SOZIALES - Berliner Behindertenzeitung

Ausgabe September 2006 

17. Jahrgang 2006 

Postvertriebsstück A 11 803 

BERLINER BEHINDERTEN-ZEITUNG 

Herausgeber: Berliner Behindertenverband e.V. „Für Selbstbestimmung und Würde“ • ehemals BERLIN KONKRET • 

Jahres-Abonnement: 15 EURO • Einzelpreis: 1,50 EURO 

Wir trauern um: 

HORST LEMKE 

25. Februar 1936 – 

25. Juli 2006 

Stellvertretender 

Vorsitzender des BBV e.V. 

ANGELIKA FÜLLE 

06. August 1947 – 

02. August 2006 

Geschäftsführerin 

des ABiD e.V. 

Aus dem Inhalt 

Berliner Behinderte 

trauern 

Seiten 2 – 4 

Behinderte arbeiten in 

Supermarkt 

Seite 8 

Schwimmen für alle im 

Wannsee 

Seite 14 

REHA fair Berlin 

Seite 17 

Tauchen auch mit 

Behinderung 

Seite 18 

Kreativwettbewerb 

„Echt arm?“ 

Seite 20 

D i e B B Z - A u s g a b e 

Oktober 2006 

erscheint am 21.09.2006 

Redaktionsschluss 12.09.2006 

D e r B B V i m I n t e r n e t : 

www.bbv-ev.de 

E-Mail: bbvev.b@berlin.de 

Der Fahrdienst gehört uns! 

Kein Senat hat das Recht ihn kaputt zu machen. 

Kein Betreiber hat das Recht, uns sitzen zu lassen. 

Ewig lange Warteschleifen, dann 

doch kein Anschluss und keine Bestellung 

für einen Behindertentransport 

mit SFD Berlin. Oder man hat eine 

Bestellung, kommt zwar hin, wird 

dann aber nicht wieder abgeholt... 

Man kann so viele Schauergeschichten 

erzählen. Uns hat es jetzt gereicht. 

Auf der Mitgliederversammlung des 

BBV wurde von den Mitgliedern 

eine Aktion gegen diese Miseren ge- 

BBV Tours GmbH 

Behindertenfahrdienst mit 

Mietwagen- und Omnibusbetrieb 

fordert. Eine Demo vor dem Roten 

Rathaus wurde angemeldet. Und es 

kamen sehr viele. Über einhundert 

Betroffene ließen vor der Staatssekretärin 

vom Senat für Gesundheit, Soziales 

und Verbraucherschutz, Frau 

Leuschner und zwei Mitgliedern des 

Vorstandes von WBT, dem Betreiber 

des SFD, Herrn Schmidt und Herrn 

Ploke Dampf ab. (Siehe Seite 5) 

Angelika Möller 

– Hilfe hat Vorfahrt 

Tel.: 030/ 92 70 36 30 

Fax: 030/ 92 70 36 31 

www.bbv-tours-berlin.de 

Mobilcabfahrten einschl. Taxi-Kontingent 

Arzt- und Behördenfahrten 

Stadtbesichtigungsfahrten und Fahrten zu Kultureinrichtungen 

Ausflugs-, Kur- und Urlaubsfahrten – europaweit – mit 

klimatisierten Mercedes „Sprinter-“ und „Supersprinter“Bussen 

13088 Berlin-Weißensee, Bizetstraße 51-55 

Fotos: A. Möller

2 VERLUSTE 

BBZ – September 2006 

Nicht nur seine leibliche Familie 

trauert. Auch dem 

Berliner Behindertenverband „Für 

Selbstbestimmung und Würde“ e.V. 

(BBV) fehlt sein stellvertretender 

Vorsitzender 

H o r s t L e m k e 

25.2.1936 – 25.7.2006 

Er war nicht nur in der Berliner 

Öffentlichkeit der bekannteste von 

uns, sondern nach innen auch so 

etwas wie die Seele des Verbandes, 

der ihm im Laufe der Jahre zu einer 

zweiten Familie geworden war. 

Wenn sein Hauptwirkungsfeld 

auch in Lichtenberg, seinem Heimatbezirk, 

lag, so fehlt er von nun 

an doch in vielen hauptstädtischen 

Gremien, nicht zuletzt in mehreren 

bezirklichen Behindertenbeiräten. 

Weltweit bekannt wurde Horst 

Lemke am 5. Mai 1998, als er sich – 

von dutzenden Fernsehkameras beobachtet 

– per 50-Tonnen-Kran von 

außen zur Sprechstunde ins Lichtenberger 

Rathaus hieven ließ. Immerhin 

führte diese originelle Form 

des Protestes inzwischen dazu, dass 

Lieber Horst, die Spontis wollen 

Dich nicht an große Dinge 

messen, für uns wird Deine Loyalität 

und Herzlichkeit in Erinnerung 

bleiben. Alle, die Dich kennen lernen 

durften, wurden zu einem Teil 

Deines Lebens. 

Schon bald nach der Wende war 

das, und das hat einen lang anhaltenden 

Schatten hinterlassen. Als guter 

Botschafter des BBV hast Du in losen 

Abständen das Sponti-Plenum 

besucht. Immer dann, wenn gemein- 

a n z e i g e 

Dürerstr. 44, 12203 Berlin 

Tel.: 0 30/ 84 31 79 31 

Fax: 0 30/ 8 34 37 42 

Mobil: 01 73/2 48 56 98 

E-Mail: reha@pm-paramobil.de 

www.pm-paramobil.de 

same Aktivitäten geplant waren, 

warst Du der Vermittler zwischen 

den Mitkämpfern. 

In den zahlreichen Gremien, in 

denen wir zusammenarbeiteten, hast 

Du mit geduldiger Beharrlichkeit 

immer Deinen Standpunkt vertreten. 

Mit Dir konnte ich einen offenen 

Umgang pflegen. Du warst viel 

gefragt und geachtet und damit weit 

über die Grenzen Lichtenbergs aktiv. 

Wenn in den Behindertenbeiräten 

ungeklärte Fragen auftauchten, dann 

N a c h r u f 

Foto: Fam. Lemke, Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 

Individuelle Lösungen für Menschen mit Handicap 

Ihr Ansprechpartner: Torsten Frenz 

Cicerostr. 34 

10709 Berlin (Halensee) 

Tel.: 0 30/ 33 80 09-127 

Fax: 0 30/ 33 80 09-140 

E-Mail: torsten.frenz@autohaus-berolina.de 

www.autohaus-berolina.de 

besann sich jeder an Herrn Lemke, 

weil Du den Blick und die Weitsicht 

über die Bezirke hinaus hattest. 

Für manchen Ratschlag standst 

Du immer zur Verfügung. Und Du 

warst sehr hellhörig, wenn andere 

Aktivisten unsere Pläne für sich verbuchen 

wollten. Nur mit Konsequenz 

in unserem gemeinsamen Anliegen 

für ein menschenwürdiges Leben 

konnten wir einige Erfolge erzielen. 

Aber wir beobachteten auch, wie die 

unermüdlichen Kämpfe an Deinen 

Gemeinsam stark durch Beweglichkeit und Kompetenz 

auch dieses historische Gebäude per 

Aufzug barriereärmer wurde. 

An einem seiner weiteren, großen 

Verdienste konnte sich der Fußball- 

Fan Horst Lemke leider nicht mehr 

so richtig erfreuen: Aber es ist seiner 

Beharrlichkeit zu danken, dass der 

BBV das Wagnis einer Klage auf 

sich nahm und so die Schaffung von 

Barrierefreiheit im Berliner Olympiastadion 

erzwang. Viele behinderte 

Besucherinnen und Besucher aus 

aller Welt waren während der FIFA- 

Weltmeisterschaft Nutznießer. Horst 

Lemke selbst konnte aufgrund seines 

Gesundheitszustands leider nicht dabei 

sein. 

Wir verlieren einen Freund, der 

nicht nur von Anfang an dabei war, 

sondern immer seine ganze Kraft 

einsetzte, um die Lebensbedingungen 

für Menschen mit und ohne Behinderungen 

nachhaltig zu verbessern. 

Ilja Seifert, Vorsitzender 

Angelika Möller, stellv. Vorsitzende 

Willi Wernerus, Schatzmeister 

Franziska Littwin, Vorstandsmitglied 

Erika Richter, Vorstandsmitglied 

Günter Schwedtler, Vorstandsmitglied 

Uwe Hoppe, Geschäftsführer 

WIR HATTEN DOCH NOCH SO VIEL GEMEINSAMES VOR 

Kräften zehrten. Du bist nun heimgekehrt 

und wirst viele Bekannte unseres 

gemeinsamen Weges treffen, Wir 

vermissen Euch sehr, und wir werden 

hier weiter kämpfen müssen. 

Wir werden Dich alle in dankbarer 

Erinnerung behalten. Horst, Du hattest 

eine Größe und verdienst unser 

dauerndes Gedenken. Du fehlst uns 

sehr. 

Deine Uschi Lehmann für den Spontanzusammenschluss 

Mobilität für Behindertes 

Übrigens: 

15% Nachlass auf alle Neuwagen 

für Schwerbehinderte 

Behinderungsgrad mind. 50%

BBZ – September 2006 VERLUSTE 

Ein Urberliner aus Friedrichshain, 

geboren 1936, war ein 

Kämpfer bis zuletzt. Schon in seiner 

Kindheit hatte er in seinem Elternhaus 

einige Probleme. Sein Lebensmittelpunkt 

war damals schon seine 

Tante, die ihn viele Jahre seines Lebens 

unterstützte. 

Erst mit seiner Hochzeit mit Elfriede 

vor 44 Jahren war jemand für ihn 

noch wichtiger. Mit ihr gründete er 

eine Familie, sie haben eine Tochter 

und einen Sohn, später kamen dann 

noch 2 Enkelkinder dazu. Diese Familie 

gab ihm immer Rückenhalt 

und Unterstützung bei all seinen Aktionen 

und seinen gesundheitlichen 

Problemen. Was hätte er die ganzen 

Jahre ohne seine Elfriede gemacht. 

Und seine Enkeltochter Stefanie. Zu 

ihr hatte er ein ganz besonderes Verhältnis. 

Wie stolz berichtete er immer 

über ihre Erfolge bei ihrer Lehre 

als Sekretärin. Wie stolz war er, dass 

sie es geschafft hatte, im Sekretariat 

der Bundesjustizministerin tätig zu 

werden. 

Seine Erkrankung an Muskelschwund 

brachte schon etliche Komplikationen 

mit sich. Bereits 1978 

war er auf einen Rollstuhl angewiesen. 

Doch woher nehmen. Er hatte 

leider nicht so einen einflussreichen 

Job, der ihm eine ausreichende Versorgung 

mit einem E-Rolli bringen 

würde. Er war nur gelernter Tischler 

und konnte in seinem Beruf gar nicht 

arbeiten. Er jobbt mal bei der Versicherung, 

mal bei der Zeitung. Auf 

jeden Fall reichte es nicht, um den 

Rolli zu bekommen. Da half wieder 

seine Tante aus. Die Gute aus Westberlin 

schaffte es mit vielen bürokratischen 

Schwierigkeiten, ihm einen 

E-Rolli zu schenken. Damit war 

er wenigstens wieder flexibler. Aber 

die ewigen Probleme wurmten ihn 

immer. Nach der Wende Anfang der 

90er hatte er dann bessere Möglichkeiten, 

sich für seinen Stadtbezirk, 

für die Behinderten von ganz Ber- 

Die vielen Beileidsbriefe, die zahlreichen Blumen- und Geldspenden, die trostreichen 

Worte, der stille Händedruck zum Tode meines Mannes, unseren Vaters und Großvaters 

Horst Lemke 

* 25.02.1936 – † 25.07.2006 

haben uns gezeigt, wie sehr der Verstorbene über den Kreis seiner Tätigkeit hinaus 

Freunde gewonnen hatte. Wir danken allen für die aufrichtige Anteilnahme 

in ihrem Stillen Gebet. 

Elfriede Lemke 

Kinder und Enkelkinder 

Berlin, im August 2006 

Horst – ein Schelm vor 

dem Herrn 

lin einzusetzen. So wurde er auch 

Mitglied des BBV, wurde in den 

Vorstand gewählt und war seit 1995 

stellvertretender Vorsitzender. In 

ganz Berlin kennt man ihn, und seinen 

Sachverstand und seinen Humor. 

Er hat so viel bewegt. Er hat immer 

die Gradwanderung zwischen den jeweiligen 

Verantwortlichen im Senat 

oder Bezirk und den Betroffenen geschafft. 

Mit seiner Art der Klärung 

anstehender Probleme hat er immer 

allen die Möglichkeit gegeben, zufrieden 

zu sein. 

Wenn man an Horst denkt, fällt 

einem in erster Linie das Rathaus in 

Lichtenberg, seine Kranaktion und 

der jetzt dort befindliche Fahrstuhl 

ein. Eigentlich war es eine Schnapsidee 

von ihm. Wir saßen beide im LI- 

BEZEM in der Raucherecke und er 

erzählte mir von den Problemen im 

Rathaus. Ein historischer Bau, nur 

Treppen und der Bau eines Fahrstuhles 

Dank der Denkmalschützer nicht 

möglich. Dabei wollte der damalige 

Bürgermeister eigentlich auch gern 

einen Fahrstuhl. Nun die Idee: Man 

müsste sich mit einem Kran von außen 

an das Fenster der Bürgerberatung 

heben lassen. Denn die Bürgerberatung 

ist schließlich für alle da. 

Horst fehlte nur der Kran. Da sah ich 

ihn an und sagte ihm, dass ich ihn 

besorgen könnte. In der Firma, in der 

ich damals angestellt war, gab es diese 

riesigen Kräne. Ein positives Gespräch 

mit meiner Geschäftsleitung 

brachte die sogar kostenlose Lösung. 

Und der Erfolg zeigt es ja heute noch. 

Da diese Aktion sehr spektakulär 

war, fast alle Medien in Deutschland 

und sogar bis Australien davon berichtet 

wurde, konnten die Oberen 

gar nicht mehr anders, der Fahrstuhl 

wurde nach einer zwischenzeitlichen 

Notlösung im Hof des Rathauses gebaut. 

Die Betroffenen waren darüber 

zufrieden, der Bürgermeister und 

auch die Mitarbeiter im Rathaus waren 

es auch. 

Oder das Olympiastadion. Ohne 

Horst hätten die Hertha-Rollis und 

alle anderen Rollstuhlnutzer zu den 

Ligaspielen und vor allem auch zur 

WM 2006 nichts gesehen. Keiner hat 

sich so sehr für einen funktionierenden 

Bereich für Rollifahrer mit Blick 

auf die Spielfläche auch wenn die anderen 

Fans in den darrunterliegenden 

Reihen stehend ihren Club bejubeln. 

Das Traurige ist allerdings, Horst 

konnte seine glücklich erstandenen 

Karten zu zwei Spielen der WM nicht 

nutzen. Zu dieser Zeit lag er schon im 

Krankenhaus. Er hatte sich so sehr 

über die Karten gefreut. Nun hatte er 

nur noch den Fernseher. Als ich ihn 

dort gerade bei einem Spiel besuchte, 

spürte ich seine eigene Trauer. Er 

hatte so gar keine richtige Freude an 

der WM mehr. 

3 

Für Horst gab es immer etwas zu 

richten, für ihn war ein abgesenkter 

Gehweg, eine barrierefreie Straßenbahn 

oder das Olympiastadion gleich 

wichtig. Er war fast täglich in Berlin 

Foto: Fam. Lemke 

unterwegs. Ich will die ganzen Gremien 

gar nicht aufzählen, in denen er 

sich engagierte. Überall hinterlässt 

er eine riesige Lücke. Dies hat man 

auch bei seiner Beisetzung gesehen. 

Viele seiner Mitstreiter waren gekommen, 

um ihm das letzte Geleit zu 

geben. Mir wird er sehr fehlen. Und 

das meine ich nicht nur, weil jetzt sicher 

auch auf mich mehr Arbeit im 

BBV zukommt. Ich mochte ihn einfach 

sehr gern. Man konnte sich gegen 

seine liebe Art gar nicht wehren. 

Und man wollte es auch gar nicht. 


Von dieser Nachricht sind alle 

Mitarbeiter sehr betroffen. 

Wir haben „unseren Horst“ über die 

Jahre als mutigen, nicht ruhenden 

Kämpfer für die Sache der Menschen 

mit Behinderungen in Berlin 

schätzen gelernt. Wir bedauern sehr 

sein Fortgehen. Er hinterlässt eine 

kaum zu füllende Lücke. 

Jörg Schirrmeister, BBV Tours

4 VERLUSTE 


Der ABiD – Bundesvorstand 

trauert um seine Geschäftsführerin! 

Angelika Fülle 

06.08.1947 – 02.08.2006 

In den vielen Jahren ihrer Tätigkeit 

beim ABiD war sie eine engagierte, 

energische und zugleich liebenswerte 

Mitstreiterin für die Interessen 

von Menschen mit Behinderungen. 

Sachverstand, Verantwortungsbewusstsein 

und menschliche Wärme 

prägten ihre tägliche Arbeit. 

In einer wichtigen Entwicklungsphase 

des Verbandes, seiner organisatorischen 

und ökonomischen 

Stabilisierung, war Angelika Fülle 

Rückgrat und Motor dieses Prozesses. 

Damit hat sie einen entscheidenden 

Anteil an der Formung des ABiD 

als einen Verband, der gemeinsam 

mit anderen behinderungsorientiert 

arbeitenden Organisationen in der 

BRD aktiv für Selbstbestimmung 

und Würde behinderter Menschen 

eintritt, Glaubwürdigkeit und Vertrauen 

vermittelt. 

Durch ihre tatkräftige, ideenreiche 

und optimistische Art wurden auch 

die Beziehungen zu unseren Landesverbänden 

und ihren Untergliederungen 

durch Kollegialität, Vertrauen 

und Freundschaft geprägt. 

Besonders im Europäischen Jahr 

der Menschen mit Behinderungen 

2003, als der ABiD e.V. den Arbeitsauschuss 

und Sekretariat des 

Deutschen Behindertenrates führte, 

hat sie durch ihren Sachverstand 

und ihre Souveränität das Ansehen 

unseres Verbandes gestärkt, öffentlich 

sichtbar gemacht, sowie die 

Aufmerksamkeit und Anerkennung 

der im Deutschen Behindertenrat 

vereinigten Verbände und Vereine 

errungen. 

Wir verlieren nicht nur eine sehr 

geschätzte Kollegin, sondern auch 

einen sympathischen Menschen, der 

lebensfroh und stark seine ganze 

Kraft für die nachhaltige Verbesserung 

der Lebensbedingungen von 

Menschen mit Behinderungen einsetzte. 

Ihr, für alle völlig überraschenden 

Tod, riss Angelika Fülle aus eigenen 

enthusiastischen Lebensplanungen 

und traf uns als Verband in einer 

Phase der Weichenstellung für die 

Zukunft, in der sie weiter eine entscheidende 

Rolle tragen sollte. 

Die Lücke, die Angelika Fülle 

hinterlässt, wird sich nicht so schnell 

schließen lassen. 

Der ABiD ist ihr zu großem Dank 

verpflichtet. 

In stillem Gedenken 

Im Namen des Vorstandes, der 

Landesverbände und der MitarbeiterInnen 

des ABiD e.V. 

Dr. Stefan Heinik, Vorsitzender 

Der Vorstand des BBV trauert 

Angelika hat in all den Jahren ihrer Tätigkeit beim ABiD uns immer 

unterstützt. Ihr Sachverstand hat uns oft in schwierigen Situationen 

weitergeholfen. 

Wir trauern um sie und sagen für alles Danke. 

N a c h r u f 


Angelika Fülle wurde am 06 August 

1947 in Pohlitz/ Thüringen als 

Tochter eines Tischlermeisters geboren. 

Die Einschulung erfolgte 1954 

an der Polytechnischen Oberschule 

Pohlitz. Nach dem ersten Schuljahr 

musste sie wegen einer Knochentuberkolose 

ein Jahr zurückgestellt 

werden. Den wichtigsten Stoff des 

2., 3., und 4. Schuljahres bekam sie 

durch einen Lehrer im Krankenhaus 

vermittelt. Ab der 5. Klasse besuchte 

sie dann wieder regelmäßig die 

Schule. 

Auf Grund ihrer guten schulischen 

Leistungen konnte sie ab 

1963 die Allgemeinbildende Oberschule 

Greiz besuchen. Gleichzeitig 

wurde sie danach im VEB Textilia 

Greiz und an der Allgemeinen Berufsschule 

Greiz als Industriekaufmann 

ausgebildet. 

Nach erfolgreichem Abschluss 

des Abiturs und der Facharbeiterausbildung 

nahm sie 1967 ein Studium 

an der Hochschule für Ökonomie 

auf. 

Lebenslauf 

Angelika Fülle 

06.08.1947 – 02.08.2006 

Lebenslauf 

Foto: ABiD 

Der erfolgreiche Abschluss als 

Diplomwirtschaftler erfolgte 1971. 

Von 1971 – 1991 arbeitete sie als 

wissenschaftliche Assistentin an der 

Hochschule für Ökonomie. Ihre Aufgabengebiete 

lagen hauptsächlich in 

der Lehre und im wissenschaftlich 

organisatorischen Bereich. 

1991 wurde sie dann durch die 

Senatsverwaltung für Wissenschaft 

in die Warteschleife geschickt. Anschließend 

war sie arbeitslos. 

Ab Ende 1991 war sie wissenschaftliche 

Themenbearbeiterin in 

der Wirtschaftsforschung gGmbH 

Berlin. 

1994/1995 arbeitete sie als wissenschaftliche 

Mitarbeiterin in einem 

zeitlich limitierten Projekt des 

Luisenstädtischen Bildungsvereins. 

Am 01.03.1996 wurde sie Geschäftsführerin 

im Allgemeinen 

Behindertenverband in Deutschland 

e.V. Diese Funktion übte sie 

bis zu ihrem plötzlichen Tod am 

02.08.2006 aus.

BBZ – September 2006 MOBILITÄT 

a n z e i g e 

Problemfall Sonderfahrdienst für Behinderte 

Am 10.08.2006 vor dem Roten 

Rathaus protestierten über 100 Betroffene 

gegen den schlechten Service 

des Fahrdienstes. Vor dem Roten 

Rathaus machte der Vorsitzende 

des BBV, der Rollifahrer Ilja Seifert 

die Probe aufs Exempel. Er ließ die 

Telefonnummer 2610 2300 vom Vorstandsmitglied 

des Betreibers WBT, 

Herrn Ploke, selbst wählen – den Anschluss 

des SFD Berlin, der Aufträge 

für den Fahrdienst entgegennehmen 

soll. Doch er kam einfach nicht durch. 

Eine peinliche Situation, begleitet 

vom Beifall von den Teilnehmern der 

Demo. Nach dem Vertrag, den der 

Senat mit der Wirtschaftsgenossenschaft 

Berliner Taxibesitzer (WBT) 

abgeschlossen hat, sollte jeder Anrufer 

nicht länger als 90 Sekunden 

warten, bis in der Mobilitätszentrale 

jemand abnimmt und sich um ihn 

kümmert. Pustekuchen. Man braucht 

oft bis zu einer Stunde, um überhaupt 

durchzukommen. Und dann hängt 

man noch minutenlang in einer kostenpfl 

ichtigen Warteschleife. 

Als die Fahrten noch unter öffentlicher 

Regie organisiert wurden, wurden 

täglich 620 Fahrten vermittelt, 

bekannte WBT-Vorstand Dietmar 

Schmidt. Schmidt sei sich bewusst, 

dass es „Anlaufschwierigkeiten“ gab. 

Sie hatten damit zu tun, dass die Mobilitätszentrale 

anfangs die Daten der 

rund 4.000 regelmäßigen Telebusnutzer 

aktualisieren musste, was Telefonate 

in die Länge zog und Leitun- 

Rometsch GmbH 

Testen Sie uns! 

Tel.: 07131/570041 

LEVO ® 

Rometsch GmbH 

The experts in standing 

Der Aufrichtrollstuhl 

gen blockierte. 

„Vorgestern haben 

wir die Mitarbeiterzahl 

von 

sechs auf sieben 

aufgestockt“, so 

Herr Schmidt. 

Doch das ist 

nicht das einzige 

Problem. Die 

Notrufnummer 

aus Zeiten der 

BZA hatte sich 

bewährt. Sollte 

man mal doch 

nicht abgeholt 

werden oder 

man musste kurzfristig eine Fahrt 

stornieren, konnte man dies über die 

Sondernummer tun. Diese Nummer 

forderten Betroffene schon in der 

Zeit von Mobilcab, doch es führte 

kein Weg hin. Auf der Demo verkündete 

die Staatssekretärin von 

SenGSV, Frau Leuschner, dass Ende 

August eine Notrufnummer geschalten 

wird. Auf der Demo wurde dem 

Vorstand von WBT angeboten, diese 

Nummer in der September-BBZ zu 

veröffentlichen. Bisher haben wir 

aber von SFD keine Informationen 

dazu bekommen. Traurig. 

„Ein Fahrgastbeirat wird auch im 

Herbst eingerichtet“, bestätigte die 

Staatssekretärin Leuschner. „Wir 

nehmen die Bedenken ernst.“ Doch 

die Behinderten sollten nicht verges- 

Liebe Freunde, 

anlässlich der Demo am 10.08.06 

vor dem Roten Rathaus musste ich 

mit Bestürzung die Rede der Staatssekretärin 

Frau Leuschner anhören 

(und in den Printmedien lesen). Zitat: 

„die Behinderten sollen nicht vergessen, 

dass ihr Fahrdienst in den letzten 

5 Jahren 65 Mio EURO für das arme 

Land Berlin gekostet hat“. Wenn Sie 

lieber Leser, diese Volksverhetzung 

nicht zulassen wollen, dann fordern 

Sie öffentlich, persönlich oder schriftlich 

von Frau Dr. Petra Leuschner, 

SenGSV eine Entschuldigung. Wir 

• Mehr Selbständigkeit, Mobilität und Gesundheit 

• Stehtraining während des ganz normalen Tagesablaufs 

• Stufenloses Aufrichten, elektrisch oder manuell 

• Von den Krankenkassen als Hilfsmittel anerkannt 

5 

Dieser Status als Staatssekretärin 

berechtigt Frau Dr. Leuschner nicht, 

ihre politische Macht zu missbrauchen. 

Wie positionieren sich die Bezirksbehindertenbeauftragten 

und 

der Landesbeauftragte für Behinderte 

zu dieser Äußerung? 

Ursula Lehmann 

Szillaweg 12 · 74081 Heilbronn · Tel.07131/570041 · Fax: 07131/578459 

E-mail: info@rometsch-heilbronn.de · www.rometsch-heilbronn.de 

Combi JR Active easy Kid & Junior Compact easy LCEV Comfort II Combi 

www.storch-beller.de 

Foto: A. Möller 

sen, dass ihr Fahrdienst während der 

vergangenen fünf Jahre 65 Millionen 

Euro gekostet hat: „Für das arme Berlin 

ist das viel Geld.“ Eine Äußerung, 

die bei vielen Betroffenen mehr als negativ 

ankam. Hat die Staatssekretärin 

vergessen, dass Berlin im Wahlkampf 

steckt und auch die Betroffenen eine 

Stimme haben? Weitere Probleme, 

wie unzuverlässige Bestellungen, 

nicht eingehaltene Termine bei ausgefallenen 

Transporten, Stornogebühren 

für ausgefallene Fahrten, die nicht 

abgesagt werden konnten, weil man 

mit dem Telefon nicht durchkam, 

unfreundliche Kollegen in der SFD- 

Zentrale und die zeitlich begrenzte 

Bestellmöglichkeiten für Spontanfahrten, 

waren Diskussionsstoff auf 

der Demo. Viele erzählten von ihren 

eigenen negativen Erfahrungen. Man 

nutzte auch die Möglichkeiten, mit 

den Herren vom Vorstand von WBT 

und den Vertretern des Senates ins 

Gespräch zu kommen. Hoffen wir 

doch, dass die Veranstaltung wenigstens 

einige Probleme beseitigt. Wir 

werden keine Ruhe geben. 


sind nicht der Kostenfaktor für das 

veramte Berlin. Sie muss diesen Vorwurf 

gegenüber den ca. 30.000 Fahrdienstnutzern 

zurück nehmen! 

Brigitte Wosnitza 

Aufstehen ohne fremde Hilfe, 

wann immer Sie wollen! 

Weitere technische Details über die LEVO-Technik können Sie bei Frau Heidi Michel erfragen und auch einen 

Erprobungstermin im häuslichen Umfeld vereinbaren. Sie erreichen uns unter der kostenfreien Tel. Nr. 0800/ 199 93 31.

6 SOZIALES 


Am 15. Juli 2006 trafen sich die 

Mitglieder des BBV zu ihrem jährlichen 

Verbandstag. Es galt Bilanz 

zu ziehen und auch in die Zukunft 

zu schauen. Der Vorsitzende erstattete 

der Mitgliederversammlung 

Rechenschaft über die bisherige Arbeit. 

Bereits im Februar haben wir 

in der BBZ den Jahresbericht 2005 

veröffentlicht. Diesen ergänzte Ilja 

Seifert. 

„Schon Jahren mussten wir – was 

die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen 

angeht – eine eher düstere 

Bilanz ziehen. Dieser Trend setzte 

sich leider weiter fort. Darüber kann 

auch die Verabschiedung eines AllgemeinenGleichbehandlungsgeset- 

a n z e i g e 

Mitgliederversammlung des BBV 

zes (AGG) nicht hinwegtäuschen. 

Die praktisch gleichzeitig vollzogene 

Föderalismus-Reform türmt u. U. sogar 

neue, hohe Hürden vor uns auf. 

Da das Land Berlin – trotz durchaus 

vernehmbarer Bedenken der 

Sozialsenatorin, die z.B. für Heimbewohner/innen 

eher schwierigere 

Zeiten aufkeimen sieht – der Föderalismus-Reform 

zustimmte, müssen 

wir jetzt den Senat und das Abgeordnetenhaus 

umso konsequenter 

dahingehend beeinflussen, dass sie 

ihre neuen Gestaltungsspielräume 

zugunsten der Verbesserung der 

Teilhabebedingungen von Menschen 

mit Behinderungen (und unserer Angehörigen) 

nutzen. 

Selbstbestimmt Leben. Wir unterstützen Sie – zuverlässig. 

AMBULANTER DIENST der Fürst Donnersmarck-Stiftung 

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern: Tel.: 030/ 40 60 58 0 

Eichhorster Weg 25 • 13435 Berlin 

amb.dienst@fdst.de • www.fdst.de 


Ob das so wird, erkennen wir nicht 

zuletzt daran, wie sich der Sonderfahrdienst 

– den wir gewohnheitsmäßig 

nach wie vor „Telebus“ nennen 

– weiterentwickelt. 

Im bevorstehenden Landtagswahlkampf 

werden sich BBV-Mitglieder 

jedenfalls engagiert zu Wort melden. 

Keine der zukünftig im Abgeordnetenhaus 

vertretenen Parteien – und 

auch kein zukünftiges Senatsmitglied 

– soll sagen können, dass unsere 

Forderungen und Anregungen 

nicht bekannt seien.“ 

Auch der Blick in die Zukunft 

war notwendig. Vor allem wurden 

die eigenen personellen Probleme 

erläutert. Es werden aus gesundheitlichen 

und anderen persönlichen 

Gründen immer weniger Aktive für 

den Vorstand da sein. Wir brauchen 

dringend vor allem auch jüngeren 

Nachwuchs. 

Auf der Mitgliederversammlung 

wurden natürlich auch aktuelle 

Probleme wie der Sonderfahrdienst 

diskutiert und beschlossen, eine Protestdemonstration 

dazu vor dem Roten 

Rathaus durchzuführen. 

Wer die Berichte gern in Papierform 

oder per E-Mail haben möchte, 

kann sich an die Geschäftsstelle des 

BBV wenden. Wir senden Euch gern 

die Unterlagen zu. 


Wahlprobleme 


Nach der letzten Bundestagswahl 

hatten wir auf dieses Problem hingewiesen. 

Ein angeblich rolligerechtes 

Wahllokal hatte eine hohe Stufe, für 

E-Rolli-Fahrer nicht zu überwinden. 

Um von seinem Wahlrecht gebrauch 

zu nehmen, mussten die Wahlkabine 

und die Urne vor das Wahllokal geschleppt 

werden. Die Reaktion kam 

zur anstehenden Landtagswahl: jetzt 

wird dieses Wahllokal auf einmal als 

nicht behindertengerecht deklariert. 

Ist ja am einfachsten so. Dabei wäre 

durch eine einfache Holzrampe das 

Problem leicht zu lösen. Man hatte 

doch immerhin ca. ein Jahr Zeit. Gegenüber 

dem Wahllokal wohnen übrigens 

in 8 behindertengerechten Wohnungen 

mehrere Rollifahrer. Doch 

daran denkt keiner. Dabei sind diese 

doch auch Wählerstimmen. Dieses 

wollten wir nicht so hinnehmen: Also 

wurde von W. Hänsch an den Behindertenbeauftragten 

von Bezirk, Herrn 

Hoppe, geschrieben: ...mehrmals wurde 

darauf hingewiesen, dass vor dem 

Wahllokal eine Stufe vorhanden ist. 

Es ist kein großer Kostenaufwand, 

eine 80x100 cm große Holzrampe 

vor die Stufe zu platzieren, um den 

Rollstuhlfahrern im unmittelbaren 

Umfeld den Zugang zum Wahllokal 

zu ermöglichen. Stattdessen bekommen 

alle eine Wahlbenachrichtigung 

mit dem Vermerk, dass das Wahllokal 

nicht barrierefrei sei. So einfach 

macht man es sich in Hellersdorf und 

schließt somit die Barrierefreiheit 

für das Wahllokal einfach aus. Das 

ist Diskriminierung von Schwerbehinderten. 

Ich und die Rollstuhlfahrer des 

Wahlkreises 07 fordern Sie letztmalig 

auf, bis zum 17. September 2006 

die Barrierefreiheit für das Wahllokal 

in der Leonard-Bernstein-OS 

herzustellen ... 

Eine Kopie der Mail ging auch an 

das Bezirkswahlamt. Auf einmal 

geht es. Dieses sagte uns zu, dass das 

Wahllokal mit einer Holzrampe ausgestattet 

wird. Manchmal muss man 

eben nur dran bleiben. 

Angelika Möller

BBZ – September 2006 SOZIALES 

Schiebelehre, Zollstock, ein Globus 

und Landkarten – ganz alltägliche 

Dinge, die in der Schule oder 

in der Lehre benötigt werden. Doch 

warum werden die Objekte im Deutschen 

Technikmuseum ausgestellt? 

Was ist so besonders an ihnen? All 

diese Gegenstände sind eigens für 

Blinde hergestellt worden. Sie sind 

Exponate der noch bis zum 15. Oktober 

2006 gehenden Ausstellung 

„Fühlen, Hören, Sehen – 200 Jahre 

Blindenbildung in Berlin. 

Anlässlich der Gründung der ersten 

deutschen Schule für blinde Kinder 

(1806), zeigt die kleine aber feine 

Sonderausstellung die Geschichte der 

Blindenbildung von damals bis heute. 

In einer sehr innovativen Mischung 

von Objekten, historischen Fotos, 

Modellen und Medienstationen geht 

die Ausstellung neue Wege der Präsentation. 

So gibt es in der Mitte der 

Räume mehrere so genannte „Tastmodelle“, 

die blinden und stark sehbehinderten 

Besuchern bei der Orientierung 

innerhalb der Ausstellung 

helfen. Eine gute Idee ist auch das 

„Bodenleitsystem“, welches den Besucher 

mittels dunkler, rauer Streifen 

durch das Museum zur Ausstellung 

führt. Dieses „Leitsystem“ begleitet 

ihn dann auch im Uhrzeigersinn 

durch die gesamte Ausstellung. Dort 

sind alle Texte zu den Objekten in 

rot – weißem Farbkontrast gehalten 

und für Blinde zusätzlich noch in 

Punktschrift geschrieben. Die meisten 

Exponate können ertastet und erfühlt 

werden, was von den Machern 

der Ausstellung auch gewollt ist. 

Besonders für den „normal“ Sehenden 

wird hier der Besuch zu einem 

kleinen Abenteuer. Er ist im Gegensatz 

zu den Blinden nun der „Blinde“, 

„Aus erster Hand“ 

Diese Redewendung bedeutet, etwas 

dort zu erfahren oder zu bekommen, 

von wo es ausgeht, also direkt 

vom Ursprung bzw. der Quelle. Die 

Vorteile, die etwas hat, dass „aus 

erster Hand“ kommt, liegen auf der 

Hand: Es ist neu, aktuell, von bestmöglicher 

Qualität. So oder ähnlich 

könnte ein Gedankengang aussehen, 

den Menschen haben, die eine Messe 

planen, organisieren und veranstalten. 

Denn eine Messe hat diese 

eingangs erwähnten Vorzüge. Mehr 

noch, sie bietet darüber hinaus einen 

themenbezogenen Überblick, macht 

es möglich, Kontakte zu knüpfen 

oder zu vertiefen. Dass dabei eigene 

Horizonte erweitert werden können, 

der vielzitierte Blick über den Tellerrand 

stattfindet, ist positiver Nebeneffekt 

einer solchen Veranstaltung. 

Die REHA fair Berlin bietet auch 

2006 wieder ein Forum für Menschen 

mit und ohne Behinderung 

rund um die Themen Prävention, 

Rehabilitation und Integration sowie 

über die allgemeine Gesundheit. 

Wir, die PHÖNIX – Soziale Dienste 

gemeinnützige GmbH, haben uns 

entschieden, an dieser Messe erstmals 

teilzunehmen, weil die bedarfsgerechte 

Versorgung pflegebedürftiger 

und körperbehinderter Menschen 

in ihrer häuslichen Umgebung Ziel 

unserer Arbeit ist. In der REHA fair 

Fühlen, Hören, Sehen 

Eine Ausstellung im Deutschen Technik Museum Berlin 

Berlin sehen wir die Chance, unsere 

Arbeit einem interessierten Publikum 

zu präsentieren. Gleichzeitig nehmen 

wir Informationen und Impulse konstruktiv 

auf. Menschen, die uns während 

der Messetage vom 28.09 bis 

30.09.2006 auf der Messe am Funkturm 

(Halle 22a, Stand B9/1) besuchen, 

informieren wir in entspannter 

Atmosphäre über unser Leistungsspektrum 

sowie unsere Konzepte, 

Kooperationen und Kompetenzen: 

• Assistenzpflege 

• Ambulante Pflege und Intensivpflege 

• Betreutes Einzelwohnen 

Des Weiteren ist PHÖNIX Partner 

im atman-Netzwerk für Beatmungspflege 

e.V. Und dieses Engagement im 

Rahmen des Netzwerks stellen wir auf 

der REHA fair Berlin 2006 ebenfalls 

vor. Ziel von „atman“ ist es, die Qualität 

der Versorgung von Beatmungspatienten 

zu verbessern. Die bei „atman“ 

engagierten Menschen möchten die 

Vernetzung weiter ausbauen. Ärzte, 

Krankenhäuser, Pflegedienste- und 

beratungen, Logopäden, Ergotherpeuten 

und Krankengymnasten sowie 

Hersteller von Beatmungsgeräten 

und Hilfsmitteln sollen sich ermutigt 

fühlen, die Arbeit von atman e.V. mit 

ihren spezifischen Fähigkeiten zu unterstützen. 

Aber ganz gleich, welches 

der verschiedenen Themen unsere Be- 

Foto: mobiDAT 

denn er kann nicht mit den „Augen“ 

der anderen – den Händen – sehen. 

So tastet er ziemlich „blind“ an den 

Ausstellungsobjekten herum. (Ich 

schließe mich da nicht aus.) Seine 

Hände begreifen nicht was sie „sehen.“ 

Es gibt vieles zu sehen und zu 

ertasten: Modelle von Sinnesorganen, 

Empfindungen (kalt und glatt), Bilder, 

Sportgeräte, Figuren und Werkzeuge. 

Auch eine Wasserwaage ohne 

Wasser. Hier übernimmt eine Kugel 

die Funktion der Luftblase im Wasser 

um einen Gegenstand waagerecht 

auszurichten. Am Ende des Teilrau- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PHÖ.888 Anzeige BBZ (neu) 7 

2006-06-08, 15:55 Uhr 

sucher interessiert, sie können sicher 

sein, die Informationen und Beratun- 

7 

mes, steht ein Computerterminal. Es 

fungierte als elektronisches Gästebuch. 

All seine Einträge sind sowohl 

als Bildschirmtext, aber auch unterhalb 

der Tastatur in Brailleschrift zu 

lesen. Begleitet wird die Ausstellung 

von einer Reihe geführter Erkundungen, 

Projekttagen für Schulklassen 

und Hörspiel – Workshops. Das Programm 

kann auf der Homepage des 

Museums abgerufen werden. 

Obwohl die Ausstellung klein ist, 

schafft sie es die Aufmerksamkeit 

des Besuchers lang an sich zu binden. 

Der Horizont und das Wissen 

über blinde Mitmenschen wird ohne 

belehrend zu werden erweitert. Wie 

sagte doch ein Besucher zu seiner 

„besseren Hälfte“, als sie die Ausstellungsräume 

verlassen haben: „Mutter, 

bis heute dachte ick, die anderen sind 

blind. Aber da bin ick mir nich´ mehr 

so sicher. Ick globe, wir sind blinder 

als Die.“ Noch ein Tipp: Möchten 

Sie sich über die Barrierefreiheit des 

Deutschen Technikmuseums Berlin 

informieren, dann gehen sie auf die 

Seiten von mobiDat, der kostenlosen 

Datenbank für ein barrierefreies Leben 

in Berlin – www.mobidat.net. 

Sven Przibilla 

gen kommen „aus erster Hand“. 

Oliver Spott, Phönix – Soziale Dienst gGmbH

8 STADTGESPRÄCH 


Natürlich durfte bei der Eröffnung 

des 37. CAP-Marktes am 02.08.06 

und das in Berlin- Köpenick, der 

Hauptmann nicht fehlen! Er machte 

kleine Scherze und begrüßte sittsam 

die Gäste. 

Und derer gab es viele: allen voran 

Herr Liesch, Geschäftsführer der 

Firma Nobis, der sich auch die Moderation 

nicht nehmen ließ. Aus dem 

Büro der Bundesbeauftragten für die 

Belange behinderter Menschen, Frau 

Ullrich. Herr Rombach aus dem Ministerium 

für Arbeit – beide als Abgesandte 

mit Grußworten. Vertreter 

der EDEKA Gruppe – die die Nutzung 

des Geschäftes ermöglicht hat, 

der Nordberliner Werksgemeinschaft 

gGmbH, der CAP-Gruppe, des Integrationsamtes, 

der Bundesagentur 

für Arbeit, der Lebenshilfe, des 

Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, 

der Bezirksbehindertenbeauftragten 

und viele, viele andere. 

Bereits vor einigen Jahren machte 

sich die Nordberliner Werksgemeinschaft 

gGmbH Gedanken, wie man 

Beschäftigte aus den Werkstätten 

noch besser in den ersten Arbeits- 

a n z e i g e 

CAP – der Lebensmittelpunkt Der Bundes- 

markt integrieren kann und die Tochterfirma 

Nobis gGmbH Der Dienstleister 

entstand. Nobis stand anfangs 

hauptsächlich für Catering. Und auch 

nach ergebnislosen Verhandlungen 

mit ALDI, die nicht an der Umsetzung 

eines Konzeptes mit einem großen 

Anteil behinderter Beschäftigter 

interessiert waren, blieb es so. 

Inzwischen machten aber bundesweit 

die Märkte der CAP-Gruppe 

Foto: F. Littwin 

immer mehr von sich reden und so 

hatte man eine bessere Möglichkeit 

zur Kooperation. 

Die Idee für CAP-Märkte stammt 

aus Süddeutschland – in eher ländlichen 

Regionen angesiedelt. CAP 

ist die Abkürzung des engl. Wortes 

Handicap für Behinderung. Ob die 

von Herrn Wowereit gewünschten 

10 weiteren CAP-Märkte in Berlin 

eröffnet werden, hängt natürlich vom 

Vorhandensein des benötigten Eigenkapitals 

ab. Dass das Integrationsamt 

auch diesmal wieder sehr viel Fördermittel 

bereitstellen würde, hängt 

wohl weniger in den Sternen. 

Hier sei auch auf die unbürokratische 

und zügige Arbeit des Integrationsamtes 

hingewiesen, denn 

die Zusage für die Entstehung des 

CAP-Marktes lag erst seit drei Wochen 

vor! Aus dem bisherigen EDE- 

KA-Geschäft wurde nun also ein 

CAP-Lebensmittelpunkt. Ein schönes 

Wortspiel: für die einen ist es 

tatsächlich IHR Lebensmittelpunkt, 

denn sie haben eine entsprechende 

Tätigkeit gefunden zu Bedingungen 

des ersten Arbeitsmarktes in der sie 

sich selbst verwirklichen können, die 

sie hochmotiviert und sehr engagiert 

macht. 

Andere haben IHREN Zusatz zur 

grünen Wiese mit Vollversorger-Angebot 

und einzelnen Discountpreisen 

zurück – ihren Lebensmittelpunkt 

also. Die Wirtschaftlichkeit des 

Standortes kann also als getestet gelten. 

Und dass die Anwohner die verbesserten 

Leistungen, wie etwa den 

kostenfreien Lieferservice NICHT 

annehmen werden, darf bezweifelt 

werden. Somit dürfte die Integration 

von Menschen mit Behinderung auch 

in diesem Betrieb als gelungen gelten. 

Mutmacher für weitere Träger!? 

Franziska Littwin 

präsident gab 

sich die Ehre 

Der Überwachungshubschrauber 

war schon eine gute halbe Stunde 

vorher hörbar, als am 17.07.06 der 

Bundespräsident und seine Frau das 

Cafe im Konzerthaus am Gendarmenmarkt 

besuchten. Nichts Besonderes?! 

Doch! 

Denn das Cafe wird betrieben von 

der Mosaik-Service Integrationsgesellschaft 

und beschäftigt 25 tariflich 

entlohnte Mitarbeiter, 13 davon 

schwerbehindert. Der gemeinnützige 

Mosaik-Unternehmensverbund engagiert 

sich bereits seit 1965 für die 

soziale und berufliche Eingliederung 

von Menschen mit Behinderung auch 

auf dem ersten Arbeitsmarkt. Aktiv 

ist die Mosaik-Service Integrationsgesellschaft 

an 42 Standorten in und 

um Berlin in den Bereichen Garten- 

und Landschaftspflege, Kunst, 

Buchbinde- und Druckereien, Backwaren, 

Gebäudereinigung, Malerarbeiten 

und eben auch Gastronomie 

und Catering. 

Bei der Mosaik-Service Integrationsgesellschaft 

sind 171 Mitarbeiter 

beschäftigt, davon 101 schwerbehindert. 

Im Spannungsfeld von 

Wirtschaftlichkeit der Einrichtung 

einerseits und der Persönlichkeitsentwicklung 

der Menschen mit Behinderung 

andererseits, leistet sie so 

eine gesellschaftlich wichtige und 

notwendige Arbeit. 

Das Projekt Gastronomie wird 

durch die Aktion Mensch gefördert, 

deren Schirmherr der Bundespräsident 

ist. Im Gespräch mit 6 Mitarbeitern 

des Cafes, Vertretern des 

Mosaik e.V. und der Aktion Mensch 

nach seinem Rundgang durch Küche, 

Kantine und Kasino, machte 

Herr Köhler erneut deutlich: „Der 

Umgang mit behinderten Menschen 

ist ein Gradmesser für die Menschlichkeit 

einer Gesellschaft.“ 

Die Vision vom Bundespräsidenten 

ist; „…in einer Gesellschaft zu 

leben, in der Menschen mit und ohne 

Behinderung wechselseitig voneinander 

lernen…“ Durch entsprechendes 

politisches Wollen könne diese 

Vision erreicht werden. Gleichzeitig 

wies Herr Dr. Peters, Geschäftsführer 

des Mosaik e.V. darauf hin, dass 

die Zeichen angesichts zurückgehender 

Mittel aus der Ausgleichsabgabe 

und Zuschüsse, auf Sturm stehen 

und die Zukunft der Integrationsunternehmen 

akut gefährdet sei. 

Franziska Littwin

BBZ – September 2006 STADTGESPRÄCH 

Der Regierende Bürgermeister von 

Berlin Klaus Wowereit (SPD) besuchte 

am 8. August 2006 drei Einrichtungen 

der Stephanus-Stiftung 

in Weißensee. Bei einem Rundgang 

sowie in Gesprächen mit Mitarbeitenden 

informierte er sich über die 

unterschiedlichen Arbeitsfelder des 

diakonischen Trägers. 

Im Wohnheim für Kinder und Jugendliche 

mit geistiger Behinderung 

traf Wowereit Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sowie Kinder und Jugendliche, 

die zurzeit dort arbeiten 

und leben. Sehr aufgeschlossen und 

ohne Zeitdruck ließ sich der Spitzenpolitiker 

über die aktuelle Situation 

in der Behindertenhilfe informieren 

und zeigte sich beeindruckt vom großen 

Engagement der Mitarbeitenden. 

Vor der Weiterfahrt zu den Diakoniewerkstätten 

Berlin im Nachtal- 

An sich ist der Inhalt dieser Titelzeile 

nichts Neues, bei dem Kürzungswahn 

unseres kapitalistischen 

Systems nicht erstaunlich. Abgesehen 

davon, dass es insgesamt als 

Abwärtsbewegung nicht schön ist, 

ist unangenehm, dass mensch es 

zunehmend auf der Straße abbekommt. 

Mit welch einer Frechheit 

einer da z.T. begegnet wird: Einmal 

hat eine ca. 48jährige schlanke 

Frau mich auf meine Bitte hin, mich 

auf den Behindertenplatz zu lassen, 

angefahren: „Ja, und ich bin auch 

hochschwanger!!“ Außerdem fangen 

Betroffene an, ihre GdBs gegeneinander 

auszuspielen. Wenn eine nur 

sagt, sie habe 100%, aber dabei ohne 

sichtbares Hilfsmittel und schwer 

braungebrannt auf dem Behindertenplatz 

sitzt, kommt schon mal: 

„Sie haben doch höchstens 30%, das 

sieht man doch!“ Oder: Die mit 80% 

steht maulend auf, weil eine 100% 

hat (mal eins Erfolg gehabt im Sitzplatzpoker?). 

Als wenn es auf die 

Höhe des GdBs ankommt. Es kommt 

doch auf die Behinderungsform an. 

Mensch muss doch bei dem eigenen 

Gebrechen noch die Relativität der 

Schwierigkeiten sehen können? 

Oder der Hass zwischen den Bevölkerungsgruppen: 

Da wird auf 

Gremiensitzungen von einer Behinderten 

die ausländische Familie im 

selben Wohnhaus öffentlich beneidet, 

weil die wegen der vielen Kinder 

so viel mehr Geld hätte. Oder: Zwei 

türkische Mädchen laufen vor einer 

her und starren wie auf ein Alien. Du 

Spitzenpolitiker Klaus Wowereit auf Tuchfühlung 

Der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit lässt sich von Hans Hermann die Arbeit an 

einer Maschine erklären. Es handelt sich um eine Vorrichtung, an der Räder für Mülltonen bearbeitet 

werden, die dann weltweit im Einsatz sind. 

benweg kam Klaus Wowereit mit 

Mitgliedern der Geschäftsleitung 

fragst laut, was es zu gaffen gäbe, da 

wird einer simpel der Fuck-Finger gezeigt. 

Du fragst dich, wo du lebst und 

andererseits, wie du es aushältst auf 

Dauer. Oder gar, wie es noch werden 

soll? Oder letzteres lieber nicht? 

Das mediale Streuen von Neid durch 

Bild u.a. („Florida-Rolf“, „Mallorca- 

Karin“ und wie sie alle heißen mögen) 

fruchtet. Angst regiert die Welt. 

Wie kann mensch sich dagegen wehren? 

Zum einen gibt es die gedankliche 

Bewältigung. Hierbei kann ein 

Gedanke von Marianne Gronemeyer 

helfen, dass Ohnmacht aushalten eine 

Art Widerstand ist. Diese quasi Umdeutung 

der Situation rettet schon mal 

die Hälfte und macht es erträglicher. 

Am besten ist eine ruhige, klare, direkte 

Ansprache mit Erklärung. Aber 

das ist nicht in jeder Situation machbar, 

mensch ist auch nur ein Mensch. 

Erklärungen nehmen Angst, oder 

können sie abdämpfen. Prof. Thomas 

Straubhaar, Ökonom und Leiter des 

Hamburgischen Weltwirtschaftsinstituts 

HWWI, ist bundesweit der erste 

und einzige Wirtschaftler, der für die 

Einführung eines bedingungslosen 

Grundeinkommens plädiert. Das 

würde viel Unterdrückung und Angst 

nehmen. Es geht um neue Handlungsfreiräume 

und gestärktes Selbstbestimmungsrecht 

für BürgerInnen. 

Wie anzweifelbar auch immer die 

Ideen einzelner VertreterInnen für 

diese Idee sein mögen, eines ist klar: 

Für alle Menschen würde es mehr 

Freiheit bei den Lebensentscheidungen 

im Alltag bedeuten, damit weni- 

ausführlich ins Gespräch. Dabei wurden 

zum Beispiel Fragen der Finan- 

Der Ton in unserer Gesellschaft wird immer härter 

ger Fremdbestimmung und definitiv eine Gesellschaft unter diesen Bedin- 

weniger Angst – auch für Menschen 

mit Anzeige speziellen Bedürfnissen. Berlin konret Wie sich 

gungen weiter entfalten würde, wäre 

22.09.2005 spannend zu beobachten. 10:26 Uhr 

a n z e i g e 

Heike Oldenburg 

Servicebetrieb für 

Körperbehinderte 

tel 030 47411246 

fax 030 47411247 

9 

zierung und des unkomplizierteren 

Umganges in Verwaltungsvorgängen 

zwischen Trägern und Senatsverwaltungen 

erörtert. Immer wieder fragte 

der Gast interessiert nach und zeigte 

sich gut informiert. 

In der Behindertenwerkstatt Weißensee 

traf der Regierende Bürgermeister 

dann auf sehr interessierte 

Beschäftigte, die dem Gast gern ihre 

Arbeitsplätze vorstellten und aus 

dem Alltag erzählten. Ohne Berührungsängste 

ging Wowereit auf die 

Fragen ein und war erstaunt, wie 

vielfältig die Aufträge sind, die dort 

bearbeitet werden. 

Zum Abschluss seines Besuches 

dankte er für den ungewöhnlich tiefen 

Einblick in die sozialen Dienste der 

Stiftung und kam dabei den sehr zahlreichen 

Autogrammwünschen nach. 

Martin Jeutner 

MEDICAR 

Reha-Technik für Behinderte 

Rollstuhlverleih- und Reparatur, Notdienst 

13127 Berlin · Pankstraße 8-10 

info@medicar.de · www.medicar.de 

Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung 

Verkauf | Beratung | Service

10 SOZIALES 


Seit Februar 2006 qualifiziert die 

Gesellschaft für Integration, Sozialforschung 

und Betriebspädagogik 

(ISB) ein gutes Dutzend arbeitsloser, 

engagierter Frauen und Männer, deren 

Ziel es ist, als persönliche bzw. 

Alltags-Assistenten mit behinderten 

Menschen zusammenzuarbeiten. Das 

Konzept entstand im vergangenen 

Jahr im Sachverständigenbüro Seifert 

& Schröder „Barrierefreies Leben“. 

Es geht darum, den Ansatz der persönlichen 

Assistenz – einen zentralen 

Begriff der emanzipatorischen Behindertenbewegung 

– auch von der Seite 

der (potentiellen) Assistentinnen und 

Assistenten her auszufüllen. Bisher 

steht einseitig der Wunsch, nein: die 

(berechtigte) Forderung betroffener 

behinderter Menschen im Raum, sich 

ihre (zukünftigen) Assistentinnen 

und Assistenten selbst auszuwählen, 

sie selbst auszubilden und anschließend 

auch selbst anzuleiten. 

In der Praxis zeigt sich jedoch 

nicht selten, dass es gar nicht so einfach 

ist, geeignete Kandidatinnen 

und Kandidaten (Bewerberinnen 

und Bewerber) für diese Tätigkeit 

zu finden. Und wenn, dann handelt 

es sich häufig um Studentinnen und 

Studenten oder andere junge Leute, 

die nur einen gewissen Zeitraum 

überbrücken und/oder sich neben ihrem 

Studium einige Euro verdienen 

wollen/müssen. Kontinuierliche und 

auf langfristiger Vertrauensbasis beruhende 

Beschäftigung – die beiden 

Seiten Befriedigung verschafft, den 

behinderten Menschen ebenso wie 

den Assistentinnen und Assistenten – 

ist bisher eher die Ausnahme. Nunmehr 

versucht dieses Projekt, diesem 

selbstbestimmten Ansatz insofern 

entgegen zu kommen, als es Frauen 

und Männer, die sich eine solche berufliche 

Perspektive auf Dauer wünschen, 

genau darauf vorbereitet. Damit 

will es die Lücke zwischen dem 

hohen Bedarf an geeigneten Assistentinnen 

und Assistenten einerseits 

und der realen Möglichkeit, sie zu 

a n z e i g e 

P-ASS – ein Begriff, den man sich merken sollte 

P-ASS heißt: Persönliche Assistenz und Alltagshilfe 

finden (und zu beschäftigen), anderseits 

schließen helfen. 

Investition in ambulante Strukturen 

statt in Beton lenken 

Wenn wir – in Berlin und bundesweit 

– tatsächlich dazu kommen wollen, 

zukünftig nicht mehr in Beton 

(Heime) sondern in funktionierende 

ambulante Strukturen (Alltagsassistenz) 

zu investieren, muss sich eine 

regelrechte Berufsgruppe der persönlichen 

bzw. Alltagsassistenten 

etablieren. Mit eigenen Strukturen. 

Mit wem sonst sollten wir – z.B. als 

behinderte Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber 

– denn sonst Tarifverhandlungen 

führen? Wo sollte ansonsten 

der Erfahrungsaustausch unter den 

Assistentinnen und Assistenten stattfinden? 

Schließlich können wir – die 

emanzipatorische Behindertenbewegung 

– nicht wollen, dass unsere 

Assistentinnen und Assistenten, mit 

denen wir ja z.T. sehr intime und 

höchstpersönliche Erfahrungen teilen 

(müssen), ungebildet, unorganisiert 

und quasi unmündig bleiben. 

Ausgangspunkt der jetzigen Ausbildung 

– die durchaus Testcharakter 

hat – war, ist und wird wohl noch 

etliche Zeit bleiben, dass Menschen 

mit Einschränkungen, darunter auch 

Menschen mit Behinderungen und 

deren Angehörige oftmals über das 

Maß der Belastbarkeit beansprucht 

sind. Daneben steigt die Zahl der 

Menschen, die unverschuldet aus 

dem Arbeitsleben gerissen werden 

und in ein soziales Abseits gelangen. 

Beide Gruppen zusammenzuführen 

und in eine sinnvolle Ergänzung hineinwachsen 

zu lassen, erscheint als 

lohnendes Ziel. 

Das Projekt entwickelt gewissermaßen 

die Grundlage für ein neues 

Berufsbild: Persönlicher bzw. Alltagsassistent. 

In einer zunehmend 

auf Dienstleistungen – nicht zuletzt 

im sozialen Bereich – orientierten 

Gesellschaft kann es ein angemessen 

passendes Glied gleichberechtigter 

Teilhabe werden. Ein neues Berufsbild 

zu entwickeln – und schließlich 

offiziell anerkennen zu lassen –, setzt 

auf vielen Seiten Bereitschaft und 

Engagement voraus. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern des ersten 

Kurses sind von hoher Motivation 

getragen. Gleiches kann von den Ausbilderinnen 

und Ausbildern – auch 

vom ISB als Träger – gesagt werden. 

Mit diesem Erfahrungshintergrund ist 

nun auch eine breitere Öffentlichkeit – 

insbesondere potentieller Assistenz- 

Nehmerinnen und -nehmer – aufgerufen, 

ihre Erfahrungen, Wünsche, 

Anregungen einzubringen. Letztendlich 

müssen Betroffene selbst ihren 

Bedarf an unterstützender Begleitung 

benennen und auch einfordern. 

Was soll und will P-ASS? 

Oder: was will und soll P-ASS nicht? 

Die Ausbildung beinhaltet das 

theoretische Bekanntmachen mit 

Lebensbedingungen von Menschen 

mit Beeinträchtigungen, deren Lebensumstände 

und deren berechtigte 

Ansprüche auf gleichberechtigte 

Teilhabe am gesellschaftlichen Leben 

und individuelle Persönlichkeitsentfaltung. 

Mehreren Praktikums-Perioden 

vertiefen und verbreitern dieses 

Wissen. Der Kernsatz: „Menschen 

mit Behinderungen sind nicht krank, 

sie bedürfen nicht der „Pflege“ sondern 

der begleitenden Unterstützung 

zur aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben und der individuellen 

Persönlichkeitsentfaltung“ steht als 

Leitmotiv über der Ausbildung. 

Es wird also vermittelt, dass auch 

für Assistentinnen und Assistenten 

in erster Linie die Selbstbestimmung 

und Selbständigkeit der Betroffenen 

(Behinderten) im Mittelpunkt 

zu stehen hat. Das schließt ein, den 

unterschiedlichen Unterstützungsbedarf 

darzustellen. Die Bedeutung 

des Aufbaus einer individuell abgestimmten 

Kommunikationsebene, 

die für beide Seiten zur Verständigung 

und zum Verständnis führt, 

nimmt einen zentralen Platz ein. Das 

soll die zukünftigen Alltagsassistentinnen 

und Alltagsassistenten auch 

befähigen, ihren Beruf mit Menschen 

auszuüben, deren Lern- und sonstigen 

Kommunikationsschwierigkeiten 

bisher immer noch als „Argument“ 

gegen die flächendeckende Einführung 

selbstbestimmter ambulanter 

Assistenz-Strukturen ins Feld geführt 

werden. Deshalb vermittelt die 

Ausbildung auch die Kleine Kran- 

kenpflege, Einführung in die Psychologie, 

in das Recht, die häusliche 

Hilfe, Mobilitätshilfe, um nur einiges 

zu nennen. Das bildet aber nicht den 

Schwerpunkt, sondern ist ergänzendes 

Begleitwissen. Dieser Kurs verabschiedet 

also alles andere als neue 

Pflegehelferinnen und Pflegehelfer. 

Dafür steht im Vordergrund, dass ein 

Vertrauensverhältnis zwischen Assistenznehmerinnen 

und Assistenznehmern 

und deren Assistentinnen und 

Assistenten aufgebaut und gepflegt 

werden muss. Von beiden Seiten. 

Was dieses Projekt nicht leisten 

kann, ist die Klärung der Finanzierungsprobleme. 

Noch bleibt also 

offen, woher die zukünftigen Assistentinnen 

und Assistenten ihren 

angemessenen Lohn erhalten. Diese 

Fragen müssen wir – die Behindertenbewegung 

– politisch klären. Das 

wird noch ein gutes Stück Arbeit. 

Bietet Praktikums-Plätze! 

Die bisherige Praxis, zeitweilig 

Beschäftigte Dienste ausführen 

zu lassen, wird durch die Arbeitsmarktpolitik, 

aber auch durch den 

Abbau von Zivildienstleistenden 

beeinträchtigt. Da der Gesetzgeber 

die persönliche Assistenz als einforderbares 

Recht beschrieb, müssen 

solche Dienste höhere Anerkennung 

erhalten, darunter materielle und 

strukturelle Sicherheit. Um diesem 

neuen Berufsbild den Weg zu ebnen 

und zur Anerkennung zu verhelfen, 

bedarf es der Unterstützung aller 

Beteiligten, vor allem der potentiellen 

Assistenznehmerinnen und Assistenznehmer. 

Deshalb will dieser Artikel nicht 

nur ein Berufsbild mit Zukunft vorstellen, 

sondern gleichzeitig um die 

Bereitschaft werben, individuelle 

Praktikummöglichkeiten zu schaffen. 

So lernen zukünftige behinderte 

Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber 

vielleicht geeignete Assistentinnen 

und Assistenten kennen. Vor allem 

aber versetzen sie sich dadurch in die 

Lage, ihre persönlichen Erfahrungen 

qualifiziert einzubringen. So kann 

unsere Vision vom selbstbestimmten 

Leben mit Alltagsassistenz wieder 

ein Stückchen realistischer werden. 

So können wir Vorurteile abbauen 

helfen, eigene Unzulänglichkeiten erkennen 

und korrigieren und schließlich 

auch die – noch immer äußerst 

schwierigen – Finanzierungsfragen 

mit wesentlich zuverlässigeren Erfahrungswerten 

klären. 

Ilja Seifert und Christian Schröder

BBZ – September 2006 SOZIALES 

Helfer in Not: Berliner ASB geht in die Insolvenzverwaltung 

Der Vorstand des Arbeiter-Samariter-Bunds 

(ASB) Landesverband 

Berlin hat auf seiner Sitzung vom 18. 

Juli die schwere Entscheidung getroffen, 

Insolvenz anzumelden. Mit 

49.820 Mitgliedern, mehr als 1.500 

ehrenamtlichen Helfern/innen in 

Rettungsdiensten und sozialen Einrichtungen 

und 613 Beschäftigten 

zählt der ASB Berlin zu den großen 

traditionsreichen Wohlfahrtsorganisationen 

der Stadt. 

In Obhut der Pfl egeheime und 

betreuten Wohnangebote des ASB 

leben über 250 pfl egebedürftige, demente 

oder psychisch beeinträchtigte 

alte Menschen. Eine gemeinnützige 

GmbH mit 21 Kitas und 4 Horten 

versorgt 2.500 Kitakinder und 1.680 

Schulkinder. Die Kitas sind vor einigen 

Jahren von einem insolventen 

Träger übernommen worden. Gerade 

eben haben 75 ehrenamtliche Helfer/ 

innen des ASB die Sanitätsdienste 

Menschen mit Behinderungen leben 

oft in Isolation oder nur in ihrem 

eigenem Familienkreis. Eine nicht behindertengerechte 

gestaltete Umwelt, 

Vorurteile und Zurückweisung der 

Gesellschaft erschweren integrative 

Prozesse. Durch unser Projekt haben 

Menschen mit Behinderung wieder 

Freude an der Gesellschaft und am 

Zusammenleben mit Menschen in ihrer 

Umgebung gefunden. Wir haben 

durch gemeinsame Aktivitäten ihre 

Eigenständigkeit, ihr Selbstbewusstsein 

und ihre Mobilität in verschiedenen 

Bereichen etwas stärken können. 

Sie alle haben jetzt wieder Freude an 

ihrer Umgebung und den Kontakt zu 

anderen Menschen gefunden. 

Oft kamen Menschen die einfach 

nur reden wollten weil sie sich sehr 

einsam fühlten. Bei Kaffee, Kuchen 

und einer gemütlichen Atmosphäre, 

fand jeder seinen Gesprächspartner. 

Es ist erschreckend zu spüren wie 

einsam viele Menschen sind. Viele 

dieser Menschen sind wiedergekommen. 

Sie haben unser Projekt durch 

eigene Ideen und Anregungen unterstützt. 

Sie fühlen sich sehr wohl 

bei uns und möchten auch weitermachen. 

Sie haben mitgeholfen das 

für die WM 2006 in Berlin beendet. 

Auch bei den Weltmeisterschaften 

im Streetfootball 2006 wirkten die 

ASB-Freiwilligen als Sanitäter im 

Hintergrund. Bei Erdbeben und Katastrophen 

in aller Welt sind die Berliner 

Katastrophenhelfer des ASB 

mit Hunden und technischer Hilfe 

zur Stelle. Große Beachtung fand 

das Engagement des ASB für die 

Tsunamiopfer auf Sri Lanka. 

Nun sind die Helfer selber in Not. 

Anlass für die Insolvenz ist eine bilanzielle 

Überschuldung des ASB, 

die durch das Ende der Förderung 

des sozialen Wohnungsbaus in Berlin 

verursacht wurde. Der ASB steht 

heute mit seinem großen kreditfi nanzierten 

Wohnhaus im Wedding mit 

therapeutischen Wohngemeinschaften 

und betreuten und nicht betreuten 

Wohnungen ohne die beim Bau fest 

eingeplante anteilige Investitionsförderung 

des Landes Berlin da. Der 

Sparbeschluss des Landes Berlin im 

Jahr 2003 riss ein großes Loch in die 

Finanzplanung des Trägers – ähnlich 

wie bei weiteren sozialen Organisationen 

mit Wohnangeboten für Hilfebedürftige. 

Der Ausstieg des Landes 

war bei Baubeginn nicht absehbar. 

dieses Projekt gut läuft und uns allen 

erhalten bleibt. 

Themen des Projektes 

Beratung für Behinderte und 

Nichtbehinderte 

Die Beratungsstelle an der Heerstrasse 

Nord soll Menschen mit und 

ohne Behinderung die Möglichkeit 

geben, gemeinsam die nötigte Unterstützung 

z.B. Anträge für die 

Behörden und Ämter zu bearbeiten 

und auszufüllen. Wir helfen Ihnen 

bei den genannten Anträge sowie bei 

Behindertenausweis, Rentenanträge, 

Sozialhilfe, Behindertenfahrdienst 

und die Vermittlung zu verschiedenen 

Sportvereinen. 

Workshops (Kreative 

handwerkliche Arbeiten ) 

In den Workshop gestallten wir 

GEMEINSAM Handwerkliche Tätigkeiten 

und Bastelarbeiten wie z.B. 

eigene Schmuckherstellung aus Perlen, 

oder Fotografi eren, sowie das 

Bearbeiten der Fotos am Computer. 

Die Fotos werden bearbeitet und 

ausgedruckt. Anschließend in sehr 

ansprechenender Weise dekorativ 

ausgeschmückt und verarbeitet. Mit 

Projekt Mobilität 

Über zwei Jahre dauerten die Verhandlungen 

und Gespräche mit Politik 

und Verwaltung, um eine einmalige 

Hilfe aus der Krise für den ASB Berlin 

zu erhalten. Sie mündeten am Ende 

in unterlassener Hilfeleistung. Die Senatoren/innen 

und Senatsverwaltungen 

für Stadtentwicklung, für Soziales 

und für Finanzen, der Regierende 

Bürgermeister, die Senatskanzlei und 

die Regierungskoalition im Abgeordnetenhaus 

– sie alle waren aufgefordert, 

zum Erhalt dieses großen, 

traditionsreichen Wohlfahrtsverbands 

beizutragen und ihre Verbundenheit 

mit dem großen Bürgerengagement 

der vielen Freiwilligen des ASB zum 

Ausdruck zu bringen. Jeder hat beteuert 

helfen zu wollen, aber nicht so, 

wie es jeweils zur Entscheidung stand. 

Am Ende stand die Untätigkeit. 

Eine Vorlage der Senatsverwaltung 

für Finanzen mit einem Rettungsvorschlag 

für den ASB ist von den 

eigenen Abgeordneten im Vermögensausschuss 

abgelehnt worden. Die 

Senatsverwaltung lehnte es ab, bereits 

ausgearbeitete Alternativen zu prüfen. 

Der Regierende Bürgermeister und die 

Sozialsenatorin schweigen. Die Senatskanzlei 

drückt ihr Bedauern aus. 

den Kindern bemalen wir T-Shirts, 

Tassen oder Teller mit unterschiedlichen 

Materialien. Je nach Wunsch 

können sie T-Shirts auch über den 

Computer bedrucken. 

Computerkurs… 

Der Computerkurs ist einer der 

beliebtesten Kurse in diesem Projekt 

und freut uns sehr, dass so viele Menschen 

ob Alt, Jung, Behinderte oder 

Nichtbehinderte, mit großem Inter- 

a n z e i g e 

11 

Trotz Insolvenz ist eine Rettung 

des ASB Berlin immer noch möglich. 

Der laufende Geschäftsbetrieb 

ist gesund. Alle Rechnungen werden 

bezahlt. Eine dauerhafte Perspektive 

nach einer Einmalhilfe ist gutachterlich 

bestätigt. Der rot-rote Senat hat 

eine letzte Chance, seine soziale Verantwortung 

unter Beweis zu stellen 

und tätig zu werden. Nachweislich 

kommt dem Land Berlin die Insolvenz 

viel teurer. Der Erhalt des Bürgerengagements 

und die Sicherung 

der Versorgung in den Spezialeinrichtungen 

des ASB für psychisch 

beeinträchtigte, pfl egebedürftige alte 

Menschen verlangen danach, dass 

der Erhalt des ASB Berlin endlich 

zur Chefsache gemacht wird. 

Eine Härtefallregelung für den 

ASB Berlin und eine Grundsatzlösung 

für soziale Träger, die durch 

das Ende der sozialen Wohnungsbauförderung 

mit ihren Spezialeinrichtungen 

in die roten Zahlen rutschen, 

sind erforderlich. Ein Wort 

des Regierenden Bürgermeisters und 

ein ergebnisorientiertes Engagement 

der Sozialsenatorin und des Finanzsenators 

sind überfällig. 

Quelle: DPW 

esse an diesem Kurs teilnehmen. Wir 

haben jede Woche 2 Kurse die gern 

besucht werden und die Schüler die 

zwischen 25 und 65 Jahre jung sind, 

besuchen die Kurse sehr gern, weil 

sie sich damit qualifi zieren und sich 

der Gesellschaft anpassen wollen. 

DAF e.V. (Deutsch-Arabische- 

Freundschaft) Servicezentrum Heerstrasse 

Nord Spandau, Loschwitzer 

Weg 11, 13593 Berlin. Tel.: 497 86 701. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ! 

1 &�� 1 ��2�� 1 3�� 

1 4�� 5�� 

1 4�� 6�� 7�� 

$�! �� %��#�� 

& � � ! ' ( ) * ) + , - * ) . / * - 

� � ! � " # $ # % � & ' # � ( ( � ) * $ 

� � � � 0 � � � � � � � ! � � 

�� 

�� 

" " "! � � � � � � � � # � � � � � ! � � 

� ��

12 BBZ – März 2006 AKTUELLES SOZIALES 


Fast möchte man denken, der Gesetzentwurf 

für die Förderalismusreform 

ist in „der Hitze der Nacht“ 

entstanden. Kathrin Schubert Und so haben ist schwerstbe- wir: die 

Interessenvertretung hindert, seit ihrer Geburt Selbstbestimmt leidet sie 

Leben an spastischer in Deutschland Tetraplegie, (ISL), sie sitzt der im 

BBV Rollstuhl und und andere ist bei engagierte der Verrichtung Behinderte- 

des Alltages und Gruppen auf Hilfe in der angewiesen. Hitze des 

27.06.06 Trotzdem vor versucht dem sie Bundestag so gut wie gegen mög- 

das lich „Abnicken“ Selbstständigkeit der Politiker zu bewahren für die 

Reform, und beginnt protestiert. bereits am Genützt frühen hat Mor- es 

uns gen leider gegen nichts!? 6 Uhr und das seit vielen 

Jahren mit einer kalten Dusche. Am 

Vormittag Denn die wird Reform Kathrin wurde zur trotz Arbeit Proin 

testen die Werkstatt verschiedener gefahren. Seiten Mittagessen angenommen. 

gibt es Unsere aber bereits Angst ist, wieder dass zu eine Hause Verlagerung 

bei den Eltern. wichtiger Dabei Zuständigkeiten legt die ganze in 

der Familie Behindertenpolitik wert auf gesunde auf Ernährung, die Länder 

und viel Obst dadurch und ein Gemüse Angriff stehen auf auf bundes- dem 

einheitliche Speiseplan. Nach Standards einer im Mittagsruhe, Behindertenrecht 

die ihr Körper statt findet. braucht, Die scharfe mindestens Kritik 

eine der Stunde Behindertenverbände am Tag, wenn das richtet Wet- 

sich ter nicht hauptsächlich gar zu mies auf ist, die fährt Tatsache, sie mit 

dass dem der Elektro-Rollstuhl Bund Ländern und spazieren. GemeinIn 

den Sommermonaten zukünftig keine geht Vorschriften so oft wie 

zur möglich Ausführung an den See, der Eingliederungs- 

denn die junge 

hilfe Frau ist für eine behinderte begeisterte Menschen, Schwimme- dem 

Heimrecht, rin. In regelmäßigen dem Gaststätten- Abständen und erhält 

sie Physio- und Ergotherapie zur 

Hilfe und Unterstützung. 

Kathrin ist eine sehr offene Frau 

und an vielen Dingen interessiert. 

Als Im Kind Vorfeld wurde der Wahlen sie zunächst zum Ab- als 

geordnetenhaus nicht bildungsfähig stellten eingestuft. sich Doch die 

Parteien ihre Eltern am 26. machten Juli im sich Berliner stark Rat- für 

haus ihr Kind, den so Fragen dass sie von in Bürgerinnen Berlin-Buch 

und eine Bürgern Sonderschule mit Behinderung besuchen konnte und 

chronischer und den späteren Erkrankung. Schulbesuch Brisantes in der 

Thema Körperbehindertenschule dieser Diskussion, in die Neu- von 

der brandenburg Landesvereinigung fortsetzen konnte. Selbsthilfe Heu- 

Berlin te arbeitet organisiert sie auf Grund wurde, von war Mangel die 

Zukunft an anderen der Möglichkeiten Behindertenpolitik in den in 

der Werkstätten Bundeshauptstadt. des Rehabilitätszent- 

Neben der Senatorinrum 

Neustrelitz für Gesundheit, eine Arbeit, Soziales mit und der 

Verbraucherschutz, sie sich unterfordert Dr. fühlt. Heidi GlückliKnake-Wernercherweise sind (Die Kathrins Linke/PDS) Eltern waren noch 

auch – mit Ausnahme von Bündnis 

90/Die Grünen – Politiker aller im 

Abgeordnetenhaus THEATER vertretenen Fraktionen 

im Podium anzutreffen. 

Hilda – „Ich habe Hilda befohlen, 

unter Als die Vorwand Dusche zu für gehen, die denkbar weil ich 

schlechten möchte, dass Chancen die Frau, behinderter die sich Men- um 

schen meine auf Kinder dem Arbeitsmarkt kümmert, so musste sauber – 

wie ist, wie so ich oft es in bin. dieser Ist das Diskussion nicht eine – 

die vollendete fatale Haushaltslage Form von Demokratie, des Landes 

herhalten. Franck?“ Zahlreiche Hilda ist Anwesende ein Zwei-Perbeklagtensonen-Stück die Zweckentfremdung und in der Hauptrolle von 

a n z e i g e 

Mädchen mit Wir Courage gegen den Rest Eltern der Welt behinderter Kinder 

können Steuern sparen 

so fi t, dass die heute 40jährige zu 

Hause leben kann. In ihrer Freizeit 

versucht sie viel für ihre eigene geistige 

Fitness zu tun. 

Von den drei Schuberts ist sie die 

Einzige, die mit dem Computer umgehen 

kann. Darauf ist sie ganz stolz 

und kann alle Artikel ihres Vaters 

abschreiben. Wenn es nicht sofort 

gelingt, beispielsweise ein Exel-Diagramm 

zu erstellen, tüftelt sie so 

lange, bis es geschafft ist. Ansonsten 

liest sie gern, ist am aktuellen Tagesgeschehen 

und an den Berichten 

über fremde Länder interessiert, hört 

klassische Musik. Gemeinsam mit 

den Eltern besucht sie Konzerte und 

Theateraufführungen. 

dem Oftmals Gleichstellungsgesetz ist sie in der Stadt machen unter- 

kann. wegs, Angeblich die Stadt mit sind den unsere Augen Ängste einer 

unbegründet, Rollstuhlfahrerin denn zu zwar erleben, ist die ergab Reform 

völlig komplex, neue Perspektiven. aber notwendig, Gemeinsam und 

bereits mit ihrer Erreichtes Mutter und ist vielen davon Gleichge- nicht 

sinnten hat sie sich immer dafür stark 

gemacht, dass in Neustrelitz Belange 

Behinderter berücksichtigt werden. 

So ist seit einigen Jahren das Theater 

problemlos für Behinderte zu 

Mitteln erreichen. aus Trotz der vieler Ausgleichsabgabe. 

Verbesserun- 

Diese gen im würden Stadtbild in bleiben Berlin aber in großem immer 

Umfang noch zahlreiche zur Schaffung Einrichtungen von Werk- für 

stätten Behinderte für behinderte verschlossen, Menschen da sie und gar 

sogar nicht oder von Heimen nur mit eingesetzt, fremder Hilfe obwohl zu 

diese erreichen im Sinne sind. Zu des den Sozialgesetzbu- 

Höhepunkten 

ches in Kathrins (SGB Leben IX) vorrangig gehören seit zur vielen Integration 

Jahren Reisen, behinderter die sie Arbeitsuchender 

mit der christ- 

in lichen den ersten Gemeinschaft Arbeitsmarkt der Roller zu benut- und 

zen Latscher sei. Darüber durchführt. hinaus Vier wurde Tage beim 

mängelt, Jahr nehmen dass sich es in die den Eltern Job-Centern eine Aus- 

keine zeit, um besonders sich von qualifizierten dem anstrengenden Beratungskräfte 

Betreuungsalltag für Behinderte zu erholen. gebe und 

diese auch kaum Vermittlungsgut- 

Kathrin Schubert 

scheine erhielten, was die Chancen 

auf Vermittlung erheblich einschränke. 

spielt Dabei die könnte unverwechselbare diese untragbare Heike Situation 

Kr. (Spastikerin). schon allein Hilda durch ist den ein bloßen Stück 

Einsatz von Marie schwerbehinderter Ndiaye und hat Sachbear- als Berlibeiterner 

Erstaufführung und B eratungskräfte am 08.03.06 in hohem um 

Maße 19.30 verbessert Uhr Premiere. werden. Weitere Spieltermine: 

09.03. – 11.03. und 15.03. 

– Hinsichtlich 18.03.06 um der 19.30 Aufrechterhaltung 

Uhr. Spielort: 

des Studiobühne Sonderfahrdienstes Mitte, HU Berlin. für mobiliKartätsbehindertetenbestellung: Menschen Hilda-Ticket@web.de verwies Dr. 

Knake-Werner oder 030/ 536 471 auf 16. den Schutz durch 

Frisch aus der Druckpresse kommt 

das neue „Steuermerkblatt 2005/ 

2006“. Es hilft Eltern behinderter 

Kinder, Familien mit behinderten 

Angehörigen oder berufstätige Erwachsene 

mit einer Behinderung 

ihre möglichen Steuervorteile geltend 

zu machen. Herausgegeben und 

jährlich aktualisiert wird der Ratgeber 

vom Bundesverband für Körper- 

und Mehrfachbehinderte e.V. 

Darin befi nden sich zahlreiche 

Tipps rund um die Steuererklärung. 

Das Merkblatt folgt Punkt für Punkt 

dem Aufbau der Formulare Foto: F. für Littwin die 

betroffen. Einkommenssteuer So bleiben 2005. auch Die TrägerüForbergreifendesmulare können Persönliches so schrittweise Budget be- 

und arbeitet SGB werden. IX beim Auch Bund. auf Beim kritische Bund 

bleibt oder strittige das materielle Fragen, Recht, Verfügungen also das 

inhaltliche und Erlasse Recht. der Finanzverwaltung 

So gehören bei- 

oder Entscheidungen des Bundesfi - 

nanzhofs geht das Steuermerkblatt 

ein. Wer diese Hinweise beachtet, 40239 Düsseldorf. 

Weitere Kürzungen bei Leistungen für behinderte Menschen? 

kann sich manche Streitigkeiten mit 

Der Behinderten-Pauschbetrag 

Wegen der außergewöhnlichen 

Belastungen, die einem behinderten 

Menschen unmittelbar infolge seiner 

Behinderung erwachsen, kann 

er die Bemessungsgrundlage für 

seine Einkommensteuer durch einen 

Behinderten-Pauschbetrag (§ 

33b EStG) vermindern. Mit dem seit 

1975 nicht mehr erhöhten und damit 

faktisch abschmelzenden Behindertenpauschbetrag 

sollen fi nanzielle 

Belastungen ausgeglichen werden, 

die durch eine Behinderung verursacht 

werden. 

das Behinderte Landesgleichberechtigungsge- 

Personen erhalten auf 

setz. Antrag Dringend und wenn benötigt sie keine würden höheren seitens 

Aufwendungen der Betroffenen nachweisen, das Freischalten je nach 

weiterer dem Grad Telefonleitungen der Behinderung sowie einen die 

Einrichtung steuerfreien Behinderten-Pauschbe- 

einer Notrufnummer. 

Gegen trag. Dieser die Nichteinhaltung beträgt je nach Grad des Da- der 

tenschutzes Behinderung: bei der Abrechnung von 

Fahrten scheint die Senatsverwaltung 

auch weiterhin keinen dringenden 

Handlungsbedarf GdB 25 und 30 zu % sehen. 310 EUR So werden 

GdB auf 35 den und Rechnungen 40 % 430 wohl EURauch 

weiterhin Adressen mehrerer Nutzer 

GdB 45 und 50 % 570 EUR 

erscheinen. Dr. Knake-Werner sagte 

GdB ein Treffen 55 und 60 mit % dem 720 Sonderfahr- EUR 

dienst-Betreiber GdB 65 und 70 WBT % und 890 den EUR Nutzern 

noch vor der Wahl zu. Weiterhin 

GdB 75 und 80 % 1.060 EUR 

sprachen sich die Vertreter aller Parteien 

GdB einstimmig 85 und 90 für % die 1.230 Aufrechter- EUR 

haltung GdB 95 des und Landespflegegeldes 100 % 1.420 EUR für 

blinde, hochgradig sehbehinderte 

und 

Blind 

gehörlose 

/ Hilfl os 

Menschen 

3.700 

als einkom- 

EUR 

17 

spielsweise das Trägerübergreifende 

Persönliche Budget und die persönliche 

Assistenz zum materiellen Recht. 

Die Auslegung dieser Gesetze ist und 

bleibt Ermessenssache und trotz Paradigmenwechsel 

darf weiterhin gebangt 

werden. An die Länder geht 

die der „Verfahrensregel“, Finanzbehörde bereits die sonst im BunVordesratfeld ersparen. und Bundestag Zu dem wird gemeinsam erklärt, 

abgestimmt unter welchen haben. Voraussetzungen Das Verhältnis El- 

geht tern jetzt erwachsener zu Gunsten behinderter der Länder. Kin- Es 

gibt der Anspruch jetzt 16 Beschwerdeadressen auf Kindergeld haben. und 

auch Berücksichtigt der Vergleich wird mit dabei anderen insbesonGerichtsurteilendere die neue ist Rechtssprechung dann nicht mehr des zulässig. 

Bundesfi Zwar nanzhofs gehört auch zum das KindergelHeimgesetzdanspruch zu den materiellen bei teilstationärer Rechten, Unter- aber 

dessen bringung. Verlagerung auf die Länder 

soll eine positive Wirkung haben. 

Auch Das aus Merkblatt dem ÖPNV steht zieht auf der sich Inter- der 

Bund netseite ab des 2013. Bundesverbandes (www. 

bvkm.de) in der Rubrik „Recht und 

Politik“ Unsere kostenlos Diskussionen zur und Verfügung. Kämpfe 

müssen Wer die also gedruckte weiter gehen Version und des der 

Satz Steuerblattes „Nichts bestellen über uns möchte, – ohne uns“ sen- 

darf det bitte kein einen Text für mit Reden 55 Ct. der frankierPolitikerten sein, und sondern an sich von selbst uns adressierten mit Leben 

erfüllt Rückumschlag werden. (DIN lang) an den: 

Bundesverband für Franziska Körper- Littwin und 

Mehrfachbehinderte e.V., Stichwort 

„Steuermerkblatt“, Brehmstr. 5-7, 

Neues Merkblatt hilft durch den Steuerdschungel 

Qulle: BvKM 

Der Pauschbetrag für Behinderte 

steht auch behinderten Kindern zu. 

Kann der Pauschbetrag von einem 

Kind nicht in Anspruch genommen 

werden, so ist er auf die Eltern übertragbar, 

sofern diese für das Kind einen 

Kinderfreibetrag erhalten. 

Statt des Pauschbetrages können 

die Aufwendungen, die unmittelbar 

infolge der Behinderung entstehen, 

auch in voller Höhe geltend gemacht 

werden. Sie wirken sich jedoch nur 

mit dem Teil steuermindernd Foto: aus, F. Littwin 

der 

mens- die so und genannte vermögensunabhängigen 

„zumutbare Belas- 

Nachteilsausgleich tung“ (Eigenbelastung) aus. übersteigt. 

Im Die Höhe Zusammenhang der Behinderten-Pausch- 

mit der Föderalismusreformbeträge 

wurde seit und 28 der Jahren enormen nicht 

Verschuldung mehr den tatsächlichen des Landes wirtschaft- Berlin seienlichen 

laut Verhältnissen der anwesenden angepasst. Abgeordne- Sie 

ten unterstellen durchaus damit, weitere dass drastische die AufwenKürzungendungen, denkbar. die jemand heute auf Grund 

seiner Behinderung aufbringen muss, 

denen Die Antworten des Jahres der 1975 Parteien entsprechen. auf die 

Wahlprüfsteine In dieser Sache ist der ein Landesvereini- 

Verfahren vor 

gung dem Bundesverfassungsgericht Selbsthilfe Berlin (LV Selbstanhilfehängig Berlin) (Az. 2 – BvR1059/03). 

ehemals LAGH Berlin 

– sind nachzulesen unter www. 

lv-selbsthilfe-berlin.de/downloads. 

Tipp: Achten Sie darauf, dass 

html. Steuerbescheide Im Dachverband mit diesen LV Selbsthilniedferigen Berlin Pauschbeträgen sind derzeit 49 nicht Vereine rechts- der 

Selbsthilfe kräftig werden. behinderter und chronisch 

kranker Menschen Mitglied. 

Sozialberater Jürgen Werner Friedrich Schuren


In einem Schreiben an die Bundesagentur 

für Arbeit wirft die Behindertenbeauftragte 

der Bundesregierung, 

Karin Evers-Meyer, dem 

Vorstandsvorsitzenden Frank-Jürgen 

Weise vor, mit unrichtigen Zahlen 

die Förderung von Integration behinderter 

Menschen am Arbeitsmarkt 

in der Öffentlichkeit zu kompromittieren. 

In einem Zeitungsinterview 

vom 7. August in der WELT hatte 

Weise mit Blick auf die Ausbildung 

behinderter Jugendlicher in Berufsbildungswerken 

gesagt: „Das kostet 

120.000 Euro, die wenigsten finden 

aber hinterher einen Job.“ 

Nach Informationen der sozialdemokratischenBundestagsabgeordneten 

würden die Kosten einer 

dreijährigen Ausbildung mit Internatsunterbringung 

lediglich zwischen 

82.000 Euro und 105.000 

Euro liegen, je nach dem gewählten 

Berufsfeld. Die reinen Ausbildungskosten 

ohne Unterbringung lägen 

mit 42.000 Euro bis 61.000 Euro 

noch weiter darunter. In den vielen 

Fällen, in denen die Ausbildung nur 

zwei Jahre dauert, würden sich die 

Maßnahmekosten sogar auf 28.000 

Euro bis 41.000 Euro reduzieren. 

Völlig falsch ist nach Auffassung 

von Karin Evers-Meyer auch, dass 

nur die wenigsten nach der Ausbildung 

einen Job finden würden. 

„Nach meinen Informationen, die inzwischen 

auch von der BA bestätigt 

wurden, finden knapp 50 Prozent der 

Jugendlichen nach einer Ausbildung 

im Berufsbildungswerk eine sozialversicherungspflichtigeBeschäftigung“, 

so die Beauftragte. 

Nach Ansicht von Evers-Meyer 

schaffen die Äußerungen Weises 

nicht nur ein falsches Bild in der Öffentlichkeit, 

sondern zeigen grundsätzlich 

in eine Richtung, die der 

Behindertenpolitik der Bundesregierung 

widerspricht. „Natürlich unterstütze 

ich die Bemühungen der BA, 

Einsparpotentiale zu erschließen und 

Effizienzreserven zu mobilisieren. 

Vor dem Hintergrund der tatsächlichen 

Zahlen ist es jedoch nicht hinnehmbar, 

wenn im Rahmen der Diskussion 

um die berufliche Integration 

junger, lernbehinderter Menschen 

der Eindruck erweckt wird, die Ausbildungsfinanzierung 

sei von vornherein 

eine Fehlinvestition und in der 

heutigen, angespannten finanziellen 

Situation nicht mehr tragbar.“ 

SOZIALES 

Vorstandsvorsitzendem der Bundesagentur 

für Arbeit widersprochen 

Die Beauftragte sieht in der Ausbildungsförderung 

für behinderte 

Jugendliche eine schwierige und im 

Einzelfall auch kostenintensive Aufgabe. 

„Diese Förderung ist jedoch 

kein Gnadenakt, der sich nach der 

jeweiligen Kassenlage richten kann. 

Der Nachteilsausgleich für behinderte 

Menschen ist eine gesamtgesellschaftliche 

Pflichtaufgabe. Ausbildungsunterstützung 

ermöglicht 

lernbehinderten Menschen eine berufliche 

Zukunft. 

Sie werden so, im Gegensatz zu 

nicht behinderten Jugendlichen, 

überhaupt erst in die Lage versetzt, 

ein eigenständiges Leben zu führen 

und als ausgebildete Fachkräfte einen 

Beitrag für die Gesellschaft zu 

leisten. Diese Eigenständigkeit unterstütze 

die Bundesregierung seit 

Jahren mit einem behindertenpolitischen 

Paradigmenwechsel, weg vom 

Fürsorgeprinzip, hin zum Recht auf 

gleichberechtigte Teilhabe am Leben 

in der Gesellschaft. Evers-Meyer 

hofft sehr, „dass Herr Weise mit seinen 

Äußerungen diese Entwicklung 

nicht wieder umkehren will“. 

Kobinet 

Behinderte Schwule in Berlin-Brandenburg 

„Und schwupp-die-wupp und 

fertig“ so fährt es mir oft von den 

Lippen. Das man mit dem Austausch 

zweier Buchstaben auch eine 

ernsthafte Abkürung schaffen kann, 

beweist Jochen Kaempf. Er ist Initiator 

der Vereinigung „SCHWUBB – 

Schwule mit Behinderung in Berlin 

und Brandenburg. 

Den Stein des Anstoßes gab zum 

einen das erfolglose Durchforsten 

sämtlicher Aktivitätenlisten nach 

Angeboten für schwule Behinderte – 

außer den verkehrten Gehörlosen. 

Und zum anderen musste Herr Kaempf 

– noch als „Läufer“ feststellen, 

dass es zwar einige wenige Schwulencafes 

mit Rolli-WC gibt, diese 

aber meist zweckentfremdet werden, 

etwa als Getränkelager. 

Nicht jedoch im Cafe PositHiv, in 

dem sich die Gruppe seit Januar 2006 

14tägig zum Austausch trifft. Ausgetauscht 

werden kann sich über Erfahrungen, 

Tipps und Informationen geholt, 

neue Leute kennen gelernt und 

gemeinsame Projekte/Unternehmungen 

geplant/durchgeführt werden. 

Allerdings sollte man beachten, das 

es sich hier NICHT um eine Kontaktbörse 

oder Psychoberatung handelt! 

Für letzteres sei auf den guten Draht 

zur Schwulenberatung und ähnliche 

Interessengemeinschaften etwa 

LSVB hingewiesen. 

Herr Kaempfs Wunsch auf dem 

CSD präsent zu sein, konnte leider organisatorisch 

– die Gruppe hat nach 

ihrem segensreichen Beginn NOCH 

keinen festen Kern – nicht realisiert 

werden. Umso präsenter war er auf 

dem Schwul – lesbischen – Straßenfest 

im Juli und, immer wieder 

mit Interviews und Terminen, in der 

Schwulenpresse. Allen Aktivitäten 

vorangegangen sind Presseerklärungen 

an verschiedene Verbände, um 

das nötige Interesse an dem Projekt 

zu wecken. Dieses blieb mancherorts 

leider aus, etwa bei der Brandenburger 

Landeskoordinierungsstelle für 

LesBiSchwule Belange, Potsdam, die 

es nicht mal schaffen ihre Internetseite 

zu aktualisieren und neue Adressen 

von Schwulen/Lesbenvereinen 

zu notieren. Oder nur mangelndes 

Interesse, denn von der Landeskoordinierungsstelle, 

vertreten durch den 

Verein AndersArtig e.V. in Potsdam 

Foto: F. Littwin 

wurde eine Einladung zur Warm-Up- 

Party nach ihrem Umzug – in nicht 

behindertengerechte Räume! – gesandt. 

Herr Kaempf musste absagen! 

Behinderte sind in dieser Schicki-Micki-Welt 

scheinbar nicht erwünscht?! 


a n z e i g e 

13 

Berliner Senat gefährdet 

Arbeitsmarktintegration 

für Menschen mit 

Behinderungen 

Sibyll Klotz, Fraktionsvorsitzende, 

und Markus Kurth, sozialpolitischer 

Sprecher der Fraktion Bündnis 90/ 

Die Grünen im Bundestag, erklären: 

Der Berliner Senat setzt Fördermittel 

für Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderungen zweckentfremdet 

für den Bau neuer Heimplätze 

ein. Dies bestätigte Staatssekretärin 

Leuschner kürzlich in einer Sitzung 

des Hauptausschusses. Zugleich 

steht die weitere Förderung von Integrationsarbeitsplätzen 

für Behinderte 

auf dem Spiel: Aktuell ist der 

Fortbestand von 450 bezuschussten 

Arbeitsplätzen ebenso gefährdet wie 

die Schaffung neuer Integrationsbetriebe. 

Gerade Werkstattbeschäftigte 

verlieren dadurch ihre Chance auf 

einen Arbeitsplatz. 

Dieses Vorgehen ist in Deutschland 

nahezu einmalig. Anstatt die Mittel, 

bereit gestellt aus der so genannten 

Ausgleichsabgabe, gesetzestreu nur 

für die Arbeitsmarktintegration Behinderter 

einzusetzen, betreibt der 

rot-rote Senat Haushaltskonsolidierung 

zu Lasten behinderter Menschen. 

Damit investiert er in Beton 

statt in Arbeitsplätze. Dabei entlastet 

jeder geschaffene Arbeitsplatz für 

Menschen mit Behinderungen die 

öffentlichen Kassen langfristig, während 

jeder neu gebaute Heimplatz 

über Jahre hinweg finanziert werden 

muss. Der Senat verfehlt mit dieser 

Politik die zwei wesentliche Ziele 

moderner Sozialpolitik: Zum einen 

die Integration Benachteiligter in 

den ersten Arbeitsmarkt, zum anderen 

aber auch die Förderung gesellschaftlicher 

Teilhabe durch kostengünstigere 

ambulante Maßnahmen. 

Wir fordern den Berliner Senat auf, 

die Mittel aus der Ausgleichsabgabe 

nach den gesetzlichen Vorgaben 

einzusetzen. Wir brauchen in Berlin 

klare Zusagen für den weiteren Ausbau 

von Integrationsbetrieben.

14 GESUNDHEIT 


Brillante Behindertenschwimmgelegenheit 

am Wannsee 

Die Idee der Wasserrettung hatte 

der DRK 1888 übernommen (1762 

fand die erste offizielle Wasserrettung 

statt). Der damalige Arbeitsauftrag 

war: „Berlins Gewässer zu einem 

sicheren Ausflugsort zu machen im 

Kampf gegen den nassen Tod!“ Die 

Wasserwacht ist von der Berliner Feuerwehr 

delegiert und für das Wasser 

zuständig, die DLRG für die Strandbewachung. 

An der Unterhavel gibt 

es drei Stationen der Wasserwacht, 

und hier haben sie 10 Boote liegen. 

Das Gebäude der Wasserrettungsstation 

der DRK steht unter Denkmalschutz. 

Seit 4-5 Jahren hat das 

DRK das Gebäude wieder hergestellt 

und betreibt es mit der Auflage, 

genau uns einen geschützten Badeplatz 

mit Aufsicht zur Verfügung zu 

stellen. Das Gebäude riecht vertraulich-alt. 

Alles Notwendige ist vorhanden. 

Es gibt mehrere großrädrige 

Plastik-Gefährte, in die Behinderte 

Das hat für Überraschung gesorgt: 

Das Projekt „Gemeindeschwester“ 

des Ministeriums für Arbeit, Soziales, 

Gesundheit und Familie (MASGF) 

ist anders gestartet als besprochen. 

Noch im Mai hatte das Ministerium 

das Vorhaben bei einer Präsentation 

als Diskussionsentwurf bezeichnet. 

Ein Beirat werde eingerichtet, so 

das Versprechen des Ministeriums, 

damit die Bedenken der Akteure 

im Land in das Projekt einbezogen 

werden können. Für den DBfK-Landesverband 

Berlin-Brandenburg e.V. 

hatten wir zwei Vertreter benannt. 

Jedoch scheinen nun bereits Fakten 

geschaffen zu sein. 

Das Ziel des Projektes ist es, die 

drohende hausärztliche Unterversorgung 

in ländlichen Regionen durch 

Pflegende aufzufangen und dem 

demografischen Wandel gerecht zu 

werden. Das Problem ist richtig erkannt, 

und es ist auch ein sinnvoller 

Ansatz, hier die Kompetenzen der 

Pflege zu nutzen. Wir befürchten 

aber, dass nun überholte Ansätze aus 

der Mottenkiste gegenüber innovativen 

Konzepten gewinnen. Die Gemeindeschwester 

wird als „verlängerter 

Arm des Arztes“ bezeichnet, 

ohne einen eigenen Verantwortungsbereich 

der professionellen Pflege. 

umgesetzt werden können und mit 

denen sie über Sand und sogar bis 

ins Wasser gezogen werden können. 

Dort kann der/die Behinderte sich in 

Ruhe ausruhen und besonnen lassen 

und schaukeln. Das Wasser ist gut 10 

m weit sehr flach und im Juli bereits 

mit vielen Algen durchsetzt. Die 

warme Wassersuppe endet dort, wo 

die Bootsliegeplätze enden und das 

Wasser beginnt, sich mit dem kälteren 

Seewasser zu durchmischen. Es 

wird ziemlich wellig hier. 

Am WE ist immer jemand da, 

unter der Woche muss der Besuch 

vorher für Gruppen ab drei Personen 

verabredet werden (auch am WE 

besser anmelden!). Mensch kann 

sich vom S-Bahnhof Nikolasee mit 

dem 5- oder dem 8-Sitz Bus abholen 

lassen. Die Aufsicht machen engagierte 

jugendliche Freiwillige, die 

hier Jugendfreizeiterfahrung mit 

Verantwortung machen können. Sie 

Beruflich Pflegende sind gleichberechtigte 

Partner im Gesundheitswesen 

und haben weitaus mehr Potenzial. 

Sie können die im Modell 

„Gemeindeschwester“ angegebene 

selbstständige und eigenverantwortliche 

Tätigkeit wirklich füllen. Aus 

den Aufgaben in den neuen Berufsgesetzen 

und der zunehmenden wissenschaftliche 

Untermauerung ihrer 

Arbeit sind Ressourcen entstanden, 

die bisher kaum genutzt werden. 

Andere europäische Länder mit vergleichbaren 

Problemen sind weniger 

rückwärts gewandt. In Großbritannien 

und in den Niederlanden arbeiten 

Pflegende in eigenen Pflegepraxen 

oder zusammen mit einem Arzt in 

so genannten Tandempraxen. Innovativ 

sind Projekte zum präventiven 

Hausbesuch durch Pflegende, die 

es in Deutschland bereits gab. Erfahrungen 

sammeln auch die ersten 

deutschen Pflegenden in der Zusatzqualifikation„Familiengesundheitspflege“. 

Dieses EU-weite Modellvorhaben, 

das auf WHO-Konzepten 

beruht, läuft in Deutschland seit Oktober 

2005. 

Damit vergibt die Landesregierung 

eine große Chance, Versorgungsprobleme, 

an deren Anfang wir erst 

stehen, kompetent und nachhaltig 

zu bewältigen. Wir haben in einem 

bleiben hier von Freitag- bis Sonntagabend, 

gegen eine wirklich geringe 

Aufwandsentschädigung. Aber 

das ferienlagerartige Wochenenderlebnis 

während der Schulzeit macht 

dafür wett, die Jugendlichen schlafen 

auch hier. 

Wir wurden begrillt, und die Getränke 

wurden für uns als Gruppe 

besorgt. (Als der Einkaufszettel geschrieben 

wurde, tauchten Fragen 

auf wie: „Schreibt man Peperoni mit 

ä?“ Und: „Wie schreibt man Chance? 

Schonx?“ Ein mutiger Umgang 

mit der Rechtschreibreform unter 

Jugendlichen…) Die Umsorgung ist 

auch abends bei wunderbaren Sonnenuntergängen 

möglich. 

Den verantwortlichen Ansprechpartner 

finden Sie unter www.drkberlin.de/Wasserwacht/behinderten 

schwimmen.htm oder 030/ 850 05 

455, meissnerp@drk-berlin.de. 

Mit der Schwester von gestern die Probleme 

von morgen lösen? 

Schreiben an die Gesundheitsministerin 

Dagmar Ziegler noch einmal 

deutlich gemacht, dass diese Projekte 

mit uns gemeinsam geplant und 

durchgeführt werden sollten. „Es 

ist dringend zu empfehlen, in Modellvorhaben 

unterschiedliche Konzepte 

zu erproben.“ sagt Gertrud 

Hergenhahn, Vorsitzende des Landesverbandes 

Berlin Brandenburg 

des DBfK. „Der DBfK ist gerne bereit, 

die Landesregierung hierbei zu 

unterstützen.“ 

Hintergrund ist laut Pressemitteilung 

des Ministeriums für Gesundheit 

und Soziales in Sachsen-Anhalt 

(Nr.: 097/06, 10. Juli 2006) das Projekt 

einer „integrierten Gesundheitskraft“, 

das vom Bundesministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

konzipiert wurde und für das 

in der Modellphase verschiedene 

Modellvarianten vorgesehen sind. 

Eine dieser Varianten läuft bereits 

in Mecklenburg-Vorpommern unter 

dem Namen „AGnES“ ( Arzt-entlastende, 

Gemeinde-nahe, E-Healthgestützte, 

Systemische Intervention). 

Brandenburg zog nach und nun entschied 

auch der Landtag in Sachsen- 

Anhalt, das Projekt durchzuführen. 

Die Unterschiede liegen im Detail. 

Deutscher Berufsverband für 

Pflegeberufe (DBfK) 

Warnung vor Gefahren 

von Medikamenten aus 

dem Internet 

Medikamente enthalten 

fremde Bestandteile 

Menschen, die ihre Medikamente 

über das Internet kaufen, können 

ihre Gesundheit unwissentlich gefährden. 

Zu diesem Ergebnis ist eine 

Studie der Sunderland Eye Infirmary 

www.nhs.uk/England/Hospitals/ 

gekommen. Manche Medikamente 

sind falsch und enthalten Bestandteile, 

die wenig Ähnlichkeit mit der 

Bezeichnung auf der Verpackung haben, 

schreiben die Wissenschaftler 

im Fachmagazin The Lancet www. 

thelancet.com. Auch wenn Patienten 

das richtige Präparat erhalten, 

besteht das Risiko nicht überprüfter 

Nebenwirkungen und gefährlicher 

Wechselwirklungen. 

Das Team berichtet von dem Fall 

einer Frau, deren Sehkraft durch oral 

einzunehmende Steroide aus Thailand 

geschädigt wurde. Die 64-jährige 

hatte diese Medikamente vier Jahre 

lang eingenommen, nach dem sie bei 

sich ein chronisches Ermüdungssyndrom 

diagnostiziert hatte. Im Februar 

2006 kam sie in die Notaufnahme der 

Sunderland Royal Infirmary, da sie 

bemerkt hatte, dass ihre Sehfähigkeit 

in den vergangenen sechs Monaten 

ständig abgenommen hatte. Bei der 

Untersuchung zeigte sich, dass sie 

durch die Einnahme der Steroide an 

grünem und grauem Star litt. Durch 

diesen Fall angeregt, recherchierten 

die beiden Mediziner Scott Fraser 

und Philip Severn im Internet. Sie 

fanden rund Tausend Tabletten des 

gleichen Steroids, Prednisolon 5mg, 

online um nur 25,23 Pfund angeboten. 

Laut Fraser sei die Selbstdiagnose 

der Patientin zwar korrekt aber 

zu hoch gewesen und sie sei nicht in 

Hinblick auf Nebenwirkungen beobachtet 

worden. Bei einer entsprechenden 

medizinischen Betreuung 

wäre das Problem früher erkannt 

worden und dadurch die Komplikationen 

vermeidbar geworden. Die 

Wissenschaftler schreiben, dass die 

Ausweitung des Internet unerbittlich 

sei und aus der Sicht der Information 

suchenden Patienten großteils 

positiv zu bewerten. „Die Online- 

Verfügbarkeit von kontrollierten und 

unkontrollierten medikamentösen 

Therapien muss genau beobachtet 

werden.“ Es sei laut BBC extrem 

leicht, online alles zu erhalten. Offensichtlich 

brauche man dafür kein 

Rezept. Wenn man Medikamente 

über das Internet kaufe, setze man 

seine Gesundheit aufs Spiel. 

Michaela Monschein

BBZ – September 2006 GESUNDHEIT 

Passivrauchen erhöht Osteoporose-Risiko 

um das Dreifache 

Knochendichte bei Rauchern allgemein geringer 

Eine Studie amerikanischer und 

chinesischer Wissenschaftler hat 

nachgewiesen, dass Passivrauchen 

das Osteoporose-Risiko bei Frauen 

vor der Menopause um das Dreifache 

erhöht. Bei einer Tagung der 

International Osteoporosis Foundation 

www.osteofound.org berichteten 

Forscher der Harvard School of 

Public Health www.hsph.harvard. 

edu, das Frauen und Männer ihr 

Osteoporose-Risiko durch das Rauchen 

erhöhen. Von Osteoporose sind 

laut BBC eine von drei Frauen und 

einer von zwölf Männern betroffen. 

Die Krankheit ist in Großbritannien 

jährlich für 200.000 gebrochene 

Knochen und 40 Todesfälle pro Tag 

verantwortlich. Osteoporose gilt 

vielfach als stille Krankheit, da viele 

Menschen von einer Erkrankung 

nichts wissen bis es zu spät ist. 

Obwohl davon ausgegangen wird, 

dass Osteoporose eine Alterskrank- 

Nicht für jeden sind Äpfel, Birnen 

und andere Früchte ein gesundheitlicher 

Segen. „Viele Menschen leiden, 

ohne es zu wissen, an Fruchtzucker- 

Unverträglichkeit“, erklärt Professor 

Thomas Frieling, Internist und Neurogastroenterologe 

aus Krefeld in der 

„Apotheken Umschau“. Sie kämpfen 

dann mit häufigen Darmkrämpfen, 

Blähungen und Durchfall. Ein Atemtest 

kann den Grund für die quälenden 

Beschwerden aufdecken. Sind andere 

Ursachen ausgeschlossen, kann dem 

Betroffenen gut geholfen werden. 

Er wird vom Arzt eine Liste mit unbedenklichen 

und problematischen 

heit ist, wird angenommen, dass die 

Ursprünge bereits in der Jugend liegen. 

Für die aktuelle Studie untersuchten 

die Forscher die Daten von mehr 

als 14.000 Männern und Frauen vor 

der Menopause aus ländlichen Regionen 

Chinas. Ermittelt wurde die 

Dichte der Hüftknochen und ermittelten 

Frakturen, die nichts mit dem 

Rückgrat zu tun hatten, sowie die 

Rauchgewohnheiten der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Als Passivrauchen 

wurde das Zusammenleben 

mit einem oder mehreren Menschen 

definiert, die täglich rauchten. Frauen 

vor der Menopause, die mit einem 

Raucher lebten, verfügten über ein 

mehr als doppelt so hohes Osteoporose-Risiko. 

Jene Frauen, die mit 

zwei oder mehreren Rauchern zusammenlebten, 

waren einem drei 

Mal so hohem Risiko ausgesetzt. Zusätzlich 

war ihr Risiko eine Fraktur 

Krank durch Obst 

Hinter häufigem Bauchgrimmen kann Fruchtzucker- 

Unverträglichkeit stecken 

Früchten bekommen. Gut verträgliche 

Früchte besitzen neben Fruchtzucker 

einen hohen Anteil Glukose 

(Traubenzucker). Nur wenige Früchte, 

unter ihnen allerdings Äpfel und 

Birnen, enthalten viel mehr Fruktose 

als Glukose. Wer auf sie nicht verzichten 

will, muss sie zusammen mit 

Traubenzucker essen. Meiden müssen 

Patienten mit Fruchtzucker-Unverträglichkeit 

den Zuckeraustauschstoff 

Sorbitol, etwa in Bonbons, Kaugummis 

oder Diätprodukten. Er wird im 

Körper zu Fruktose umgewandelt – 

mit den beschriebenen Folgen. 

Ruth Pirhalla 

Quelle: photocase.com 

zu erleiden um das 2,6-fache erhöht. 

Eine Studie der Göteborgs Universitet 

www.gu.se untersuchte die Daten 

von 1.000 jungen Männern zwischen 

18 und 20 Jahren. Es zeigte sich, dass 

die Knochendichte von Rauchern in 

Wirbelsäule, Hüfte und dem gesamten 

Körper geringer war als bei nicht 

rauchenden Gleichaltrigen. Mittels 

eines CAT-Scanners wurden 3D-Bilder 

der Knochen hergestellt. 

Rauchen scheint vor allem den 

kortikalen Knochen durch die Verringerung 

seiner Dichte in Mitleidenschaft 

zu ziehen. Dieser sehr 

dichte Knochen bildet eine Schicht 

ähnlich dem Zahnschmelz um weichere, 

schwammartigere Knochen. 

Der Effekt war in der Hüfte am 

stärksten ausgeprägt, wo die Mineraldichte 

um mehr als fünf Prozent 

geringer war als bei Nichtrauchern. 

Michaela Monschein 

a n z e i g e 

15 

Mit dem Gewitter 

kommt das Unwohlsein 

Was gibt es Erfrischenderes als 

ein Gewitter mit Regen an einem 

Tag mit Tropentemperaturen? Nein, 

bitte nicht, stöhnen manche Wetterfühlige. 

Sie leiden besonders unter 

starken Temperaturschwankungen. 

Jeder Dritte bemerkt das nahende 

Donnerwetter sogar schon im Voraus 

mit Schwindel und Abgeschlagenheit, 

Schlafproblemen, Kopfschmerzen 

und Gereiztheit. Dass die Temperaturschwankungen 

verantwortlich 

sind, ist heute wissenschaftlich gesichert, 

bestätigt Prof. Angela Schuh, 

medizinische Klimatologin von der 

Münchner Ludwig-Maximilians-Universität. 

Besonders vorsichtig müssen 

Menschen mit Herzleiden und Bluthochdruck 

bei hohen Temperaturen 

sein. „Sie sollten Hitze nach Möglichkeit 

meiden“, sagt Schuh in der 

„Apotheken Umschau“. Wetterfühlige 

ohne Vorerkrankungen helfen sich 

langfristig am besten, wenn sie ihre 

körperliche Fitness verbessern. Gute 

Ausdauer und abhärtende Maßnahmen 

helfen dem Körper sich auf die 

Wetterkapriolen besser einzustellen. 

Ruth Pirhalla

16 BBZ – September 2006 

BÜCHER 

„Alt genug, um jung zu bleiben“ 

ist der Titel des neuesten Buches von 

Gisela Steineckert. Eigentlich sollte 

es “Die Lust der späten Jahre” heißen, 

aber die Autorin wollte Missdeutungen 

vermeiden, geht es ihr doch um 

den Lebens- und Glücksanspruch des 

Menschen auch im Alter und nicht 

um einen „Altersratgeber“, wie mann/ 

frau seinen/ihren Körper jugendlich 

frisch uns sexy erscheinen lässt, notfalls 

mittels Viagra oder Levitra. 

Nein, die Texte zeigen ein blitzgescheites 

Nachdenken über viele 

Dinge, die uns bewegen – und das 

kritisch, mit einem guten Schuss 

Selbstironie und aus dem Blickwinkel 

reicher Lebenserfahrung. Gisela 

Steineckert ist keine Unbekannte. Sie 

hat eine große Lesergemeinde und ist 

viel zu Lesungen unterwegs. Neben 

ihren Buchveröffentlichungen gibt es 

inzwischen bei der „ohreule“ auch 

CDs mit Titeln wie „Das Schöne 

an ...“: den Frauen..., der Liebe, ...den 

Männern, ... am Alter – allesamt hörenswert 

und für Lesefans, deren Augen 

nicht mehr so recht mitmachen, 

bzw. Freunde gesprochenen Wortes, 

ein rechter „Ohrenschmaus“. 

Besonders berührte mich in der neuen 

Veröffentlichung der Essay „ Ewig 

ein Fräulein“, ein Beitrag über Louise 

Ernestine Juliane von Göchhausen. 

Wer war das doch gleich? Dem nichtpisageschädigten 

Gedächtnis fallen 

(fast) spontan Stichworte ein „War 

das nicht die mit Goethes Urfaust...?“ 

Ja, richtig, die war es. Mehr ist aber 

nicht da. Gisela Steineckert kam in 

Weimar fast zufällig auf die Spuren 

des Wirkens dieses unscheinbaren 

adligen Fräuleins. Vor uns lässt sie 

das Bild einer heute fast Vergesse- 

Der Neuseeländer David Hill hat 

ein in vieler Hinsicht lesenswertes 

Buch geschrieben, ein Jugendbuch, 

die Geschichte einer Freundschaft 

zwischen Nathan und Simon, zwei 

Jugendlichen in den Jahren der Pubertät: 

Einer der beiden, Simon, ist 

wegen Muskelschwund Rollstuhlfahrer 

und wird, da er eine aggressive 

Form dieser Krankheit hat, bald 

sterben. 

Aber obwohl Simon sehr schnell 

immer kränker und schwächer wird, 

trotz alledem bleibt er witzig und 

einfallsreich, kommentiert er immer 

wieder unverblümt seine Erfahrungen. 

Als es zum Beispiel um die 

Einnahme eines neuen Medikaments 

geht, sagt er zu Nathan: „Immer diese 

Drogen, ich hatte schon so viele 

Drogen, jetzt fehlt mir nur noch Sex 

und Rock’n Roll. Du weißt doch, wie 

in dem Schlager.“ Andere Tabletten, 

die er zur Unterstützung seiner Blut- 

„Alt genug, um jung zu bleiben“ 

nen erstehen, die mit ihren schweren 

körperlichen Behinderungen („klein, 

verwachsen, bucklig“) so gar nicht 

„klassischem“ Frauenideal entsprach 

und die sich in der Männerwelt der 

Weimarer Klassik um Goethe, Schiller, 

Herder, Wieland & Co. dennoch 

zu behaupten wusste. Sie war Vorleserin 

der Herzogin Anna Amalia, 

der Mutter Karl Augusts. Diese 

nannte ihre kleine, körperlich schwache 

Göchhausen „Thusnelda“ oder 

„Thusel“. Hochgebildet, witzig und 

schlagfertig, ausgestattet mit einem 

scharfen Verstand, kannte man sie im 

Kreis der Berühmtheiten um Anna 

Amalia, aber auch als enorm fleißig 

und ausgleichend bei Dichterstreitigkeiten. 

Zusammen mit Hildebrand 

von Einsiedel redigierte sie die handschriftlich 

gefertigte Hofzeitschrift, 

das „Tieffurter Journal“. Goethe 

wusste ihren Schreibfleiß zu schätzen 

und auszunutzen, diktierte ihr häufig 

Niederschriften oder ließ sie Texte 

zirkulation nehmen muss, beschreibt 

er folgendermaßen: „Wenn bei dir 

mal der Abfluss verstopft ist, dann 

brauchst du bloß eine von meinen 

Tabletten reinschmeißen, dann hast 

du das Ding ruck, zuck wieder frei.“ 

Aber es geht nicht nur um Tabletten, 

sondern unter anderem auch um 

Simons Wünsche im Hinblick darauf, 

wie man mit Menschen mit Behinderung 

umgehen soll. Es geht auch um 

die Schule, um Mitschülerinnen, insbesondere 

um Brady West, und Mitschüler; 

es geht um die Eltern und 

die Geschwister, zum Beispiel Fiona, 

die „Heulboje“, manchmal auch 

um den Hund in Nathans Familie, 

einen „bellenden Brontosaurus“, um 

die Bremsen an Simons Rollstuhl, 

abschreiben. So ist es ihr zu danken, 

dass wir heute Goethes „Urfaust“ 

kennen, den die heimlich kopierte 

und der sich in ihrem Nachlass fand, 

ebenso Abschriften des Liederbuches 

„Annette“. Auch zum wöchentlichen 

eigenen kleinen Damensalon in ihrem 

Dachzimmerchen erschienen 

nicht selten Goethe, Wieland und andere 

männliche Gäste, um sich an ihren 

„Freundschaftsbrötchen“ gütlich 

zu tun und zu diskutieren. Im Mittelpunkt 

und doch einsam. 

„Mit dem Tode der Herzogin verlor 

sie deren schützende Hand, und 

es blieb ihr nur geringes Ansehen bei 

denen, auf die sie nun angewiesen 

war. Da zeigte sich, dass niemand sie 

mochte, niemand sie gar bedienen 

wollte. Bei einem Schwächeanfall 

wurde ihr nicht einmal der Wunsch 

nach einem Glas Wasser erfüllt. Sie 

hatte ihr glückliches Domizil zu verlassen 

und in der Stadt in eine Man- 

„Wir wollen euer verdammtes 

Mitleid nicht!“ 

die manchmal 

„Mucken“ machen, 

und um 

vieles mehr. So 

mischt sich diese 

sehr ernste 

Geschichte von 

Simons Krank- 

Sein und Sterben 

über immer 

wieder überraschende und immer 

wieder auch witzige gemeinsame Erfahrungen 

mit den Alltagsproblemen 

von pubertierenden Jungen. 

Auf diese reagiert Simon eben in 

seiner trotzig-sarkastischen Art, hält 

sich damit sowohl Mitleid als auch 

pathetische Gefühlswallungen vom 

Leib. So gelingt es dem Autor, vom 

sarde zu ziehen, nun allein und dem 

nachgebend, was ihr kranker Körper 

schon lange angemeldet hatte: dass 

ihn die Kraft verließ. Mag sein, dass 

sie für die Herzogin wohl ein amüsantes 

Wesen, aber letzten Endes 

doch ein armer Dienstbolzen war...“ 

schreibt Gisela Steineckert. 

Auch die anderen Prosatexte und 

Gedichte von Gisela Steineckert mit 

Episoden aus ihrem eigenen Leben, 

aus Begegnungen mit anderen Menschen 

und Zusammenstößen mit einer 

sich verändernden Gesellschaft 

zeigen, zeigen ihre Sensibilität, ein 

leidenschaftliches Engagement und 

dass sie – im Mai 2006 feierte sie ihren 

75. Geburtstag – jung geblieben 

ist, jünger als viele mit einem späteren 

Geburtsjahr. Ihr neues Buch kann 

den Menschen, die es annehmen, 

Kraft für eigenes Handeln geben. 

Sie beschließt es mit einem Gedicht: 

Lass doch, 

die Niederlage mag uns streifen 

wir brauchten sie nicht 

um an ihr zu reifen 

aber lass die Spur nicht in 

dein Gesicht 

zwischen dir und mir 

wächst eine Pflanze 

der mag es noch so dreckig gehn 

ein bisschen Grün lässt sie 

immer streben 

also, auf die paar Herzbesoffnen 

die ihre Ernüchterung überleben 

Gisela Steineckert, “Alt genug, 

um jung zu bleiben”, Verlag das 

Neue Berlin, ISBN-10: 3-360-01278x, 

ISBN-13: 978-3-360-01278-4, 189 

S. 12,90 EUR. 

Dr. Rudolf Turber 

Zusammenhalt der beiden Freunde 

weitgehend ohne Pathos zu erzählen 

und den Leserinnen und Lesern 

diese Geschichte auf unspektakuläre 

Art und Weise sehr nahe zu bringen – 

manchmal geht sie bis unter die Haut. 

So schließt diese Erzählung sehr 

schlicht mit Nathans Überlegungen 

zu seinem weiteren Leben: „Meins 

geht weiter ohne Simon, aber mit einer 

Menge Erinnerungen an ihn. Er 

war manchmal schlecht gelaunt und 

manchmal riss er Witze. Er hatte 

eine scharfe Zunge und er war tapfer. 

Er war mein Freund. Ich freu mich, 

dass ich ihn gekannt habe, und ich 

werde ihn nie vergessen. Bis dann 

Simon.“ 

Rainer Sanner 

Ein Jugendbuch: David Hill, Bis 

dann, Simon. Aus dem Englischen 

von Nina Schindler. Beltz & Gelberg 

1998, 6,90 Euro.


Im Juni 2006 rief der Veranstalter 

der Reha fair Berlin, die Messe für 

Rehabilitation, Integration, Prävention, 

allgemeine Gesundheit und Pflege, 

zum Bilderwettbewerb unter dem 

Motto „Lebensfreude – Menschen 

mit Behinderung“ auf. Bis heute haben 

sich schon über 70 Künstlerinnen 

und Künstler zum Mitmachen 

gemeldet. Gezeigt werden die Werke 

im Rahmen der Reha fair Berlin, 

die vom 28. bis 30. September 2006, 

täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr auf 

dem Messegelände Berlin unter dem 

Funkturm stattfindet. 

Eine der Künstlerinnen ist Ilona 

Kraft. Ilona Kraft wurde 1949 in Ungarn, 

in Smogysámson geboren und 

lebt seit 1973 zusammen mit ihrem 

WANN? 

Samstag, 21. Oktober 2006 

10.00 bis 16.00 Uhr 

WO? 

Grundschule an der Marie 

Christburger Str. 7 

10405 Berlin-Prenzlauer Berg 

Fahrverbindung: 

Tram M2 Marienburger Str., 

M4 Hufelandstraße, 

M10 Winsstraße 

10.00 Begrüßung 

10.15 Vorträge mit Diskussion: 

Kinder mit Behinderung gehören 

dazu! Gemeinsame Erziehung in der 

Schulanfangsphase. 

11.30 Vorstellung der Veranstalter 

und ihrer Informationsangebote 

12.00 Mittagspause mit Imbiss 

13.00 Informations- und Beratungsangebote 

zu folgenden Bereichen: 

• Fragen rund um die Einschulung, 

Ermittlung des Förderbedarfs 

und andere Verfahrensfragen 

• Was ist integrativer Unterricht? 

• Was leisten Schulhelfer? 

• Eltern berichten von den Schulerfahrungen 

ihrer Kinder und beantworten 

Fragen. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 5 

Euro. Darin sind Getränke und Im- 

Mann in Berlin. Bereits in den 90er 

Jahren wurde sie schwer Krank und 

dadurch leider auch erwerbsunfähig. 

2005 entdecke sie dann die Malerei 

für sich: „Ich habe eine Bob Ross 

Sendung gesehen. Nach einigen Folgen 

wuchs mein Selbstvertrauen und 

ich fing an zu malen. Alle meine Bilder 

sind Ölbilder, alla prima, ohne 

jegliche Vorzeichnung.“ Ilona Kraft 

freut sich sehr darüber, eines ihrer 

Werke auf der Reha fair Berlin 2006 

ausstellen zu können und somit einer 

breiten und interessierten Öffentlichkeit 

präsentieren zu können. 

Am Freitag, den 29. September, 

11 – 13 Uhr, werden die schönsten 

Werke auf der Hauptbühne geehrt. 

umrahmt von einem bunten Pro- 

Einschulung von Kindern mit Behinderung 

biss enthalten. Wenn Beratung in 

türkischer Sprache gewünscht wird, 

bitte unter 8216711 anmelden. 

Auch für die Kinderbetreuung 

wünschen wir eine telefonische Anmeldung 

mit Angabe der Anzahl 

und des Alters der Kinder unter der 

Telefonnummer 44 33 60–35. 

Der Veranstaltungsort ist behindertengerecht. 

Gewerkschaft Erziehung und 

Wissenschaft Berlin 

Ahornstr. 5, 10787 Berlin 

Tel.: 030/ 219 993 0 

Eltern beraten Eltern 

von Kindern mit und ohne Behinderung 

e.V. 

Gritznerstr.1 8/20, 12163 Berlin, 

Tel.: 030/ 821 671 1 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V., Landesverband Berlin, 

Wallstr.15/15a, 10179 Berlin, Tel. 829 998-124 

Arbeitskreis Neue Erziehung e.V., 

Boppstr.10, 10967 Berlin, Tel.: 259 006 42 

Eltern für Integration e.V., im Nachbarschaftshaus 

am Lietzensee, 

Herbartstr. 25, 14057 Berlin, Tel.:303 06 518 

tandem BQG, Bereich Schulhelfer, Bülowstr. 

90, 10783 Berlin. Tel.: 443 360-32/ 35 

Interkulturelles Beratungs- und Begegnungs-Centrum 

e.V., Im Haus des älteren 

Bürgers, Werbellinstr. 42,12053 Berlin 

TIPPS 

Spiegel der Lebensfreude auf der 

Reha fair Berlin 2006 

Über 70 Künstlerinnen und Künstler haben sich zum 

Bilderwettbewerb gemeldet! 

gramm. Die Gewinner werden auch 

mit Preisen belohnt, z.B. kostenfreie 

Erstellung einer Homepage, kostenfreie 

Einstellung von 14 Arbeiten in 

der Online-Galerie „Künstler-extra“, 

eine Stunde Radio nach Wunsch gestalten 

bei Radio4Hancicaps sowie 

Freikarten für das Tropical Islands. 

Die Schirmherren sind zum einen 

die Beauftragte der Bundesregierung 

für die Belange behinderter Menschen, 

Karin Evers-Meyer und der 

Präsident vom Deutschen Behindertensportverband 

e.V., Karl Hermann 

Haack. „Lebensfreude ist das was 

uns alle motiviert den Herausforderungen 

des Lebens zu begegnen.“ 

so Karl-Hermann Haack. „Ich bin 

gespannt, welche Bilder der Wettbe- 

Die Lebenswege gGmbH mit ihren 

Tochterfirmen ist auch in diesem 

Jahr wieder direkt vor Ort bei der 

Reha-fair 2006. 

Neben den Tochterfirmen: Wohnprojekte 

gGmbH, Betreutes Einzelwohnen 

gGmbH und Hausgemeinschaften 

gGmbH bietet die Firma 

Lebenswege gGmbH einen ambulanten 

Pflegedienst, einen Familienentlastenden 

Dienst sowie Tagesstrukturierende 

Angebote. 

Darüber hinaus betreibt sie ein 

haushandwerkliches Service-Team 

(Zweckbetrieb) und offeriert umfangreiche 

Fortbildungsangebote 

(z.B. Bobath-Kurse). 

Haben Sie Fragen zu unseren 

verschiedenen Angeboten? Auf der 

a n z e i g e 

LEBENSWEGE 

für Menschen mit Behinderungen 

Ambulanter P�egedienst: 

NORMALES LEBEN 

Assistenz & Pflege jederzeit, individuelle Betreuung 

im eigenen Wohnumfeld – in allen Bezirken 

17 

werb hervorbringen wird, denn sie 

werden ein Spiegel der Lebensfreude 

Einzelner sein.“ 

Aktion: Bilderwettbewerb „Lebensfreude 

– Menschen mit Behinderung“ 

im Rahmen der Reha fair 

Berlin 2006. Öffnungszeiten: Do 

28.09. – Sa 30.09., 10 – 18 Uhr. Eingang 

über die Masurenallee/ Nordeingang. 

Teilnahme: Anmeldung bis 

18. September bei der BS Berlin 

Service GmbH, Michaela Hartlieb, 

030 / 26 93 40-36 oder per E-Mail: 

m.hartlieb@bsberlinservice.de. 

’Lebenswege direkt’ 

auf der Reha fair 2006 

Reha-fair 

in Halle 

21 a, Stand 

C4/6 haben 

Sie die Gelegenheit, mit MitarbeiterInnen 

und AsssistenznehmerInnen 

der Lebenswege ins Gespräch 

zu kommen und sich von dem konzeptionellen 

Grundgedanken des 

„selbstbestimmt Lebenlernens“ ein 

Bild zu machen. 

Wir freuen uns auf Ihre Fragen 

und den gemeinsamen Dialog mit 

Ihnen. Über das Sekretariat in der 

Geschäftsstelle, Gubener Str. 46 in 

10243 Berlin/ Friedrichshain können 

Sie sich ebenso informieren. 

Tel: 030 – 446 872 30 

Fax 030 – 446 872 40 

www.lebenswege-berlin.de 

www.lebenswege-berlin.de · Gubener Straße 46 · 10243 Berlin · Tel: 44 68 72 53 

selbst. bestimmt. 

Foto: M. Garling

18 REISEN 


Dass Tauchen keine Grenzen 

kennt, ist naheliegend, dass diese 

Freiheit aber auch Körperbehinderte 

auskosten können, scheint weit 

hergeholt. Unter dem Motto „Neues 

Denken – Leben stärken“ veranstaltet 

die Villa Donnersmarck der Fürst 

HaGar ˇ Qim/Mnajdra 

Am letzten Tag meiner Reise 

ging´s dann doch noch zu Original- 

Tempelstätten. (Es geht doch nicht, 

nach Malta zu fahren und am Ende 

gestehen zu müssen, dass keine einzige 

dieser ältesten Kultstätten der 

Welt besucht wurde!) Die meisten 

dieser Tempel wurden erst nach 1800 

entdeckt, als sich Bauern beschwert 

hatten, dass sie beim Pflügen immer 

diese störenden Steine unter dem 

Pflug haben. 

HaGar ˇ 

Qim (sprich: hadschar iim) 

liegt ganz am süd-östlichen Rand 

der Insel. Ja, meine Güte, Kulturerbe, 

Ansammlung von Steinen, nur 

noch Reste heute. Über einen 200 

m langen Betonweg ist der einzige 

Sonnentempel (alle anderen haben 

mit dem Mond zu tun), der linke des 

Komplexes von Mnajdra (sprich: im: 

naidra), zu erreichen. Spiralmuster 

und Punktornamente sind hier am 

schönsten zu sehen. Absolut faszinierend 

ist das frühe Verständnis 

von Naturgewalten der Menschen, 

sichtbar am Mnajdra-Tempel: bei 

Tauchen für Körperbehinderte – 

Wochenendkurs in Berlin-Zehlendorf 

Donnersmarck-Stiftung in ihrem 

Jubiläumsjahr erstmals im Oktober 

einen Wochenend-Tauchkurs. Unter 

Anleitung von vier ausgebildeten 

Tauchlehrern und einer erfahrenen 

Rollstuhl-Taucherin können Interessierte 

im ehemaligen Biesalski-Re- 

Reisebericht Malta 2006 – 

von einer Gehbehinderten (Teil 3) 

der Sommersonnenwende am 21. 

Juli scheint bei Sonnenaufgang ein 

vertikal verlaufendes Sonnenstrahlenbündel 

an der innen liegenden 

Kante des rechten Portalsteins vorbei 

exakt zur linken Außenkante des 

im Innenraum linkerhand stehenden 

Punktornamentsteines. Hierbei wird 

der linke Portastein exakt knapp 

berührt. Zur Wintersonnenwende 

genau gegenüberliegend umgekehrt, 

und am 21. März/September geht 

der Strahl der Morgensonne exakt 

geradlinig durch die Portalmitte und 

durch den ersten Altarraum hindurch 

auf den breiten Altartisch im zweiten 

Raum! Die Wahrscheinlichkeit 

eines solchen „Zufalls“ liegt berechnet 

bei 1 zu 26.000 hoch 4! Also, du 

sitzt vor der Platte mit der Zeichnung 

auf deinem Rollator und staunst nur! 

Berollbar sind diese Originalanlagen 

durch die Schwellen am Tempelein- 

habilitations-zentrum in Berlin-Zehlendorf 

erste Erfahrungen sammeln. 

Behinderte Menschen sind unter 

Wasser weitgehend vollwertige 

Taucher. Einzige Voraussetzungen 

sind gesunde Lungen und ein funk- 

gang und die wilden Steinanlagen 

nicht wirklich. Selbst mit Rollator 

musst du dir Zeit nehmen und ihn 

oft über Steinansammlungen hochheben 

(lassen). Von hier aus ist 

Filfla (Filfola = dort, wo der Pfeffer 

wächst) sichtbar, die Insel, auf der es 

Skorpione en masse gibt und auf die 

mensch besser nicht geht. 

Sta. Venera 

In Santa Venera liegt das Haus der 

Nationalen Kommission der maltesischen 

behinderten Menschen. Die 

Nationale Kommission gibt es seit 

1987, aber NGOs haben schon sehr 

viel länger für die Interessen Behinderter 

gearbeitet. Die Kommission 

wurde von Eltern aufgebaut, die zu 

der Zeit minderjährige behinderte 

Kinder hatten. Mensch gilt als 100 % 

behindert oder gar nicht, eine Abstufung 

in Prozente wie bei uns gibt es 

tionstüchtiges Gehör für den Druckausgleich. 

Vom guten Rehabilitationseffekt 

abgesehen, verlieren die 

Handicaps im Wasser ihre Schwere. 

Das selbstständige Verlassen des 

Rollstuhls in alle drei Dimensionen 

vermittelt auch dem Anfänger ein 

unglaubliches Gefühl. 

Der Tauchkurs richtet sich an Paraplegiker, 

Tetraplegiker, amputierte, 

sehbehinderte und gehörlose Erwachsene 

und Kinder und kostet 90 EUR 

pro Teilnehmer inkl. Verpflegung. Anmeldungen 

und weitere Fragen können 

nimmt die Villa Donnersmarck 

unter der Tel.: 030/ 847 187-0 oder 

per mail an villadonnersmarck@fdst. 

de entgegen. 

Mit herzlichem Gruß 

Ursula Rebenstorf, Öffentlichkeitsarbeit 

Kontakt: Villa Donnersmarck 

Schädestraße 9-13, 14165 Berlin. 

Tel.: 030-847 187 0, 

Mobil: 0172-30 888 36 

nicht. Entweder ist die Behinderung 

klar sichtbar, oder die psychiatrische 

Diagnose Schizophrenie liegt vor. 

Die MitarbeiterInnen der Nationalen 

Kommission sind überwiegend 

selbst behindert, jedoch das Prinzip 

Peer Counselling muss definitiv in 

vielen Bereichen noch wachsen (und 

tut es auch). 

Das Haus der Kommission hat 

einen Aufzug an der Rückseite. Die 

großräumige Treppenstiege vorne 

ist wunderbar alt und riesig und mit 

dunkelblauen Blüten und dunkelgrünen 

Blättern bemalt! Es ist ein Haus 

der früheren Herrscher (Grand Master), 

die ehemals auf dem Weg in 

andere Domizile hier rasteten. Diese 

Häuser wurden direkt über Wasserquellen 

gebaut, damit sie nicht so 

schnell austrocknen. 

In Valetta selbst gibt es seit 10 Jahren 

einen Ombudsmann, der zu fast 

10% auch von AusländerInnen aufgesucht 

wird. Also, auf nach Valetta, 

Malta. 

Patricia Odenthal


Bürger-Begegnungs- 

Zentrum „Haus Bottrop“ 

Wer denkt, die Eierkuchen aus dem 

Imbiss-Angebot im „Haus Bottrop“ 

sind aus der „Packung“ – Irrtum! 

Frisch angerührt und goldgelb gebacken 

– lecker! Auch sonst gibt es in 

dem, bereits 1975 aus Privatinitiative 

mit Spendengeldern und mit Unterstützung 

des damaligen Stadtbezirks 

Wedding gebauten Haus eine Menge 

zu entdecken. Etwa das bunte Freizeitangebot 

für Jung UND Alt. Die 

Betonung liegt auf „und“, denn der 

jetzige Träger, das „beschäftigungswerk 

– arbeit für berlin e. V.“ hat den 

Wunsch die ehemalige Seniorenfreizeitstätte 

nach und nach in ein Bürger- 

Begegnungs-Zentrum zu verwandeln. 

Die Chancen dafür stehen nicht 

schlecht. Immerhin gibt es für den 

geplanten Handarbeitszirkel bereits 

Anmeldungen auch Jüngerer. Es 

gib Kontakte zu anderen Nachbarschaftsinitiativen 

und seit kurzem ist 

eine Häuserwand durch ein Sonnenblumen-Graffiti 

durch Jungs aus der 

Nachbarschaft und Szene (spricht für 

ein höheres Lebensalter des Kunstwerkes) 

zum echten Hingucker geworden. 

Leider fehlen weitere Sponsoren 

um auch die anderen Häuserwände 

von Schmierereien zu befreien oder 

einen massiver Fahrradständer aufzustellen, 

um nur einiges zu nennen. 

Gern bereit zur Unterstützung ist 

immer wieder der Bezirk Mitte, in 

dessen Stadtteil Wedding das barrierefreie 

„Haus Bottrop“ – benannt 

nach Weddings Partnerstadt, liegt. 

So zum Beispiel zum diesjährigen 

Sommerfest im Juli. Da „flatterten“ 

auch auf Türkisch gedruckte Flyer 

in die Postkästen der multikulturellen 

Umgegend und so wurden auch 

Geflügelwürstchen angeboten. Durch 

moderate Eintrittspreise zu den vielen 

Veranstaltungen, ein Imbissangebot 

zum Selbstkostenpreis oder durch die 

Vermietung der Räume an den Wochenenden 

versuchen die derzeit 10 

Mitarbeiter die angespannte finanzielle 

Situation in den Griff zu bekommen 

und die Angebote an die Bürger 

im Kiez weiter auszubauen. 


Gestatten, KIZ-Marzahn, Mobilitätshilfedienst, 

wie dürfen wir Ihnen 

behilflich sein? So etwa werden zurzeit 

rund 100 ständige Kunden unserer 

Dienstleistung am Telefon begrüßt. 

Unter anderem seit Mai diesen Jahres 

auch 14 Bewohner einer Senioren- 

Wohngemeinschaft im Hochhaus am 

Helene-Weigel-Platz 14, in Berlin- 

Marzahn. Auf Bitten der, in der Havemannstraße 

24 ansässigen pro sana 

Ambulante Pflege GmbH bieten seit 

Anfang Mai 2006 unsere Mitarbeiter 

des zum Beschäftigungswerkes gehörenden 

KIZ Marzahn umfangreiche 

Unterstützung bei den Aktivitäten des 

täglichen Lebens an: Sie begleiten im 

Rollstuhl sitzenden Bewohner unter 

anderem zum Friseur, beim Einkauf 

oder einfach nur zu Spaziergängen. 

Erledigen gemeinsam Arztbesuche, 

Therapietermine und sind bei Behördengängen 

behilflich. 

Herr Laast (67 Jahre), Rollstuhlfahrer 

und seit Mai Mitbewohner der 

WG: „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

vom Mobilitätshilfedienst 

des KIZ Marzahn sind einfach dufte. 

Sie begleiteten mich zum Friseur, 

a n z e i g e 

BESCHÄFTIGUNGSWERK 

Nicht mehr fit uff’ die Beene? 

Mobilitätshilfedienst heißt die Lösung der Probleme 

anschließend zum Fotografen und 

dann ins Bürgeramt um meinen neuen 

Personalausweis zu beantragen. 

Beim Ausfüllen der Formulare waren 

sie mir ebenfalls eine willkommene 

Unterstützung.“ Genau das ist unser 

Motto. Wir möchten Menschen mit 

Behinderungen und Senioren Hilfe 

zur täglichen Lebensführung geben. 

Wir wollen unterstützen bei der eigenverantwortlichen 

Lebensführung 

unseres Klientels. 

Frau Krüger (84 Jahre): „Manchmal 

braucht man auch einfach nur 

jemanden um eine Unterhaltung und 

einen Gedankenaustausch zu führen. 

Und da haben die Mitarbeiter 

vom Mobilitätshilfedienst immer ein 

offenes Ohr oder manchmal auch 

tröstende Worte. 

Geplant ist in Absprache mit Frau 

Roeder (Pflegekraft) gemeinsam mit 

den Bewohnern eine Tagestour in den 

Berliner Tierpark oder in die Gärten 

der Welt im Erholungsgarten Marzahn 

zu unternehmen. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Mobilitätshilfedienstes 

vom KIZ Marzahn 

19 

werden bei der Organisation und 

Durchführung dieses Vorhabens 

aktiv behilflich sein. Wenn auch Sie 

unseren Begleitservice in Anspruch 

nehmen möchten oder Gespräche, 

Unterhaltung und Geselligkeit in Ihrer 

häuslichen Umgebung wünschen, 

wären wir gern Ihr Partner. 

Ihr Ansprechpartner: Bürger-Begegnungs-Zentrum 

KIZ Marzahn, 

Murtzaner Ring 15, 12681 Berlin, 

Telefon: 030/ 54 98 52 48. 

Werner Schulz, Mobilitätshilfedienst

20 KULTUR 


Die Lebenshilfe Kunst und Kultur 

GmbH wird vom 18. bis 28. Oktober 

wieder das Theaterfestival NO LI- 

MITS in der Berliner Kulturbrauerei 

veranstalten. Der Festival-Leiter 

freut sich bekannt geben zu können, 

dass die Kulturstiftung des Bundes 

und die Aktion Mensch vor kurzem 

ihre Unterstützung für 2006 wieder 

zusagten. 

NO LIMITS bewies 2005 mit 25 

Veranstaltungen, dass Menschen mit 

Behinderungen durch langjährige 

Bühnenarbeit mittlerweile die gleiche 

Professionalität erreicht haben, 

wie andere Schauspieler. Das Festival 

stieß 2005 mit spannenden Inszenierungen 

auf großes Medieninteresse 

und zog ein sehr zahlreiches, 

interessiertes internationales Theaterpublikum 

an. Die acht europäischen 

Theatergruppen selbst genossen 

das für seine Aufgeschlossenheit 

bekannte Berliner Publikum und den 

Austausch untereinander. 

lädt ganz herzlich ein zur 

2. Tanzkiste 

am 2. September 2006 

Zeit: 18.00 – 22.00 Uhr 

im Fürst Donnersmarck-Haus 

in Berlin-Frohnau 

Wildkanzelweg 28 

(behindertengerecht) 

Kostenbeitrag 2 EUR 

* Live-Musik * Tanzen * 

* Spaß * Spiele * 

Anfahrt: S-Bahnstation Frohnau 

(behindertengerecht), Bus 125 (be- 

a n z e i g e 

NO LIMITS 

Schatzkiste Berlin 

Kontakt- und Partnervermittlung 

für Menschen mit Behinderungen 

Die Lebenshilfe Kultur-GmbH 

veranstaltet seit 1997 integrative 

Kulturfestivals in Deutschland. 

Das erste und größte bislang war 

„Grenzenlos Kultur“ 1997 unter der 

Schirmherrschaft des damaligen 

Bundespräsidenten Roman Herzog 

in Mainz. 1999 fand „kontakte 99“ 

als offizieller Teil des Programms 

der Kulturhaupstadt Europas in Weimar 

statt. 

Veranstaltung 

NO LIMITS – Internationales 

Theaterfestival 

www.no-limits-festival.de 

Zeitraum: 

Mi 18. – Sa 28. Oktober 2006 

Veranstaltungen: Theateraufführungen, 

Lesungen, Konzerte, Workshops, 

Colloquium, Lounge, Party 

Ort: Kesselhaus, Theater Ramba- 

Zamba und no-limits-lounge in der 

Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 

36-39, 10435 Berlin Prenzlauer Berg 

Antje Grabenhorst 

hindertengerecht), Richtung Invalidensiedlung, 

Haltestelle Am Pilz, 10 

Min. Fußweg 

Bringen Sie wieder all Ihre Freunde 

und Freundinnen mit! 

Veranstalterin: 

Albatros e.V., 

Heike Oldenburg, Tel.: 030/ 5549 

8958 (AB), 

E-Mail: schatzkiste@albatrosev.de 

In Kooperation mit dem Fürst 

Donnersmarck-Haus, Freizeitbereich, 

Thomas Boldin 

Tel. 030/ 4060 6286, E-Mail: boldin.fdh@fdst.de 

Selbstbestimmt leben mit Assistentinnen Ihrer Wahl 

Kein Geld für die Klassenfahrt, 

ein Obdachloser bettelt in der Fußgängerzone, 

arbeitslose Eltern oder 

Freunde – es gibt viele Möglichkeiten, 

dem Thema Armut zu begegnen. 

Doch was genau bedeutet es, arm zu 

sein? Wie hört sich Armut an, wie 

sieht sie aus? Welche Konsequenzen 

hat sie für die Betroffenen? Auf diese 

Fragen sucht die Aktion Mensch 

gemeinsam mit dem Paritätischen 

Wohlfahrtsverband (DPWV) seit 

Mitte Juni Antworten. 

Der Wettbewerb unter dem Titel 

„Echt arm?“ fordert Kinder, Jugendliche 

und junge Erwachsene 

dazu auf, ihre Sicht der Dinge zum 

Thema Armut zu schildern. „Laut 

EU-Kriterien leben sieben Millionen 

Deutsche in Armut, darunter fast 

zwei Millionen Kinder. Das heißt: 

Jedes siebte Kind lebt in Armut“, 

erklärt Barbara Stolterfoht, Vorsitzende 

des DPWV. Der Wettbewerb 

„Echt arm?“ könne dazu beitragen, 

mehr Chancengleichheit, mehr Gerechtigkeit 

und mehr Nächstenliebe 

zu entwickeln. „Eingereicht werden 

können zum Beispiel Geschichten 

über Menschen, die in Armut leben, 

ein Film über den Selbstversuch, mit 

15 Euro eine Woche lang auszukommen 

oder Fotografien von Gegenständen, 

die man mit dem Thema 

verbindet“, so Heike Zirden, Pressesprecherin 

der Aktion Mensch. Ziel 

sei, dass Kinder und Jugendliche mit 

ihren Texten, Fotos, Bildern, Hörspielen 

oder Filmen zeigen, wie sie 

oder ihre Freunde Armut erleben. 

Einsendeschluss ist der 30. November 

2006. 

Der Wettbewerb „Echt Arm?“ ist 

in zwei Altersgruppen unterteilt: 

Grundschulklassen können sich mit 

Hilfe der Comicfigur Flash vom 

Mars spielerisch dem Thema Armut 

nähern. Ihre besten Beiträge in den 

Kategorien Schreiben, Basteln und 

Malen werden in einem Buch veröffentlicht. 

Außerdem bekommen 

die drei besten Klassen Besuch von 

einem Prominenten, der gemeinsam 

mit den Kindern malt, bastelt 

oder ihnen Geschichten vorliest. 

Jugendliche ab 12 Jahren und junge 

Erwachsene können mit Text-, Bild-, 

Ton- und Filmbeiträgen zeigen, was 

Armut für sie bedeutet. Auch hier 

veröffentlichen die Initiatoren die 

besten Beiträge in einem Buch oder 

auf einer CD. Als Gewinne winken 

zusätzlich Trainings bei Fotografen, 

Filmemachern, Schriftstellern und 

Musikern. 

Was ist Armut? 

Aktion Mensch und Paritätischer Wohlfahrtsverband 

starten Kreativwettbewerb 

Weitere Informationen und Teilnahmeunterlagen 

erhalten Sie in 

allen Geschäftsstellen des DPWV 

oder im Internet unter www.diegesellschafter.de/wettbewerbarmut. 

Aktion Mensch und DPWV schreiben 

den bundesweiten Wettbewerb 

im Rahmen des Gesellschafter-Projektes 

aus. 

„Echt arm?“ wird unterstützt von 

City Cards. Der Verband der Gratispostkartenverlage 

verteilt bundesweit 

kostenlos 600.000 Flyer zum 

Wettbewerb. 

„In was für einer Gesellschaft 

wollen wir leben?“ 

Unter diesem Motto fordern die 

Aktion Mensch und zahlreiche Verbände 

und Organisationen seit Anfang 

März die Bevölkerung auf, sich 

die Diskussion um die Zukunft der 

Gesellschaft wieder anzueignen. Mit 

mehr als 600.000 Besuchern auf der 

Internetseite www.diegesellschafter. 

de und rund 30.000 Beiträgen und 

Kommentaren zeigt das Projekt: Es 

gibt ein großes Bedürfnis in der Bevölkerung, 

sich über sozialpolitische 

Themen auszutauschen und kontrovers 

zu diskutieren. Jetzt hat die 

zweite Phase begonnen. Ein neues 

Förderprogramm unterstützt Initiativen 

für mehr Gerechtigkeit in der 

Gesellschaft. Dazu gibt es eine neue 

Plakat- und Anzeigenkampagne sowie 

mehrere Wettbewerbe und ein 

Filmfestival. 

Weitere Infos auf der Projektplattform 

www.dieGesellschafter.de 

Kontakt: 

Aktion Mensch 

Mechthild Buchholz 

Heinemannstraße 36, 53175 Bonn 

Telefon: 0228-20 92-363 

Fax: -333 

E-Mail: mechthild.buchholz@ 

aktion-mensch.de 

www.aktion-mensch.de 

Paritätischer Wohlfahrtsverband 

Martin Wisskirchen 

Oranienburger Str. 13-14 

10178 Berlin 

Telefon: 030-24636-311, Fax: -110 

E-Mail: pr.dv@paritaet.org 

www.paritaet.org 

Mechthild Buchholz

BBZ – September 2006 VERANSTALTUNGEN 

RuT – Rad und Tat 

Offene Initiative Lesbischer Frauen e.V. 

Schillerpromenade 1, 12049 Berlin-Neukölln 

E-Mail: radundtatberlin@compuserve.de 

www.LesbischeInitiativeRuT.de 

Freitag, 1.9. 17 – 21 h 

Start ins Wochenende mit 

Info-Café und 19 h Video 

Samstag, 2.9. 17 – 21 h 

Gehörlose und hörende Frauen 

gebärden in Café-Atmosphäre 

Donnerstag, 7.9. 18.30 – 21 h 

Doppelkopfspielen 

Freitag, 8.9. 17 – 21 h 

Info-Café im Rahmen der Berliner 

Seniorenwoche mit anschließendem 

Dokumentarfilm zum Thema 

„Anders Altern“ 

Dienstag, 12.9. 18 – 20 h 

Gesprächsabend für behinderte und 

nichtbehinderte Lesben. Thema: 

Leistungsgesellschaft – und nun? 

Donnerstag, 14.9. 18.30 – 21 h 


Freitag, 15.9. 17 – 21 h 



Samstag, 16.9. 18 h 

Vernissage Fotoausstellung: 

Spiegelbilder. Zufällige Begegnungen 

mit gespiegelten Motiven. 

Ausstellerinnen: RuT-Fotogruppe. 

Montag, 18.9. 19 h 

Lesung: Karoline von Günderrode 

(1780 – 1806). 

Programm September 2006 

Theater RambaZamba 

SEPTEMBER 

Gedichte gelesen von der Rezitatorin 

Judith Ansohn. 

Dienstag, 19.9. 18 h 

Vortrag: Wohnraumanpassung – 

was ist das? Referentin: Christina 

Pech (Tischlermeisterin) 

Donnerstag, 21.9. 18.30 – 21 h 


Freitag, 22.9. 17 – 21 h 



Samstag, 23.9. 18 h 

Erzählcafé. Dialog der 

Generationen „Vielfältige 

Beziehungsformen oder die ganz 

normale Beziehung einer Lesbe.“ 

Ort: ABqueer, Sanderstr. 15, 

Neukölln 

Sonntag, 24.9. 11 – 14 h 

Lesbenfrühstück 

Dienstag, 26.9. 18 – 20 h 

Weltenwechsel XI. 

Gegenseitiges Vorlesen 

mitgebrachter Frauentexte. 

Lieblingstexte willkommen! 

Donnerstag, 28.9. 18.30 – 21 h 


Freitag, 29.9. 17 – 21 h 



Fr. 01.09. Alice auf Kaninchenjagd 17 Uhr* R.: Gisela Höhne 

Sa. 02.09. Alice auf Kaninchenjagd 17 Uhr* R.: Gisela Höhne 

Fr. 03.09. Alice auf Kaninchenjagd 17 Uhr* R.: Gisela Höhne 

Sa. 02.09. MultikultiTango (Gastspiel Gruppe Kalibani in Zehdenick) 

Do. 07./08.09. Ein Herz ist kein Fußball (Gastspiel Ensemble Gisela Höh- 

Di. 12.02. MultikultiTango 

ne in Mainz Festival Grenzenlos Kultur) 

(Gastspiel Gruppe Kalibani zur Eröffnung 

der Special Olympics in der Berliner M.-Schmeling-Halle) 

Fr. 15.09. Woyzeck(en) R.: Klaus Erforth 

Sa. 16.09. Woyzeck(en) R.: Klaus Erforth 

Fr. 22.09. Mongopolis R.: Gisela Höhne 

Sa. 23.09. Mongopolis R.: Gisela Höhne 

Do. 28.09. Mongopolis R.: Gisela Höhne 

Fr. 29.09. Mongopolis R.: Gisela Höhne 

Die * gekennzeichneten Vorstellungen sind eine open air-Inszenierung 

auf dem Hof der Kulturbrauerei 

EINGANG, KARTEN & INFORMATION: 

Ort: Theater RambaZamba, (Haus J) der KulturBrauerei im Prenzlauer 

Berg. Eingang: Knaackstr. 97 (rollstuhlgeeignet). 

Ensemble Gisela Höhne & Theatergruppe KALIBANI: Karten: 11 

Euro, erm.: 8 Euro. 

Circus SONNENSTICH: Karten: 8 Euro, erm.: 7 Euro, Kinder: 5 Euro. 

(Ermäßigung für Arbeitslosen- und Sozialhilfeempfänger, Schüler und Studierende). 

Folgende Dienste stehen Ihnen zur Kartenvorbestellung und für weitere 

Auskünfte zur Verfügung: Tel.: 44 04 90 44 / 45, Fax: 442 71 60. 

E-Mail: info@sonnenuhr-berlin.de. 

Mehr Informationen finden Sie auch unter www.sonnenuhr-berlin.org. 

selbstbestimmt! – Leben mit Behinderung 

am: 

30.09.2006 11.15 Uhr MDR 

02.10.2006 08.30 Uhr MDR 

07.10.2006 10.45 Uhr RBB 

12.10.2006 14.15 Uhr 3sat 

13.10.2006 04.40 Uhr 3sat 

„Ich kann mein Leben jetzt selber 

planen, was ich tun möchte, was ich 

essen möchte.“ Davon konnte Sabine 

Rohloff, schwerstbehindert, noch 

vor einem Jahr nur träumen, denn 

die 45-Jährige lebte seit Jahren nach 

dem Tod ihrer Eltern im Altenheim. 

Ihrem starken Willen und Durchhaltevermögen 

ist es zu verdanken, 

dass sie heute nach 7 Jahren Kampf 

gegen Bürokratie alle Entscheidungen 

für ihr Leben wieder eigenverantwortlich 

treffen kann. Sie bezog 

eine eigene Wohnung und beschäftigt 

als Arbeitgeberin ihre Assistenten, 

die für sie die Dinge des Alltags 

vom Putzen über Kochen, persönliche 

Handreichungen erledigen, 

sie begleiten, da sie auf den Rollstuhl 

angewiesen ist. Nie wollte sie 

„Chef“ werden. Nun ist sie es dank 

„Arbeitgeber-Assistenzmodell“ und 

SEPTEMBER 2006 

21 

Behindertenvereinigung Berlin-Prenzlauer Berg e.V. 

Programm für September 

Englischkurs 

dienstags, 11.00– 12. 30 Uhr 

Formen und Gestalten für behinderte 

und nichtbehinderte 

Kinder und Vorherige Anmeldung 

ist erwünscht) – dienstags, 9.30 Uhr 

Offener Nachmittag: Formen und 

Gestalten für jedermann – dienstags, 

13.00 Uhr 

Spielenachmittag 

donnerstags, 12.00 Uhr 

Aquarellkurs Do 07.09., 13 Uhr 

Schwimmen und anschl. Sauna 

für Frauen (Interessenten melden 

sich bitte im KOMM) freitags, 8.00 

bis 11.00 Uhr 

FSK e. V. 

Qi Gong / Tai Ji Quan für Mädchen 

ab 6 Jahren. Mo. 17.15 – 18.15 Uhr 

Qi Gong / Tai Ji Quan für Frauen 

Do. 20.15-21.45 Uhr 

Karate für Anfängerinnen mit und 

ohne Behinderungen: Mi. 10 – 11.30 

und 18.30 – 20, Di. 18.30 – 20 Uhr. 

„Persönlichem Budget“. In „selbstb 

estimmt!“berichtet sie über ihre Erfahrungen 

damit. 

Über Erfahrungen mit einem 

selbstbestimmten Leben verfügt auch 

Sigrid Arnade (50), promovierte Tierärztin, 

die 1977 an multipler Sklerose 

(MS) erkrankte und zur Fortbewegung 

auf den Rollstuhl angewiesen 

ist. Seit 1986 arbeitet sie als PR-Managerin, 

Journalistin, Filmemacherin, 

Moderatorin und Projektleiterin 

in den Bereichen Frauen, Behinderung, 

Natur. 2004 wurde sie mit dem 

Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. 

Mit ihrem Partner H.-Günter Heiden 

betreibt sie auch das Medienbüro 

JoB –Journalismus ohne Barrieren. 

Ein „selbstbestimmt!“-Team besuchte 

sie und stellt die von ihr mitgegründete 

Stiftung „Lebensnerv“ zur 

Förderung der ganzheitlichen psychosomatischen 

MS Forschung vor. Von 

MS Betroffene lernen hier u.a. andere 

zu beraten. Durch die Sendung führt 

Elke Bitterhof. 

Christa Streiber 

Frühstück im KOMM 

Donnerstag, 07. September 2006, 

10.00 Uhr (Unkostenbeitrag: 2,50 

EUR bzw. 3,00 EUR) 

Geburtstagsfeier im KOMM 

Donnerstag, 28. September 2006, 

14.00 Uhr (Für Nichtgeburtstagskinder 

beträgt der Unkostenbeitrag 2,50 

EUR bzw. 3,00 EUR) 

Behindertenvereinigung Berlin- 

Prenzlauer Berg e.V. Pasteustr. 16, 

10407 Berlin, Tel.: 030/ 425 11 23, 

www.Behindertenvereinigung-komm. 

de, E-Mail: Behindertenvereinigungkomm@gmx.de. 

Ansprechzeiten der 

Vereinigung: Mo – Do: 9.00 Uhr – 

16.00 Uhr, freitags ist geschlossen. 

Karate für Mädchen – Termine 

erfragen. 

Selbstverteidigung nur für 

Frauen mit Behinderungen: 

Do. 16.15 – 17.45 Uhr 

Veranstaltungsort für alle Kurse: 

FSK e. V., Reinickendorf, 

Amendestr. 79, 13409 Berlin. Infos 

unter: Tel.: 49 86 27 13

22 VERANSTALTUNGEN 


Bürger-Begegnungs-Zentrum LIBEZEM Veranstaltungen September 2006 

Lachtreff im LIBEZEM 

Lach-Yoga. Jeden Mi von 18.30 – 

19.30 Uhr. Kosten 3,50 EUR 

Sprachkurse im LIBEZEM in 

Zusammenarbeit mit der Volkshochschule 

Lichtenberg 

Englisch 

jeden Di, 9 – 11.30 Uhr, A2/B1 für 

Senioren, Li.06-059, Kosten: 65 EUR 

jeden Mi, 13 – 15 Uhr, Network- 

Starter, ein Kurs für Anfänger, 

Kosten: 67,80 Euro 

jeden Do, 13.30 – 16 Uhr, A2/B1 für 

Senioren, Li.06-066, Kosten: 65 EUR 

Französisch 

jeden Mo, 9 – 11.30 Uhr, Französisch 

B1 für Senioren, Kosten ca. 65 

EUR. Interessenten für die Kurse 

melden sich bitte im LIBEZEM 

oder der VHS Lichtenberg 

Computerkurs im LIBEZEM 

8-Einheiten-Intensivkurs für Anfänger 

in Word, Excel und Internetrecherche 

(auch für Senioren geeignet), 

ab 04.09., 18.30 – 20 Uhr, (bis 30.10. 

immer montags), Kosten: 43,50 

EUR. Anmeldung im LIBEZEM. 

Montag, 04.09 15.30 Uhr 

Literaturnachmittag: Frau Radczun 

stellt das Buch “Der Freund und 

der Fremde“ von Uwe Timm vor. 

Dienstag, 05.09. 15 Uhr 

Tupperware – altbewährt und 

immer aktuell. Kalte Küche – sparsam. 

Voranmeldung erbeten 

Mittwoch, 06.09 17 Uhr 

Info-Café fällt aus, dafür: 

„MONO-DIA-LOG“ 

Performance. Happy days in a 

short memory (Hommage an Beckett). 

Termin: Fr, 08.09., 17 – 19.30 

Uhr. Kosten: 2 EUR für Getränke, 

Katjes und Katzenzungen, (andere 

mitgebrachte Köstlichkeiten sind 

auch sehr willkommen). Anmeldeschluss: 

Mi, 06.09. 

Frühstück für behinderte und 

nicht behinderte Frauen. Nächster 

Termin: 23.09. Kostenbeitrag 3 

EUR. Bitte anmelden bis zum Mittwoch 

vorher! 

Matriarchate 

Vortrag mit Diskussion. Matriarchate 

(von lat. mater – Mutter und 

griech. Arché = Beginn/Ursprung) 

als Gesellschaften, die von Frauen 

geschaffen und geprägt wurden. Termin: 

Sa, 16.09., 14 – 17 Uhr. Kos- 

Rhinstraße 9, 10315 Berlin – Tel.: 5229200, Fax: 52292020 

Eröffnung der Fotoausstellung: Horst 

Thorau – Fotograf und Fotografiker 

Donnerstag, 07.09. 

10 Uhr, Erkundungen durch Berlin! 

Zu Fuß durch den Lilienthalpark mit 

seiner Gedenkstätte, Fahrkarte AB 

erforderlich, ca. 5 km, Kosten 1 EUR 

15 Uhr, Ein gutes Gefühl, alles 

geregelt zu haben. Bestattungsvorsorge. 

Eine Info-Veranstaltung. 

Montag, 11.09. 14 – 16 Uhr 

Info-Veranstaltung ALG II (Hartz 

IV) und wie weiter? 

Mittwoch, 13.09 19 Uhr 

Literarisches am Mittwochabend 

„Augen in der Großstadt“ – wer war 

Kurt Tucholsky? Lesung 

Freitag, 15.09. 

14 Uhr, Gedächtnistraining 

17 – 21 Uhr, Preisskat, Einsatz 5 EUR 

Montag, 18.09. 15.30 Uhr 

Selbsthilfegruppe Parkinson 

Donnerstag, 21.09. 

10 Uhr, Erkundungen. Zu Fuß 

durch den Freizeit- und Erholungspark 

Lübars, Fahrkarte AB erforderlich, 

Kosten 1 EUR 

18 – 21 Uhr, Treff der Hertha 

Rolli’s Berlin 

Freitag, 22.09. 14 Uhr 

Der Lichtenberger Literaturkreis im 

LIBEZEM: Berlin und seine Leute, 

gestern und heute … Gedichte, 

Anekdoten und Musik 

Sonnabend, 23.09. 10 – 14 Uhr 

„Babytrödelmarkt“ für den Verkauf, 

Tausch und Kauf von Baby- und 

Kindersachen. Reservieren Sie sich 

einen Tisch gegen eine Gebühr von 

Netzwerk behinderter Frauen Berlin e. V. 

ten: 2 EUR für Kaffee und Kekse. 

Anmeldeschluss: Mittwoch, 13.09. 

Atelierbesuch 

in Rheinsberg (berollbar) 

Tagesausflug. Termin: Di, 19.09. 

Treffpunkt: DB-Bahnhof Spandau, 

auf Bahnsteig 3 in Fahrtrichtung 

vorne. Abfahrt: 10.18 Uhr, Gleis 3 

(behindertengerechte Regionalbahn). 

Rückfahrt: 18.31 oder 20.31 Uhr, nach 

Absprache. Teilnehmerinnen: max. 8 

Frauen mit und ohne Behinderungen. 

Kosten: Bahnfahrt und Lokalbesuch. 

Anmeldeschluss: Mi, 13.09. 

Geld und Identität. Wer bin ich, 

wenn ich nichts habe? 

Vortrag, Übung und Gespräch mit 

Sylvia Wetzel. Im Spiegel buddhistischer 

Thesen und Übungen erforschen 

wir unser Verhältnis zu Geld 

und Besitz und entdecken vielleicht 

Elemente einer Identität, die nicht 

mit Geld aufzuwiegen ist. Termin: 

5 EUR. Anmeldung bis 22.09. unter 

030 522920-0 

Dienstag, 26.09. 17 Uhr 

Literaturnachmittag: Frau Katzur liest 

im Berliner Dialekt aus ihren Geschichten: 

Tierparkgeschichten und 

Ansichten zur Fußball-WM 2006 

Mittwoch, 27.09. 16 – 18 Uhr 

Allgemeine Sozialberatung 

Freitag, 29.09. 14 Uhr 

Erinnerungen an die UFA-Filmzeit 

regelmäßige Wöchentliche Angebote 

montags 

12.30 – 13.30 Uhr Stuhlgymnastik, 

Kurs: 5 EUR/Monat 

14 – 15.30 Uhr Qi-Gong, 10 EUR/ 

mont. (Turnhalle Rosenfelder Ring 39) 

14 – 18 Uhr Offener Spieletreff 

18.30 – 20 Uhr Stepsaloon, 

(Turnhalle Rosenfelder Ring 39) 

dienstags 

15 – 18 Uhr Spiele am Computer 

unter Anleitung (10 – 14 Jahre) 

15.30 – 20 Uhr Lichtenberger 

Gruppe des BBV e. V. 

18 – 20 Uhr Internet-Cafe, 1 St.: 1 EUR 

mittwochs 

10 – 11 Uhr Neu: Seniorengymnastik 

am Vormittag. 7,50 EUR/Monat 

(Turnhalle Rosenfelder Ring 39) 

13 – 14 Uhr Hüftschule „Besser 

gehen – Hüftschäden vorbeugen“ 

14 – 18 Uhr Offener Spieltreff 

15 – 17 Uhr Malzirkel, 7,50 EUR/ 

Monat (Turnhalle Rosenfelder Ring 39) 

freitags 

12 – 14 Uhr Eine gesellige Runde mit 

Mittagessen und Kaffee-Tafel 

Mi, 27.09., 19 – 22 Uhr. Teilnahmebeitrag: 

8 EUR, erm. 3 EUR. 

Anmeldeschluss: 22.09. im Netzwerkbüro, 

RuT (621 47 53) oder in 

der Lesbenberatung (215 20 00). 

„Darf ich bitten …“ 

Schnuppertermine für Merengue 

und Bachata. Merengue und Bachata 

sind Tänze mit einfachen Schrittkombinationen 

zu schwungvoller Musik 

aus der Dominikanischen Republik. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Termine: Fr, 29.09, 06. und 13.10, 

18 – 19 Uhr. Teilnahmebeitrag: 6 

EUR (erm. 5 EUR) pro Termin. Anmeldeschluss: 

Do, 28.09. 

Netzwerk behinderter Frauen 

Berlin e. V., Leinestr. 51, 12049 

Berlin. Tel. (030) 617 09 167/ -8, Fax 

(030) 617 09 167. 

E-Mail: netzfrau-berlin@freenet. 

de, www.netzwerk-behinderter-frauen-berlin.de 

F40 (im Provisorium) 

Während English 

Theatre Berlin 

und Theater 

Thikwa noch auf 

Baugenehmigungen 

warten, 

spielen sie im 

charmanten Provisorium 

ihres neuen gemeinsamen 

Hauses. Schon allein der schöne Hof 

mit den Ateliers zahlreicher Künstler 

ist einen Besuch wert. 

Adresse: F 40 (im Provisorium), 

Fidicinstr. 40, 10965 Berlin Kreuzberg, 

U6 Platz der Luftbrücke. 

Tickets: 14 / 8 Euro erm./ Gruppenermäßigung 

ab 10 Personen. Reservierung: 

030/ 691 12 11, tickets@thikwa. 

de, tickets@thefriends.de. Premiere: 

Di 12. September 20 Uhr. Weitere 

Aufführungen: Mi 11. – Sa 16. September 

20 Uhr 

Salome 

Wer Geschichten über selbstbewusste 

Frauen sucht, die mit dem 

Thema Sex nicht gerade zimperlich 

umgehen, muss eigentlich nur die 

Bibel aufschlagen und richtig zu lesen 

wissen. Autor: Charles Mee. Regie: 

Sarah Lewis. Sprache: englisch. 

Premiere: Di 3. Oktober 20 Uhr. 

Weitere Aufführungen: Mi 4.10. 

bis Sa 7.10. um 20 Uhr. English Theatre 

Berlin 

F 40 (im Provisorium) Fidicinstr. 

40 10965 Berlin Kreuzberg. 

Presse-Infos Antje Grabenhorst 

030/ 217 55 659, 0179/ 179 50 24, 

press@thefriends.de. F40 Das gemeinsame 

Theaterhaus von Theater 

Thikwa und English 

Theatre Berlin (formerly known 

as Friends of Italian Opera) 

KURZMELDUNGEN 

In den nächsten Zeit haben wir 

Spontis eine Homepage, www.spontiberlin.de 

auf der ihr Kritik, Lob und 

Verbesserungsvorschläge veröffentlichen 

könnt, die wir gern an die geeigneten 

Stellen weiter leiten werden. 

Dort befinden sich auch die Seiten der 

Angebotsbedingungen Auftraggeber/ 

Vergabestelle (Vergabeunterlagen 

„Regieleistungen“ des Sonderfahrdienstes/WBT) 

mit 3 MB. 

Uschi Lehmann 

Das KIZ Marzahn, 

Murzahner Ring 15 sucht 

dringend einen Faltrollstuhl. 

Wer kann helfen? 

Tel. 030/ 545 41 48.


I M P R E S S U M 

Berliner Behinderten-Zeitung – BBZ 

Herausgeber: 

Berliner Behindertenverband e.V. 

10117 Berlin; 

Jägerstraße 63 D 

Anschrift der Redaktion: 

c/o BBV e.V., Jägerstr. 63 D, 

10117 Berlin-Mitte, 

Tel.: 030/ 2 04 38 47 

Fax: 030/ 20 45 00 67 

Verantw. Redakteurin (V.i.S.d.P.): 

Franziska Littwin, flippflepp@yahoo.de 

Stellvertretende Redakteurin: 

Angelika Möller, Tel.: 030/ 993 35 85 

bbvangelika@aol.com 

E-Mailbearbeitung: Wolfgang Hänsch 

Abonnentenanfragen an Frau Schmidt 

Tel./Fax: 030/ 663 27 69, 

sybilleschmidt3@alice-dsl.de 

Anzeigenaufträge: 

Bitte z.Zt. direkt an Frau Möller 

Satz und Layout: Marina Shaparenko, 

info@gra-fisch-studio.de 

Druck: 

BVZ Berliner Zeitungsdruck 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Behindertenzeitung erscheint 

monatlich, mindestens 10 x im 

Jahr. Der Jahresabopreis beträgt 15,- 

EUR. Für Mitglieder des BBV ist der 

Bezug im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Zeichnungen und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich das 

Recht vor, Artikel zu kürzen. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Abdruck von Beiträgen (mit Quellenangabe) 

ist erwünscht. Belegexemplare 

bitte an die Redaktion schicken. 

Auflage dieser Ausgabe: 10.000 

Adressen und Sprechzeiten 

Berliner Behindertenzeitung c/o BBV 

Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

Tel.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67 

Homepage im Internet: 

www.berliner-behindertenzeitung.de 

E-Mail: berliner-behindertenzeitung 

@berlin.de 

Berliner Behindertenverband e.V. 

Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Tel.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67 

Sprechzeiten: mittwochs 12–17 Uhr 

E-Mail: bbvev.b@berlin.de 

KIB Sozialberatung 

Bizetstraße 51-55, 13088 Berlin 

Mo. 10 – 18 Uhr, Di. – Do. 9 – 15 Uhr 

Freitag nach Vereinbarung 

Tel.: 92 4 0 05 14, Fax: 92 4 0 05 24 

E-Mail: kib@beschaeftigungswerk.de 

Geschäftsstelle des Beschäftigungswerkes 

des BBV e.V. 

Bizetstraße 51-55, 13088 Berlin 

Tel.: 9 24 00 50, Fax: 92 40 05 24 

LESERBRIEF 

Liebe Mitleser der Behindertenzeitung, 

zu Frau Schillings Frage, wo ihre 

Selbsthilfegruppe tagen kann, falls 

die Blisse 14 geschlossen werden 

sollte, möchte ich dazu ermutigen, 

auch mal ein anderes Restaurant 

oder Cafe auszuprobieren. Wie ich 

aus eigener Erfahrung weiß sind wir 

Rollifahrer nicht mehr auf die Blisse 

14 als einziges behindertengerechtes 

Restaurant angewiesen. Da sich unsere 

Sportgruppe öfter zum Reden 

in unterschiedlichen „Lokalitäten“ 

trifft, kenne ich mehrere Möglichkeiten 

mit Behinderten-WC, z.B. 

„Weißer Elefant“, Wegenerstr. 1-2 in 

Wilmersdorf, Tel. 864 093 06. Dabei 

handelt es sich um ein alkohol- 

Berliner Behindertenverband e.V. Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Sie erreichen den BBV unter der Telefon-Nr.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67. Das Büro ist 

mittwochs von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Andere Besuchszeiten nach telf. Vereinbarung. 

Vorstandssprechstunde jeden 2. u. 4. Mittwoch, 

16–18 Uhr in der Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Konto-Nummer des BBV: 7083705005, BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG 

Ich möchte die Berliner Behindertenzeitung abonnieren (Bitte ankreuzen!) 

Abonnement für 15 EURO im Jahr 

Förderabonnement für 25 EUR/Jahr oder 50 EUR/Jahr oder . . . . . . . EUR/Jahr 

Solidar-Abo für ALG II-Empfänger-, Kleinrentner-, StudentInnen 7,50 EUR/Jahr 

Die Berliner Behindertenzeitung erscheint 10x im Jahr. 

Konto-Nummer: 7083705021 

Bankeinzug 

BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG möglich! 

Datum/Unterschrift des Abonnenten 

Senden Sie bitte dieses Formular an die Redaktion der BBZ, c/o BBV, Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

per Fax: 0 30/20 45 00 67, oder abonnieren Sie telefonisch: 0 30 / 2 04 38 47. 

Sie können auch ein Abonnement der Berliner Behindertenzeitung für ein Jahr verschenken. 

Geschenk-Abo für 

IN EIGENER SACHE 

Eure private Kleinanzeige unter der Rubrik: 

freies Restaurant. am Eingang gibt 

es eine kurze Rampe und das oben 

erwähnte WC. Es gibt auch einen 

Nichtraucherbereich und bei gutem 

Wetter kann man draußen sitzen. 

Wenn eine große Gruppe kommt ist 

es eventuell ratsam einen Tisch vorzubestellen, 

besonders abends. Die 

Cocktails ohne Alkohol schmecken 

lecker. Alles andere muss selbst ausprobiert 

werden. 

Mein zweiter Vorschlag in Wilmersdorf 

ist: Parkcafe Berlin, Ferbelliner 

Platz Tel. 86313838, Rolli- 

WC, keine Stufen, bei gutem Wetter 

kann draußen gesessen werden. Die 

Blisse 14 ist nach meiner Meinung 

schon lange nicht mehr so gut wie 

bei ihrer Eröffnung im Jahre 1980. 

Viel Spaß beim Ausprobieren 

Brigitte Fuhrmann 

� Kaufe / � Verkaufe / � Suche / � Biete / � Kontaktsuche 

Art der Anzeige: _______________________ Chiffre: � ja / � nein 

Vorname: ____________________ Name: ____________________________ 

Adresse: ______________________________ PLZ, Ort __________________ 

Tel.: ________________________ E-Mail: ____________________________ 

_______________________________________________________________ 

_______________________________________________________________ 

_______________________________________________________________ 

_______________________________________________________________ 

_______________________________________________________________ 

_______________________________________________________________ 

Anzeigenpreis: 2,00 EUR je Zeile. Die Bezahlung erfolgt auf Rechnung, die Ihnen nach Erscheinen der 

jeweiligen Ausgabe per Post zugeschickt wird. 

23 

KLEINANZEIGEN 

Suche: Faltrollstuhl, Sitzbreite 48 

cm, Gesamtbreite max. 68 cm. Tel. 

911 47 491, ab 17.00 Uhr. 

Biete: Dreifahrrad 20/16“ aus 

Pankow gebraucht an Selbstabholer 

zu verschenken. Tel. 0160 5739158. 

Verkaufe: Mobiler Patientenlift 

inkl. Gepolsterter Transportbügel 

und Akkuladegerät für Personen bis 

max. 150 kg. Neupreis 1760,00 Euro, 

1 Jahr alt, kaum benutzt. Preis auf 

Verhandlungsbasis. Tel. 405 01 718. 

KONTAKTANZEIGEN 

Gehbehinderter vitaler Löwemann, 

68, 168 cm, zärtlich verschmust 

sucht auf diesem Weg mollige natürliche 

Sie für eine treue harmonische 

Partnerschaft. Tel: 610 76 640. 

Hallo, mein größter Wunsch 

ist es, einen Mann mit Humor und 

Geduld, Nichtraucher, zum Aufbau 

einer tragfähigen Beziehung kennen 

zulernen. Ich bin 27 Jahre, 1.70 m, 

etwas mollig, berufstätig und habe 

viele Interessen. Mit einem Freund 

möchte ich die Welt und das Leben 

entdecken und erleben. Meldet Euch 

unter Chiffre: 09/06, BBV e.V., Jägerstr. 

63 D, 10117 Berlin. 

Werden Sie Mitglied im BBV! 

Name/Vorname des Abonnenten Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort 

Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort

24 ORTE 


MobiDAT unterwegs 

Endlich hat das Fernsehen ein Museum – 

Das Fernsehmuseum 

Willy Brands Kniefall in Warschau 

– Der Mauerfall 1989 – Die 

Terroranschläge auf das World Trade 

Center und dem Pentagon. Diese Ereignisse 

sind mit Bildern verbunden, 

die von dem Medium unserer Zeit 

kamen – Dem Fernsehen. Seit mehr 

als 50 Jahren ist es die liebste Freizeitbeschäftigung 

der Deutschen (98 

% haben ein Gerät). Endlich hat das 

Fernsehen ein Museum. 

Wo? Im Filmhaus am Sony-Center. 

Die Ausstellung mit 1200 m², 

aufgeteilt in 5 Räume, entführt den 

Besucher in die Vergangenheit unseres 

deutschen „Pantoffelkinos“. Sie 

beginnt im so genannten Spiegelsaal. 

In dem 8 Meter hohen Raum, der 

komplett – oben, unten und seitlich 

– mit 141 Spiegeln ausgekleidet ist, 

startet die „choreographische Zeitreise“ 

durch die deutsche Fernsehgeschichte. 

Aufgeteilt in 5 Kapitel kann 

der Besucher fasziniert eine „chronologisch 

angelegte Fernsehprogramm- 

Revue“ erleben. Sie dauert etwa eine 

halbe Stunde. Danach begibt sich der 

Besucher gut eingestimmt, in den 

„Zeittunnel“. Hier wird die gesamte 

TV-Historie mit einzelnen Sequenzen 

optisch gelungen aufbereitet. Es 

beginnt mit den ersten Versuchen im 

19. Jahrhundert, wechselt über zu den 

Experimenten in der „Weimarer Republik“, 

zeigt Bilder von den ersten 

TV-Live-Übertragungen bei „Olympia 

1936“ in Berlin und dokumentiert 

die unterschiedlichen Fernsehsendungen 

des Kalten Krieges zwischen 

Ost und West. Natürlich sind auch 

die Bilder von der Krönung der englischen 

Queen Elisabeth zu sehen, 

oder die erschütternden Bilder des 

11. September 2001 bis hin zu ausgewählten 

Aufnahmen zu den Beisetzungsfeierlichkeiten 

für Johannes 

Paul II. 

barrierefrei planen 

Dipl.-Ing. Heino Marx (ehemals Movado) 

barrierefreie Gestaltung, Beratung und 

Planung 

Langhansstr. 63, 13086 Berlin 

Tel.: 0 30/4 71 51 45 oder 0 30/4 71 30 22 

Fax: 0 30/4 73 11 11 

Das FILMHAUS im Sony Center 

(Teil 2.) 

Postvertriebsstück 

A 11 803 

Hat man den „Zeittunnel“ 

passiert, kommt man 

über eine Wendeltreppe in 

die obere Etage – hier können 

die Rollifahrer wieder 

den Aufzug nehmen. Oben 

angekommen, erwartet sie 

ein weiteres Highlight des 

Museums – die Programmbibliothek. 

Eine tolle Idee! 

In der riesigen Auswahl 

von Programmausschnitten 

findet der Besucher 

bestimmt auch das eine 

oder andere persönliche 

TV-Highlight. Auch das 

zufällige Anklicken eines 

Beitrags macht Spaß. Er 

wird sich wundern, was alles 

so in den Tiefen seiner 

Erinnerungen an bekannten 

Fernsehbildern verborgen 

ist. Es gibt spektakuläre Ausschnitte 

von Live-Sendungen, Kultfernsehen 

(Wie wäre es mit dem unvergessenen 

„KLIMBIM“?), legendären Bundestagsdebatten 

oder Musik Events zu 

sehen. Dabei bemerkt der Gast nicht, 

wie schnell die Zeit vergeht. Gezeigt 

werden all diese Sternstunden der 

deutschen TV-Geschichte auf großen 

modernen LED Monitoren. 

Foto: Angelo Favia 

Da die Tastatur schwenkbar ist, 

kann auch ein Rollifahrer ohne Probleme 

dieses Angebot nutzen, auch 

wenn er dann nicht ganz optimal 

zum Bildschirm sitzt. Nachdem er 

sich dann endlich losreißen konnte, 

geht es in den Sonderausstellungsraum. 

Bis zum 30.08.06 wird dort 

noch die Ausstellung mit dem Thema 

„Fußball im TV“ mit den legendären 

Momenten des deutschen und internationalen 

Fußballs gezeigt. Ab dem 

14. September folgt die Ausstellung 

FILM – MUSEUM BERLIN 

Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin 

Tel: 030 – 300 903 – 0 

Fax: 030 – 300 903 – 13 

www.filmmuseum-berlin.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Sonntag: 10 – 18 Uhr 

Donnerstag: 10 – 20 Uhr 

Montag geschlossen (außer an 

Feiertagen) 

Verkehrsanbindungen: 

S-Bahn: S1, S2, S25 bis S- und 

U-Bahnhof Potsdamer Platz 

U-Bahn: U2 bis Potsdamer Platz, 

Fahrbahnüberquerung 

Bus: Linien 200, 347, M48 bis 

Varian-Fry-Str. Linie 200 und 

347 rollstuhlgeeignet 

M48 bedingt rollstuhlgeeignet / 

24 h Fahrbetrieb 

Zugang: Zum Ausstellungseingang 

Aufzug erforderlich, 

Kassenbereich direkt erreichbar. 

Mobidat – Informationsdienst 

bei Albatros e.V. zur Barrierefreiheit 

öffentlich zugänglicher 

Gebäude in Berlin 

Langhansstraße 64, 13086 Berlin 

(Mo – Fr 9 bis 16 Uhr) 

Tel: 030 – 74 77 71 - 13/14/15 

FAX: 030 – 74 77 71 - 20 

www.mobidat.net 

E-Mail: kontakt@mobidat.net 

zum Thema „Kino im Kopf. Psychologie 

und Film seit Sigmund Freud“. 

Nach dem Besuch des Fernsehmuseums 

ist es eine gute Idee sich 

in eine der vielen Bars rund um den 

Potsdamer Platz zu begeben. Sie sind 

genau der richtige Ort, in eigenen 

Fernseherinnerungen zu schwelgen, 

welche aufkommen nachdem man 

das Filmhaus verlassen hat. 

Sven Przibilla 

Berliner Behindertenverband e.V., Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Berliner Behindertenverband e.V.: 

– Ihre Interessenvertretung in Berlin! –

SOZIALES - Berliner Behindertenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?