterbräuche.
Wer besitzt Bilder über die Bienenzucht, über Bienenvölker in der Johannisburger
Heide? Von Sportveranstaltungen, vom Bahnhof, vom Bahnhofshotel, von Zollhäusern,
von unserer Vogelwelt (Seeadler u. a.) von den Förstereien, Ruderregatten, Segelregatten,
Brauereien u. a.
Wer besitzt ein Bild über den Abschuß eines Wolfes? (z. B. Ribittwen),Von schönen Ausflugsorten
mit Gasthäusern, usw.?
Der Bildband wird nur einmal gedruckt. Deshalb muß die Vorarbeit dafür lückenlos sein.
Bitte, tragen Sie alle zu diesem Werk bei. Alle Bilder müssen mit einer ausführlichen „Erklärung”
versehen sein, bitte in Schreibmaschinenschrift!
Jedes Dokument wird spätestens nach Fertigstellung des Bildbandes zurückgesandt. Wer
seinen Ort in Bildern und Dokumenten wiederfinden will, muß uns diese vor dem Druck des
Bildbandes zur Verfügung stellen. Die Beschwerden nach dem Druck können wir nur noch
in einem Aktenordner berücksichtigen.
Wir hoffen, daß dieser Aufruf noch einmal viele Landsleute veranlaßt, in alten Beständen
zu kramen
Der Bildband sollte 1980/81 fertig sein. Ob wir das schaffen?
Welche großen Persönlichkeiten unseres Kreises gehören in den Bildband?
16
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Es kommt immer wieder vor, daß Fotos und andere Einsendungen an unseren Kreisvertreter,
Herrn Wippich, Köln, gesandt werden. Das ist falsch! Für alle Aufrufe im Ostpreußenblatt
zeichnet Herr Wippich als Kreisvertreter zwar verantwortlich. Alle Einsendungen sind jedoch
nur an Lm. Gerhard Bosk (Redakteur des Heimatbriefes) zu senden, auch die für den Bildband.
Bitte nur mit Schreibmaschine die Namen und alle Erklärungen. Viele Zuschriften sind unleserlich.
Ihr G. Bosk
Liebe Landsleute!
Aus meiner Beobachtung erfreut sich der Heimatbrief großer Beliebtheit. Das beweisen die
unzählichen Notizen auf den Spender-Zahlungsabschnitten, durch die unsere Landsleute,
sowohl im Inland als auch im Ausland, ihre aufrichtige Freude zum Ausdruck bringen wollen.
Diese Begeisterung erfüllt uns alle und vor allen Dingen den Redakteur dieses Briefes, mit
besonderem Stolz und Dank.
Der Heimatbrief für 1979 ist aus Anlaß des 25. Jubiläums umfangreicher ausgefallen und
erfordert natürlich größere Ausgaben. Darüber hinaus werden wir für die neu einzurichtende
Heimatstube in Flensburg und für den neuen Bildband erhebliche Beträge bereithalten
müssen.
Deshalb appelliere ich an Sie, meine lieben Landsleute, unserem Heimatkreis auch in Zukunft
die Treue zu halten und durch Spenden das Bekenntnis zur Heimat zu bestärken.
Denken Sie auch daran, daß es Landsleute gibt, die nur ein geringes Einkommen haben
und kaum eine Spende erübrigen können.
Wir sind für jede Spende dankbar.
Zahlkarte liegt bei. Ihr Geldverwalter Walter Sagorski, Brühler Str. 46, 5000 Köln 51
Unser Kreishaus in Johannisburg
Dieser Heimatbrief enthält 81 Fotos, 22 aus unserem Patenkreis und 59 aus unserem
Heimatkreis. Zwei Dorfskizzen, zwei Dokumente.
www.Kreis-Johannisburg.de
17

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unsere Kreistreffen 1979
Alle Treffen werden außerdem im Ostpreußenblatt bekanntgegeben.
Pfingsten 1979 in Köln (Bundestreffen).
Freitag, den 1. 6. 79 bis Sonntag, den 3. 6. 79, Messehallen Köln.
Kreistreffen in Dortmund, Rheinoldi-Gaststätten am 2. September
1979
Hauptkreistreffen
anl. der 25jährigen Patenschaftsfeier im Kreis Schleswig-Flensburg
auf dem und rund um den Scheersberg vom 7. bis 9. September 1979
Vorgesehener Programmablauf
18
Freitag 7. 9. 79
Anreise
Frei für selbstorganisierte Schüler- und Dorfgemeinschaftstreffen
Sonnabend, B. 9. 79
10.00 Uhr gemeinsame Sitzung des Kreisausschusses der beiden
Kreise
11.00 Uhr Einweihung und Vorstellung der Heimatstube des Kreises
Johannisburg im Kreishaus (Hauptamt) in Flensburg, Waitzstr.
1-3
ab 13.00 Uhr Dampferfahrt über Förde und Ostsee nach Kappein /
Schiei
ca. 17.00 Uhr Rückfahrt mit Bussen quer durch die Landschaft Angeln
nach Flensburg
20.00 Uhr Großer Bunter Abend auf dem Scheersberg
Sonntag, 9. 9. 79
10.00 Uhr Eintreffen der Gäste auf dem Scheersberg
10.30 Uhr Festakt
Ansprache: Minister a. d. Gerd Lausen. Kulturelle Umrahmung
durch Chöre, Volkstanzgruppen u. a.
12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen aus der Gulaschkanone des
DRK
ab 14.00 Uhr geselliges Beisammensein bis zur Abreise
Änderungen vorbehalten
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unser Patenschaftstreffen in Flensburg
Wichtiger Hinweis!
Um die Organisation des Jubiläumstreffens sicherzustellen, ist eine Voranmeldung auf
dem Vordruck unbedingt erforderlich.
Der Kreis muß unbedingt rechtzeitig wissen, wieviel Personen an der Schiffsreise und an
der Busfahrt teilnehmen, wieviele zu den einzelnen Veranstaltungen erscheinen und am
gemeinsamen Mittagessen am Sonntag teilnehmen wollen.
Ferner soll für Anreisende mit der Bahn ein Zubringerdienst eingerichtet werden. Die Zusendung
erbitten wir bis spätestens 1. Mai 1979 an den Kreis Schleswig-Flensburg, Waitzstraße
1 — 3.
Wir bitten um deutliche Ausfüllung des Anmeldeformulars!
An den
Kreis Schleswig-Flensburg, Hauptamt
Waitzstraße 1—3, 2390 Flensburg
Voranmeldung für das Patenschaftstreffen 1979
in Flensburg / Scheersberg
Teilnahme an:
Wir wollen mit _______________ Personen teilnehmen
Anreisetag: _________________ September 1979 Pkw/Bahn
Abreisetag: September 1979 Pkw/Bahn
Eröffnung d. Heimatstube .............................................. ja/nein
Rundfahrt m. Dampfer u. Bus ........................................ ja/nein
Bunter Abend (8.9.79) a. d. Scheersberg ...................... ja/nein
Festakt am 9. 9. 79 ........................................................ ja/nein
Mittagessen am 9. 9. 79 ................................................. ja/nein
Wichtig! Diese Voranmeldung dient nicht zur Sicherung der Unterbringung. Quartierbestellungen
sind zu richten an die Adressen der Fremdenverkehrsvereine des Patenkreises,
siehe gelbe Beilage des bunten Prospektes.
Dieses Anmeldeformular bitte in einen Briefumschlag stecken und rechtzeitig nach Flensburg
senden.
www.Kreis-Johannisburg.de
19

20
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unser schöner Patenkreis
Abendstimmung in Maasholm Standleben in Holznis
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Leckere Produkte des Fördenlandes
www.Kreis-Johannisburg.de
21

Erinnerungen
an unseren
schönen
Heimatkreis
22
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unser Rathaus
www.Kreis-Johannisburg.de
Bahnhof Königstal
„Waidmannslust“
bei Snopken

Kurziontken, Straße nach Bialla Johannisburg und Umgebung
1
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
. Gruß v. d. MasurIschen Seen - Masurenhaus
Masurisches Bauernhaus
A. $Vre ., qu•
www.Kreis-Johannisburg.de
23

24
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Unsere Landsmännin Helene Seredszus
(früher Rogallen) stellte diese Bilder zur Verfügung
Schule in Seeland 1936
www.Kreis-Johannisburg.de
Zollhaus (1936)
Klassen mit den Lehrern
Krämulat und Kleinschmidt

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Opferstein auf dem
Felde von Bauer
K. Huber in Bergfelde
Einst das Dorf Rogallen,
heute
der einzige Hof
Schwekutsch
www.Kreis-Johannisburg.de
Jungstörche bei Bauer
Schwekutsch,
KI.-Rogallen
25

Wir lernen unseren Patenkreis kennen
Der Kreis Schleswig-Flensburg
von Landrat Dr. jur. Gernot Korthals
Der Kreis Schleswig-Flensburg mit dem Sitz in Schleswig, Rechtsnachfolger der beiden
ehemaligen Kreise Flensburg-Land und Schleswig, wurde am 24. März 1974 aufgrund des 3.
Gebietsneuordnungsgesetzes gebildet. Mit ihm entstand ein Kreis, der mit 178.423 Einwohnern
und einer Fläche von 2.071 qkm zu den sogenannten Großkreisen im Lande
Schleswig-Holstein zu rechnen ist.
Der Fläche nach ist er der zweitgrößte, der Einwohnerzahl nach der sechsgrößte Kreis im
Lande.
Durch die Gebietsreform sind zwei Kreise vereinigt worden, die beide auf eine über hundertjährige
Geschichte zurückblicken konnten. Beide waren im Jahre 1867 nach der Einverleibung
der Herzogtümer Schleswig und Holstein in die preußische Monarchie durch die
am 2. September 1867 erlassene „Verordnung betreffend die Organisation der Kreis- und
Distriktsbehörden sowie die Kreisvertretung in der Provinz Schleswig-Holstein” gebildet
worden. Durch diese Verordnung wurden in der Provinz neben dem Stadtkreis Altona 19
Kreise geschaffen, deren Einwohnerzahl zwischen 40.000 und 60.000 lag. Lediglich die frühere
Landschaft Eiderstedt wurde auf Wunsch ihrer Bevölkerung ein eigenständiger Kreis,
blieb mit rd. 18 000 Einwohnern aber erheblich unter der Durchschnittsgröße.
Zum Kreis Flensburg gehörte ursprünglich auch die Stadt Flensburg, die dann 1889 kreisfrei
wurde und somit auch aus dem Kreis ausschied. Trotzdem blieb Flensburg aber Sitz
der Kreisverwaltung.
Verwaltungsordnungen wurden zu einer ständigen Aufgabe, um den wachsenden Anforderungen
der Bevölkerung an die Verwaltung gerecht zu werden, eine grundlegende Reform
fand aber erst in den Jahren 1969 und 1973/74 statt.
Infolge dieser Verwaltungsneuordnung hat sich die durchschnittliche Einwohnerzahl der
Kreise auf rund 170.000 erhöht und gemeinsam mit den Ämtern, deren Mindestgröße nach
einer Novelle zur Amtsordnung bereits 1966 auf 5.000 Einwohner als Richtwert festgeschrieben
wurde, ist eine effektive verwaltungsmäßige Wahrnehmung aller Funktionen und
Aufgaben möglich.
Diese Größenordnungen gaben zunächst Anlaß zu der Befürchtung, daß die allseits gewünschte
und notwendige „Bürgernähe” verlorengehen könnte, doch zeigen die Erfahrungen
der letzten Jahre das Gegenteil.
Im Zusammenspiel von Kreis-, Stadt-, Amts- und Gemeindeverwaltungen, die über klare
Zuständigkeiten und qualifizierte Mitarbeiter verfügen, arbeitet der Kreis heute bürgernah
und erfolgreich zum Wohle seiner Bewohner.
Außer der Kreisstadt Schleswig (30.506 Einwohner) gehören die Städte Kappeln (11.248),
Glücksburg (7.411), Arnis (571) und die amtsfreien Gemeinden Harrislee (7.201) und Sörup
(4 098) zum Kreis. Die übrigen 130 Gemeinden einschl. der bereits genannten Stadt Arnis,
der kleinsten Stadt der Bundesrepublik, sind zu 18 Ämtern zusammengeschlossen.
Die Wirtschaftsstruktur des Kreises Schleswig-Flensburg wird stark durch die Landwirtschaft
geprägt, denn immerhin 79 Prozent der Fläche werden landwirtschaftlich genutzt. In
der Land- und Forstwirtschaft einschl. der Tierhaltung und Fischerei sind 20,5 Prozent der
Erwerbstätigen beschäftigt. Aber auch im Kreise Schleswig-Flensburg ist die Landwirtschaft
inzwischen von anderen Wirtschaftszweigen überholt worden. Im produzierenden
26
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Gewerbe beträgt der Anteil der Erwerbstätigen rd. 29 Prozent, der jedoch noch um fast 8
Prozent unter dem Landesdurchschnitt liegt. Lediglich im Bereich der Dienstleistungen liegt
der Anteil mit 33,3 Prozent ein wenig über dem Landesdurchschnitt.
Die Sicherung bestehender und die Schaffung neuer zusätzlicher Arbeitsplätze ist demnach
für den Kreis von entscheidender Bedeutung.
Allerdings hat die Vergangenheit gezeigt, daß sich das Problem der Wirtschaftsförderung in
den verkehrsfreien Räumen des Landesteils Schleswig nur sehr schwer lösen läßt. Wenn
es auch in einzelnen Bereichen unseres Kreises gewisse erkennbare Fortschritte, so beispielsweise
in der Gemeinde Harrislee, gibt, bleibt nur zu hoffen, daß sich der Eintritt Dänemarks
in die Europäische Gemeinschaft und die kürzlich erfolgte Fertigstellung der Bundesautobahn
Hamburg-Flensburg in absehbarer Zeit positiv auswirken. Daneben bleibt zu
hoffen, daß die Anbindung an das bundesdeutsche Fernstraßennetz dem Landesteil
Schleswig und mit ihm dem Kreis Schleswig-Flensburg helfen wird, das Klischee, daß nördlich
Hamburgs „die Bundesrepublik aufhört”, abzubauen.
Aber auch die weitläufige Siedlungsstruktur und die sich dadurch ergebenden großen Entfernungen
im Kreise Schleswig-Flensburg selbst führen dazu, daß ständig über verbesserte
Möglichkeiten einer verkehrsgerechten Erschließung nachzudenken ist und möglichst alle
Erkenntnisse auch realisiert werden. Insoweit stand der weitere Ausbau der Nord-Süd-
Verbindungen, der Ausbau der Verkehrsverbindungen, die das Land mit den zentralen Orten
verbinden und die Schaffung von Fuß- und Radwegen als Folgemaßnahmen der Konzentration
des Schulwesens letztlich auch im Interesse der Sicherheit der Schulkinder im
Mittelpunkt, und diese Schwerpunkte werden die Tätigkeit des Kreises in Bezug auf Straßen-
und Wegebau auch in Zukunft weiterhin bestimmen.
Betrachtet man in diesem Zusammenhang die finanziellen Aufwendungen für den Straßenbau,
so schlagen sie im Vermögenshaushalt des laufenden Haushaltsjahres 1979 z. B. mit
36,93 Prozent zu Buche. Bei einem Volumen des Vermögenshaushaltes von 36 Millionen
DM sind das immerhin 13.29 Millionen DM. Allerdings handelt es sich dabei nicht nur um
reine Mittel des Kreises, denn die Zuweisungen von Bund und Land, die in den Haushalt
einfließen, werden rd. 11,34 Millionen DM betragen.
Gerade beim Straßenbau kommt es darauf an, den besonderen Gegebenheiten der Landschaft
Rechnung zu tragen. Insbesondere in den vergangenen Jahren war es notwendig,
den Straßenbau im Interesse der Strukturentwicklung zu forcieren, ohne allzu stark in die
Landschaft einzugreifen.
Daß dieser Weg richtig war und ist, merkt man u. a., wenn man speziell in den Sommermonaten
durch den Kreis fährt, um die Schönheiten unserer Heimat kennen und schätzen zu
lernen. Ein abwechslungsreiches Landschaftsbild mit geringer Umweltbelastung erlaubt es
dem Besucher, sich wohlzufühlen.
Dies ist insbesondere für den Wirtschaftszweig Fremdenverkehr äußerst wichtig. Im Gegensatz
zu anderen Fremdenverkehrsgebieten wurde im Kreise Schleswig-Flensburg auf
den Bau von „Betonburgen” verzichtet, um den Charakter der Landschaft mit ihren natürlichen
Eigenheiten nicht zu zerstören. Es kam dem Kreis nicht darauf an, die Bettenkapazität
um jeden Preis zu erhöhen, vielmehr war es sein Anliegen, eine Qualitätsverbesserung der
vorhandenen Angebote nachhaltig zu fördern. Daß der eingeschlagene Weg richtig ist, zeigt
die Entwicklung der Übernachtungszahlen, die sich von 597 300 im Jahre 1974 auf 1 009
406 Übernachtungen im Jahre 1976 fast verdoppelt hat. Dieser allgemeine Aufwärtstrend
hält nach wie vor an. Zu den Fremdenverkehrsentwicklungsräumen gehören im wesentlichen
die gesamte Ostseeküste, die Schleilandschaft, bei der allerdings die Belastbarkeit
begrenzt ist, sowie die Bereiche um Eider, Treene und Sorge. Erfreulich ist die Tatsache,
daß sich zum Zwecke der Werbung und Betreuung unserer Gäste unter dem
www.Kreis-Johannisburg.de
27

Dachverband „Verkehrsverein Schleswig-Flensburg” insgesamt 21 Fremdenverkehrsvereine
im Kreisgebiet gebildet haben, die den Kreis jetzt flächenmäßig voll abdecken.
Erfreulich ist dieser Tatbestand gerade deswegen, weil dadurch der öffentlichen Hand
mannigfaltige Aufgaben von der Hand gehalten werden, die, bedingt durch Ortskenntnis
und Ortsnähe, durch lokale Fremdenverkehrsvereine — vom Dachverband unterstützt —
gut bewältigt werden.
Was den Touristen zu uns bringt, ist neben der Erholung und den vielfältigen Möglichkeiten,
sich durch Wandern, Radeln, Reiten, Angeln und Schwimmen aktiv zu betätigen, auch der
Wunsch, Land und Leute kennenzulernen, aber auch deren Geschichte und Kultur. Das
Gebiet des Kreises Schleswig-Flensburg ist reich an interessanten historischen Denkmälern,
die von der wechselvollen Geschichte unseres Landes zeugen. Zu erwähnen sind hier vor
allem der Halbkreiswall Haithabu am Haddebyer Noor aus dem 10. Jahrhundert n. Chr., der
im 9. Jahrhundert n. Chr. begonnene Befestigungswall Danewerk und die Waldmarsmauer
aus dem 12. Jahrhundert n. Chr., der aus dem 10. Jahrhundert n. Chr. stammende Runenstein
von Busdorf, der Poppostein, ein steinzeitliches Grab bei Helligbek, sowie zahlreiche
Gräber aus der Bronzezeit. Im Schloß Gottorf in Schleswig, dem größten der 4 Wasserschlösser
des Landes Schleswig-Holstein, befinden sich die Schleswig-Holsteinischen Landesmuseen
mit zahlreichen Zeugnissen unserer kulturellen Vergangenheit, insbesondere
der ehemaligen herzöglichen Residenzstadt Schleswig. Im Landesmuseum für Vor- und
Frühgeschichte, in dem sich auch des bekannte Nydamboot aus dem 4. Jahrhundert nach
Chr. befindet, erhält der Besucher eine umfassende Information über die Frühgeschichte
unseres Landes. Kein Tourist wird es versäumen, den aus dem 11. Jahrhundert nach Chr.
stammenden Dom in Schleswig mit dem berühmten Brüggemann-Altar oder die Stadt
Glücksburg an der Flensburger Förde mit ihrem sehenswerten Schloß aufzusuchen.
Der in der Vergangenheit in vielen Teilbereichen des Lebens vollzogene Konzentrationsprozeß
im ländlichen Raume hat dazu geführt, daß vielen Dörfern wichtige Gemeinschaftseinrichtungen
entzogen worden sind, und man muß Verständnis für die oft geäußerte
Befürchtung haben, diese Dörfer könnten mit der Zeit veröden. Die tatsächliche Entwicklung
in unserem ländlichen Raum hat diese Sorgen jedoch nicht bestätigt, vielmehr
stellt sich der gesamte ländliche Raum zunehmend als ein außerordentlilch begehrter Bereich
dar, und das Streben vieler Bürger, aus der Stadt hinaus aufs Land zu ziehen, ist bemerkenswert.
Letzteres hat sich insbesondere in den Umlandgemeinden der Städte Flensburg
und Schleswig gezeigt, und viele Umlandgemeinden haben durch eine rechtzeitige
und wohldurchdachte Bauleitung zukunftsweisend gedacht und auch gehandelt.
Problemstellungen, wie sie bislang mehr städtischen Bereichen eigen waren, haben sich
auch im Laufe der Jahre in den Kreisen ergeben. Als Beispiel hierfür sei die soziale Betreuung
der Bürger angeführt. Unsere Zeit bringt es mit sich, daß „soziale Randgruppen” leicht
übersehen bzw. deren Probleme nicht richtig eingeschätzt werden. Darüberhinaus ist zu
einem großen Teil bei den Betroffenen selbst eine große Unkenntnis über unser Netz der
sozialen Sicherung anzutreffen. Eine gezielte Aufklärung ist deshalb unerläßlich. Aktive
Sozialpolitik bedeutet deshalb auch enge Zusammenarbeit mit den freien Wohlfahrtsverbänden
und den vielen ehrenamtlichen Kräften, deren großes Engagement nicht genug
hervorgehoben werden kann. Konkrete Beispiele der Sozialpolitik im Kreise sind, um nur
einige zu nennen, die Verabschiedung von Richtlinien zur Förderung von Maßnahmen der
offenen Altenhilfe, von Richtlinien zur Förderung von Altentagesstätten sowie die Unterstützung
auch der Gemeindeschwesternstationen.
Im Bereich der Gesundheitspolitik steht den Bürgern des Kreises des Kreiskrankenhaus
Schleswig zur Verfügung, das vor kurzem auf die alleinige Trägerschaft des Kreises über-
28
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
gegangen ist, nachdem der Zweckverband „Allgemeines Krankenhaus Schleswig” aufgelöst
wurde. Zwischen dem Kreisgesundheitsamt und dem Kreiskrankenhaus ist jetzt eine einheitliche
Gesundheitspolitik für das gesamte Kreisgebiet gesichert. In diesen Bereich ist
auch der Rettungsdienst einzuordnen. Der Kreistag des Kreises Schleswig-Flensburg hat
im Jahre 1978 ein flächendeckendes Konzept verabschiedet und die koordinierende Rettungsleitstelle,
die Tag und Nacht besetzt ist, hat sich nicht zuletzt in den Tagen der
Schneekatastrophe um die Jahreswende sehr gut bewährt.
Ein Schwergewicht der Arbeit des Kreises lag und muß stets darin liegen, der heranwachsenden
Jugend das nötige Rüstzeug für das spätere Leben mit auf den Weg zu geben. Die
Realisierung der Chancengleichheit für Kinder in ländlichen und städtischen Räumen ist
ein Kernstück der bildungspolitischen Konzeption des Kreises. Dazu gehört eine Schulbaupolitik,
die den modernen pädagogischen Erkenntnissen entspricht.
Die auf das Jahr 1980 projizierten Zielsetzungen des Generalschulbauplanes konnten im
wesentlichen schon jetzt erfüllt werden. Dieser Plan sieht für den Kreis Schleswig-
Flensburg im Grund- und Hauptschulbereich insgesamt 52 Schulen vor, und zwar 23
Grund- und Hauptschulen sowie 29 selbständige Grundschulen. Gegenwärtig bestehen im
Kreis noch 58 Schulen. Darüber hinaus können zur Zeit im Kreise 12 Realschulen, denen
zum Teil Grund- und Hauptschulsystem angegliedert sind, verzeichnet werden. Das Netz
der vorhandenen Realschulen ist flächendeckend. Nach dem Generalschulbauplan sind
Schleswig, Kappeln und Satrup Standorte für Gymnasien. Der Gymnasialteil der Kooperativen
Gesamtschule Flensburg-Adelby hat den gymnasialen Bereich des Kreises, aber
auch den der Stadt Flensburg, weiter ergänzt.
Die Neuorganisation des Sonderschulwesens im Kreisgebiet kann in den nächsten Jahren
zum Abschluß gebracht werden, die Schulen für Lernbehinderte befinden sich ausschließlich
in der Trägerschaft des Kreises, ebenso wie zwei Sonderschulen für Geistigbehinderte.
Die zunehmende Freizeit, verbunden mit zumeist bewegungsarmer Lebensweise in weiten
Kreisen unserer Bevölkerung macht es zu einer vordringlichen Aufgabe, durch großzügige
Sportstätten Anreiz zur körperlichen Betätigung und damit einen Ausgleich zu bieten. Entsprechenden
Investitionen kommt daher auch eine vorrangige Bedeutung zu, die, um ein
Zahlenbeispiel zu nennen, in der letzten Legislaturperiode von 1974 bis 1978 bei 20 Projekten
mit einem Bauvolumen von 40 Millionen DM zu Buche schlugen.
Auch auf dem Gebiete der Weiterbildung und des Kulturwesens steht den Bürgern unseres
Kreises ein vielfältiges Angebot zur Verfügung.
Das Institut für Weiterbildung im Kreise Schleswig-Flensburg vermittelt, zusammen mit
Ortskulturringen, Volkshochschulen und anderen Institutionen vielfältiges Wissen und gibt
zahlreiche Möglichkeiten kreativer Betätigung. Die neue Kreismusikschule Schleswig-
Flensburg entwickelt zur Zeit eine flächendeckende Konzeption der Musikbildung für das
gesamte Kreisgebiet. Das Büchereiwesen im Kreis Schleswig-Flensburg gehört zu den besten
Büchereisystemen im Bundesgebiet.
Natürlich kann ich mit diesem Textbeitrag nur in gewissem Umfange unseren Kreis
Schleswig-Flensburg beschreiben; es dürfte dem Leser klar sein, daß bei der Vielfalt von
Einzelheiten bis hin zu grundlegenden Darstellungen bestimmter Probleme der mir vorgegebene
Rahmen gesprengt werden würde.
Ich hoffe aber, daß diejenigen unter Ihnen, die aus Anlaß des 25jährigen Bestehens
der Patenschaft zwischen dem ehemaligen Kreis Johannisburg und dem Kreis
Schleswig-Flensburg als Gast in unserem Kreise weilen, auch die Möglichkeit haben,
die Schönheiten und landschaftlichen Reize unseres Raumes kennenzulernen.
www.Kreis-Johannisburg.de
29

Der Fremdenverkehr im Kreis
Von Landrat Dr. Gernot Korthals
Der Fremdenverkehr ist im Kreis Schleswig-Flensburg zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor
geworden, der auch in Zukunft weiterentwickelt werden soll. Sowohl die Landesplanung
als auch der Kreis sehen hierin eine Möglichkeit, zur allgemeinen wirtschaftlichen
Stärkung dieses Raumes beizutragen.
Die Landesplanung unterscheidet zwischen Fremdenverkehrsverordnungs-, -gestaitungsund
-entwicklungsräumen. In Fremdenverkehrsordnungsräumen ist bereits ein solches Maß
an Konzentration und damit verbunden an hohen Belastungen der Landschaft erreicht, daß
hier Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung und zur Saisonverlängerung Vorrang haben vor
einer Ausweitung der Bettenkapazität. Nach Auffassung der Landesplanungsbehörde, die
ihren Niederschlag gefunden hat im Regionalplan V vom 23.3.1975, der für den Raum des
Kreises Schleswig-Flensburg und Nordfriesland und die kreisfreie Stadt Flensburg gilt, gibt
es in diesem Kreisgebiet noch keine Bereiche, die Ordnungsmaßnahmen erforderlich machen.
Das bedeutet allerdings nicht, daß es nicht auch hier Gebiete gibt, deren weitere
Entwicklung sorgfältig beobachtet und geplant werden muß, damit nicht durch ein Übermaß
an Fremdenverkehr die Landschaft zu sehr belastet und damit in ihrem Erholungswert beeinträchtigt
wird.
Die gesamte Ostseeküste des Kreises ist im Regionalplan V als Fremdenverkehrsgestaltungsraum
ausgewiesen, in dem die Stadt Glücksburg als Schwerpunkt besonders herausgehoben
ist. Dieses landschaftlich sehr schön gelegene Ostseebad an der Flensburger
Förde soll nach den Vorstellungen der Landesplanung, die vom Kreis unterstützt werden,
als Seeheilbad und als Kurzzeiterholungsgebiet weiter ausgebaut werden. Hier ist, nachdem
moderne Kureinrichtungen bereits erstellt worden sind, insbesondere eine Verbesserung
des Bettenangebotes erforderlich, und zwar vornehmlich im mittelständischen Bereich.
Die Funktion von Glücksburg als Naherholungsgebiet für die Flensburger Bevölkerung ist
beim weiteren Ausbau der Fremdenverkehrsinfrastruktur (Verkehrsanbindung, Parkplätze,
Strandkapazitäten, Gaststätten, Wander- und Radfahrwege) besonders zu berücksichtigen.
Innerhalb dieses Fremdenverkehrsgestaltungsraumes an der Ostseeküste gibt es besondere
Entwicklungsgebiete, unter anderem in den Gemeinden Langballig, Westerholz, Quern
(Ortsteil Neukirchen), Steinbergkirche und Steinberg (insbesondere Ortsteile Norgaardholz
und Steinberghaff) sowie im Raum zwischen Gelting und Maasholm, in dem die besonderen
Standortvorteile der offenen Meeresküste und der binnenseeähnlichen Schleilandschaft
genutzt werden sollen.
Zu den Fremdenverkehrsentwicklungsräumen im Landesinnern gehören die gesamte
Schleilandschaft sowie die Gebiete im Bereich der Eider, Treene und Sorge. Hier ist nach
den Zielen der Landesplanung Süderstapel verstärkt als Luftkurort auszubauen. Das Ufergebiet
der Schlei ist für den Erholungsverkehr sehr reizvoll, seine Belastbarkeit ist jedoch
begrenzt. Aus diesem Grunde soll die Fremdenverkehrsentwicklung schwerpunktmäßig unter
Berücksichtigung der wasserwirtschaftlichen Situation erfolgen, u. a. in den Gemeinden
Borgwedel, Brodersby (Ortsteil Missunde), Ulsnis, Lindaunis und in der Stadt Arnis, die mit
etwa 560 Einwohnern nicht nur die kleinste Stadt des Landes, sondern der Bundesrepublik
Deutschland ist. Da diese unmittelbar an der Schlei gelegene Gemeinde trotz der geringen
Einwohnerzahl eine durchaus städtische Siedlungsstruktur aufweist, ist die weitere Entwicklung
hier ganz entscheidend von der Lösung des Kanalisationsproblems abhängig.
30
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Winterstimmung
in den Flöruper Bergen
Es gibt viele schöne Bauernhöfe in unserem Patenkreis
S
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de
31

Von herausragender Bedeutung ist die Urlaubsform „Ferien auf dem Lande/Urlaub auf dem
Bauernhof”, für die in allen Landschaftsräumen günstige Voraussetzungen gegeben sind. In
diesem Bereich sind gerade in den letzten Jahren außerordentliche Zuwachszahlen zu verzeichnen,
eine Entwicklung, die auch in dem Raumordnungsbericht 1977 der Landesregierung
Schleswig-Holstein ihren Niederschlag gefunden hat. Schleswig-Holstein ist inzwischen
das fremdenverkehrsintensivste Bundesland geworden. Mit 8,6 Fremdenübernachtungen
je Einwohner liegt das Land deutlich vor Bayern (6,0), Hessen (4,6) und Baden-
Württemberg (4,4).
Der Kreis Schleswig-Flensburg hat von Anbeginn seiner Entstehung im März 1974 der Förderung
des Fremdenverkehrs den gleich hohen Rang zugemessen, wie die früheren Kreise
Schleswig und Flensburg-Land. Eine der ersten Aufgaben bestand darin, die unterschiedlichsten
Organisationsformen und Förderungsstrukturen zu harmonisieren. In beiden
früheren Kreisverwaltungen gab es ein Amt für Fremdenverkehr. In Flensburg-Land beschränkte
sich seine Zuständigkeit auf die Planung, die Gewährung von Zuschüssen und
Beantragung von Zuschüssen aus Landesmitteln. Daneben gab es den Verkehrsverein
Flensburger Förde, dem Kreis Flensburg Land, zwei Ämter, 18 Gemeinden sowie 10 örtliche
Fremdenverkehrsvereine (von insgesamt 13) angehörten. Er hatte alle nicht der Verwaltung
vorbehaltenen Aufgaben für das gesamte Kreisgebiet wahrzunehmen. Hierzu gehörten vor
allem die überörtliche Werbung, die Betreuung der örtlichen Verkehrsvereine sowie die Zusammenarbeit
mit dem Verkehrsverein für die Stadt Flensburg und Umgebung e. V. und
den dänischen Verkehrsvereinen nördlich der Grenze, mit denen unter der Bezeichnung
„Nord und Süd” eine Arbeitsgemeinschaft gebildet worden war. Der Kreis Flensburg-Land
trug 75 Prozent der Kosten des Verkehrsvereins Flensburg-Förde.
Im früheren Kreis Schleswig gab es keinen auf Kreisebene arbeitenden Verkehrsverein,
sondern sieben örtliche Verkehrsvereine, die von der Kreisverwaltung betreut wurden und
für ihre Arbeit Verwaltungszuschüsse bekamen, deren Höhe sich nach der Zahl der nicht
gewerblichen Betten ihrer Mitglieder richtete. Die Zahlung dieses sogenannten Bettengeldes
wurde. nach Bildung des neuen Kreises Schleswig-Flensburg von den im nördlichen
Kreisteil wirkenden örtlichen Verkehrsvereinen ebenfalls angestrebt. Da man glaubte, nur
dann in den Genuß dieser Zuschüsse zu kommen, wenn der Kreis von seinen finanziellen
Verpflichtungen gegenüber dem Verkehrsverein Flensburger Förde entlastet würde, gab es
sogar vereinzelt Bestrebungen, diesen Dachverband aufzulösen. Hieran wird deutlich, welche
Bedeutung dem Bettengeld für die Stützung der örtlichen Fremdenverkehrsorganisationen,
die weitgehend ehrenamtlich geleitet werden, beigemessen wird. Der Wunsch,
diese finanzielle Förderung auf alle örtlichen Verkehrsvereine im neuen Kreis auszudehnen,
stieß bei den Selbstverwaltungsgremien des Kreises durchaus auf Verständnis. Dagegen
mußte den Tendenzen, den Verkehrsverein Flensburger Förde aufzulösen, entgegengewirkt
werden. Dieser Verein hatte unter dem Vorsitz von Bürgermeister Hansen, Glücksburg, der
sich auch um die Entwicklung seiner Stadt als Seeheilbad und Kurzentrum große und bleibende
Verdienste erworben hat, fruchtbare Arbeit geleistet. Insbesondere erschien es nicht
vertretbar, auf die Mitarbeit und das Engagement der im Fremdenverkehrsverein besonders
erfahrenen Persönlichkeiten, die sich für die Vereinsarbeit zur Verfügung gestellt hatten, in
Zukunft zu verzichten. Da die Vereinsgremien durchaus bereit waren, ihre Arbeit auf das
gesamte Gebiet des Kreises Schleswig-Flensburg auszudehnen, galt es, die im südlichen
Kreisteil wirkenden örtlichen Kreisvereine für eine Mitarbeit zu gewinnen. Dabei mußte vor
allem deutlich gemacht werden, daß ein auf Kreisebene ar-
32
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Rabeisund
bei Kappein/Schiei
www.Kreis-Johannisburg.de
33

eitender Verein weder die Zuständigkeit der örtlichen Vereine beeinträchtigen, noch die
bisherige Betreuung und finanzielle Förderung einschränken werde. Weil ein Dachverband
naturgemäß überregionale Aufgaben wahrzunehmen hat, die im Falle seiner Auflösung von
der Verwaltung zu erledigen sind, war das Angebot zur Mitarbeit in erster Linie als Chance
zu verstehen, an Aufgaben mitzuwirken, die sonst in alleiniger Zuständigkeit von den
Selbstverwaltungsgremien des Kreises erfüllt werden.
In der Mitgliederversammlung des Verkehrsvereins Flensburger Förde am 8.9.1975 sprach
man sich mit großer Mehrheit gegen eine Auflösung und für eine Fortsetzung der bisherigen
Arbeit aus. Zugleich wurde der Name des Vereins geändert in „Verkehrsverein
Schleswig-Flensburg e. V.”. Die Namensgebung lehnte sich an die Kreisbezeichnung an,
sah jedoch bewußt von einer Beschränkung auf das Kreisgebiet ab, um auch weiterhin eine
Mitgliedschaft der Stadt Flensburg und des Verkehrsvereins für Flensburg und Umgebung
zu ermöglichen und damit die bewährte Zusammenarbeit zwischen dem Kreis und der
kreisfreien Stadt Flensburg im Bereich der Fremdenverkehrsförderung auch in Zukunft fortzusetzen.
Für den neuen Kreis war es auch ganz selbstverständlich, daß er die bereits vom
Kreis Flensburg-Land erworbene Mitgliedschaft im Verkehrsverein Flensburg und Umgebung
beibehalten und das Angebot zur Mitarbeit in den Vereinsgremien nutzen würde.
In der Mitgliederversammlung vom 8.9.1975 wurde eine weitere Satzungsänderung beschlossen,
die vorsieht, daß der jeweilige Landrat des Kreises Schleswig-Flensburg Vorsitzender
des Verkehrsvereins Schleswig-Flensburg ist, eine Regelung, die bereits in der
Gründungssatzung des Verkehrsvereins Flensburg-Förde enthalten war. Damit wurde zum
Ausdruck gebracht, daß die überregionalen Aufgaben der Fremdenverkehrsförderung nur
in enger Zusammenarbeit und im gegenseitigen Einvernehmen von Verkehrsverein und
Kreisverwaltung wahrgenommen werden sollen.
Die Selbstverwaltungsgremien des Kreises haben die Bereitschaft des Verkehrsvereins
Schleswig-Flensburg und der in ihnen vertretenen Vereine, die Fremdenverkehrsarbeit auf
Kreisebene fortzuführen, dankbar anerkannt und die hierfür erforderlichen Mittel bereitgestellt.
Die Förderung der örtlichen Vereine durch Zahlung des Bettengeldes wurde auf das
ganze Kreisgebiet ausgedehnt. Diese Entscheidung bedeutet allerdings keine Bestandsgarantie
für alle Zeiten. Es ist nicht daran gedacht, hieraus eine dauernde Subventionierung
der örtlichen Verkehrsvereine werden zu lassen, deren Zahl nach Gründung der Verkehrsvereine
„Südangeln zwischen den Meeren” mit Sitz in Böklund, „Treenetal” mit Sitz in
Eggebek und des Fremdenverkehrsvereins im Amt Oversee mit Sitz in Tarp und FVV
Schafflund und Umgebung zwischen Nord- und Ostsee, inzwischen auf 21 angestiegen ist.
Ohne die Arbeit der örtlichen Verkehrsvereine würde zwar die Fremdenverkehrswerbung
auf Kreisebene wirkungslos bleiben, denn die Betreuung der Gäste und die Initiative zur
Verbesserung der Fremdenverkehrsinfrastruktur müssen vor allem von diesen Organisationen
ausgehen. Aber auf die Dauer gesehen ist es nicht Sache des Kreises, sondern in
erster Linie der Mitglieder und der Gemeinden, die in ihrem Bereich tätigen Verkehrsvereine
zu unterstützen. Leider gibt es noch immer Gemeinden, die es an der wünschenswerten
Unterstützung fehlen lassen. Vor einigen Jahren hat der frühere Kreis Schleswig seinen
Gemeinden empfohlen, pro Einwohner dem örtlich zuständigen Verkehrsverein einen Zuschuß
von mindestens 0,50 DM jährlich zu gewähren, eine Summe, die in vielen Gemeinden
bereits erheblich überschritten, in etlichen Gemeinden jedoch leider immer noch
nicht erreicht wird. In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, daß auch die Mitglied-
34
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
schaft und die Mitarbeit der Gemeinden und Ämter im Verkehrsverein Schleswig-
Flensburg erwünscht ist.
Gleich nach Bildung des neuen Kreises Schleswig-Flensburg hat sich der Fremdenverkehrsausschuß
des Kreistages für eine nachhaltige Fremdenverkehrswerbung auf Kreisebene
ausgesprochen und zusammen mit dem Amt für Kreisentwicklung, Fremdenverkehr
und Wirtschaftsförderung einen Kreisprospekt erarbeitet, eine Aufgabe, der sich in Zukunft
der Verkehrsverein Schleswig-Flensburg annehmen wird. Außerdem wurde zusammen mit
dem Verlag Heinrich Möller, Rendsburg, ein Bildband über den Kreis Schleswig-Flensburg
unter dem Titel „Land und Lüüd” herausgegeben, der nicht nur überwiegend positiv aufgenommen
wurde, sondern auch in kurzer Zeit sehr viele Interessenten fand. Dieser Bildband
ist an die Stelle der in der Reihe „bi uns to hus” erschienenen Bücher „Der Landkreis
Schleswig im Bild” und „Der Landkreis Flensburg im Bild” getreten, die sich großer Beliebtheit
erfreuten und inzwischen vergriffen sind.
In den letzten drei Jahren hat der Kreis Schleswig-Flensburg für die Fremdenverkehrsarbeit
nahezu 1 Million DM ausgegeben. Im einzelnen wurden folgende Bereiche gefördert:
1978 1977 1976 1975
Werbung durch den Kreis 80.000 30.000 80.000 22.390
Unterstützung des Verkehrsvereins
Schleswig-Flensburg, des Fremdenverkehrsverbandes
Schleswig-Holstein und
des Verkehrsvereins Flensburg und Umgebung
147.600 120.600 120.000 89.280
Zuschüsse an andere Träger für
Touristeninformation 60.000 60.000 55.000 25.000
Schuldendiensthilfen an Gemeinden 35.000 65.000 87.500 54.217
und private Unternehmer 50.000 55.000 50.000 42.270
372.600 330.600 407.500 248.040
Außerdem wurden in dem genannten Zeitraum im Rahmen des Vermögenshaushaltes weitere
Beträge für Maßnahmen der Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförderung in Höhe von
fast 1,2 Millionen DM bereitgestellt (1977: 310.000, 1976: 304.000, 1975: 567.000). An Landesmitteln
sind in den Jahren 1974 bis 1976 für den Bau von Parkplätzen, Wanderwegen,
Strand- und Uferbefestigungen, Grünanlagen, Kinderspielplätzen, Sanitärgebäuden und für
das Kurmittelhaus in Glücksburg Förderungsbeträge in einer Gesamthöhe von 5,6 Millionen
DM in den Kreis geflossen. In diesem Zusammenhang muß auch erwähnt werden, daß der
Kreis 1976 mit der Sanierung des kreiseigenen Hafens Langballigau begonnen hat, der als
Eigenbetrieb des Kreises von den Kreisverkehrsbetrieben betreut wird. Durch die Schiffsverbindungen
nach Dänemark hat dieser ursprünglich als Fischereischutzhafen ausgebaute
Hafen eine immer größere Bedeutung auch für den Tourismus erlangt. In einem ersten
Bauabschnitt wurden 1976 u. a. ein Parkplatz mit 126 Pkw- und acht Busplätzen sowie
eine Anlagebrücke für Sportboote im inneren Hafenbereich mit Förderungsmitteln aus dem
Programm Nord gebaut. 1977 soll ein Sanitärgebäude mit
www.Kreis-Johannisburg.de
35

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Räumen für die Hafenverwaltung errichtet werden. Es wird angestrebt, die Sanierung
1978 abzuschließen.
Die Förderungsmittel des Kreises und des Landes sind der Höhe nach in der Regel nur ein
Beitrag zur Spitzenfinanzierung. Sie sollen ein Anreiz sein für die Gemeinden und privaten
Unternehmer, selbst Investitionen zu tätigen. In welchem Umfange das gelungen ist, soll an
zwei Bereichen verdeutlicht werden. Nach den Richtlinien des Kreises über die Gewährung
von Zinszuschüssen für den Ausbau, die Modernisierung und Einrichtung von Fremdenzimmern
bzw. Ferienwohnungen wurden 1978 in 28 Fällen Kreisbeihilfen in einer Höhe
von insgesamt 46.950,35 DM gewährt. Zuschüsse zur Verbesserung des Angebots im Bereich
„Ferien auf dem Lande/Urlaub auf dem Bauernhof” wurden nach Maßgabe der
Richtlinien des Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in 21 Fällen in einer
Höhe von insgesamt 42 275,- DM gewährt. Die Gesamtinvestitionssumme betrug ca. 2
Millionen DM. Durch den Einsatz öffentlicher Förderungsmittel wurden somit Investitionen
in 10- bis 15-facher Höhe ausgelöst, durch die das Angebot an Fremdenzimmern und Ferienwohnungen
erweitert und verbessert wurde. Vor allem ein qualitativ gutes Angebot ist
von ganz wesentlicher Bedeutung, da auch die Ansprüche und Erwartungen der Touristen
gestiegen sind. Hierbei handelt es sich um eine ständige Aufgabe, die der Kreis nicht nur
durch Gewährung von Zuschüssen unterstützt, sondern auch durch die seit Jahren in regelmäßigen
Abständen durchgeführten Wettbewerbe. Der 1976 ausgeschriebene Wettbewerb
„Schönes Ferienquartier” diente der Unterstützung der Ferienform „Urlaub auf
dem Bauernhof/Urlaub auf dem Lande”. Die verhältnismäßig hohe Zahl von 212 Teilnehmern
zeigt, daß sich diese Urlaubsform nicht nur bei Touristen, sondern auch bei den Vermietern
zunehmender Beliebtheit erfreut. In der Landwirtschaft wird im Hinblick auf den
Fremdenverkehr gelegentlich schon von einer Fruchtfolge gesprochen. Weitere Wettbewerbe
wie „Schönes Gasthaus/Schöne Pension”, „Vorbildliche Campingplätze in der
Landschaft” und „Schönes Dorf” sollen ebenfalls dazu beitragen, die weiße Industrie zu
fördern und den Erholungswert unserer Landschaft und Dörfer zu erhalten und nach Möglichkeit
noch zu verbessern.
Ich wies eingangs darauf hin, daß der Fremdenverkehr im Kreis zu einem bedeutenden
Wirtschaftsfaktor geworden ist. Was bedeutet das konkret? Für den gewerblichen Bereich
sind hier natürlich an erster Stelle die Arbeitsplätze zu nennen, deren Zahl durch die Weiterentwicklung
des Fremdenverkehrs in den nächsten Jahren noch erhöht werden soll.
Wie wichtig es für diesen Raum ist, weitere Arbeitsplätze zu schaffen, wird deutlich an den
im Regionalplan V genannten Zahlen der Bevölkerungsentwicklung und der Arbeitsplatzbilanz.
Bis 1985 werden in diesem Planungsbereich, d. h. in der Stadt Flensburg, sowie den
Kreisen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland, 21.000 außerlandwirtschaftliche Arbeitsplätze
benötigt, von denen 7 800 im produzierenden Gewerbe und 13.500 im tertiären Bereich
(Dienstleistung) geschaffen werden sollen. Gelingt dies nicht, so wird mit einer Bevölkerungsabwanderung
in die Ballungsgebiete zu rechnen sein, was gerade in diesem
verhältnismäßig dünn besiedelten Flächenkreis zu nachhaltigen Veränderungen führen
kann. Als Beispiel sei hier nur das Schulwesen genannt, das infolge des Geburten- und
Schülerrückgangs bereits jetzt vor allem im Grundschulbereich zu weiterer Konzentration
zwingt. So wünschenswert es somit ist, durch einen Ausbau des gewerblichen Fremdenverkehrsbereichs
weitere Arbeitsplätze zu schaffen, darf man hieran keine zu großen Erwartungen
knüpfen. Die Schätzungen im Regionalplan beziffern die aus der Fremdenverkehrsentwicklung
resultierenden Arbeitsplätze vorsichtig auf 2.200 für den ganzen Pla-
36
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
nungsraum, von denen wiederum nur 700 auf die Fremdenverkehrsentwicklungsräume an
der Ostsee und im Land entfallen. Hieraus ergibt sich, daß die Bedeutung des Fremdenverkehrs
nicht so sehr an der Zahl der Arbeitsplätze gemessen werden darf, sondern mehr
an den Auswirkungen auf das vorhandene Dienstleistungsgewerbe und die mittelständischen
Betriebe, insbesondere in der Landwirtschaft. Die Zunahme der Übernachtungszahlen
sind vor allem im Bereich der privaten Vermieter zu verzeichnen:
1974 = 597 300 Übernachtungen,
1975 = 871 228 Übernachtungen,
1976 = 1 009 406 Übernachtungen,
1977 = 1 067 000 Übernachtungen,
1978 = 1 089 861 Übernachtungen.
Damit haben die Übernachtungszahlen im privaten Bereich die der gewerblichen Betriebe,
einschließlich der Campingplätze, erreicht. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß dies nur die
Übernachtungen in den statistisch erfaßten privaten Ferienquartieren sind. Die Zahl der
nicht gewerblichen Touristenbetten hat sich im Kreis inzwischen auf ca. 15.000 erhöht. Es
sind 1.500 private Zimmervermieter gemeldet. An Ferienwohnungen, die immer stärker
gefragt werden, sind ca. 2.000 verfügbar.
Die privaten, nicht gewerblichen Zimmervermieter sind nicht als Konkurrenz zum Hotelund
Gaststättengewerbe zu sehen und werden auch nicht so empfunden, sondern als eine
Ergänzung, die durchaus die gewerbliche Gastronomie, vor allem im ländlichen Bereich,
zu stärken vermag. Es war in den letzten Jahren leider in etlichen Gemeinden festzustellen,
daß der einzige Gastwirt und Kaufmann im Dorf aufgegeben hat. In den vergangenen
Jahren hat sich die Zahl der Lebensmittelgeschäfte in der Bundesrepublik nahezu halbiert.
1976 mußten allein 9 500 Lebensmitteleinzelhändler für immer schließen, weil sie dem
verschärften Wettbewerb nicht gewachsen waren. Es ist zu befürchten, daß diese Entwicklung
weitergeht, wenn es nicht gelingt, ihr Einhalt zu gebieten. Was es bedeutet, wenn
es im Dorf keinen Kaufmann und keinen Gastwirt mehr gibt, können eigentlich nur die Betroffenen
ermessen. Viele Gemeinden versuchen, den Verlust des Dorfkruges durch
Schaffung eines Bürgerhauses auszugleichen, damit das Gemeinschaftsleben nicht ganz
zum Erliegen kommt. Die Zunahme des Fremdenverkehrs hat sicher dazu beigetragen, die
vorhandenen Dienstleistungsbereiche im ländlichen Raum zu stärken und der aufgezeigten
Entwicklung entgegenzuwirken. Auch insoweit kommt somit dem Fremdenverkehr eine
eminent wirtschaftsfördernde Bedeutung zu.
Verlag: Kreisgemeinschaft Johannisburg
in der Landsmannschaft Ostpreußen e.V.
Für den Inhalt verantwortlich: Kreisvertreter Gerhard Wippich,
Everhardstraße 54, 5000 Köln 30
Redaktion: Gerhard Bosk, Immenweg, 2358 Oersdorf
Herstellung: Evert-Druck, Haart 224, 2350 Neumünster,
Telefon (04321) 72758
www.Kreis-Johannisburg.de
37

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Ruhr-Nachrichten 11. 9. 78
Verlust der Heimat schmerzt noch immer
Johannisburger-Treffen und Feierstunde zum Tag der Heimat/Motto: „Freies Deutschland
— freies Europa”
(St).,,Es ist unsere vordringliche Aufgabe, den Willen zur Einheit Deutschlands zu erhalten
und zu fördern." Diesen Appell richtet der NRW-Landesvorsitzende des Bundes der Vertriebenen,
Amtsgerichtsdirektor a. D. Friedrich Walter aus Heinsberg, an die ca. 1 500
Teilnehmer einer Feierstunde anläßlich des „Tages der Heimat” in den Reinoldi-
Gaststätten in Dortmund.
Verbunden mit der Feierstunde war das 24. Treffen der ehemaligen Bewohner des Kreises
Johannisburg/Ostpreußen, von denen heute etwa 12 000 Familien in der Bundesrepublik
leben. „Der Verlust unserer Heimat schmerzt uns heute nicht weniger als vor 30 Jahren.
Ein Unrecht wird dadurch, daß es jahrzehntelang nicht wieder gutgemacht wird, nicht zum
Recht”, erklärte der Festredner und bedauerte, daß sich die Tendenz immer mehr verstärke,
Ostdeutschland stillschweigend abzukoppeln und die Augen vor der Existenz der vertriebenen
Ostdeutschen und ihrer Heimat zu verschließen.
Der „Tag der Heimat” stand in diesem Jahr unter dem Leitwort „Freies Deutschland — freies
Europa”. Dazu Friedrich Walter: „Dies ist selbstverständlich nicht die Schilderung eines
Zustandes, sondern ist als Ziel, als Programm zu verstehen.”
Die Grüße der Stadt zum „Tag der Heimat” überbrachte CDU-Ratsmitglied Arnold Sommer,
der an die Teilnehmer der Feierstunde appellierte, sich zum Grundgesetz der Bundesrepublik
Deutschland zu bekennen. Sommer: „Ich wünsche Ihnen, daß Sie die Kraft haben,
auch weiterhin mutig für die Grundrechte einzutreten, die für ein friedvolles Zusammenleben
aller Menschen notwendig sind.”
Für die musikalische Umrahmung der Feierstunde sorgten die Bergmannskapelle, Minister
Stein und die Singgemeinschaft Lanstrop.
38
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Liebe Landsleute!
Im vorjährigen Heimatbrief trug ich Ihnen ausführlich die Bitte um Unterstützung bei der
Erstellung und Sammlung der Heimatortskizzen vor. Viele von Ihnen haben mich unterstützt
und mir eine Skizze übergeben. Dafür möchte ich mich auch bedanken. Aber mehr
als die Hälfte fehlt noch. Daher heute wieder die Bitte an Sie, liebe Landsleute aus dem
Kreis Johannisburg, setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Gerne informiere ich Sie über
den Stand der vorhandenen Unterlagen. Oder besser ist es, wenn Sie sich gleich hinsetzen
und eine Skizze Ihres Heimatortes anfertigen, denn, wie gesagt, es fehlen noch mehr als
die Hälfte.
Vielen Dank im voraus für Ihre Unterstützung. Ihr Wilhelm Czypull,
Wintershall-Allee 7, 3116 Lehrte
Tel. (05132)28 71
Bemerkung der Redaktion:
Im nächsten Heimatbrief werden wir die Namen der Orte veröffentlichen, von denen die
Skizzen vorliegen.
Erinnerungen an Kurwien (Von Oberforstmeister Wallmann)
Zwar bin ich in Hannover geboren, meine Jugend und Schulzeit habe ich jedoch in Ostpreußen
verlebt. Es war für mich selbstverständlich, daß ich versuchen würde, meinen Beruf
als Forstmann auch hier ausüben zu können. Mein sehnlichster Wunsch, hier als
Forstamtsleiter tätig zu werden, ging durch Übertragung des Forstamtes Kurwien zum 1.
April 1934 auch wirklich in Erfüllung.
Meine Frau, auch im Westen geboren, ging doch mit etwas gemischten Gefühlen und Bedenken
in diese abgelegenen Wälder Masurens. Ich selbst sehe sie noch vor mir, als sie
auf dem einsamen Bahnhof Kurwien mehr oder weniger verlassen mit unserer zweijährigen
Tochter aus dem „rasenden Masuren” ausgestiegen war — ich selbst aber nicht
pünktlich zur Stelle sein konnte, da ich erst einmal unsere Möbelwagen suchen und die Begleiter
in Sgonn aus der Kneipe herausholen mußte! Ich glaube, am liebsten wäre sie damals
gleich wieder umgekehrt. Aber das gab sich sehr bald. Nach der Geburt unseres Sohnes
und Überstehen der vielseiten Anfangsschwierigkeiten lernte sie sehr schnell, unser
Haus, unser Dorf, unseren Wald lieben und bekannte sich mit Überzeugung zu ihrer neuen
ostpreußischen Heimat. Diese hat sie sich auch bis zum heutigen Tage erhalten.
Mein Forstamt hatte eine Größe von rd. 6600 ha, davon etwa zehn Prozent Nichtholzboden,
in erster Linie wundervolle Kunstwiesen, die in der Masse zum zweimaligen Schnitt
jährlich verpachtet wurden. Was waren diese Wiesenverpachtungen, ähnlich wie die
Brennholzversteigerungen, in der Gastwirtschaft Arndt in Kurwien doch für amüsante und
z. T. recht feuchte Unternehmungen!
Wie alle Forstleute bewirtschafteten wir unser Wirtschaftsland, hauptsächlich Wiesen, die
Futter für unsere Pferde und Kühe liefern mußten.
Die Verbindung mit sämtlichen Mitarbeitern, Waldarbeitern und Holzrückern war von Anfang
an immer die beste. Ob sie aus Kurwien, Kreuzofen, Erdmannen oder Heidig stammten,
für alle gab es damals Arbeit und guten Verdienst. 100 - 120 Waldfacharbeiter gehörten
zum ständigen Stamm — je Revierförsterei 15 — 20 Mann. Eine große Hilfe für mich
war unser Betriebsobmann Johann Kolpatzik — er lebt heute in Northeim — der stets mit
Rat und Tat zur Stelle war.
www.Kreis-Johannisburg.de
39

40
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Kurwien (gegründet 1679)
Gasthaus Emil Klötzing – Schule – Blick auf den Niedersee
Geschäftshaus A. Schützler – Pfarrhaus – Schule – Partie am Niedersee
(Einsender: Gerhard Dudda, Acharbeutz)
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de
41

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Sämtliches Stammholz — Masuren lieferte bekanntlich das beste Kiefernstammholz in
Deutschland — wurde an die fünf Holzablagen am Niedersee gerückt und stets frei Ablage
versteigert. Von hier ging es in großen Holzflößen an die Verbraucher, die Sperrplattenfabrik
in Johannisburg oder die verschiedenen Sägewerke in Niedersee, Lötzen, Angerburg,
Eckersberg und noch verschiedene andere. Besonders wichtig für dies wertvolle
Holz war, daß es rechtzeitig im Frühjahr ins Wasser kam — also die Flöße gebündelt werden
konnten. Dafür sorgten die jährlich beschäftigten 60 - 80 Holzrücker aus den oben genannten
Dörfern mit ihren Ein- und Zweispännern, die im Laufe der Jahre fast alle auf
Gummibereifung, heute eine Selbstverständlichkeit, umgestellt werden konnten. Nur während
schneereicher Wintermonate wurden die bewährten Rückeschlitten hervorgeholt. Es
war ein wundervoller Anblick, wenn so 10, 12 oder 15 Schlitten vollbeladen hintereinander
durch den Winterwald fuhren! (Schade, daß wir davon kein Foto haben, die Red.)
Auf den Holzablagen war bei dem jährlichen Einschlag von 24 000—25 000 fm der „Kleine
Blasey”, Gustav Blasey aus Kreuzofen — leider heute nicht mehr unter den Lebenden —
als Ablagenverwalter eine unersetzliche Hilfe.
Aber nicht nur die tägliche Arbeit sorgte für den Zusammenhalt. Jährlich gab es einen Betriebsausflug,
z. B. nach Lötzen mit Rückfahrt über die Seenkette auf einem Dampfer, der
nach der Fahrt über den Niedersee alle wieder heil an der Bebrowa absetzte. Oder die verschiedenen
Betriebsfeste — im Sommer auch auf der Bebrowa. Mit Kraft und Begeisterung
wurden die Achtel-Fässer Bier durch verschiedene Wettkämpfe, z. B. Wettsägen
oder Tauziehen, zwischen den Belegschaften der einzelnen Revierförsterbezirke errungen.
Oder es versuchten unsere prächtigen Waldarbeiterlehrlinge, immer meine besonderen
Freunde, die für sie ausgesetzten Preise etwa durch Einschlagen von dicken Pfählen
oder die Schulkinder durch Sackhüpfen oder ähnliche Spiele zu erringen. Ich glaube,
manch einer wird sich hieran noch erinnern können.
Viele von ihnen, die damals noch Kinder waren, sind heute als Erwachsene im Laufe der
letzten Jahre in der alten Heimat gewesen, wie z. B. die Kreuzofer, die dies mit einem Reisebus
mit rd. 50 Teilnehmern vor wenigen Jahren durchgeführt haben.
Wenn auch die Verhältnisse heute völlig anders geworden sind — unsere schöne Landschaft
z. B. am Niedersee ist die alte geblieben. Durch dieses Kennenlernen lernt auch die
jüngere Generation verstehen, was wir mit unserer alten Heimat verloren haben. Für uns
alle, besonders für unsere Kinder und die vielen „Besücher” spielte während der Sommermonate
das Badeleben am Niedersee eine große Rolle. Fast täglich ging es mit dem
„Hutzelputz”, einem kleinen Pony, zu unserem Badeplatz und dem Bootshäuschen. Weit
konnte man dort in den wirklich so sauberen See hinausschwimmen und sich an den vielen
Tauchern erfreuen. Anschließend wurden dann köstliche Walderdbeeren oder Blaubeeren
gesammelt — später dann Pfifferlinge und Steinpilze. Überhaupt die Pilze, im Frühjahr
fing die Ernte damit an: mit den Morcheln, die in den Kiefernkulturen neben blühenden
Küchenschellen in Massen wuchsen — und im Herbst dann noch einmal, auch oft in Mengen,
Champignons auf den Feldern und Wiesen.
Schließlich muß noch erwähnt werden, daß das Forstamt Kurwien mit zu den besten Rotwildrevieren
der Johannisburger Heide gehörte, in der wirklich gute und starke alte Hirsche
ihre Fährte zogen, und wir sie von unserm Hof aus in der Brunftzeit im Herbst rundherum
vernehmen konnten. Manch guter Hirsch kam zur Strecke. Einen ganz dicken Achtzehnender,
der uns seit vielen Jahren bekannt war, und den wir wegen seines würdigen
Schreitens „den Hindenburg” getauft hatten (bekannte Hirsche erhielten immer einen Namen),
erlegte 1938 Revierförster Heinz Stapelfeld im Jagen 189 seines Dienstbezirks —
leider ist auch er aus dem Krieg nicht heimgekehrt (s. Photo).
42
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Man könnte noch viel mehr erzählen — von guten Freunden, von Jagden, von Schlittenfahrten
in tiefverschneiten Wäldern und vielen ähnlichen Vorhaben. Auch damals bedeutete
das Leben durchaus keine Selbstverständlichkeit für uns — im Gegenteil: täglich
waren wir glücklich, in dieser schönen Landschaft leben und wirken zu können.
Heute bleibt diese Zeit eine unersetzbare Erinnerung an eine unserer schönsten deutschen
Landschaften.
Bemerkung der Red.: Ähnliche Berichte benötigen wir auch für den Bildband und für die
folgenden Heimatbriefe!
Hausbesitzerverzeichnis zur Skizze von Kurwien,
Krs. Johannisburg / Ostpr.
1 August Pipiora 34 Bembenek (?) 66 Gustav Kulessa
2 Johann Maschlanka 35 Berg (früher Karl Pipiora 1) 67 Marzinowski
3 Gustav Borutta 36 August Pelk 68 Spritzenhaus
4 Gottlieb Kühn 37 Ludwig Ludzay 69 Wilhelm Zilonka
5 Gustav Rohmann 38 Wilhelm Buttler 70 Gustav Maslo
6 Johann Konetzko 39 Johann Gollmer 71 Wilhelm Gronski
7 Charlotte Ludzay 40 Johann Schittek 72 Gottlieb Kulessa
8 Johann Ludzay 41 Klimmek 73 Schmiede (Blöß)
9 Wilhelm Krispin 42 Karl Koderra 74 Michael Blasey
10 Karl Romoth 43 Jakob Rohmann 75 Wilhelm Blöß
11 Wilhelm Kolpatzik 44 Friedrich Rohmann 76 Friedrich Zilonka
12 Charlotte Stachinski 45 Wnuk 77 Fritz Rohmann
13 Robert Gollmer 46 Borkowski (Polizeiposten) 78 Albert Blöß
14 Wilhelm Przystav 47 Kamphausen 79 Wilhelm Seyda
15 Stachellek 48 Morzik 80 Gabrat
16 Gustav Darda 49 Karl Pipiora II 81 Gustav Borutta
17 Wilhelm Pillat 50 Emil Bialowons 82 Wilhelm Lenzik
18 Johann Sadra 1 51 Johann Sadra II 83 Wilhelm Struppek
19 Adam Kuschmierz 52 Gustav Dudda 84 Johann Schiwy
20 Gustav Kuschmierz 53 Darda 85 Fritz Spanka
21 Wilhelm Schiwy 54 Gustav Trox 86 Max Wichert
22 Amalie Betsch 55 Gustav Woyzechowski 87 Johann Smolinski
23 Karl Pipiora III 56 Kirchenneubau (geplant) 88 Karl Simelka
24 Johann Kolpatzik II 57 Pfarramt 89 Michael Retsch
25 Wilhelm Pipiora 57aGlockenstuhl 90 Kostrewa
26 Wilhelm Betsch 58 August Schützler 91 Wilhelm Stachinski
27 Bäckerei (später Kindergarten) 59 Fritz Blasey 92 Volksschule Kurwien
28 Robert Kilisch 60 Czwikowski Lehrer: Lonkowski
29 Albert Polzin 61 Johann Marzinzik Wilmer
30 Schwesternhaus 62 Robert Woyzechowski Skottke
31 Gasthaus Arndt 63 Johann Wichert 93 Samuel Dudda
32 Robert Schiwy 64 Wilhelm Born 94 Adolf Kuschmierz
33 Wilhelm Borutta 65 Ernst Born 95 Gottlieb Kuschmierz
www.Kreis-Johannisburg.de
43

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
96 Gottlieb Koslowski 112 Johann Dudda 129 Wilhelm Spanka
97 Wilhelm Bialli 113 Franz Wichert 130 August Tessarek
98 Wilhelm Borutta 114 Karl Wichert 131 Max Jegodtka
99 Garage (Postbus) 115 Friedrich Lenzig 132 Friedrich Bojahr
100 Robert Born 116 Karl Hennig 133 Johann Olchewski
101 Fritz Struppek 117 Wilhelm Czerlinski 134 Gottlieb Jegodtka
102 Adolf Schiwy 118 Johann Buttler 135 unbekannt (früher Kuschmierz)
103 Emil Klötzing 119 Robert Schiwy 136 Richard Krauthammer
Gasthaus und Poststelle 120 Karl Nikulla 137 Johann Jegodtka
104 Albert Symanzik 121 Johann Spanka 138 Karl Jegodtka
105 Fritz Dudda 122 August (?) 011ech 139 Wilhelm Dudda
106 Willi Dudda 123 Wilhelm Godisch 140 Johann Kolpatzik 1
107 Fritz Woyzechowski 124 Friedrich Dudda
108 Wilhelm Wichert 125 Karl Sander
109 August Dudda 126 Friedrich Tatzik
110 Michael Kempa 127 Gustav Kruska
111 Hilfsförsterei 128 Luise Tews
Diese Bilder von Kurwien und Kreuzofen stellte Oberforstmeister Wallmann zur Verfügung
44
Forstamt
Kurwien •
im Winter
(1935?) " ` ,
www.Kreis-Johannisburg.de
Forstamt Kurwien
(bis 1945)

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Auffahrt zum
Forstamt Kurwien
(Winter 1935)
Wiesen bei
Revierförsterei
Kurwien
www.Kreis-Johannisburg.de
Ausgeplündertes Haus
von Kurwien
45
45

46
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Kreuzofen / Niedersee
Kreuzofen (Ostpr.) – Gasthaus Otto Lipka, Besitzung Blasey, Partie am Niedersee
Fundsache: Auf den Hund gekommen …
Herr Georg Kuschmierz, Iburger Str. 14, 45892 Gelsenkirchen, fand im Jahre
2002 am alten Friedhof am Niedersee in Kreuzofen eine Hundemarke aus dem
Jahre 1929. – Wem gehörte der dazugehörige Hund?
Umschrift:
Kreis Johannisburg Ostpr.
Nr.: 1475
Jahreszahl: 1929
Originalgröße: 25 mm Durchmesser, Rand glatt 1 mm
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de
47

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
48
Forstamt Kurwien
(schon unter
polnischer Herrschaft)
www.Kreis-Johannisburg.de
Starker Keiler,
steifgefroren
(Kurwien)
.
.

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Bahnhof Kurwien
Revierförsterei
Kurwien
www.Kreis-Johannisburg.de
Im Dorf Kurwien
(Haus v. Bgm. Willich)
49

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
50
Wiesen am Ende der
ersten Nebenstraße
nach links, die von der
Straße Bahnhof
Kurwien-Erdmannen
abging
www.Kreis-Johannisburg.de
Jagen 274
Brücke a. d. Wege
vom Forstamt
zum Bahnhof Kurwien

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
1938 — Achtzehnender, erlegt von
Revierförster H. Stapelfeld
(gefallen) siehe Bericht von Kurwien
www.Kreis-Johannisburg.de
Straße nach Kurwien,
hinter dem Bahnübergang
Bahnübergang am Bahnhof Kurwien,
vom Forstamt kommend
51

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
52
„Kleiner Stern”
www.Kreis-Johannisburg.de
Beamtenhaus am
Bahnhof Kurwien
Straße von Kurwien
nach Kreuzofen

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Auf dem Wege
vom „Kleinen Stern”
zum Forstamt
Wiesen bei Ellerborn
www.Kreis-Johannisburg.de
Auf dem Wege
vom Forstamt
zum „Kleinen Stern”
53

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Försterei Ellerborn
(völlig ausgeplündert)
54
www.Kreis-Johannisburg.de
Stall der
Försterei Ellerborn
Kreuzofen

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Im Dorf Kreuzofen
Im Dorf Kreuzofen.
Die rechte Straße
führt zum Niedersee
www.Kreis-Johannisburg.de
Niedersee
bei Kreuzofen
55

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Ein Wort eines unserer Freunde außerhalb der Bundesrepublik,
des Prof. Dr. M. du Buy aus Holland.
Wieder neigt ein Jahr sich zu seinem Ende. In der Weihnachtszeit werden die deutschen
Heimatvertriebenen wohl mehr noch wie sonst ihre Gedanken auf die Reise in die alte Heimat
schicken, ihre Heimat, die sie nicht vergessen können und der sie die Treue halten.
Auch mehr als dreißig Jahre nach der grausamen Vertreibung haben die Liebe und Treue
zur alten Heimat nicht nachgelassen trotz mancher Enttäuschung, die die Heimatvertreibenen
in all diesen Jahren erfahren müssen. Dennoch sind sie nicht verbittert, sie sind keine
Radikalen geworden, denen jedes Mittel recht ist, wenn sie nur ihr Ziel erreichen können.
Die Heimatvertriebenen wissen, daß die Vertreibung aus ihrer Heimat im Osten des
Reiches ein Unrecht ist und widerrechtlich bleibt, wie sehr auch immer wieder von bestimmter
Seite versucht wird, die Zwangsvertreibung der Deutschen als rechtens, als endgültig
und unabänderlich hinzustellen. Die Machthaber der Nutznießerstaaten dieser Vertreibung
versuchen seit 1945 das von ihnen verfügte uns praktizierte Unrecht an der deutschen
Zivilbevölkerung in den östlichen Gebieten des Deutschen Reiches mit unwahren
und deswegen falschen Gründen zu rechtfertigen, und es mag auf den ersten Blick scheinen,
daß die dabei Erfolg für sich verbuchen können. Die Rechtsgründe jedoch, mit denen
die deutschen Heimatvertriebenen für ihre gerechten Anliegen eintreten, sind juristisch
einwandfrei und unantastbar. Diese Gewißheit soll den deutschen Heimatvertriebenen
den Mut und die Beharrlichkeit geben, auch weiterhin mit Besonnenheit für ihr Recht auf
die Heimat einzutreten. Die deutsche Frage ist noch immer ungelöst, sie ist nach wie vor
offen. Die sogenannten Ostverträge können nicht das letzte Wort über Deutschland und
seine Zukunft sein. In Einigkeit auf der Grundlage des Rechts für die Freiheit Deutschlands
einzutreten sei das Ziel aller heimattreuen Deutschen auch für das Jahr 1979!
Ein wirkliche Friedensordnung gewährt allen Menschen das Recht auf ihre Heimat. Solange
dieses Recht auf die Heimat nicht allgemein respektiert und die erfolgten Verletzungen
nicht wiedergutgemacht worden sind, solange wird es eine echte Friedensordnung in Europa
nicht geben. Heimat bedeutet Friede.
Die Liebe zur Heimat bedeutet Liebe zum Frieden. Die deutschen Heimatvertriebenen sind
daher bestens legitimiert, für ihre Anliegen einzutreten. Sie dienen mit ihrer Treue zur Heimat,
mit ihrer Besonnenheit und Entschlossenheit, von diesen ihren Anliegen nicht zu lassen, der
Sache des Friedens in der Welt. Den deutschen Heimatvertriebenen gilt dafür unser Dank! Ich
grüße Sie alle in herzlicher Verbundenheit, und ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und
alles Gute zum neuen Jahr. Enschede / Niederlande.
56
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Zwangsurlaub in der Heimat
Von Lm. Friedrich Wolf
Ein langer Güterzug quälte sich durch Berlin im Kriegsjahr 1943. An den Übergängen und
Häusern winkten Menschen und wir sangen, was die Kehlen hergaben. Es war der Jahrgang
26, der zum Arbeitsdienst eingezogen wurde. Wir bekamen es bald spitz, leider zu
meinem Bedauern, daß der Zug die Richtung östlich nahm, also Richtung Allenstein. Im
stillen hatte ich gehofft, daß es über Marienburg ging, meinem Geburtsort. Mit der Singerei
war es bald vorbei. Es war kein Vergnügen, nur mit wenig Stroh auf blankem Boden zu liegen.
Die Toilettenfrage wurde auf drastische Weise gelöst, daß „Dünne” wurde, nach Voranmeldung
an den folgenden Wagen, auf der windabgelegenen Seite mit viel Anfeuerungsrufen
durchs Tor hinaus ins Freie gepreßt. Beim „Dicken” war es nicht sehr angenehm,
auf ein Bündel Stroh und nichts wie hinaus. Zuerst großes Gelächter, allmählich
knallten solche „Pakete” auch an die Wände unseres Wagens. Wir waren sehr froh, als wir
nach ca. neun Stunden in Johannisburg ankamen. In Johannisburg hatten wir nur kurzen
Aufenthalt. Einige Wagen wurden abgehängt, und unser Ziel war der Ortsrand von Gehlenburg.
Baracken, nichts als Baracken, aber Wald und Wiesen ringsum. Ein Feldmeister
Stein wies uns ein mit den Worten: „Er hieße nicht nur Stein, sondern er wäre auch so hart
wie Stein:' Wir waren noch zu sehr abgeschlafft, um ihn gleich auf seine Härte zu testen.
Die Reichsarbeitsdienstabteilung (RAD) wurde nach dem Jagdflieger des ersten Weltkrieges
Otto Parschau genannt. Die Kleidung war eine gewaltige Umstellung für uns junge
Leute. Im Spätsommer lange Unterhosen und Hemden aus Baumwolle und wehe, man
hatte sie nicht angezogen! Darüber die Uniform aus braunem dickem Tuch. Der Dienst war
schwer, aber das Gelände war ideal. Die Wiesen waren gewaltig in der Größe. Großvieh sah
man sehr selten. Aber Tausende von Gänsen; es war, als wenn ein riesiges Wäschestück
auf der Wiese lag und erst, wenn Bewegung in die Gänse kam, war es einmalig anzusehen.
Das Essen war gut bis sehr gut. Die Abteilung hatte eigene Schweinezucht. Nur die
sanitären Verhältnisse waren dürftig: Plumpsklosett. Eine einzige Pumpe von Hand zu bedienen
war für unsere Morgentoilette bestimmt. Alleine konnte man sich nicht waschen,
einer mußte wenigstens den Schwengel bedienen. Aber wir machten uns weiter keine Gedanken
darüber, wir waren jung, gesund und voller Übermut. Nach einigen Wochen der
Ausbildung am und mit Spaten mußten wir das Schießen lernen: Hundert Meter Entfernung,
liegend, knieend und stehend. Wir machten alle mit Begeisterung mit, aber die Enttäuschung
kam dann anschließend: mit Gewehr reinigen, und wehe man schoß schlecht, dann
konnten wir hüpfen wie die Hasen um die Gruppe herum oder zwanzig bis dreißig Liegestütze
oder der Ausgang wurde einfach gesperrt. Die guten Schützen dagegen konnten, je nach
Lust und Laune der leitenden Feldmeister, sich sogar Sonderurlaub verdienen. Nachdem
ich eine hohe Ringzahl geschossen hatte, schnauzte mich der Feldmeister, der neben mir
lag, an: noch eine Zwölf, und ich bekäme einen Tag Urlaub. Ich dachte, der Kerl lügt, ließ
mich nicht beeinflussen und schoß noch eine Zwölf.
Fünfzehn Tage vor Ablauf unserer Arbeitsdienstzeit mußten wir mit fünf Mann ins Büro
kommen, und man teilte uns mit, daß wir acht Tage früher durch gutes Schießen nach
Hause konnten. Na, da war die Freude groß, und wir wollten doch so gerne eine oder zwei
Gänse kaufen und mit nach Hause nehmen. Aber, was wir nicht erwartet hatten, traf ein:
kein Bauer verkaufte uns eine Gans. Sie taten erst so, als verstünden sie uns nicht, einer
von uns bot sogar 50,- RM an. Aber durch einen glücklichen Umstand für uns alle bekamen
wir doch noch unsere Gänse, sogar kostenlos. Von Zeit zu Zeit mußten wir Verpflegung
fahren. Mit einem kleinen Lastkraftwagen brausten wir die Landstraße entlang. Hin-
www.Kreis-Johannisburg.de
57

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
ter einer Biegung wechselten Tausende von Gänsen die Wiesen und überquerten die Straße.
Für den Fahrer war es zum Bremsen zu spät. Der Wagen sauste mitten in die Gänse
hinein, sogar in dem Führerhaus landete eine Gans. Die toten und verletzten Tiere hatten
wir mitgenommen. Nach dem ersten Schreck freuten wir uns, und die Feldmeister hatten
ebenfalls ihren Braten gehabt. Zwischen Ausbildung und harter Knochenarbeit wie Feuerlöschteiche
bauen und Entwässerungsgräben für die großen Landgüter, haben wir bei Kinoausflügen
der ganzen Abteilung die Stadt Johannisburg kennengelernt. Wir sind dann mit
Gesang zum Bahnhof marschiert und die Bevölkerung hat sich dieses mit Vergnügen angesehen.
Mit einigen meiner Kameraden sind wir auch nach Allenstein gefahren zur Aufnahmeprüfung
für die Kriegsmarine. Ich hatte Erfolg gehabt und der Annahmeschein sollte sich
später für mich noch lebensrettend erweisen. Auch wurden wir, einige ausgesuchte gute
Sportler, zum Reichssportfest der RAD nach Zichenau in die Nähe von Warschau zum Wettkampf
geschickt, und eine RAD-Abteilung hatte sich bei dieser Gelegenheit selbst disqualifiziert:
Sie waren in einer Schule einquartiert; nebenan ein großer Garten voll schöner roter
Äpfel. Wir hatten in der ganzen Zeit keinen Apfel zu sehen bekommen. Na ja, die Kameraden,
welche kein Maß und Ziel kannten, mußten sich beim Wettkampf bleich und mit
Schmerzen in die Büsche schlagen: kein Sieg! Aber unsere Abteilung hatte einen guten dritten
Platz belegt. Mit zwei schönen Gänsen im Gepäck erreichte ich nach langer Fahrt durch
das schöne Ostpreußen Marienburg, meine Heimatstadt. Dort blieb ich die acht Tage, um
dann nach Berlin zurückzukehren. Es war das letzte Mal in der Heimat bei Großmuttern.
58
Abstimmung in Arys (11. Juli 1920)
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de
59

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Diese wertvolle Urkunde, die in unserer Heimatstube in Flensburg einen würdigen Platz
bekommen wird, stellte uns unsere Lm. Maria Bose, geb. Buyna, (früher Geschäft in Johannishöhe)
zur Verfügung.
Selbstverständlich werden wir dieses einmalige Dokument unseres Treuebekenntnisses
auch in den Johannisburger Bildband aufnehmen.
Die Abstimmungsurkunde enthält folgende Unterschriften:
Bauer:
Busse:
Buyna:
Gottheiner:
Hauptmann:
Kurt Heusel:
Kaiser:
Dr. Krause:
von Lojewski:
Gertrud Luckenbach:
Rudolf Meyer:
Müller:
Rorborg:
Salomon:
Schulz:
Liesbet Sturmat, geb. Wermter:
60
Chefredakteur
Bürgermeister
Eisenbahnsekretär (der Vater d. Einsenderin)
Landrat
Stadtbaumeister
Bauunternehmer
Kreisbaumeister
Schriftsteller
Rechtsanwalt und Notar
Bürovorsteherin
Spediteur
Kreisinspektor
Regierungsassessor
Lehrer
Stadtsekretär
Hausfrau
Unserem Patenkreis ein aufrichtiges
und herzliches Dankeschön für alles
was wir an großzügiger Hilfe
und verständnisvoller Unterstützung
erfahren durften!
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
An den Ufern masurischer Seen
Anlegeplatz: Lötzen / In den Sand von Arys rieselte der Schweiß / Hohe Spirdingwogen
rollen ins Land / Die Hölzer der Johannisburger Heide / Der Stinthengst
fraß keine Maränen (Aus dem Ostpreußenblatt / Folge 15/1951)
So nachhaltig kann sich ein Erlebnis auswirken, daß es einen festen Begriff prägt:
Die Vorstellung des sommerlichen Sonntag-Vormittags ist mir unlösbar mit dem
Spirdingsee verbunden. Wie eine klare Tafel breitete sich sein riesiger Wasserspiegel
aus. Nicht die winzigste Welle kräuselte ihn, und er gab in hundertfachen Varianten
die lichte Helle des Himmels wieder. Die zarten Blautöne, verschwimmende Wolkenandeutungen
und der flimmernde Tanz der Sonnenstrahlen setzten sich — so schien
es — im Wasser fort. Keine menschliche Niederlassung war ringsum zu erblicken,
das jenseitige Ufer war nur zu erahnen, doch über das Wasser hallte ein klangreicher
Glockenton, der die Gemeinde zum Gottesdienst rief. Als einziges sichtbares
Lebewesen wiegte sich ein kleiner Vogel auf einem dünnen Rohrhalm. Dieses Empfinden
einer feiertäglichen stillen Stunde schiebt sich stets in mein Gedächtnis, sowie
ich an Masuren denke.
Die drei großen, miteinander in Verbindung stehenden Seen, der Mauer-, Löwentinund
Spirdingsee, sind das Herzstück der masurischen Landschaft. Am Kissainsee,
mit seinen reizvollen Inseln eilen wir zu der schmalen Landenge, die ihn vom Löwentinsee
trennt. Auf dieser Landenge liegt Lötzen, der Ausgangspunkt der Reiselustigen,
die aus dem Reich hierher strömten, um auf einer Fahrt mit den schmucken
Motorschiffen die Eigenart der masurischen Gewässer und ihrer abwechslungsreichen
Ufer zu genießen.
Der Löwentinsee hat, abgesehen von der Franzoseninsel und einigen kleinen Schilfinseln,
nicht die Eilande aufzuweisen wie der Mauersee; nur gelegentlich fassen steile
Hänge sei-ne Ufer ein, die sich in sanften Bodenwellen zum Wasser neigen.
An der „Wartburg” bei Arys
Nur wenige Kilometer von Lötzen lud der Ulicksee den Wanderer zum Verweilen an
seinen Gestaden ein. 45 m fiel an seiner Südost-Ecke das steile Ufergelände ab; es
bildete Abhänge und Schluchten. Die Autofahrer, die auf der Chaussee nach Arys
fuhren, legten gerne eine Rast an jenen Stellen ein. Den Königsbergern aber war
wohl bekannt, daß ihre prachtvollen Schloßteichschwäne, deren Schwimmkünste sie
von den Promenadenwegen aus beim Nachmittagsspaziergang bewunderten, vom
Ublicksee stammten; hier waren sie einst eingefangen worden.
Höhenzüge und Waldstücke begleiteten den Weg bei Arys, und wenn der Wagen
durch die breite lange Hauptstraße dieses Städtchens einfuhr, so sahen seine Insassen
bestimmt Hunderte von jungen Männern im feldgrauen Tuch, denn Arys war das
große militärische Übungslager für das I. Armeekorps; schon der Urgroßvater mag
den Schweiß seiner Jugend auf der Schweykower Höhe vergossen oder mit „Hurra”
die „Wartburg” gestürmt haben. Die Zeit in Arys war nach den strengen Begriffen
der Ausbilder eine Art sommerliche Erholung vom Exerzierplatz der Kaserne; man
schoß ja schließlich auch nur mit Platzpatronen. Um die Taufe in Arys kam keiner
herum, und die Reservisten begruben unter feierlichem Zeremoniell unter Absingen
des Liedes „Reserve hat Ruh” ihren Löffel auf dem „Löffelberg”. (So mürbe und
weich waren die Knochen am Abend immer noch nicht, daß sie ihren Dienst bei einem
munteren Tänzchen in „Klein-Amerika” versagt hätten.) An ruhigen Nachmittagen
konnten die Meisterschwimmer in der Militärbadeanstalt am Aryssee
www.Kreis-Johannisburg.de
61

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Sportverein Kowalewen
(Richtwalde 1926)
62
www.Kreis-Johannisburg.de
Bienenvölker
bei Breitenheide
Bienenvölker in der
Johannisburger Heide
hinter dem Bahnhof
Breitenheide

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
ihre Künste beweisen; die Mutigsten schnellten im Hechtsprung vom Fünfmeterbrett
zur Freude ihres Kompaniechefs ins Wasser.
Bei Eckersberg gelangte man an den Nordostpunkt des großen Dreiecks, das
der Spirdingsee bildet. Die Flächenangaben über dieses „masurische Meer” gehen
etwas auseinander. Mit sämtlichen Seitenarmen bedeckt er rund 164 Quadratkilometer,
und er ist damit größer als der Müritzsee in Mecklenburg, der eine
Fläche von 133 Quadratkilometern hat; ohne Seitenarme beträgt seine Fläche
112 Quadratkilometer. Bis auf einige Stellen des Nordufers ist das Ufergelände
des Spirdingsees flach, und die Wellen rollen dann eine weite Strecke über den
üblichen Uferrand. Die drei Inseln in seinem Südteil waren zum Teil bewohnt.
Auf dem Teufelswerder hatte Friedrich der Große 1784 eine Festung anlegen
lassen, das „Fort Lyck”, als er den Russen nicht so recht traute.
Johannisburg, Station der Frachtwagen
In der Mitte des vorigen Jahrhunderts wurde vom Sextersee, dem südlichen Ausläufer
des Spirdingsees, ein Kanal nach dem Roschsee gegraben, der den Weg
nach Johannisburg um 22 Kilometer verkürzte. Die erste Johannis-Burg war
1345 erbaut, aber bald darauf durch Kynstut zerstört worden. Dem verwegenen
Litauerfürsten bekam dieser Einfall jedoch schlecht, denn bei Eckersberg griffen
ihn die Ordensritter. Anstelle der ersten Johannisburg wurde eine befestigte
„Jagdbude” angelegt, die Herzog Albrecht in ein festes Schloß verwandelte, „das
gar schön mit Wasser, welches voll Rohres war, beflossen lag”. Die an der Burg
gelegene Siedlung erhielt 1645 das Stadtrecht.
Johannisburg liegt an der Einmündung des Pissek in den Roschsee. Der Pissek
war im Mittelalter ein befahrener Wasserweg, auf dem Schiffe bis in den Narew
gelangen konnten. In Polen versandete aus Unachtsamkeit jedoch das Bett des
Pissek, und Johannisburg zog seinen Nutzen aus der Verproviantierung der
Frachtwagen, die früher vor Eröffnung der Eisenbahnstrecke Lyck — Johannisburg
— Allenstein durch die „ dicht verwachsenen dunklen Wälder” rollte- und
erst bei Ortelsburg wieder eine Stadt erreichten. Als der bedeutendste Sohn der
Stadt gilt der 1795 hier geborene Literaturhistoriker Georg Christoph Pisanski.
Der militärische Führer der Ostpreußen im Kampf gegen die Diktatur Napoleons,
Feldmarschall Graf Yorck von Wartenburg, war von 1797 bis 1799 in Johannisburg
Bataillonskommandeur, wo ihm nach seiner Erklärung die glücklichsten
Zeiten seines Lebens vergönnt waren. In der Warschauer Straße erbaute er sich
ein Haus, das später der Sitz des Amtsgerichts wurde.
Das größte preußische Waldgebiet
Von der Stadt Johannisburg stammt der Name „Johannisburger Heide”; sie
war mit ihren rund 966 qkm das größte zusammenhängende Waldgebiet des
Preußischen Staates. In ihr standen Kiefern, deren Stämme über vierzig Meter
hoch gewachsen waren und deren Holz eine Vollkommenheit erreichte, wie sie
in Deutschland nur selten anzutreffen war. Über 94 v. H. des Waldbestandes
stellte die Kiefer, vereinzelt waren auch Birken ein-gestreut. Über einen größeren
Eichenbestand verfügten die Oberförstereien Kruttinnen und Pfeilswalde; bei
Bärenwinkel in dem Puppenschen Forst konnten sich Eschen prächtig entfalten;
außerdem traf man in der Johannisburger Heide Espen, Spitzahorn, Eberesche
und Linde. Als Unterstrauch gediehen Wacholder und Haselnuß. Der Wacholder
ist in Masuren oftmals zu meterhohen Bäumen aufgeschossen, und in Arys stellte
man Zigarren-spitzen aus dem Holz der Wacholderstämme der Grondowsker
Forst her.
www.Kreis-Johannisburg.de
63

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Roggenernte in Wagenau
Sommer 1936 oder 1937
64
www.Kreis-Johannisburg.de
Die Wiese wird
gemäht
(Kowalewen 1930).

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
In das mächtige Waldgebiet der Johannisburger Heide eingebettet ist der Uförmig
gebogene Niedersee. Bewaldete Inseln beleben seine Wasserfläche, und
in den Buchten erfreut sich das Auge an den zahlreichen „Mummeln”. In Rudczanny
hielten mitunter ganze Karawanen von Omnibussen, die Reisende aus
dem Innern des Reiches hierher gebracht hatten. Auf der großen Terrasse am
See gönnte man sich gern eine Erfrischung. Vom Niedersee kam auch eine Spezialität,
die die Likörkarte sehr angenehm bereicherte: Der Kosakenkaffee aus
Wiartel (heute H. Krisch in Preetz/Holstein (d. Red.). Er tat besonders in den
Morgenstunden gute Dienste...
An den Königseichen
Nach einem Spaziergang auf herrlichen Waldwegen stand man am Beldahn-See.
Bei seiner Länge und durchschnittlich zwei Kilometer Breite wirkte dieser Nebenarm
des Spirding mehr wie ein Strombett. Mit seinen vorgeschobenen Landzungen,
grünen Inseln und dem Wechsel von Nadel- und Laubholz galt er als der
schönste Abschnitt der langgezogenen Seenfurche von Rudczanny bis Rhein. Den
lohnendsten Ausblick bot die Stelle bei den „Königseichen”, die aus Anlaß eines
Besuches König Friedrich Wilhelms IV. so benannt wurden.
Auf zwei vorspringenden Halbinseln des Talter Gewässers, die einen bequemen
Übergang über den langgestreckten See ermöglichten, lagerte Nikolaiken. Die
Stadt ist aus den beiden gegenüberliegenden Fischerdörfern Niklasdorf und
Koslau entstanden. An der Brücke, die diese beiden Teile miteinander verband,
schwamm angekettet der gekrönte Stinthengst, der den Fischreichtum der
masurischen Gewässer symbolisierte. In Nikolaiken wurde alljährlich das Fest
der Maräne gefeiert, eines der beliebtesten ostpreußischen Volksfeste.
Am Nordende des Talter Gewässers, dem Rheinischen See, wurde auf der
schmalen Landzunge zum Oloff-See hin 1377 Schloß Rhein gebaut. Von Ende
des 18. Jahrhunderts bis Mitte des vorigen Jahrhunderts befand sich das massige
graue Bauwerk in privatem Besitz. Manche lustige Maskerade und manch
fröhliches Fest ist hier abgehalten worden, bis 1853 der Preußische Staat das
Schloß wieder kaufte und zu einer Strafanstalt für weibliche Gefangene umbauen
ließ, wobei es seinen alten Charakter vollständig verlor; lediglich ein runder
Turm bewahrte noch seine ursprüngliche Form aus der Ordenszeit.
Liebespaare auf der Cruttinna
An den Westrand der Johannisburger Heide grenzt der Muckersee; in ihn ergießt
sich die Cruttinna. Das „Kleinod Masurens” hat man die Waldufer dieses
Flüßchens genannt, und Hochzeitspaare in Ostpreußen brauchten nicht bis
nach Venedig zu fahren, um aneinandergeschlungen im Boot sich über Wellen
tragen zu lassen; die breiten Nachen auf dem Cruttinna-Fluß taten dieses genau
so gut wie venezianische Gondeln! Über Kiesel und buntschimmernde Steine auf
dem klaren Flußgrund eilten die flachkieligen Boote, die von Jungen mit geübter
Hand mittels langer Stangen über seichtere Stellen gestakt wurden; voll belaubte
Äste neigten sich bis zum Wasser, und in den Lichtungen ergaben sich
reiz-volle Blicke in das Land hinein.
Im Bereich der Cruttinna hatten die Philipponen ihre Blockhäuser errichtet.
Diese priesterlose russisch-orthodoxe Sekte hatte dort ein Asyl gefunden; sie
konnte ungehindert nach ihren Glaubensregeln leben. Sie erkannte nur die Sakramente
an, die auch ein Laie austeilen darf: Taufe und Beichte. Die Philipponen
hielten an ihrer alt-russischen Tracht
65
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
fest, und die langbärtigen Männer gingen in Bluse und hohen Stiefeln ihrem Tagewerk
nach. Auch das einzige russische Kloster auf deutschem Boden stand hier. In
Ostpreußen, dem Lande der religiösen Toleranz, achtete man jedes Bekenntnis.
Eckertsdorf, der Hauptsitz der Philipponen, war nach dem Forstmeister Eckert genannt
worden, der die Siedlungen an der Cruttinna gegründet hatte. Die Männer
von der „grünen Farbe” standen stets in hohem Ansehen in Masuren; sie genossen
den Ruf, passionierte Jäger, tüchtige Forstleute, redliche Beamte und gastfreie Wirte
zu sein. Sie waren bestrebt, oft unter fühlbaren Verzichten auf eine bequemere
Lebenshaltung, ihren Kindern eine gediegene Schulbildung zu ermöglichen. Die
Schriftsteller Ernst Wichert und das Brüderpaar Richard und Fritz Skowronnek, das
ebenfalls wie der Erstere in einem Försterhaus zur Welt kam, haben dieses Opfer
der Eltern in kindlichem Dank und Ehrerbietung gewürdigt.
Ihr Erzähltalent wurde durch das Geselligkeitsbedürfnis der Masuren genährt, die
ein fließendes Gespräch und die Gabe fesselnder Unterhaltung sehr zu schätzen
wissen.
Wintereinbruch im Mai 1935
Schneemann in Wagenau
Unsere Gedanken schlagen eine Brücke zu den in der masurischen Heimat Zurückgebliebenen.
Mit Erschütterung haben wir ihre verzweifelten Briefe gelesen.
Tausende leben noch in den alten Wohnorten unter traurigen Verhältnissen. In
den Gemeinden der Kreise Lötzen und Johannisburg, deren Gebiet wir hauptsächlich
durchstreiften, waren ausschließlich deutsche Stimm-Mehrheiten bei der
Volksabstimmung 1920 zu verzeichnen. In der Stadt Rhein, dem alten Komtursitz,
wurde überhaupt keine Stimme für Polen abgegeben; im ganzen Kreise Lötzen
errangen die Polen neun gegenüber 29 378 deutschen Stimmen; im Kreise
Johannisburg sammelten sie vierzehn, aber 34.036 Kreisinsassen stimmten
für Deutschland! (siehe große Urkunde S. 59)
Hat die Welt diese Volksbekundung vergessen? Sie soll uns immer vor
Augen stehen, sowie wir das Wort Masuren aussprechen! s-h
66
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Männer-Gesangverein Johannisburg
Betriebsausflug nach Nieden, Kreisausschuß Johannisburg
www.Kreis-Johannisburg.de
67

Ruth Brummund
Das erste Abitur an der Graf York-Schule
(Ein Erinnerungsbericht)
Wer erinnert sich noch an den Kriegsbeginn? Um die Situation so verständlich
wie möglich zu machen, muß ich noch weiter ausholen und zwar bis zur Versetzung
im Frühjahr 1939. Diese meine Klasse, in der wir damals 12 Schüler waren,
drei Mädchen, Christel Arnoldt, Irmgard Beckendorff und ich, und die Jungen
Ernst Lams, Horst Lindner, Gerhard Pohl, Horst Rattay, Udo Schiller und noch
andere, zerfiel. Die Eltern der beiden anderen Mädel waren umgezogen und Irmgard
sowie Christel wollten nur den Klassenabschluß abwarten, um Johannisburg
auch verlassen zu können. Als einziges Mädel wäre ich zurückgeblieben. Aber das
war mit der moralischen Einstellung unserer damaligen Klassenlehrerin nicht zu
vereinbaren, und so mußte ich sitzenbleiben. Ich erhielt in Erdkunde und Englisch
mangelhaft.
Als dann am 1. September der Krieg ausbrach, wurden alle Jungen meiner vorherigen
Klasse eingezogen, und ich erhielt auch die Einberufung zum RAD. Die
von der Klasse 8 konnten nun mit dem Notabitur ihre Schulzeit beenden. Bei mir
sah es anders aus. Ein Abgang von der Klasse 7 aber wurde nicht mit dem Notabitur
„belohnt”, und so stellte man mich zurück.
Die nächste Klasse, in die ich kam, bestand ebenfalls aus 12 Schülern und davon
ebenfalls aus drei Mädchen und neun Jungen. Mike Scheerer und Ursel Sturm
waren meine Klassenkameradinnen. Diese Gemeinschaft hielt sich bis zum
Herbst 1940, da wurden sechs Jungen zum Kriegsdienst einberufen. Es bleiben
drei Jungen und drei Mädchen übrig. Als mit dem Weihnachtszeugnis die Möglichkeit
für zwei weitere Jungen, das Abitur zu bestehen, nicht mehr gegeben
war, blieben nur noch wir drei Mädchen und Udo Fritz als einziger Junge übrig.
Wir waren ab Herbst mit der Klasse 7 zusammengelegt worden, weil sich der
Unterricht für sechs Schüler nicht mehr lohnte. Im Januar 1941 waren es aber
nur noch zwei Schüler, die sich auf das Abitur vorbereiten mußten. Ursel und Mike
waren als Jungmädchenführerinnen zur Betreuung in ein Landverschickungslager
gekommen und erhielten ebenfalls das Notabitur.
Udo wartete auf seine Einberufung zur Luftwaffe. Aber die ließ auf sich warten.
Und ich hatte kein Interesse mehr an der Schule. Warum sollte ich mich abquälen
und lernen, wo ich sowieso bald heiraten würde?
Einerseits reizte es mich, zu erleben, wie es weitergehen würde, und andererseits
ließ ich mich treiben. Die Zeit verging, und unsere schriftlichen Prüfungsarbeiten
wurden fällig. Udo als Mathematiker hatte andere Arbeiten zu schreiben
als ich, die ich mich für den sprachlichen Zweig entschieden hatte.
Aber dann erreichte Udo die glückliche Nachricht, er sollte sich auch beim Militär
melden. Den Vorschlag des Lehrerkollegiums, sich doch noch mündlich prüfen zu
lassen, lehnte er ab. Und nun hing ich ganz allein damit dran. Der Februar verstrich,
und kein Termin für meine Prüfung erfolgte. Ich hatte mir inzwischen alles
mögliche ausgearbeitet, was ich lernen würde, wenn ich den Termin kannte.
Eine Woche davor genügte, so bildete ich es mir ein, weil ich zwar sehr schnell
lernte, aber auch genauso schnell alles vergesse, wenn ich es nicht entwickeln
kann.
Der 18. März bleibt mir in ständiger Erinnerung. In der Pause um 11 Uhr hatte
unsere damalige Klassenlehrerin, Fräulein Lüttke, Aufsicht. Sie durfte ich bei
ihrem Rundgang be-
68
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
gleiten und erfuhr dabei, daß bis spätestens 20.3. die Prüfung stattgefunden haben sollte.
Mit der Tagespost war keine Benachrichtigung eingetroffen.
Aber welche Überraschung!! Die darauffolgende Unterrichtsstunde sollte meine letzte
sein. Als ich nämlich zur nächsten Pause aus der Klasse trat, wurde ich mit großem Hallo
empfangen. Alles überschrie sich, und ich hatte Mühe, zu verstehen, was eigentlich los
war. Irgendwie wurde es mir dann klar, am nächsten Tag sollte die Prüfung sein.
Mein Weg führte mich sofort zum Scheich (Oberstudiendirektor Schmidt). Nun mußte ich
wissen, ob diese Nachricht stimmte. Es war an dem. Ein Anruf aus Königsberg setzte meine
gesamten Vorbereitungen außer Kraft. Vor Schreck blieb mir nichts anderes übrig, als zu
fragen, ob ich nun nach Hause gehen könnte, ich hätte mich ja noch vorzubereiten. Aber
was sollte ich jetzt nur noch tun? Wo fange ich an? Es war hoffnungslos! Ich weiß nur noch,
daß ich eine nette Kaffeestunde bei einer reizenden Dame verbringen durfte.
Pünktlich um 8 Uhr war ich am nächsten Morgen in der Schule. Ganz allein, denn alle hatten
frei bekommen. Und ich kam mir vor, wie ein Häufchen Elend, das seine Hinrichtung
erwartete.
Nun saß ich einsam da, und harrte der Dinge, die da kommen sollten. Hatte ich eigentlich
Angst? Ich weiß es nicht mehr. Nach etwa einer halben Stunde erschien der erste Lehrer
und versuchte, mich abzulenken. Einer nach dem anderen half mir, die Wartezeit zu überbrücken.
Sie zeigten mir die Aula mit dem grünen Tisch und den vielen Stühlen davor. Und
da sackte mein Herz in die Hose.
Erst kurz vor 9.30 Uhr wurde ich in den Prüfungsraum gerufen. Oberschulrat Büttner, ein
sehr respektvoller älterer Herr, der bei der letzten Einjährigen-Prüfung über 10 Schüler
durchfallen ließ, begann seine Ansprache mit den Worten etwa: „Ich habe Ihre schriftlichen
Arbeiten geprüft, und danach hätten Sie bereits bestanden. Aber wir müssen der
Form genügen und Sie auch mündlich prüfen.” Diese beruhigenden Worte gaben mir Mut,
und ich bildete mir ein, vor einer gemütlichen Angelegenheit zu stehen.
Als erstes Fach war Biologie an der Reihe, damals Pflichtfach. Die letzte Biologiestunde
aber hatte ich bei Herrn Brosamler, der sofort bei Kriegsausbruch eingezogen wurde. Er
brachte uns recht drastische Beispiele. Bei der Prüfungsfrage, ob erworbene Eigenschaften
weiter vererbt werden, konnte ich verneinen. Aber mein Beispiel: Auch wenn einem Elternteil
ein Arm fehlen sollte, wird das Kind doch mit allen Gliedern geboren werden. Na ja,
zufrieden war man gerade nicht mit der Antwort.
In Deutsch wurde die Frage nach der Bedeutung Straßburgs für Goethe und in Mathematik
nach der Ableitung des Integrals gestellt. Das waren Gebiete, die ich glaube, einigermaßen
gekonnt zu haben. Noch stand aber die Prüfung in meinem Wahlfach Englisch bevor.
Ich erhielt einen fremden Text und sollte mich zehn Minuten im Nebenraum vorbereiten.
Bei Verlassen der Aula stand an der Tür der Scheich und flüsterte mir zu: „Danach kommen
Sie in Latein heran. Herr Oberschulrat möchte gern wissen, wie weit Sie in der dritten
Fremdsprache sind!” Das war ein Schreck für mich. Latein beim Erwin war prima. Aber
lange Zeit hatten wir nach seiner Einziehung keinen Unterricht mehr, und das letzte halbe
Jahr beim Scheich war so uninteressant. Unsere schriftlichen Arbeiten hatten wir nur mit
Plietenhilfe einigermaßen geschafft. Auf die Vorbereitungen meiner englischen Übersetzung
konnte ich mich kaum konzentrieren, aber ich hielt meine Vorzensur. Anders dagegen
in Latein. Es war ein vollkommener Reinfall.
Gegen 12 Uhr war die Prüfung beendet. Nach kurzer Konferenz wurde ich hereingerufen
und hörte nur das eine: „bestanden”. Leo (Juhnke) gratulierte mir als erster und steckte
mir dabei die traditionelle Albertus an. Ob ich wohl erleichtert und glücklich war an diesem
19. 3. 1941?
www.Kreis-Johannisburg.de
69

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Freiherr v. Stein-Schule Gehsen (1936) Frl. Hoffmann. Namen zu erfahren bei Frau
Elfriede Röder, geb. Kamm, Neugasse 8, 5630 Remscheid
Geburtstag (1925) bei Herta Hoppe, Gehlenburg
70
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Kriegerverein
Kowalewen
1923
Fahnenweihe
In Moyen 1934
eine Kompanie
wurde aufgestellt
www.Kreis-Johannisburg.de
Hochzeit bei
Bauer Dworak
(1930)
71

Heimat-Erinnerungen aus Lupken und Johannisburg
1906 bis 1921
Bericht von Lm. Georg Rudatis, Sudetenstraße 11, 8833 Eichstädt
Ende des Jahres 1906 kaufte mein Vater das Rittergut Lupken von Herrn Fritz Reuter. Das
Besitztum umfaßte ein Areal von ca. 3000 pr. Morgen und gehörte seit mehreren Generationen
der Familie Reuter. Der Grund für den Verkauf war die langjährige Krankheit von Frau
Reuter. Herr Reuter war sehr vermögend, hoch angesehen und hatte zwei Kinder, Werner
und Erna. Die Tochter heiratete später Herrn Rechtsanwalt Laube in Johannisburg. Nach
dem Verkauf lebte Herr Reuter mit seiner Gattin in Berlin-Grunewald. Der Gutsbetrieb Lupken
umfaßte außer den land- und forstwirtschaftlichen Zweigen intensive Pferdezucht (Stutbuch),
Hengststation des Landesgestütes Kastenburg, preußischer Remontelieferant, Herdbuch
Vieh- und Merino-Schafherde. Außer diesen Wirtschaftszweigen gehörten eine Spiritusbrennerei
und Molkerei zu dem Gutsbetrieb. Auch eine Handelsgärtnerei wurde betrieben.
Mein Elternhaus (Gutshaus) befand sich südlich eines großen Parkes mit alten Bäumen,
Rosengarten, Karpfenteich und einer schnurgeraden Allee zum Roschsee. Lupken war
bis 1914 selbständiger Gutsvorstand und Amtsvorstand Groß-Kessel mit den dazugehörigen
Gemeinden Kolonie-Lupken, Babrosten usw. Lupken hatte eine eigene Schule (Patronat) und
gehörte zum Johannisburger Kirchspiel (Superintendent Kierlo und Pastor Hensel). Die Lupker
Gemeinde war rein evangelisch. Der Mitarbeiterkreis setzte sich aus einem Oberinspektor,
Inspektor, Förster, Brennmeister, Gestütswärter usw. zusammen. Zu den weiteren Mitarbeitern
gehörten 32 Deputantenfamilien, darunter Kämmerer, Vorarbeiter, Gärtner, Stellmacher,
Schmiede, Hofmaurer, Buttermeier. Die verheirateten Mitarbeiter hatten je eine Kuh
(freies Futter und Weide), Schweine- und Geflügelhaltung. Die Kosten für die ärztliche Betreuung,
Arzt, Krankenhaus, Medikamente usw. trug die Gutsverwaltung bis zur Einführung
der gesetzlichen Versicherung. Soweit in großen Zügen die Beschreibung des landwirtschaftlichen
Betriebes. Derartige Betriebe gab es eine Anzahl im Kreise Johannisburg zu
damaliger Zeit. Zu nennen wären: Domäne Rakowen - Pächter Heine, Domäne Borken -
Pächter Göldel, die Güter Faulbruch, Dlotowen, Adl.-Kessel, Popiellen, Kalischken und andere
mehr. Nennesnwerte Industrie hatte der Kreis Johannisburg außer Sägewerken, Mühlen,
Ziegeleien und Kalksandsteinfabriken nicht!
Unser Familienleben: Mein Vater entstammte einer alten litauischen Familie. Meine Mutter,
eine geborene Dickhäuser, entstammte einer Salzburger Emigrantengeneration. Das Leben
in meinem Elternhaus war, was Aufwand anbetraf, nicht übertrieben, aber gut bürgerlich,
ostpreußisch-gastfreundlich, gesellig. Der gesellschaftliche Verkehr bestand aus den Familien
der benachbarten Güter, ferner aus den damaligen Johannisburger Persönlichkeiten:
Kreisarzt Dr. Tomalla, Dr. Oeding, Kreisveterinärrat Kleinpaul, Landrat Bollert, Superindendent
Skierlo, Regierungsrat Schön und noch einige andere. Im Sommer ging die landwirtschaftliche
Arbeit vor. Jedoch fanden gemeinschaftliche Ausflüge nach Rudczanny und Crutinnen,
sowie Dampferfahrten statt. Mein Elternhaus hatte jedoch im Sommer reichlich Besuch
von Verwandten und Freunden als Logiergäste, und da war das Haus vor allen Dingen
in den Ferien immer überbelegt. Mein Bruder und ich brachten in den Ferien Schulfreunde
mit, und Vettern und Cousinen vervollständigten diesen frohen
72
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Kreis. Es wurde gebadet, gerudert, gesegelt und wir brachten unseren städtischen Freunden
die Liebe zum Pferd und die damit verbundenen reiterlichen Fähigkeiten bei. Mancher
städtische Jugendfreund lernte dabei Muskelkater und unsanfte Berührung mit dem Erdboden
kennen. Meine Mutter, die gerne Jugend um sich hatte, opferte sich dann abends
noch am Klavier für unsere Tanzwünsche. — Der Winter brachte dann in meinem Elternhaus
zwei große Treibjagden, anschließende Jagdessen mit Damen (Schüsseltreiben) und
einige andere Festlichkeiten, die reihum stattfanden. Hinzu kamen im Winter Vergnügungen,
die durch den Johannisburger Geselligkeitsverein veranstaltet wurden: große Schlittenfahrten
mit Musik-Kapellen nach Weissuhnen (Grog und Pfannkuchen), nach der Rückkehr
gemütliches Beisammensein im königlichen Hof in Johannisburg. Hinzu kamen Theateraufführungen
im Saal des Hotels Graf Jork. Im Februar ein großes Kostümfest im gleichen
Hotel. Johannishöhe bot Militärkonzerte, Schützen-, Schulfeste und so weiter. Um
das Leben in der damaligen Zeit vollständiger schildern zu können, will ich noch einige familiäre
Daten hinzufügen:
Die Familie Rudatis bestand aus 4 Personen: Vater, Mutter und 2 Söhnen. Mein Bruder
Hans-Adolf (6 Jahre älter als ich) und meine Wenigkeit. Unsere ersten schulischen Kenntnisse
erhielten wir durch einen Hauslehrer. Mein Bruder kam als Untertertianer auf das
Gymnasium in Rastenburg. Ich kam auf die Rektorschule nach Johannisburg. Dieselbe befand
sich gegenüber der Kirche, daneben bestand eine Privatmädchenschule. Meine Klassenlehrer
hießen: Luckenbach, Lengkeit, Bilda und Rektor Jurzik. Als Untertertianer kam
ich auf das Gymnasium nach Lötzen, bis Juli 1914.
Johannisburg bekam als Grenzkreis den Krieg sofort zu spüren. In den ersten Augustwochen
wurde der Kreis geräumt. Die Organisation klappte (im Gegensatz zu 1945). Die nicht
wehrpflichtigen Männer, Frauen und Kinder aus Lupken verließen mit wenigem Hab und
Gut zum ersten Mal im Treck die Heimat. Unserem alten Oberinspektor Peters gelang es, in
langen Tag- und Nachtmärschen den Treck in Sicherheit zu bringen. Zwei ältere Mitarbeiter,
der Stutmeister Bannasch und der Futtermeister Breszynski, konnten sich zur Flucht
nicht entschließen (beide über 60 Jahre alt). Ihre Treue und Liebe zur Heimat mußten sie mit
dem Tode bezahlen. Sie wurden von plündernder russischer Soldateska ermordet. Das waren
die ersten Lupker Toten, denen noch weitere zwölf Wehrpflichtige aus Lupken dem Krieg
zum Opfer fielen. Bemerken möchte ich noch, daß der Viehbestand von den Proviantämtern
und das entbehrliche Pferdematerial von unserer Wehrmacht verladen bzw. abtransportiert
war und den Russen nicht an die Hände fiel. Zuchttiere und Nachwuchs waren somit verloren.
Ich möchte, soweit ich mich erinnern kann, noch etwas über die russische Besetzung
von Johannisburg sagen: Der Bürgermeister der Stadt Wenk, Superintendent Skierlo, Veterinärrat
Kleinpaul und der Kreissekretär (Name?) verließen ihre Ämter nicht, wurden von
den Russen drangsaliert und nach Sibirien deportiert. Dem Roten Kreuz gelang es, daß die
oben genannten Herren ausgetauscht und 1915 oder 1916 in die Heimat zurückkehren
konnten. Das vor dem Rathaus stehende Bismarck-Denkmal wurde von den Russen abtransportiert,
aber in den späteren Jahren zurückgegeben. Die Kosten für das Bismarck-
Denkmal wurden von der Johannisburger Bürgerschaft (Honoratioren) aufgebracht. Führend,
organisatorisch und finanziell, war der damalige Brauereibesitzer Beyer. Die Enthüllung
muß meiner Erinnerung nach 1909 oder 1910 erfolgt sein. Der erste Russen-Einfall im
August 1914 brachte nicht die schwersten Opfer und materiellen Verluste, da die erste Besatzungsdauer
nur kurz war. Nach der siegreichen Tannenberg-
www.Kreis-Johannisburg.de
73

Schlacht wurde der Kreis wieder frei und auch die Lupker Gemeinde kehrte zurück.
--Gebäudeschäden waren vorerst nicht entstanden. Ausgeplünderte Wohnräume,
leere Stallungen, leere Speicher und Vorratsräume ließen jedoch darauf
schließen, daß wohl nur kleine Trupps in großer Eile am Werk waren. Unser bewährter
Oberinspektor, Herr Peters, versuchte, den Betrieb wieder in Gang zu
bringen. Die demolierten Einrichtungen, unzureichende Arbeitskräfte, Getreide
und Raufutter zum größten Teil auf dem Halm, Unruhe, Angstpsychose und damit
verbundene schlechte Arbeitsleistung. Diese Bemühungen wurden Ende oder
Mitte Oktober 1914 (?) wieder unterbrochen und der Kreis erneut geräumt. Wieder
begab sich der Lupker Treck auf die Flucht nach Norden und kam auf einem
großen Gutsbetrieb in der Braunsberger Gegend notdürftig unter. Nun war der
Kreis bis zur Februar-Winterschlacht in russischen Händen. Ich stand in dieser
Zeit kurz vor meinem Schulabschluß (Obersekundareife), mein Bruder als Leutnant
beim Jägerregiment zu Pferde Nr.12 im Westen bei der Kronprinzenarmee,
und mein Vater tat Dienst als Batteriechef beim Ersatz-Feldartillerieregiment
Nr.1, reitende Abteilung Königsberg. Mein Vater erhielt sofort Urlaub (ich auch),
und durch Vermittlung der Landwirtschaftskammer vom Generalkommando die
Passierscheine für die Reise in unsere befreite Heimat. Die Fahrt bis Lötzen ging
glatt. Auf Grund der Passierscheine bekamen wir Plätze in dem ersten Militärzug,
der nach Johannisburg abfuhr. Eine Eisenbahner- und eine Pionierabteilung befanden
sich im Zuge. Im Schneckentempo (7 Stunden) begann die Fahrt. Vor
jeder Station, Signal, Brücke wurde gehalten, die Bahnhöfe von den mitfahrenden
Militäreisenbahnern und Pionieren besetzt und Hilfsmaterial ausgeladen. Eigenartigerweise
war der Gleiskörper nicht beschädigt, und so erreichten wir im
Morgengrauen unser Johannisburg. Bahnhofswache, ein Schlag Erbsen zum
Frühstück, mit Ordonnanz Weiterschleusung durch mehrere Kontrollposten zur
Kommandantur. Güterschuppen und Wasserturm als letztes russisches Widerstandsnest
hatten unter Artilleriebeschuß gelegen und waren zerstört. Das
Eckhaus Königsberger-, Schanzenstraße, Fleischerei Skrodski-Backendorf brannte
noch teilweise, auf dem Markt biwakierten Kavallerie und Artillerie. Das Hotel
Graf York war ein rauchender Trümmerhaufen. Die Kommandatur befand sich im
Hotel Königlicher Hof. Nach Kontrolle der Ausweise und Ausstellung eines weiteren
Passierscheines und in Begleitung eines Feldgendarmes wurden wir durch
mehrere Kontrollposten weitergereicht und erreichten den Pissek-Fluß. Fahrbrücke
und Eisenbahnbrücke waren gesprengt, und es war von Pionieren eine
Notbrücke gebaut. Hier gab es einen längeren Aufenthalt, da eine Feldbäckereikolonne
beim Überschreiten der Brücke war. Im Anschluß brachte uns
der Begleiter bis zum neuen Schlachthof, wo eine Fuhrparkkolonne lag. Mein Vater
war in Uniform und ließ sich bei dem Kolonnenführer, einem Rittmeister,
melden, der uns mit Grog bewirtete und eine Britschka (russischer Beutewagen)
zur Verfügung stellte. Mit einem Trainsoldaten und Fahrer begann unsere Fahrt
nach Lupken. Querfeldein, vorbei an Granattrichtern, gefallenen Russen und
Pferdekadavern, erreichten wir die Chaussee nach Lupken. Die Bauerngehöfte
von Radtke und Podleschny waren bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Bei diesem Anblick sagte mein Vater: «Junge, wie wird unser Lupleen aussehen!»
Wir erreichten die Lupker Grenze, durchfuhren den Wald vorbei am Waldfriedhof
und sahen zu-erst das Schulgebäude: offene Türen, zerschlagene Fenster
- aber es war noch da. Die Dorfstraße, sämtliche Gebäude standen noch, als
wären sie gerade verlassen worden. Als wir in den Hof einfuhren, war es trotz der
Oede ein beglückendes Gefühl.
74
Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Was wir nicht zu hoffen gewagt hatten, die den großen viereckigen, geschlossenen Gutshof
umfassenden Gebäude standen alle noch! An lebenden Wesen begrüßte uns eine von
unseren Doggen, mit Namen Schiwa, zuerst in weitem Abstand mit wütendem Knurren.
Sie hatte scheinbar mit den russischen Befreiern schlechte Erfahrungen gemacht. Nach
beruhigenden Worten stürzte sie mit einem Freudengeheul auf uns los. Eine Flucht Tauben
wechselte vom Scheunendach zum Viehstall hinüber. Sie waren mit Schiwa vorerst
die einzigen Lebewesen, die uns begrüßten. Während dieses kurzen Besinnens erschien
am Hoftor ein alter Mann mit einem Riesenbart und einer russischen Fellmütze. Die uns
begleitenden Trainsoldaten rissen die Karabiner von der Schulter. In diesem Moment rief
der alte Mann «Panitzku» (masurisch junger Herr). Es war unser alter Fohlenmeister Friedrich
Böhm, mit dem ich aus meiner Kinder- und Jugendzeit und auch später noch sehr
verbunden war. Es war die Liebe zum Pferd. Unser alter Fohlenmeister hatte die zweite
Flucht abgelehnt und die ca. sechs Monate währende Russenherrschaft überstanden. Er
beherrschte die russische Sprache, seine Frau mußte kochen und nähen für den weiblichen
Troß, der zu der Etappe gehörte. Die Belegung hatte mehrmals gewechselt, und bei
jedem Abmarsch wurde alles, was nicht niet- und nagelfest war, mitgenommen. Der letzte
Trupp, der Lupken fluchtartig verließ, legte noch in zwei Ställen Brandherde, die von Böhm
rechtzeitig gelöscht werden konnten und wir ihm somit die Erhaltung unseres Hofes verdankten.
Den Zustand meines Elternhauses zu schildern, würde einen Sonderbericht beanspruchen,
und will ich nur Stichproben geben: Von 12 Wohnräumen, voll möbliert, konnte
notdürftig ein Raum bewohnbar gemacht werden. Meterhohe Strohlager, mit Unrat durchsetzt,
die Badewannen als Toiletten benutzt, wertvolle Majolika-Spiegelöfen und Kamine
zertrümmert, Gemälde und Bilder als Zielscheiben benutzt. Zwei Bilder hingen unbeschädigt
an den Wänden: Das Bild von Bismarck und ein Kinderbild von mir. Bestialischer Gestank
und Ungeziefer zeugten von russischer Kultur, die uns 1945 noch exakter vor Augen geführt
wurde! Der Betrieb war somit ein Scherbenhaufen. Unser Lupke wurde vor-erst von einer
Pferde-Quarantänestation des Ulanenregiments Nr.9 belegt. Gleichzeitig kamen 60 russische
Kriegsgefangene dazu (diese Arbeitshilfskolonne blieb in Lupken bis November 1918).
Aufräumungsarbeiten und Frühjahrsvorbereitungen für die Ackerbestellung wurden von diesen
Arbeitskräften in Angriff genommen. Der Lupker Treck kehrte stark dezimiert, was Pferde
und Arbeitskräfte anbetraf, zurück. Im Rahmen der Kriegsentschädigung erhielt der
Betrieb Maschinen und Geräte, Saatgut, Zuteilung von Herdbuchvieh, Schafen, Schweinen
und junge, zur Zucht geeignete Stuten aus den Remontedepots. Handwerkerkolonnen des
Bauberatungsamtes führten die erforderlichen Reparaturen und Neubauten aus. Die 1911
neu erbaute und von den Russen ausgeschlachtete Spiritusbrennerei wurde generalüberholt.
Soweit, so gut. Vater und Bruder im Felde, meine Mutter unpäßlich in Königsberg, und
ich machte mein praktisches Jahr in einem Lehrbetrieb im Samland. Zwei eingesetzte Administratoren
waren den Anforderungen nicht gewachsen und versagten. 1916 war meine
Mutter, die in Königsberg weilte, soweit wiederhergestellt, begab sich nach Lupken, wo die
Wohn- und Lebensverhältnisse wieder tragbar geworden waren, und nahm die Zügel in die
Hand. Unterstützt wurde sie durch meinen Onkel, einem qualifizierten Berufslandwirt, der
vor dem Kriege sein großes Gut im Kreis Königsberg verkauft hatte und als Rentier lebte. In
dieser Zeit beendete ich meine Grundausbildung und kehrte in die Heimat zurück. Unter
seiner bewährten Führung arbeitete ich in der Leitung des Betriebes mit, und es ging aufwärts.
Meinem Onkel gelang es dann, da er sich nicht
www.Kreis-Johannisburg.de
75

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
wohlfühlte (er starb nach dem Kriege an Krebs), seinen früheren landwirtschaftlichen
Beamten, Herrn Ernst Pape, vom Militär freigestellt zu bekommen und als
Oberinspektor einzusetzen. In Gemeinschaft mit diesem ist es meiner Mutter und
mir gelungen, den damaligen Verhältnissen entsprechend, den geliebten Betrieb
wieder auf die Beine zu stellen (zu ca. 80 % des Friedensstandes). Der Pferdezucht,
der mein besonderes Interesse galt, konnten wir nur in kleinem Maßstab
gerecht werden. Die Brennerei begann ihre erste Kampagne, gab die Möglichkeit,
durch ihre Abfallprodukte einen Maststall aufzubauen, gleichzeitig wurde
der Anbau von Oelfrucht, Raps und Senf verdreifacht. Die Rindviehherde konnte
auf 150 Milchkühe mit dem entsprechenden Jungvieh, die Schafherde auf 300
Muttertiere und der Schweinebestand beinahe auf den Friedensstand aufgestockt
werden. Der stark dezimierte Bestand an Arbeitspferden wurde durch Ankauf von
bayerischen Zugochsen und durch einen Stock-Motorpflug ausgeglichen. 1917
ging ich als Einjährig-Freiwilliger zum Feldartillerie-Regiment 1, Reitende Abteilung.
Bei dieser Formation stand ich bis zum bitteren Ende und wurde im November
18 als Vizewachtmeister d. R. entlassen und kehrte zusammen mit meinem
Vater in die Heimat zurück. Der Winter und das Frühjahr 1918/19 brachten für
Lupken erneut schwere Zeiten. Das von der russischen Front zurückkehrende
Heer wurde in den Grenzkreisen demobilisiert. Laufende Einquartierungen von
Kavallerie und Fuhrparkkolonnen verringerten die an und für sich schon stark
reduzierten Futterbestände und schleppten Vieh- und Pferdeseuchen ein. Starke
Ausfälle in den Pferde-, Groß- und Kleinviehbeständen waren die Folge. Die Liebe
zur Scholle und intensiver Einsatz haben in den nachfolgenden Jahren auch diese
Schwierigkeiten überwunden. Die Führungseigenschaft meines Vaters, die in einer
kameradschaftlichen Zusammenarbeit und Zusammenleben mit leitenden
und sonstigen Mitarbeitern bestand, schuf ein Betriebsklima, das allen Schwierigkeiten
der damaligen sehr schweren Zeit die Stirn bot. Die nachfolgenden Jahre
bis 1921 dienten der Wiederaufnahme der Pferdezucht und der weiteren Intensivierung
der Viehzucht und des Ackerbaus. Anfang der zwanziger Jahre war
Lupken wieder voll produktionsfähig und gehörte zu den finanziell gesundesten
und leistungsfähigsten Gutsbetrieben des Kreises. An den Vorbereitungen zur
Abstimmung war ich mit aktiv tätig und konnte diesen Tag noch in der Heimat
miterleben. Meine Mutter und auch mein Vater, die beide nicht mehr die Jüngsten
waren, wollten sich zur Ruhe setzen. Mein ältester Bruder war kein Landwirt,
ich war zur Übernahme noch zu jung und wollte mich in fremden Großbetrieben
vervollkommnen. Mein Vater entschloß sich Ende 1920 zum Verkauf an
einen gewissen Rohrmoser. Obwohl Vater ein an und für sich sehr vorsichtiger
Mensch war, machte er den Fehler, ein beachtliches Restkaufgeld auf Lupken
stehen zu lassen (400.000 M). Um sein Kapital anzulegen, kaufte er ein kleines
Gut im Kreis Sorau (Brandenburg) und ein Villengrundstück in Berlin. Ihren Lebensabend
verbrachten meine Eltern in unserem Stadtgrundstück in Gumbinnen,
Königstraße 19, wo beide 1936 gestorben sind.
Von Lupken wäre nur noch Folgendes zu berichten: Ich habe 1930 meinen
Freund, den Lehrer Walter Herrmann, besucht und mußte feststellen, daß Lupken
sich in ökonomischer Beziehung im unaufhaltsamen Niedergang befand. Unser
Nachfolger war kein Landwirt. Ein Glücksritter und Spekulant, Lebemann, der
1932 (?) betrügerischen Bankrott machte. Mein Vater verlor den größten Teil seines
Restkaufgeldes, und mehrere Johannisburger Kaufleute und eine Bank waren
mit die Leidtragenden. Lupken kam zur Subhastation!
76
www.Kreis-Johannisburg.de

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Lupken wurde von einer Siedlungsgesellschaft übernommen und aufgeteilt. Als ich 1938
Lupken noch einmal kurz besuchte, konnte ich mich schwer zurechtfinden. Das Gesamtbild
des großen Gutshofes war vollkommen verändert, der Park nicht wiederzuerkennen, vollkommen
verwildert, der Karpfenteich zugewachsen, die alten Baumbestände abgeholzt.
Von der großen Gärtnerei sah ich nur Unkraut und verfallene Gewächshäuser — ein trostloser
Anblick. Im Gutshaus befand sich ein Parteiheim und konnte ich den Zutritt zu den Innenräumen,
in denen ich meine Kindheit und Jugend verbracht hatte, nicht erreichen, da
der Leiter des Heimes nicht anwesend war. Von den früheren Mitarbeitern traf ich nur noch
unseren alten Gutsschmied an, mit dem ich Erinnerungen austauschen konnte. Auch meinen
alten Freund, den Lehrer Herrmann, traf ich nicht mehr an. Er war nach Tilsit versetzt
worden. Die Handwerksbetriebe, soweit noch in Tätigkeit, und die Brennerei gehörten einer
Genossenschaft an. Ich durchfuhr das gesamte Areal, das keinen Zusammenhang mehr
bildete: in Parzellen aufgeteilt und systemlos, unkultiviert und den Bodenarten nicht entsprechend.
Johannisburg machte einen guten Eindruck. Im Hotel Graf York gepflegte Gastlichkeit.
Mir ist es vor längerer Zeit gelungen, unter anderen Johannisburger Landsleuten mit dem
Sohn meines verstorbenen Freundes, Georg Herrmann, Verbindung zu bekommen und zu
unterhalten.
Zum Gedächtnis unserer Gefallenen
Wir beginnen in diesem Heimatbrief, die von den Ortsgruppen zusammengestellten Listen
der Gefallenen des zweiten Weltkrieges aus unserem Kreis zu veröffentlichen (vom
1.2.1942 bis 1.4.1944)
Ortsgruppe Arys
1 Briese, Alfred, ledig, Stollendorf
2 Czinenga, Gustav, ledig, Stollendorf
3 Wiluda, Friedrich, ledig, Stollendorf
4 Brodowski, Fritz, ledig, Arenswalde
5 Porsch, Willy, ledig, Arenswalde
6 Thorun, Walter, ledig, Stollendorf
7 Dennig, Friedrich, ledig, blick
8 Koslowski, Friedrich, ledig, Gebürge
9 Drost, Ernst, ledig, Altwolfsdorf
10 Boegel, Willy, ledig, Pappelheim
11 Pyschinski, Franz, ledig, Pappelheim
12 Krischak, Emil, ledig, Arys
13 Lindenau, Heinz, ledig, Arys
14 Parganasch, Paul, ledig, Arys
15 Wippich, Günther, ledig, Arys
16 Krause, Gustav, ledig, regersdorf
17 Preuß, Siegfried, ledig, Danzig
18 Figura, Erich, ledig, Arys
19 Schulz, Max, ledig, Schützenau
20 Rohde, Emil, ledig, Nickelsberg
21 Scheithauer, Walter, ledig, Arys
22 Köbernick, Theodor, ledig, Altwolfsdorf
23 Klihs, Paul, ledig, Stollendorf
24 Turrek, Emil, ledig, Nickelsberg
25 Borzin, Heinrich, ledig, Arys
26 Moskal, Fritz, ledig, Herzogsdorf
27 Laska, Alfred, ledig, Nickelsberg
28 Bolz, Joachim, ledig, Arys
29 Puklowski, Rudolf, ledig, Eckersberg
30 Klein, Bruno, ledig, Seegutten
31 Udally, Wilhelm, ledig, Seegutten
32 Sowitzki, Erich, ledig, Seegutten
33 Welke, Gustav, ledig, Ublick
34 Weißner, Georg, ledig, Arys
35 Busch, Erich, ledig, Arys
36 Ptakowski, Otto, ledig, Arys
www.Kreis-Johannisburg.de
77

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
37 Jedamski, Ernst, ledig, Scharnhorst
38 Grisch, Otto, ledig, Eckersberg
39 Summek, Erich, ledig, Gebürge
40 Teller, Erwin, ledig, Ublick
41 Grenda, Friedrich, ledig, Ublick
42 Jendreitzik, Heinrich, ledig, Stollendorf
43 Krispin, Max, ledig, Seegutten
44 Penski, Max, ledig, Seegutten
45 Rutta, Kurt, ledig, Arys
46 Hufnagel, Gerhard, ledig, Arendwalde
47 Spendler, Kalr, ledig, Stollendorf
48 Nickulski, Ernst, ledig, Arenswalde
49 Kukelka, Adam, ledig, Seegutten
50 Ksionski, Friedrich, ledig, Arys
51 Foerstnow, Oskar, ledig, Arys
52 Stralchowitz, Heinz, ledig, Arys
53 Potschaske, Gustav, ledig, Arys
54 Penski, Ewald, ledig, Schützenau
55 Dziran, Johann, ledig, Stollendorf
56 Pawel, Kurt, ledig, Stollendorf
57 Eilf, Hans, ledig, Arys
58 Penzich, Siegfried, ledig, Altwolfsdorf
59 Jeschonnek, Max, ledig, Altwolfsdorf
60 Kowalewski, Artur, ledig, Altwolfsdorf
61 Grisch, Rudolf, ledig, Eckersberg
62 Retzkowski, Walter, ledig, Gregersdorf
63 Moskal, Erich, ledig, Gregersdorf
64 Mrotzek, Hans, ledig, Gregersdorf
65 Kunkel, Waldemar, ledig, Ublick
66 Podschadlowski, Johann, ledig, Ublick
67 Knapps, Ernst, ledig, Ublick
68 Kudruß, Heinz, ledig, Gebürge
69 Kudruß, Wilhelm, ledig, Gebürge
70 Teschick, Artur, ledig, Schützenau
71 Korzonek, Herbert, ledig, Schützenau
72 Skilka, Willy, ledig, Altwolfsdorf
73 Nagorka, Paul, ledig, Arys
74 Tiede, Max, ledig, Arys
75 Wnuck, Rudolf, ledig, Schützenau
76 Baginski, Fritz, geschieden
Herzogsdorf
77 Wysotzki, Horst, ledig, Seegutten
78 Rapp, Robert, ledig, Arys
79 Werner, Erich, ledig, Arys
80 Drost, Ernst, ledig, Arys
81 Symanzick, Armin, ledig, Arys
82 Koslowski, Erich, ledig, vermißt
Wensen
83 Duwe, Wilhelm, ledig, Nickelsberg
78
www.Kreis-Johannisburg.de
84 011esch, Kurt, ledig, Seegutten
85 Romeyke, Erwin, ledig, Seegutten
86 Czwikla, Robert, ledig, Seegutten
87 Moskal, Paul, ledig, Seegutten
88 Weiß, Fritz, ledig, Seegutten
89 Penski, August, ledig, Seegutten
90 Schulz, Heinz, ledig, Scharnhorst
91 Schulz, Emil, ledig, vermißt, Seegutten
92 Galda, Rudolf, ledig, vermißt
Eckersberg
93 Rohde, Willy, ledig, Stollendorf
94 Mottula, Fritz, ledig, Altwolfsdorf
95 Steinmann, Siegfried, ledig, vermißt
Altwolfsdorf
96 Nisch, Kurt, ledig, Arenswalde
97 Niechotz, Gustav, ledig, Nickelsberg
98 Stritzel, Günther, ledig, Arys
99 Dybowski, Martin, ledig, Ublick
100 Mrotzek, Horst, ledig, vermißt, Arys
101 Gelz, Alfred, ledig, vermißt, Arys
102 Wawrzin, Franz, ledig, Schützenau
103 Retzkowski, Walter, ledig, Eckersberg
104 Schulz, Heinz, ledig, Arys
105 Christofzik, Paul, ledig, Seegutten
106 Purwin, Erich, ledig, Arys
107 Dybowski, Wilhelm, ledig, Ublick
108 Dziran, Johann, ledig, Stollendorf
109 Grinda, Fritz, ledig, Ublick
110 Hoffmann, Fritz, ledig, Arys
111 Karrasch, Max, ledig, Seegutten
112 Krix, Werner, ledig, Seegutten
113 Lampersbach, Ewald, ledig, Arys
114 Lichotka, Walter, ledig, Arys
115 Link, Paul, ledig, Selbstmord, Ublick
116 Mrotzek, Wilhelm, ledig, Stollendorf
117 Möwe, Paul, ledig, Gregersdorf
118 Müller, Herbert, ledig, Arys
119 Mroß, Max. ledig, Arys
120 Müller, Karl, ledig, Arys
121 Nichotka, Walter, ledig, Arys
122 Penski, Paul, ledig, Seegutten
123 Pasternack, Ernst, ledig, Arys
124 Ritzik, Eugen, ledig, Arys
125 Raplinski, Willi, ledig, Herzogsdorf
126 Synowzik, Otto, ledig, Pappelheim
127 Sokolowski, Walter, ledig, Arys
128 Worgull, Richard, ledig, Arys
129 Wischumerski, Kurt, ledig
Schützenau

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
130 Zahlmann, Erich, ledig, Arys
131 Borkowski, Heinz, ledig, Nickelsberg
132 Bartlick, Klaus, ledig, Arys
133 Bytzek, Heinz, ledig, Seegutten
134 Bahlo, Franz, ledig, Arenswalde
135 Draheim, Paul, ledig, Gebürge
136 Drost, Erich, ledig, Arys
137 Frisch, Erich, ledig, Tuchlinnen
138 Galda, Erich, ledig, Eckersberg
139 Galda, Kurt, ledig, Arenswalde
140 Grigo, Gerhard, ledig, Talau
141 Heinrich, Lothar, ledig, Arys
142 Joswig, Alfred, ledig, Lissuhnen
143 Karpoll, Gustav, ledig, Arys
144 Kutzinschki, Fritz, ledig, Stollendorf
145 Leib, Bernhard, ledig, Ublick
146 Lingen, Friedrich, ledig, Bergensee
147 Makoschey, Kurt, ledig, Arys
148 Nick, Leopold, ledig, Ublick
149 Niechotz, August, ledig, Nickelsberg
150 Pischke, Hans, ledig, Ublick
151 Piepke, Gottlieb, ledig, Arys
152 Plage, Wilhelm, ledig, Groß-Stürlack
153 Radunski, Georg, ledig, Arys
154 Rosyonnek, Herbert, ledig, Schützenau
155 Schumann, Wilhelm, ledig, vermißt
Arenswalde
156 Stenzel, Kurt, ledig, vermißt, Arys
157 Stritzel, Alfred, ledig, vermißt
158 Viola, Alfred, ledig
159 Wittkowski, Alfred, ledig, Seegutten
160 Bogatz, Gustav, ledig, Eckersberg
161 Beyer, Erich, ledig, Eckersberg
162 Chedor, Helmut, ledig, Arenswalde
163 Deyda, Heinz, ledig, Seegutten
164 Dombrowski, Erich, ledig, Arys
165 Fregin, Heinz, ledig, vermißt, Arys
166 Gehrmannf, Gerhard, ledig, Arys
167 Huwe, Heinz, vermißt, Nickelsberg
168 Krix, Werner, ledig, Seegutten
169 Krause, Anton, ledig, Arys
170 Koslowski, Otto, ledig, Gebürge
171 Kolossa, Paul, ledig, Talau
172 Krause, Hans, ledig, Gregersdorf
173 Kischkel, Arthur, Altwolfsdorf
174 Lasseck, Erhard, Arys
175 Marschelsky, Rudolf, Altwolfsdorf
176 Müller, Siegfried, ledig, Arys
177 Nikolay, Max, ledig, Altwolfsdorf
178 Penski, Ernst, ledig, Gregersdorf
179 Pilatzki, Helmut, ledig, Stollendorf
180 Przywarra, Ernst, Stollendorf
181 Rydzik, Willy, ledig, Seegutten
182 Schutter, Fritz, ledig, Scheelshof
183 Syfus, Fritz, ledig, Gregersdorf
184 Staschick, Reinhard, Seegutten
185 Schoel, Paul, Arys
186 Skrotzki, Erich, ledig, Herzogsdorf
187 Sieloff, Otto, ledig, Arys
188 Trostmann, Willi, ledig, Gebürge
Im nächsten Heimatbrief wird die Liste unserer Gefallenen von Arys fortgesetzt, es
folgen Drigelsdorf und Dorren.
Das Ostpreußenblatt
ist und bleibt die Brücke zur Heimat
www.Kreis-Johannisburg.de
79

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. - Johannisburger Heimatbrief 1979
Kopieren oder Ausschneiden und senden an:
Ilse Kruyk, Reginharstraße 4, D-51429 Bergisch-Gladbach
Bitte beachten
Eine Menge Heimatbriefe kommen zurück, weil Sterbefälle nicht gemeldet werden. Der Kreisgemeinschaft
entstehen durch diese Nachlässigkeit erhebliche Unkosten und Portoauslagen.
— Bitte, helfen Sie mit, diesen unhaltbaren Zustand zu entschärfen! Melden Sie die eingetretenen
Sterbefälle umgehend an die obige Anschrift.
Neuanmeldung
Name Vorname
Bei Frauen: Geburtsname
Geb. am Geburtsort
Letzter Wohnort in der Heimat
Anschrift – Straße, Postleitzahl, Ort
________________________________
Anschriftenänderung
Name Vorname
Bei Frauen: Geburtsname
Geb. am Geburtsort
Letzter Wohnort in der Heimat
Anschrift – Straße, Postleitzahl, Ort
Bisherige Anschrift in der Bundesrepublik
Sterbefälle
Unterschrift
Name, Vorname geboren am gestorben am
Bei Frauen: Geburtsname
Anschrift der Angehörigen, falls Zusendung des Heimatbriefes erwünscht
Teilen Sie uns auch bitte mit, wenn Sie an der Zusendung des Heimatbriefes
nicht mehr interessiert sind.
www.Kreis-Johannisburg.de