Download gesamte Ausgabe (PDF, 13389 kb) - Regensburger ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

MUSIK MUSIK Konzerte Juni 2012 Juni 2012 Konzerte By NOMEN 31. BAYERISCHES JAZZ W E E K E N D Donnerstag 5. Juli, 17.30 h Gewerbepark Regensburg Zaz Do. 12. Juli DA CRUZ | STÉPHAN RIZON Trombone Shorty Fr. 13. Juli & ORLEANS AVENUE Mario Biondi & Incognito SOUL REBELS BRASS BAND German Jazz Masters Sa. 14. Juli FEAT. KLAUS DOLDINGER, WOLFGANG DAUNER Fourplay | LIZZ WRIGHT & RAUL MIDÓN MIROSLAV HLOUCAL QUARTETT | OHROPACK GP_AZ-Jazz_93x133.indd 1 25.05.12 12:23 MAREK LIEBERBERG & MARIO MENDRZYCKI PRESENT Milow So. 15. Juli Ivy Quainoo 12.-15.07. Straubing bluetone.de bluetone.de MAd CAddiES & gREEN FRog FEET di, 19.06, gloria, 20 uhr ❱ Die Mad Caddies sind eine US-amerikanische Ska-Punk-Band aus Kalifornien. Sie mischen in ihrem Sound allerdings auch ganz Töne dazu, z.B. gibt’s auch Reggae-Anklänge und gar Dixieland-Jazz zu hören. Dazu kommt noch ein Spritzer Pop und im Lauf der Zeit sind auch die Texte ernster geworden. Die Jungs sind zum ersten Mal in der Ratisbona. Vorgestellt werden sie von einer Regensburger-Punk-Institution, den Green Frog Feet. Über die muss nichts mehr geschrieben werden, die sind bekannt. Da geht garantiert nicht nur der Punk ab im Gloria. ❰ LiTTLE CAESAR Fr, 29.06., Alte Mälzerei, 20.30 uhr ❱ Ende der 80er Jahre fand sich Little Caesar unter dem Kommando des charismatischen Sängers Ron Young zusammen. Die Gruppe aus dem kalifornischen Los Angeles spielte einen harten Bikerrock mit einer Prise Soul und fiel damit aus dem Rahmen der üblichen LA-Sleazerock- Szene. Ihr Debut „Little Caesar“ gilt noch heute für viele Hardrock-Fans als absolutes Highlight. Nach zwei weiteren Alben war dann aber Mitte der 90er Schluß, aber nach 15-jähriger Abstinenz vom Musikbetrieb folgte 2009 schließlich der vierte Streich „Redemption“. Damit meldete sich die fast in Orginalbesetzung (nur Riffmaster Apache ist nicht mit dabei) wiedervereinigte Band zurück und tourt seitdem erfolgreich um den Globus. Letztes Jahr hatten sie einen Rockpalastauftritt und heuer kommen sie während ihrer Europatour auch nach Regensburg. Support wird die Regenstaufer Schüler-Rockband SBEKS mit abwechslungsreichen Covers und einigen interessanten Eigenkompositionen sein. Ein absolutes Highlight für alle Freunde des harten Gitarrensounds! ❰ SteckBrief Ludwig Two Sie kommen aus Bayern. Genauer gesagt „vom Dorf“. Und sie haben sich nach dem wohl bekanntesten aller Könige von Bayern benannt. Das lässt Lederhosen als Bühnenoutfit und Blaskapellen-Sound vermuten. Die Wahrheit könnte aber kaum weiter entfernt liegen. Ludwig Two ist lupenreiner Indie Pop-Rock. Nicht gemacht für Volksfeste und Bierzelte, sondern für intime Clubs, große Bühnen und Sommer-Festivals. Internationaler Indie-Charme statt blauweißer Gemütlichkeit. Kein Wunder, nennen sie Bands wie Coldplay, White Lies, Foster the People und Radiohead als ihre Einflüsse. Kopiert wird aber gar nichts. Dafür sind die Vier viel zu experimentierfreudig. So gerne wie sie für Fotoshootings und Videodrehs in Kostüme steigen, so gerne spielen sie mit modernen und klassischen Stilelementen des Rock-Genre, um ihren eigenen Sound zu kreieren. So wie es sich für eine ordentliche Indie-Formation gehört. Bereits vor dem ersten Album haben schon so manche den eingängigen Ludwig Two-Sound für sich entdeckt. Mit „What you’ve Done“ stellt die Band den offiziellen Song für die Jugendmesse yOU 2012. Und die bayerische Kultband LaBrassBanda haben die Jungs von Ludwig Two mehrfach als Vorband unterstützt. Wenn das mal nicht Qualität beweist. Das Debüt-Album „Heads Under Water“ bietet dafür ausreichend Material. Kurzfristig erinnert es mal an The Hives oder The Killers, dann blitzt einen Moment der Sound der royalen Kollegen von Kings Of Leon durch. Doch am Ende ist es einfach ganz klar Ludwig Two. Zum Tanzen. Zum Mitsingen. Zum Rocken. Stilsicher Indie. Mit authentischem Songwriting und unbändiger Spielfreude. Das ist Musik für die iPod- und youTube-Generation, für die keine Grenzen gelten. Dieser musikalische Export aus dem Freistaat beweist: Bayern ist mehr als Bier, Brezeln und FCB. Wenn Ludwig Two spielt, rockt Bayern die Welt. Königsklasse eben. Demnächst zu hören am 26.6. beim WiWi-Sommerfest auf dem Regensburger Campus sowie beim Open Air in Empfenbach in der Holledau am 1. Juli. 30 Die Regensburger Stadtzeitung Die Regensburger Stadtzeitung 31 cDs AUS DER REGION LiSA wAhLANdT WOWOWONDER (ENJA) Lisa Wahlandt ist in Regensburg bestens bekannt, war hier ja lange musikalisch aktiv. Ihre neue CD hat sie zusammen mit drei anderen ebenfalls in der Ratisbona gut bekannten Musikern eingespielt: Walter Lang, Sven Faller und Gerwin Eisenhauer, zusammen als Trio Elf aktiv. Sie überzeugt auf diesem Album mit einer ganzen Fülle eigener Kompositionen. Lisa Wahlandt erzählt von ihren Erlebnissen, singt von der Liebe, vom Finden und Vergehen in einer Performance voll Souveränität und Charisma. Die Sängerin, Komponistin und Texterin wickelt ihre Hörer mit Leichtigkeit damit um den Finger. Mit „Wowowonder“ hat sie den Sprung geschafft hin zu einer ernstzunehmenden Künstlerin, an der man in der europäischen Jazzlandschaft nicht mehr vorbeikommt. (P.Ro) ✪✪✪✪✪ TRogLAuER BuAM GEBOREN IN TROGLAU (ARIOLA) Volksmusik + Heavy Metal = Heavy Volxmusic! Nach dieser einfachen, aber sehr effektiven Formel musizieren die Sechs aus der nördlichen Oberpfalz nun schon seit einigen Jahren mit ständig wachsendem Erfog. Auch beim dritten Album ist die Rezeptur die gleiche geblieben, wurde aber noch ein wenig verfeinert: Eigene Songs kombiniert mit speziellen Coverversionen bekannter Rock-Klassiker - abgeschmeckt mit einer großzügigen Portion R’n’R, Akkordeon-Sound und ganz viel Spaß. Fans dieses Sounds finden sich quer durch die Generationen – vom youngster bis zur Oma sind alle gleichermaßen begeistert! Am 15. Juni sind diese Volx-Rocker in Ponholz im „Poststadl“ zu erleben. Sie spielen beim 100-jährigen Jubiläum des dortigen Burschenvereins auf. (P.Ro) ✪✪✪✪/✪ By NOMEN
MUSIK MUSIK Konzerte Juni 2012 Juni 2012 Konzerte By NOMEN tIppS für gIgS BayernweIt Auch diesen Monat wieder bayernweit einige Indoor-Tips „live on stage“ für die nächsten Wochen! Auch nach über 35 Karrierejahren überrascht die arrivierte britische Singer/Songwriterin JOan arMatraDIng. Mixte sie ihren typischen Bluessound mit karibische Einflüsse, schlägt sie sich mit ihrem letzten Album „This charming life“ ganz auf die Rockseite und widmet sich mit der eben erschienen CD „Starlight“ ganz dem Jazz. „Obgleich sich mein aktuelles Album ausschließlich einem übergeordneten Genre widmet und dadurch von seinen Vorläufern unterscheidet“, betont Joan Armatrading, „bedeutet das keine radikale Veränderung meiner Musik.“ Da Joan Armatrading samt Band auf der „Starlight“-Tour neben brandneuen Songs auch einem Querschnitt ihres Schaffens präsentieren wird, kommen sicher alte und neue Fans auf ihre Kosten beim Konzert am 02.06. in Burglengenfeld im VAZ Pfarrheim. Übrigens das einzige in Bayern! Wegen der großen Nachfrage nach ihren Mai-Shows gibt es jetzt noch drei Zusatzkonzerte im Juli mit LOStprOpHetS, eines davon geht am 3. Juli in der Eventhalle in Ingolstadt über die Bühne. Die Waliser Alternative-Rocker haben ihre neues Album „Weapons“ im Gepäck, auf das die Fans seit langem warten. Kompromisslos und ohne mit musikalischen Modeerscheinungen zu flirten sind Lostprophets zu einer der wichtigsten Rockbands Britanniens geworden mit ihren ansteckenden Mitsing-Hymnen. Als „primitive soul“ beschreibt Frontmann Ty Taylor die Musik seiner Band VIntage trOUBLe, die nicht ohne Grund vom Guitarist Magazine als „LA’s hottest new band“ bezeichnet wird. Der Sound von Otis Redding und Led Zeppelin hat die Band maßgeblich beeinflusst und speziell auf der Bühne präsentieren die Musiker eine Live-Show, die ihresgleichen sucht. “We invite people to participate rather than just watch - we would rather it be a party than a performance” sagt die Band. Jeder Abend ist wie gemacht für eine mitreißende, hypnotisierende Live-Show, garantiert auch am 2. Juli im Hirsch-Club in Nürnberg. BLUe ÖySter CULt aus Long Island/ New York gelten als Ikonen des Classic Rock. Single-Klassiker wie „(Don’t Fear) The Reaper“, „Godzilla“ oder „Burnin‘ For You“ haben die Amerikaner Um Donald „Buck Dharma“ Roeser und Eric Bloom zu einer Legende gemacht seit ihrem Debüt vor 40 Jahren. Im Juni kommen BÖC für drei Konzerte nach Deutschland, am 12. spielen sie in Nürnberg im Hirsch. Wer noch mehr „Classic Rock“ erleben will, dem empfehlen wir am 14. Juni das „Rock the Nation“- Festival im Münchner Zenith. Da stehen mit BaD COMpany, rOger CHapMan & SHOrtLISt sowie BaCHMan & tUrner, die früher als Bachman-Turner-Overdrive unzählige Hits ablieferten, wie z.B. “You Aint Seen Nothing Yet”, gleich drei tolle Bands auf der Bühne. Und noch ein Tipp für Freunde des guten Southern Rock: LynyrD SKynyrD touren im Juni durch die Republik, mit einem Konzertabstecher nach Bayern: Am 5. Juni spielen sie in München im Zenith. Bei ihrer Show präsentiert die neunköpfige Gruppe um Johnny Van Zant, Gary Rossington, Rick Medlocke & Co. nicht nur gitarrengetriebene Classic- Rock-Hits wie „Sweet Home Alabama”, „Simple Man”, „That Smell” oder „Free Bird”, sondern garantiert auch einige Songs aus dem kommenden neuen Album. LIVeKritiK SO WAR’S! JUDAS PRIEST & THIN LIZZY tolles doppelpack! JUDAS PRIEST riefen zum Farewell und brachten THIN LIZ- Zy zum gelungenen Doppel-Pack mit in die gut gefüllte Nürnberger Arena am 4. Mai. Die altehrwürdigen Herren Gorham/Downey aus dem 70er Line-Up haben mit Ricky Warwick (Ex-The Almighty) an den Vocals nachgerüstet und dabei eine glückliche Hand bewiesen. Eine Stunde gut gelauntes, bestens vorgetragenes Greatest Hits-Repertoire, in dem „Killer on the Loose“ noch die unbekannteste Nummer war und „Back Rose“ klar stellte, wer der Herr im Hause der zweistimmigen Gitarren-Parts ist. Danach die Metal-Götter um Legende Rob Halford, der gefühlte 20mal seinen Mantel wechselte: Den Fans wurde eine karriereübergreifende Aneinanderreihung großartiger Klassikern geboten, die von „Starbreaker“ (eher ein Insider-Tipp) bis „Breaking the Law“ (mittlerweile eine Metal-Schunkelnummer, bei der der Frontmann wieder ausschließlich dem Publikum den Gesang überließ) reichte. Mit Halford’s Nostradamus-Verkleidung und Harley Davidson-Einlage zu „Hell Bent for Leather“) hatte die Show durchaus ihre Spinal Tap-Momente, aber genau deswegen waren die Metalheads ja nach Nürnberg gepilgert. Wäre es wirklich ein Farewell: man müsste eine Träne verdrücken. Doch nach 2 Stunden und 20 Minuten lautete die letzte Ansage „The priest will be back!“ PRETTY THINGS & SAVOY BROWN noch ein doppelpack! Für Altrocker sollte dieses Line-Up eigentlich das Herz höher schlagen lassen, schließlich waren die Pretty Things genauso wie Savoy Brown früher „big names“ – heute ist das anders. Die Eventhalle in Ingolstadt war am 2. Mai eindeutig „too big“ für dieses Konzert. Dabei konnten beide Bands überzeugen, das war kein Altherren-Rock. Die Mannen um Phil May und Dick Taylor boten einen Querschnitt mit Klassikern aus ihrer langjährigen Karriere, die in den späten 60ern und Anfang der 70er am erfolgreichsten war. Kim Simmons ist noch immer der dominante Bluesrock-Gitarrero, der Savoy Brown verkörpert und am Leben erhält. Die Bluesrock-Band wirkte im Vergleich zu den Pretty Things noch energischer und dynamischer. Aber schließlich sind die ja erst seit 40 Jahren im Business, während die anderen inzwischen ihr 50-jähriges Jubliäum feiern konnten. ACCEPT not too old to rock! Accept waren am 13. April mal wieder in Straubing, diesmal mit dem neuen Album „Stalingrad“ im Gepäck. Nachdem zuvor Steel Engraved und Hell die nicht ganz volle Fraundorfer Halle angeheizt hatten, kamen die Headliner auf die Bühne und ließen es mit „Hellfire“ gleich flott angehen. Auf der Bühne bieten die alten Hardrocken mehr als zwei Stunden lang ein Spektakel aus Musik und Licht, das bei den Fans ankommt, bevor der Gig mit „Ball tot he walls“ zu Ende geht. Dieses Konzert hat garantiert auch der Band gut gefallen! NAZARETH not too old to rock ii! Ja, die alten Säcke haben es noch drauf! Volle Halle, lauter Sound, krachende Songs und McCaffertys schneidende Stimme sorgen immer noch für glänzende Augen bei den Fans. Sänger McCafferty war gut aufgelegt am 18. Mai im VAZ in Burglengenfeld, versuchte sich an seinen Deutschkenntnissen und man merkte ihm den Spaß an der Musik an. Und wenn dann neben Hitsingles wie „This Flight Tonight” oder „Dream on” , auch Hammersongs aus der gesamten langjährigen Karriere wie „Silver Dollar Forger”, „Telegram”, „Turn On your Receiver”, „Radio”, „This Month’s Messiah” oder „Changin Times”, gespielt werden, bleibt nur ein Fazit: Nazareth rocks - auch im Alter! C.Ol.oz.Al./no.men/acb Szene Regensburg Wie klingt es, wenn The Damned mit Killing Joke in die Kneipe gehen, zufällig The Clash treffen und dann die ganze Nacht R‘n‘R hören? Eben nach JOHnny fIreBIrD & gUeStS. Das brandneue Projekt von vier Mitgliedern von USE TO ABUSE und dem charismatischen jungen Sänger der HOLY KINGS spielt die Antwort! Teils schlichter, aber immer durchdachter, rauer 77er-Punkrock mit Sleaze-Einflüssen! Die Fünf arbeiten fleißig an der ersten Scheibe, die zum Konzert, dem ersten offiziellen Regensburg-Heimspiel vorgestellt werden soll. Also, Lauscher auf, es ist angerichtet am 6. Juni im Mälze-Club! Eigens für das 4. Weltmusik-Festival, das vom 22. bis 24. Juni in Kastell Windsor bei Rettenbach über die Bühne geht, hat sich die Regensburger Ethno-Kultband pULSare wieder zusammengetan, die sich 2010 aufgelöst hatte. Für diesen Auftritt werden viele Musiker, die in diesem Projekt mitgewirkt haben, gemeinsam ein musikalisches Fest feiern. Der Auftritt geht nach dem Konzert von Embryo am 22.6. gegen 22.30 Uhr über die Bühne. Das Regensburger Goethe Gymnasium zeigt sich in diesem Schuljahr sehr musikalisch in Sachen Rock und Pop. So war das WR-P-Seminar „Ginkgo Platten Produktion“ mit seiner „Newcomer Factory“-CD sehr erfolgreich. Nicht nur junge, regionale Bands wurden gefördert, das Schülerunternehmen wurde auch beim Landeswettbewerb in München zum besten Junior-Unternehmen gewählt. Die RSZ berichtete darüber mehrfach. Doch es gab noch ein zweites P-Seminar, das äußerst „musikalisch“ aktiv war. Texten, Komponieren, Arrangieren und schließlich Produzieren waren beim Musik-P-Seminar angesagt. Lange hat es gedauert doch was lange währt wird endlich gut. Die CD des P- Seminars „Songwriting“ ist endlich da. Sie enthält 18 Tracks die von jeweils einem Seminarteilnehmer selbst geschrieben wurden. Übrigens sind einige der Musiker auch bei den Acts der „Newcomer Factory“ aktiv – praktisch ein Synergieeffekt. Im Mai kam es zum lang erwarteten Release-Konzert in der Aula des Goethe-Gymnasiums. Über 250 Besucher genossen die eigens für diesen Liveauftritt arrangierten Songs. Dass während und nach dem Konzert fast 100 CD’s verkauft wurden, zeigt, dass die Songs allesamt interessant und einzigartig sind. Das eine oder andere Lied weist laut einschlägigen Musikexperten sogar Hitpotential auf. Die CD mit dem Titel „Loading“ ist natürlich weiterhin zum Preis von 10 € unter franz. georg.adam@freenet.de über den Postweg erhältlich. Sie bezeichnen ihren Sound als “symphonic metal” – die Regensburger Band terrateye umschreibt damit eine Mischung aus dramatischer Filmmusik mit metallischen Progsounds. Immerhin konnten sie damit im April beim „Inferno-Rock“-Contest in Regensburg den ersten Platz belegen und auch ihre Debut-CD „Whispers torn from a raven’s dream“ kann überzeugen. „Energetisch, druckvoll und mitreißend wird die Musik von Terrateya Euch in ihren Bann schlagen!“ verkündet die Metal-Webseite metalia.de. Und die Live-Shows soll dem in nichts nachstehen – davon kann man sich am 30. Juni in der Alten Mälzerei überzeugen, wenn die Band erneut die Mälze-Bühne entert. Mehr Infos unter www.terrateya.com waSSerMannS fIeBertraUM ist ein jungfräuliches, frisch gegründetes, instrumentelles Alternative/Post-Rock- Projekt. Die vier Musiker kommen eigentlich aus Niederbayern und haben sich erst letzten Sommer zusammengetan. Inzwischen studieren sie in Wien, Landshut, Passau und Regensburg. Die Musiker verzichten auf verbale Sprache und kommunizieren durch Klänge und lebhafte Visuals. „In WASSERMANNS FIEBERTRAUM vermischen sich Melancholie, Wahrheit und Unwirklichkeit, Leid und Bildung, Rausch und Phantasie. In ihm geht es um das tief Nachdenkliche, aber auch das unbeschwert Kindliche, bis zu seinem Erwachen.“ – so beschreibt die Band ihren Stil selbst. Das Quartett hat bereits sein erstes Album fertig und mit „Brandung“ durchaus die „Messlatte ziemlich hoch“ gelegt, wie ein Kritiker schreibt. Mehr Infos unter www.wassermannsfiebertraum.bandcamp.com – hier kann das Album auch für 6 € in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden. Am 16. Juni präsentieren Christian, Michael, Peter und Reini im W1 ihr Album, zusammen mit The 2055s (Regensburg) und Tonwertkorrektur (München). Zuvor sind sie bereits am 12. Juni bei den „Local Heroes“ auf gong fm ab 20 Uhr zu hören. Es gibt wohl keine Kneipe in Regensburg, die verschiedenste Szenen so unkompliziert vereint wie die „Kinokneipe“ beim Ostentor-Kino. Dies gilt auch für Bands – nicht umsonst spricht man in der Ratisbona – wenn es um Bands aus der Alterna-Szene geht, regelmäßig auch von der „Kinokneipen- Szene“. Das ging in den 90ern mit BaBy yOU KnOw los und geht weiter in die Jetztzeit mit Bands wie COntaIner- HeaD oder SICK SICK SICK. Heuer feiert diese Kneipe ihren 40. Geburtstag und aus diesem Anlass spielen etliche Bands zur Geburtstagsparty am 2. Juni im Biergarten bzw. der Kneipe. Und es ist schon fast eine Sensation, dass die Regensburger Indie-Combo BEIGE GT, die bundesweit erfolgreich war, nach einigen Jahren wieder gemeinsam auf der Bühne steht. Die Band um die Teichmann-Brothers Andi und Hannes, Martin Haygis, Wolfgang Reutter und Klaus Kieswetter spielte seit ihrem Ende 2004 nur einen Auftritt. Neben BeIge Bt werden auch Jenny LUnD wieder gemeinsam auftreten. Auch zugesagt haben MarIn raDIO, COntaIner HeaD, traSHIng DayS und sieben weitere Bands. Der Eintritt zum 40 Jahre Kinokneipe-Fest ist natürlich frei. Am 23. und 24. Juni veranstaltet das Amt für Jugend und Familie und das Amt für kommunale Jugendarbeit das „Bunte Wochenende für Toleranz und Demokratie“ am Grieser Spitz, dem sogenannten „Rockzipfel“. Der Samstag steht ab 15 Uhr im Zeichen junger regionaler Bands – live on stage“ gibt’s SaBraSSDI, LennySOULJaH, DeMOgraffICS & tHe trIBeS Of JIZU. Da lohnt sich das Vorbeischauen, es kostet ja auch nix! Beim Konzert „a trIBUte tO BOB DyLan“ bringen Irmi Haager (Gesang), Hans „Yankee“ Meier (Gitarre, Gesang), Sepp Frank (Akkordeon, Banjo, Gesang), Wolfgang Berger (Kontrabass) und Chris Stöger (Schlagzeug, Percussion) am 20. Juni im Herzogssaal die berühmtesten Lieder des einzigartigen Songwriters auf die Bühne. Über die Bühne geht dieses Konzert als Benefizveranstaltung für die BMW Charity vom Mai. Unter allen Spendern wird als Hauptpreis ein roter, fünftüriger BMW 116d Sport Line im Wert von über 30.000 Euro verlost. Konzert-Tickets gibt es beim Jazzclub Regensburg zum Preis von 25 Euro (Tel.: 0941/563375, Fax: 0941/599715, E-Mail: info@jazzclub-regensburg.de 32 Die Regensburger Stadtzeitung Die Regensburger Stadtzeitung 33 By NOMEN
Seite 1 und 2: RSZ Nr. 06/2012 · Juni 2012 · 29.
Seite 3 und 4: Juni 2012 Intro & InhaltsverzeIchnI
Seite 5 und 6: PEEP´le PEEP´le by Magic Juni 201
Seite 7 und 8: Veranstaltungen SommerfeSt thurn &
Seite 9 und 10: Nachgefragt Juni 2012 Juni 2012 Nac
Seite 11 und 12: Veranstaltungen Hexentanz & feenzau
Seite 13 und 14: KULTOUR Katie KULTOUR Veranstaltung
Seite 15 und 16: www.regensburger-stadtzeitung.de M
Seite 17 und 18: 20:00 K(l)eine Experimente - 33. Pr
Seite 19: montag mittwoch CLUBS & BARS studio
Seite 23 und 24: Juni 2012 AUTO SPEZIAL ANZEIGEN ANZ
Seite 25 und 26: FILM Vorstellung Juni 2012 Juni 201
Seite 27 und 28: freizeit & Ausflüge Juni 2012 Juni
Seite 29 und 30: freizeit & Ausflüge Juni 2012 ANZE
Seite 31 und 32: Nachtschicht Juni 2012 Juni 2012 Na
Seite 33 und 34: w Eine Veranstaltung der Veranstalt

Download gesamte Ausgabe (PDF, 13389 kb) - Regensburger ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?