Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn

Au s g A b e 3 • O k tO b e r 2009 • c 1712 e • w w w.spor tclub1.de 

Mitgliederzeitschrift des sportclub AlstertAl-lAngenhorn e. v. 

Sportspiegel 

Sommerfest I: 

Sogar das Wetter 

spielte mit 

seite 12 

Sternstunden unserer 

Jahrhundert-Feier 

Jubiläums-Empfang: 

Ein Festakt mit vielen 

Ehrungen 

seite 8 

Sommerfest II: 

Das tolle Show-Programm 

begeisterte 

seite 16

inhalt 

Was uns beWegt 

05 editorial 

Liebe Mitglieder, was war das für ein Fest 

06 scala-Kurzmeldungen 

Namen und Nachrichten 

titel 

10 100 Jahre scala 

Das haben wir gefeiert! 

Veranstaltungen 

14 sommerfest 

Das große SCALA-Sommerfest 

am Jubiläums-Wochenende 

16 oKtoberfest im eKz 

langenhorner marKt 

SCALA begeistert mit tollen Vorführungen 

17 fitte Kinder 

Kinder-Olympiade 

aus den sparten 

20 budo-sport 

Karate · Ju Jutsu · Aikido · Judo 

23 ballsport 

Handball · Basketball 

24 tischtennis 

Turnierberichte 

26 tennis 

Turnierberichte 

28 leichtathletiK 

Hamburger Meisterschaften · 

Senioren-Meisterschaften 

30 turnen und freizeit 

Neuer Pilates-Kurs · Tanzaufführungen · 

Bericht vom Deutschen Turnfest in Frankfurt/Main 

32 Kung fu 

Der Drachenstand 

33 fitness 

Tag der offenen Tür im Fitness-Studio 

34 bildung & Kultur 

Kurse und Veranstaltungen 

in Jeder ausgabe 

38 organisation 

Verein, Geschäftsstelle, Sparten 

38 impressum 

SCALA Sportspiegel 3/2009 3

Liebe Mitglieder, 

was war das für ein Fest … ! 

A 

m 5. September hatten wir morgens 

zunächst ca. 80 Personen aus Sport, 

Wirtschaft und Politik bei uns zu Gast. 

Zunächst einmal und möglicherweise gegen 

alle protokollarischen Regeln haben wir 

unserem stellvertretenden Vorsitzenden Fred 

Menkhoff zum 76. (In Worten: sechsundsiebzigsten) 

Geburtstag gratuliert. 

Die Präsidenten des Hamburger Sportbundes 

und des Hamburger Fußball-Verbandes, 

Günter Ploß und Dirk Fischer überbrachten uns 

die Grüße und Ehrentafeln des HSB und HFV 

und Margret Beck (seit über 20 Jahren unser 

Mitglied) übergab uns Wimpel und Ehrentafel 

des Verbandes für Turnen und Freizeit (VTF) 

und des Deutschen Turner-Bundes (DTB). Unser 

Bezirksamtsleiter Wolfgang Kopitzsch hat mit 

herzlichen Worten die Arbeit im größten Sportverein 

des Bezirkes Nord gewürdigt. 

Gut 600 Mitglieder und Freunde unseres Vereins 

feierten in der festlich geschmückten Sporthalle 

ein rauschendes Fest zum 100-jährigen 

Jubiläum, gefolgt von einem Kinder/Sommer- 

Fest am 6. September. 

Wir haben eineinhalb Jahre vorbereitet, 

geplant, verworfen, entwickelt und schließlich 

geschnitten, gerafft, aufgeblasen, ausgelegt 

und aufgestellt, damit mehr als 600 Menschen 

in schönem Rahmen feiern konnten. Sie, liebe 

Mitglieder, haben es uns durch eine großartige 

Stimmung und Ihr lebhaftes Temperament 

vielfach gedankt. Wir hätten uns allerdings 

noch 100 Besucher mehr gewünscht. 

Mit der Wahl unserer Band „Magic Colours“ 

hatten wir voll ins Schwarze getroffen ! Die 

Vorführungen unserer Gruppen „Rope-Skippers“ 

und „Inkognito“ wurden begeistert aufgenommen. 

Als gegen 2.15 Uhr die Musik verklang, 

waren so manche Besucher eher traurig. Nach 

einer Beschwerde aus der Nachbarschaft (wir 

hatten schriftlich um Verständnis für ein etwas 

lauteres Fest gebeten), erschien die Polizei um 

2.20 Uhr und fuhr sofort mit der Bemerkung 

„Hier ist doch alles ruhig“ wieder ab. Auch hier 

also eine perfekte Planung?! 

Am Sonntag ab 10 Uhr waren unsere Helferinnen 

und Helfer bereits wieder auf den 

Beinen, um das Kinderfest vorzubereiten. Nach 

zögerlichem Beginn um 12 Uhr, nahm das Fest 

nach dem Eintreffen des Spielmannzuges aus 

Tangstedt gewaltig an Fahrt auf. Die sehr gut 

gefüllte Sporthalle (noch geschmückt vom 

Vorabend) verwandelte sich in eine Schaubühne 

für ein über 90-minütiges Programm aus 

der Arbeit unseres Vereins. Für die Organisation 

und die Leitung des Kinderfestes ein herzlicher 

Dank an Jürgen Mems und Dr. Frank Neuland. 

Gegen 16.30 Uhr waren plötzlich viele fleißige 

Helferinnen und Helfer mit dem Abbau der 

Dekoration beschäftigt. 

W 

er war nun, liebe Mitglieder eigentlich 

verantwortlich für die Organisation 

und den Auf- und Abbau an diesem Fest-Wochenende? 

Natürlich die Planungs-Gruppe 

„Jubiläum“ und der Vorstand? …. Ja und nein! 

Bereits am 3. September 2009 hat Petra Brannasch 

(vorher bereits außerordentlich kreativ) 

die Leitung des Aufbaus in der Sporthalle 

übernommen. 

Am Morgen des 6. September fragte mich Petra, 

ob ich ihr wieder die Leitung in der Sporthalle 

für den Umbau und den Abbau übergeben 

würde. Glücklich über diese Frage, stimmte 

ich sofort zu. Daraufhin erteilte Petra ihre erste 

Anweisung … und zwar an mich: „Du fasst 

hier keinen Stuhl und keinen Tisch mehr an und 

gehst am besten aus der Halle!“ Nach kurzen, 

diplomatischen Änderungs-Versuchen und 

einem „Entweder/Oder-Blick“ von Petra trollte 

ich mich. 

100 Jahre SCALA 

1909 – 2009 

w w w. s p o r tc l u b 1 . d e 

editoral 

Scherz beiseite … Der Vorstand bedankt sich 

ganz herzlich bei allen unseren Helferinnen und 

Helfern. Ohne andere herabsetzen zu wollen, 

haben sich die Damen Petra Brannasch, 

Anke Kammradt, Gisela Kortmann, Angela 

Scheer und Sonja Tacke sowie die Herren 

Helmut Kammradt, Matthias Halpaap, Mihaly 

Nothof und Florian Tietgen besonders verdient 

gemacht. 

E 

s gab, wie immer bei einem solchen Fest, 

ein paar unzufriedene Gäste, die 

glaubten, dass die Eintrittskarte (10 Euro) 

selbstverständlich alle Speisen und Getränke 

einschließen würde – hierzu von mir kein 

Kommentar! 

Herzlichst, 

für den Vorstand, 

helfer gesucht 

Liebe Mitglieder ! 

Wir möchten uns im Frühjahr 2010 wieder 

über viele bunte Blumen auf unserer Grünanlage 

am Vereinszentrum Lüttkoppel freuen. 

Daher wollen wir 

am 31.Oktober 2009, 

ab 10.30 Uhr, 

wieder einen Pflanztag veranstalten. Hierzu 

bitten wir Sie, ein paar Blumenzwiebeln 

mitzubringen, die wir dann gemeinsam 

einsetzen. Wir „bezahlen“ Sie dafür mit einer 

deftigen Erbsensuppe und einem Getränk. 

Der Vorstand 


namen und nachrichten 

Vorstand, Jugend 

neue Jugend- 

Wartin 

Am 8. Oktober fand die 

erste Sitzung des Jugendausschusses 

unter Leitung 

der neuen – vorläufig noch 

kommissarischen – Vereinsjugendwartin 

andrea stürcke 

statt. Andrea sportet bei 

SCALA in der relativ jungen 

Sparte Karate. Sie freut sich auf 

ihre neue Aufgabe im Verein: 

„Ich war positiv überrascht 

von der regen Teilnahme an 

unserer ersten gemeinsamen 

Sitzung. Das macht Mut für die 

künftige Jugendarbeit.“ 

Weihnachtsmärchen 

6 SCALA Sportspiegel 3/2009 

porträt 

der stille allesKÖnner 

Wahrscheinlich hat ihn fast jedes Mitglied 

irgendwann schon einmal gesehen. Wer je 

als Sportler oder Zuschauer in der SCALA- 

Sporthalle Lüttkoppel gewesen ist, der kennt 

ihn, obwohl unser Hausmeister mihaly 

nothof lieber dezent im Hintergrund arbeitet. 

Er ist der gute Geist der vereinseigenen 

Sporthalle und sorgt gemeinsam mit seiner 

Frau Evelyn dafür, dass Heizungen, Duschen, 

Fenster, Kegelbahnen oder Trennvorhang 

immer einwandfrei funktionieren und dass 

nach den teilweise erheblichen Belastungen 

durch Sportveranstaltungen auch immer alles 

wieder sauber wird. Kein Wunder, dass er 

trotz seiner sonst sehr ruhigen Art manchmal 

etwas lauter wird, wenn die Halle unnötig in 

Mitleidenschaft gezogen wird. 

Der gelernte Mechaniker wurde 1956 in Szeged/Ungarn 

geboren und kam im Jahr 1974 

nach Deutschland. Im Oktober 1995 begann 

er seine Tätigkeit für den damaligen TuS Alstertal 

als Hausmeister im Sportzentrum 

Schlehdornweg, später wechselte er in die 

Lüttkoppel. Der erste Kontakt entstand damals 

über seine Tochter, die im Schlehdornweg 

in einer Ballettgruppe tanzte. Von seinen 

fünf Kindern lebt mittlerweile nur noch die 

jüngste Tochter bei den Eltern, seine Enkelkinder 

sind zum Teil schon bei SCALA sportlich 

aktiv. 

exKlusiVe sonderVorstellung für scala-Kinder 

Die Theatergruppe „Börner Speeldeel“ präsentiert 

zur Adventszeit speziell für Kinder des 

SC Alstertal-Langenhorn eine Aufführung 

des Märchens „Peterchens Mondfahrt“, 

erzählt von Reinhard Schäfer, 

frei nach Gerdt von Bassewitz. 

Vor vielen, vielen Jahren verlor ein Maikäfer 

bei einem Unfall sein sechstes 

Beinchen. Seit dieser Zeit muss jede 

nachfolgende Generation ohne dieses 

Beinchen leben. Auf der Suche danach verirrt 

sich Herr Sumsemann, ein Ururenkel dieses 

Maikäfers, in das Kinderzimmer der braven Kinder 

Anneliese und Peterchen, die sich mit Herrn 

Sumsemann anfreunden. Nachdem er ihnen seine 

Geschichte erzählt hat, beschließen die beiden 

ihm zu helfen. Nach vielen Abenteuern auf 

der Sternenwiese und mit den Naturgeistern 

kommen die drei schließlich zum bösen 

Mondmann, der das sechste Beinchen bewacht. 

Mihaly selbst betrieb in seiner Jugend begeistert 

Leichtathletik und probierte es später bei 

SCALA mit Fußball: „Leider gab es schon bei 

meiner ersten Teilnahme am Training einen 

Notruf aus der Halle, weil die Kegelbahn 

nicht funktionierte – regelmäßige Trainingszeiten 

kann ich in diesem Job einfach nicht 

einhalten.“ 

Seinem Hobby DT-Modeleisenbahn kann 

Mihaly auch schon seit längerem nicht mehr 

nachgehen: Diese ist fein säuberlich in Kisten 

verpackt, denn in der Wohnung in der Lüttkoppel 

ist für den kompletten Aufbau zu wenig 

Platz. Gerüchte, dass Mihaly seine Bahn 

manchmal in der Sporthalle aufbauen würde, 

können nicht bestätigt werden. abra 

Ob es Anneliese, Peterchen und Herrn Sumsemann 

mit Hilfe der Naturgeister gelingt, 

das Beinchen zurückzubekommen, könnt ihr 

euch bei unserer Aufführung ansehen. 

Das Ensemble der Börner Speeldeel freut sich 

darauf, möglichst viele SCALA-Kinder in seinem 

Theater, dem „LaLi“, begrüßen zu dürfen 

und wünscht allen recht viel Spaß beim Weihnachtsmärchen 

„peterchens mondfahrt“. 

zeit samstag, 05.12.2009, 17.00 uhr 

ort langenhorner lichtspielhaus, 

kurz „lali“ genannt, 

tangstedter landstraße 182 a 

22417 hamburg 

preis 4,50 euro, einheitlich für 

erwachsene und Kinder 

Kartenvorverkauf ab 26. oktober in der 

scala geschäftsstelle, lüttkoppel 1, 

telefon 505718 

ILLUSTrATION: BIANCA-MArIA ADAM

sport-flohmarKt 

tauschen, Kaufen, VerKaufen 

Der Schnäppchenmarkt des SC Alstertal-Langenhorn 

hat Tradition. Am Sonntag, 17. Januar 

2010, steigt bereits die 19. Auflage. Nicht 

nur Wintersportartikel können gehandelt 

werden, sondern alle Sportartikel von der 

Angelrute bis zum Zaumzeug. 

In den letzten Jahren herrschte immer reichlich 

Andrang. Wenig gebrauchte Schlittschuhe, 

Skianzüge und Snowboards finden 

bei günstigen Preisen schnell einen Interessenten, 

aber auch Kinderski und -skischuhe 

sind echte renner, denn für den Nachwuchs 

muss es meist jedes Jahr eine Nummer größer 

sein. Gut erhaltene Inline Skates sowie 

Tennis-, Badminton- und Hockeyschläger 

sind ebenfalls gefragt. Zum Entspannen vom 

porträt 

Kinder Kinder 

Wenn 24 wuselige Kinder im Alter von drei 

bis sechs Jahren beschäftigt werden wollen, 

dann ist angela scheer ganz in ihrem Element. 

Kinder müssen sich bewegen und im 

Sportverein ist die Bewegung zu Hause. Deshalb 

ging Angela im Oktober 1995 begeistert 

auf das Angebot des damaligen Vereinspräsidenten 

Egon Schedler ein: Dieser bot der 

gelernten Erzieherin die Leitung des SCALA 

Sport- und Bewegungskindergartens an. 

Kaufrausch gibt es Kaffee und Kuchen – wer 

tauschen, kaufen, verkaufen oder auch nur 

stöbern möchte, sollte sich auf den Weg in 

die Sporthalle an der Lüttkoppel machen. 

Stand-Anmeldungen sind ab sofort möglich. 

termin: sonntag, 17. Januar 2010 

10.00 bis 12.00 uhr 

ort: scala-sporthalle 

lüttkoppel 1 

stand- 

gebühr: 5 euro/meter 

info + 

anmeldung scala-geschäftsstelle, 


Früher spielte Angela bei Alstertal viele Jahre 

intensiv Handball, heute sportet die Mutter 

von drei erwachsenen Söhnen nach eigenen 

Worten „regelmäßig unregelmäßig“ im 

Clubaktiv – dafür braucht sie ja vom Kindergarten 

aus nur zwei Treppen tiefer gehen. 

Außerdem nimmt sie gern an den SCALA 

Aktiv-Wochenenden unter der Leitung von 

Petra Brannasch teil. 

Um ihre Tätigkeit im Bewegungskindergarten 

möglichst professionell umsetzen zu können, 

absolvierte Angela einige spezielle Fortbildungen 

zum Thema Bewegungsförderung. 

Den meisten Spaß bereiten ihr Themenwochen 

und wie es sich für einen Bewegungskindergarten 

gehört, steht zum Beispiel 

regelmäßig das Thema „unser Körper“ im 

Mittelpunkt. Die Pläne für einen Ganztags- 

Kindergarten mit deutlich mehr Kindern in 

neuen räumen am Sportzentrum Lüttkoppel 

sieht sie als neue Herausforderung: „Da freue 

ich mich jetzt schon drauf und ich hoffe, dass 

der Bau bald starten kann.“ abra 

namen und nachrichten 

nachruf 

hAndbALL 

MAriOn 

SAnder – 

eine vOn UnS! 

Liebe Marion, 

wir sind traurig, denn Du bist nicht 

mehr da. Du fehlst an allen Ecken 

und Enden – und zwar nicht nur 

im Tor! Das 40. Jugend-Turnier fand 

ohne dein Organisations-talent statt. 

Schon länger konntest Du keine 

Jugendmannschaft mehr trainieren 

oder andere Funktionen im Verein 

wahrnehmen, die Du so engagiert 

und vollen Herzens viele Jahre übernommen 

hattest. Du warst einfach 

besonders! 

Fröhlich, besonnen und ehrlich, 

nie verlegen, wenn es darum ging 

auch mal Position zu beziehen – ein 

echter Teamplayer. Auch wenn Du 

ein wenig mit dem Golfsport 

geliebäugelt hast, waren wir uns 

immer sicher: Dein Herz gehört dem 

Handballsport bei Alstertal! 

Bis zum Schluss hast Du eindrucksvoll 

bewiesen, dass Du nie ein Spiel 

freiwillig verloren gibst. 

Ganz ehrlich: Das haben wir bewundert. 

Du hast so viele Spuren 

hinterlassen ... sei sicher wir vergessen 

Dich nicht! 

Deine Handball-Frauen von Alstertal 

und die ganze Sparte. 

sKigymnastiK: 

schon mal VormerKen 

zeit: 9 termine, 07.01. – 04.3.2010, 

donnerstags, 19.00 – 20.00 uhr 

ort: scala sporthalle, lüttkoppel 1 

infos: geschäftsstelle, tel. 505718 

Kosten: 20 euro (Vereinsmitglieder) 

40 euro (gäste) 

unser komplettes angebot 

finden sie unter 

www.sportclub1.de 


Die ehrenamtlichen Trainer, Übungsleiter und Betreuer machen es möglich: 

Sportliche Vielfalt im 

SC Alstertal-Langenhorn e.V. 


Aikido 

Badminton 

Ballett 

Basketball 

Billard 

Chor 

Coronarsport 

Fitness 

Fußball 

Gymnastik 

Handball 

Hockey 

Jazz Dance 

Judo 

Ju Jutsu 

Karate 

Kindertanz 

Kung Fu 

Leichtathletik 

Lungensport 

Nordic Walking 

Pilates 

Prellball 

Psychomotorik 

Rock‘n Roll 

Schwimmen 

Sport-Reisen 

Tanzen 

Tennis 

Tischtennis 

Trampolin 

Turnen + Freizeit 

Volleyball 

Yoga 

Wassergymnastik 

Wir machen Sie fit ! 


titelstory 

100-Jahr-feier 

100 Jahre 

SC Alstertal-Langenhorn: 

Das haben wir gefeiert! 

Einige Skeptiker im Verein hatten im Vorfeld 

befürchtet, dass unsere Mitglieder das 

Vereinsjubiläum vielleicht gar nicht richtig 

feiern wollten – sie sollten sich noch wundern. 

Als alles vorbei ist, am Nachmittag nach dem 

Sommerfest, scheint Vereinsvorstand Jeppe 

Nielsen es immer noch nicht recht glauben 

zu können. Mit einem gelösten Lächeln sagt 

er: „Alles an diesem Jubiläums-Wochenende 

hat nicht nur irgendwie geklappt, sondern 

ist zu einem riesigen Erfolg geworden.“ Und 

am Ende, als es wirklich darauf ankam, hatte 

sogar auch das Wetter mitgespielt. 

Ein Jahr Vorbereitung 

Aber beginnen wir von vorn: Im September 

2008 trifft sich der Festausschuss zum 

ersten Mal, es bleibt ein Jahr lang Zeit zur 

Vorbereitung. Als erstes muss die Live-Band 

verpflichtet werden, denn ein untrügliches 

Kennzeichen guter Künstler ist, dass sie frühzeitig 

ausgebucht sind. Die Wahl fällt auf die 

Cover-Band Magic Colours – wie sich später 

herausstellen sollte, ein echter Volltreffer. 


Die Liste der Aufgaben scheint endlos lang: 

Bestuhlung für 800 Gäste, Tanzfläche aus Parkettboden, 

Versorgung mit Getränken und 

Essen und dem entsprechenden Geschirr, ein 

offizieller Empfang für geladene Gäste, Festschrift, 

das Sommerfest mit Showprogramm 

und Mitmach-Aktionen von Vereinssparten 

und Partnern, ein Zauberer-Komiker-Duo buchen, 

Dekoration der Sporthalle Lüttkoppel, 

Garderobe, Toilettenfrau, Security und vieles 

mehr. 

Man einigt sich darauf, das Jubiläumsprogramm 

am Wochenende des 5./6. September 

zu veranstalten, fast auf den Tag genau 

100 Jahre nach der ersten konstituierenden 

Sitzung des Turnverein Alster e.V. Aus diesem 

Grunde verlegt man das sonst im Juni oder 

Juli terminierte Sommerfest ebenfalls in den 

September. 

In den letzten Wochen vor der 100-Jahr-Feier 

steigt bei allen Verantwortlichen im Verein 

spürbar der Adrenalinspiegel: Noch sind erst 

knapp 400 Karten für die große Gala verkauft, 

der eigentlich eingeplante Zauberer 

sagt kurzfristig ab, die Stoffbahnen für die 

Hallen-Deko erweisen sich nach 25-jähriger 

Lagerung seit dem letzten Jubiläum als nicht 

mehr belastungsfähig – sie reißen einfach 

beim Versuch, sie aufzuhängen. 

Die Dekoration der Sporthalle wird zum 

Meisterstück von Petra Brannasch. Unter ihrer 

Leitung gelingt es dem Vorbereitungsteam, 

die funktionell-nüchterne Sporthalle in einen 

Ballsaal zu verwandeln und eine wunderbar 

festliche Atmosphäre herzustellen. „Unsere 

Sporthalle ist ja kaum wiederzuerkennen!“ 

schwärmen schon die ersten Besucher am 

Abend – als die in den Vereinsfarben geschmückte 

Halle später mit weit über 600 

Gästen fast voll besetzt ist, wirkt sie noch eindrucksvoller. 

Großer Bahnhof 

Doch vor der Gala steht zuerst der offizielle 

Jubiläums-Empfang am Samstagvormittag 

im Clubraum des Vereinsheims. Unser Vereinswirt 

Jens zaubert ein leckeres Buffett für 

ca. 75 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung, 

Fachverbänden und Vereinen. Neben 

dem 100-jährigen Geburtstag des Vereins gilt 

es noch einen weiteren Ehrentag zu bege-

FOTOS: MICHAEL LAU · ANDrEAS BrANNASCH 

hen: Vorstandsmitglied Fred Menkhoff feiert 

heute seinen 76. Geburtstag. Jeppe Nielsen 

gratuliert und dankt ihm für sein langjähriges 

Engagement für den Verein. 

Dirk Fischer, Präsident des Hamburger Fußballverbandes 

und außerdem CDU-Bundestagsabgeordneter, 

lässt den Wahlkampf 

beiseite und lobt die hervorragende Nachwuchsarbeit 

der Fußballabteilung. „32 Jugendmannschaften 

spielen bei SCALA und 

aus der Breite soll die Spitze erwachsen.“ Mit 

der Anmerkung „anders als bei real Madrid 

sind die Finanzen in diesem Verein in Ordnung,“ 

hat er die Lacher auf seiner Seite. 

Bezirksamtsleiter Wolfgang Kopitzsch erinnert 

sich an seine eigene Kindheit: „Als Alsterdorfer 

war ich persönlich war zwar eher 

Fan des SC Sperber, aber das berühmte „A“ 

im weißen Kreis begegnete mir in meiner 

Kindheit und Jugend überall.“ Er betont, für 

ihn gehe es bei Sportvereinen nicht nur um 

die schiere Größe, sondern vor allen Dingen 

um die Bedeutung für die region, „und die 

kann man bei SCALA gar nicht hoch genug 

einschätzen.“ 

Auf die gesellschaftliche Funktion von Sportvereinen 

weist Günter Ploß, Präsident des 

Hamburger Sportbundes, hin und auf den 

gesunden Unterbau von SCALA mit 50 Prozent 

Kindern und Jugendlichen: „Sportvereine 

sind in der Lage, alle gesellschaftlichen 

Gruppen zu erreichen.“ 

Die ehemalige Vizepräsidentin des Deutschen 

Turner-Bundes Margret Beck überreicht eine 

Ehrentafel und als Fuhlsbüttlerin beschreibt 

sie die Vorzüge des Vereins aus eigener Erfahrung: 

„Unsere beiden Kinder haben wie 

selbstverständlich lange im damaligen TuS 

Alstertal Sport getrieben und ich selbst nutze 

heute das vielfältige Sportangebot von SCA- 

LA, um fit zu bleiben.“ 

Für kurzweilige Unterhaltung sorgt der aus 

Funk und Fernsehen bekannte Günther 

Timm mit seinen humorvollen plattdüütschen 

Beobachtungen aus dem alltäglichen 

Leben. Der Vormittag klingt bei anregenden 

Gesprächen der Gäste aus, die meisten der 

Anwesenden wird man bei der großen Gala 

am Abend wiedersehen. 

Die Umwandlung der funktionell-nüchternen 

Sporthalle Lüttkopel in einen festlichen Ballsaal 

beschäftigte das Vorbereitungsteam gleich mehrere 

Tage. Nur gut, dass so viele unermüdliche Helfer fast 

rund um die Uhr zur Stelle waren. 

titelstory 


titelstory 

100 Jahre: SC Alstertal-Langen 

Plattdüütsches von Günther Timm 

75 Jahre Mitgliedschaft 

Als Vorstand Jeppe Nielsen die große Party 

am Abend eröffnet, hat er noch eine ausgesprochen 

angenehme Pflichtaufgabe: Die 

Ehrung für 75 Jahre Mitgliedschaft an den 

84-jährigen Karl-Heinz Sierk. Im Jahr 1934 trat 

dieser als kleiner Junge in die Fußballabteilung 

des TuS Alstertal ein, zwölf Jahre lenkte 

er die Geschicke des Vereins als Vorsitzender. 

Jeppe Nielsen muss allerdings lächelnd zugeben: 

„Lieber Karl-Heinz, zum deinem Eintrittsdatum 

im Juni haben wir die eigentlich 

fällige Ehrung schlicht übersehen – das hatten 

wir gar nicht mehr im Computer.“ 


Günther Ploß, Wolfgang Kopitzsch, Fred Menkhoff, Margret Beck , Jeppe Nielsen, Dirk Fischer (v.l.) 

Die Ruhe vor dem Sturm 

Tolle Stimmung bis in den frühen Morgen 

Beim Soundcheck der Band Magic Colours 

am Vortag hatte deren Sänger noch gezweifelt: 

Ist die Tanzfläche nicht etwas zu groß 

angelegt?“ Ist sie nicht, denn Menschen aus 

einem Sportverein wollen sich bewegen. 

Und das tun sie mit Begeisterung – vom ersten 

Song um 20.30 Uhr bis zur letzten Zugabe 

um 2 Uhr in der Früh. 

Die Liste der auftretenden Künstler liest sich 

wie ein Who is who der Popmusik: Es treten 

nicht nur Abba und Michael Jackson auf, sondern 

auch Kiss, die Beatles, Madonna und 

viele mehr. Die Band begeistert mit einem 

unglaublich vielfältigen repertoire und sorgt 

für riesenstimmung. Als sie bei einem Med- 

Jeppe Nielsen ehrt Karl-Heinz Sierk 

ley mit Liedern aus der Zeit der Neuen Deutschen 

Welle den Song „Major Tom“ von Peter 

Schilling anstimmt, wirken die Tanzenden 

„völlig losgelöst“ und singen den refrain aus 

Leibeskräften mit. 

Überall strahlende Gesichter, zufrieden lächelnde 

Vereinsvertreter und eine Band, die 

selten ein so dankbares und tanzfreudiges 

Publikum erlebt hat: „Was will man mehr, als 

dass alle ihren Spaß haben,“ freut sich Fred 

Menkhoff, selbst einige Male auf der Tanzfläche 

anzutreffen. 

FOTOS: MICHAEL LAU · ANDrEAS BrANNASCH

titelstory 

horn: Das haben wir gefeiert! 

Auch der Barmixer von „Pap-Cocktails“ äußert 

sich begeistert: „Ich habe schon viele Feste 

und Feiern erlebt, aber so eine positive und 

entspannte Stimmung eher selten. Glückwunsch 

zu diesen Mitgliedern, kann man da 

nur sagen.“ Und Jürgen Mems vom SCALA 

Fitness-Studio ClubAktiv pflichtet ihm bei: 

„Wir feiern ja auch gern mal ein Fest in unseren 

räumen, aber das ist hier heute schon 

etwas Besonderes.“ 

Die tolle Stimmung überträgt sich auch auf 

die beiden Vorführungen von Vereinsgruppen: 

Wohl selten haben die beiden Showteams 

ropeskipping und Jazzdance „Inkog- 

nito“ so einen Beifallssturm erlebt. Beide 

Gruppen bringen die Halle zum Kochen und 

müssen Zugaben geben. Das Publikum ist 

einfach richtig gut drauf und diese positive 

Energie überträgt sich auf die Showteams. 

Fortsetzung folgt? 

Als Jeppe Nielsen die ruhe nach dem Sturm 

genießt und nach dem Sommerfest einen 

letzten versonnen Blick auf Ballsaal und Aktionsfläche 

– nun wieder Sporthalle und Parkplatz 

– wirft, frage ich ihn, ob man so ein Fest 

nach diesem Erfolg nicht öfters veranstalten 

sollte, als vielleicht erst wieder zum 125. Jubiläum. 

„In zwei Jahren wird erst mal unsere 

Fußball-Abteilung ebenfalls 100 Jahre alt,“ 

antwortet er mit einem verschmitzten Blick. 

Leckeres vom Grill, die Live- 

Band Magic Colours, zwei 

grandiose Vorführungen 

vom Ropeskipping und vom 

Jazzdance, das Garderobenteam 

der Volleyballerinnen, 

Spaß beim Tanz, Blumen für 

das Vorbereitungsteam mit 

Petra Brannasch, Gisela Kortmann 

und Anke Kammradt 

– und am Sonntagmorgen 

der Abbau (v.l.) 

Und Fred Menkhoff ergänzt: „Wir hatten zwar 

unheimlich viel Arbeit mit der Vorbereitung, 

aber jetzt finde ich es fast schade, dass alles 

vorbei ist. Diese intensive Zusammenarbeit 

schweißt so viele Aktive aus unserem Verein 

richtig zusammen, egal aus welcher Sparte 

oder Abteilung sie kommen.“ 

Am nächsten Morgen erreicht die Geschäftsstelle 

folgender Anruf: „Ich habe eigentlich 

gar keine Zeit, aber ich wollte auch nur 

schnell sagen, dass mir das Fest unheimlich 

gut gefallen hat. Vielen Dank!“ Es sollte nicht 

das einzige Dankeschön begeisterter Mitglieder 

bleiben. 

Andreas Brannasch 




Musik und jede Menge Angebote für die ganz Kleinen 

Das große SCALA-Sommerfest 

am Jubiläums-Wochenende 

Torwandschießen unter den Expertenaugen von 

Fußball-Jugendleiter Alfred Cohn 

Bauchtanzen war für die Zuschauer einer der Höhepunkte 

im Showprogramm 

Einige Eltern schienen noch etwas mitgenommen 

von der rauschenden SCALA- 

Gala-Nacht am Vorabend, aber die Kinder 

wollten zum Sommerfest – und dann müssen 

Mama und Papa halt durchhalten. 

Unser Verein veranstaltet dieses Sommerfest 

eigentlich jedes Jahr im Juni oder Juli, um 

sich den Bürgern im Stadtteil zu präsentieren 

und sie zum Kennenlernen des vielfältigen 

Sportangebots und zum Mitmachen einzuladen. 

Dieses Jahr wurde das Sommerfest in 

die Festlichkeiten zum 100-jährigen Vereinsjubiläum 

eingebunden. 

Show-Vorführungen 

Die Zuschauer bekamen einen bunten 

Querschnitt durch das SCALA-Angebot zu 

sehen. Neben Bauchtanz, Ballett und einem 

Tanz der Kinder aus dem Sport- und Bewegungskindergarten 

zeigten dieses Mal fast 

alle Kampfkunstabteilungen ihr Können. 

Chor und Gitarrenkurs standen für das kulturelle 

Bildungsangebot unseres Vereins, 

der sich bekanntlich nicht damit begnügt, 

ausschließlich die klassischen Sportarten zu 

veranstalten. Am Ende des Show-Programms 

erntete das rope Skipping Team einmal 

mehr den meisten Applaus. Dazu eine anwesenden 

rope-Skipping-Mutter: „Einige von 

uns hatten nach dem nächtlichen Auftritt 

bei der Gala gestern Abend schon Bedenken, 

ob das Programm heute noch einmal so gut 

klappen würde.“ Es klappte. 

Bezaubernde Vorführung der Ballettgruppe 

Auf dem Parkplatz und der rasenfläche vor 

der Sporthalle gab es jede Menge Mitmach- 

Angebote verschiedener Sparten und anderer 

Partner. Bei Angeboten wie Torwandschießen, 

Geschwindigkeitsmessung für 

Handballwürfe, Hüpfburg oder Zielwerfen 

am Basketballkorb kamen die Kinder reichlich 

in Bewegung. Das Glücksrad vom Hamburg 

Airport bescherte vielen Kindern schöne Gewinne, 

das Polizei-Motorrad war eigentlich 

ständig besetzt und der Spielmannszug aus 

Tangstedt begleitete das fröhliche Treiben 

mit flotter Musik. 

Manchmal möchte man aber auch nur zuschauen 

und staunen: Das Zauberer-Komiker-Duo 

„Hara Keuli“ begeisterte die Kinder 

mit Clownerien und Zaubertricks. Außerdem 

beherrschen beide die Kunst des Figurenmodellierens 

aus Luftballons – die Kinder 

standen Schlange für Schwerter, Hunde und 

Blumen. 

Das Zauberer-Komiker-Duo „Hara Keuli“

Stark besucht: Das Glücksrad vom Hamburg Airport 

Partner des Vereins präsentierten sich 

Das SCALA-Sommerfest hat in Fuhlsbüttel 

eine lange Tradition und so stellte nicht nur 

unser Verein seine Vielfalt und Leistungsfähigkeit 

unter Beweis. Vorstand Jeppe Nielsen 

betonte erfreut: „In gutnachbarschaftlicher 

Verbundenheit präsentierten sich regelmäßig 

auch Airport, Freiwillige Feuerwehr, Hamburger 

Sparkasse, Optiker Künzel und Polizei 

mit einem Stand oder einer Mitmach-Aktion.“ 

Das Sommerfest sorgte auf diese Weise nicht 


Die Pumpe der Freiwilligen Feuerwehr war Anziehungspunkt für Wasserkünstler 

nur für zufriedenen Kinder, sondern am Ende 

hatte sich der Weg zum SCALA-Sportzentrum 

auch für deren Eltern gelohnt. abra 

ANZEIGE 



oKtoberfest im eKz langenhorner marKt 

Bereits zum 19. Mal wurde im EKZ Langenhorner 

Markt auf einer bunten Festmeile 

mit Biergarten und Aktionsbühne ein Oktoberfest 

gefeiert. 

Schon seit den Zeiten des SC Langenhorn 

immer im Veranstaltungsteam dabei: unsere 

Vorstandsmitglieder Gisela Kortmann und 

Fred Menkhoff. Ebenso lange präsentieren 

sich auf dem Kinderfest Kinder- und Jugendgruppen 

unseres Vereins mit Vorführungen. 


Zeigt her eure Füße: 

Die Kinder aus dem SCALA Sport- und Bewegungskindergarten 

Zum Programm des Festes gehören traditionell 

Hamburgs größter Laternenumzug, 

ein ökumenischer Gottesdienst und ein Höhenfeuerwerk. 

Selbst, wer original bayerische 

Musik mag, kam beim Auftritt des „Original 

Bergblick Trio“ nicht zu kurz. 

Für unsere Vereinsmitglieder stieg der Höhepunkt 

des Festes vom 18. bis 20. September 

aber eindeutig schon am Freitagnachmittag: 

SCALA präsentierte ein mitreißendes Show- 

Programm und einen bunten Querschnitt 

Höhepunkt der Tennisvorführung: 

Die Mitmachaktion für jugendliche Zuschauer 

SCALA begeistert mit tollen Vorführungen 

durch verschiedene Vereinsangebote wie 

Jazzdance, Ballett, rope Skipping, MTV- 

Dance, Volleyball, Tennis und Bewegungskindergarten. 

Diese Vorführungen sorgten 

immer wieder dafür, dass sich rund um die 

überdachte Aktionsfläche vor der Bühne eine 

dichte Menge von Zuschauern drängte. 

Tolle Werbung für den Verein 

So zeigte sich Organisatorin und Moderatorin 

Gisela Kortmann denn auch ausgesprochen 

zufrieden: „Immer 

unmittelbar im Anschluss 

an die Auftritte der verschiedenen 

Abteilungen konnten 

die Mitarbeiterinnen 

aus unserer Geschäftsstelle 

Angelika Stripp und Birgit 

van Hettinga am SCALA- 

Info-Stand eine besonders 

rege Nachfrage verzeichnen,“ 

– Vereinswerbung im 

besten Sinne. 

Außer den Vorführungen 

hatten Kinder auf dem 

Fest reichlich Spaß beim 

Schminken, Eingipsen und 

Enten-Angeln. Gisela Kortmann 

und Fred Menkhoff 

bedanken sich recht herzlich 

bei allen Mitwirkenden, 

denn diese haben dafür gesorgt, 

dass unser Verein bei 

den Freitags-Besuchern des 

Oktoberfestes mal wieder 

einen erstklassigen Eindruck 

hinterlassen konnte. abra

Am Vormittag des 20. September startete 

in der SCALA Sporthalle Lüttkoppel die Vorentscheidung 

zur Kinder-Olympiade. Dieser 

Talentwettbewerb ist eine Initiative von 

über 20 Hamburger Großsportvereinen, die 

sich zur Interessengemeinschaft „TopSport- 

Verein“ zusammengeschlossen haben. 

Es sollte zwar erst um 11.00 Uhr losgehen, 

aber der Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours 

war schon um 9.30 Uhr aufgebaut. 

Wir waren ein super gutes Team, das im Laufe 

des Vormittags über 70 Kinder betreute, 

anfeuerte, lobte, tröstete und immer wieder 

motivierte. Mitmachen konnte jedes Kind 

im Alter von fünf bis zehn Jahren, egal ob 

SCALA-Mitglied oder nicht. Gestartet wurde 

in drei Altersklassen nach Mädchen und Jungen 

getrennt. 

Über die Matten wälzen, um Hütchen Slalom 

laufen, durch Kastenteile hindurch kriechen, 

über Bananenkartons springen, balancieren 

über eine umgedrehte Bank, sprinten und 

danach einen Ball über eine Bank rollen – 

Ein ganz großer Dank geht an das Helferteam. 

Wir waren ein super gutes Team 

und hatten eine Menge Spaß 

fitte Kinder 

Kinder-Olympiade 

und das alles auf Zeit. Die Kinder waren ganz 

schön gefordert. „Schneller, gib Gas!“ – durch 

die Anfeuerungsrufe der Eltern auf der Zuschauer-Empore 

hatten wir richtig gute Stimmung 

in der Halle. 

Jedes Kind erhielt eine Teilnehmerurkunde. 

Lilly Weber, Vanessa Schalk, Jacqueline Klaus, 

Eduard und robert Gidion sowie Fabio Lehmann 

waren die Schnellsten und wurden 

jeweils Sieger in ihren Altersklassen. Damit 

hatten sie sich für das hamburgweite Finale 

qualifiziert. 

Das Finale 

Am 4. Oktober starteten die sechs Gewinner 

aus der Vorentscheidung beim großen Hamburg-Finale. 

Drei SCALA-Betreuerinnen begleiteten 

die Kinder in die Leichtathletikhalle 

nach Alsterdorf. 

rund 140 Kinder aus sieben Bezirken waren 

dabei. Sie alle hatten sich bei den Vorentscheidungen 

in ihrem jeweiligen TopSportVerein 

durchgesetzt. Für den hohen Stellenwert der 

Veranstaltung steht die Preisverleihung durch 

die Senatorin Prof. Dr. Karin v. Welck. 

robert konnte in seiner Altersklasse einen 

hervorragenden zweiten Platz belegen, aber 

das Beste sollte erst noch kommen: Unsere 

Staffel war mit Abstand am schnellsten und 

belegte Platz eins! Die Kinder waren sehr 

stolz und freuten sich riesig über den Sachpreis: 

Jeweils zwei Freikarten für ein Bundesligaspiel 

der HSV-Handballer in der Color-Line- 

Arena. Petra 


Ein toller Tag für den Nachwuchs: Mit einem Bewegungsparcours, 

der es in sich hatte, bester Stimmung bei 

der Vorentscheidung und zum guten Schluss einem Staffelsieg 

der SCALA-Kinder beim Finale (von oben) 

ANZEIGE 


eriChte AUS den SpArten 

wir machen Sie fit! 



budo | Karate 

meriel geWinnt hamburger 

meisterschaft 

Tolle Nachrichten aus der Sparte Karate: Meriel 

wurde bei den Schülermeisterschaften 

im Kata-Einzel nach drei siegreichen Runden 

Hamburger Meisterin. 

Mit diesem Erfolg im Formenlauf 

qualifizierte sich 

Meriel für die Deutschen 

Meisterschaften im November 

in Erfurt. Das damals 

noch zehnjährige Ausnahmetalent 

kann auf diesen 

Erfolg besonders stolz sein, 

weil sie die jüngste und 

wohl auch kleinste Starterin 

ihrer Klasse U12 war. 

Meriel startet zwar für den 

SV Bergstedt und erlernte 

dort auch ihr Karate-Handwerk. 

Seit März ist sie mit 

ihrer gesamten Familie aber auch bei uns 

Mitglied und trainiert ein bis zweimal pro 

Woche bei SCALA. 

Andreas Brannasch 

training 

di., 18.30 uhr und fr., 19.00 uhr: 

einsteiger bis orangegurt. 

di., 19.30 uhr und fr., 20.00 uhr: 

fortgeschrittene ab grüngurt. 

do., 17.45 uhr: Kinder ab 7 Jahren. 

gymnastikhalle der albert schweitzer 

schule, schluchtweg 1, Klein-borstel. 

ANZEIGE 


budo | Ju-Jutsu 

hohe ehrung für den 

Ju-Jutsu-trainer 

olaf bertram 

Anlässlich des Hamburger Traditionslehrganges 

am 26. September wurden einige 

Ehrungen vorgenommen. 

Auch unser Ju-Jutsu Trainer Olaf Bertram 

(4. Dan Ju-Jutsu) wurde zur Ehrung geladen. 

Das war eigentlich nicht notwendig, da er 

sich als Teilnehmer an dem Lehrgang sowieso 

im Budozentrum der SV Polizei Hamburg aufhielt. 

Aus den Händen des Ehrenpräsidenten 

des Hamburgischen Ju-Jutsu Verbandes erhielt 

er die bronzene Ehrennadel des Deutschen 

Ju-Jutsu Verbandes (DJJV) überreicht. 

Es ist das erste Mal in der 20-jährigen Geschichte 

des Hamburgischen Ju-Jutsu-Ver- 

Ju-Jutsu-Trainer Olaf Bertram (rechts) bei der Ehrung 

bandes, dass der DJJV einem Hamburger 

Ju-Jutsuka diese hohe Auszeichnung zuerkennt. 

Olaf ist seit 15 Jahren Trainer, vor 3 Jahren hat 

er seine Gruppe im SC Alstertal-Langenhorn 

aufgebaut. In den 80er und 90er Jahren war 

er erfolgreicher Wettkämpfer, weiterhin ist er 

seit 10 Jahren als Kampfrichter auf Landes- 

und Bundesebene aktiv. Er leitet Kämpfe 

vom Anfängerturnier bis zu internationalen 

Turnieren in ganz Deutschland. Seit einigen 

Jahren ist er Inhaber der Bundeskampfrichterlizenz. 

Da es nach den regeln des DJJV nur 

60 Bundeskampfrichterlizenzen geben darf, 

ist diese Lizenz auch entsprechend schwer 

zu erwerben. Uwe Behrmann 

die budosparte gratuliert herzlich 

und wünscht weiterhin viel erfolg. 

Foto-Credit: Michael Bohn, HJJV

udo | aiKido 

aiKido-Kyu-prüfung beim scala 

am foorthKamp 

Am 10.Juni 2009 war es endlich mal wieder soweit: Nach wochenlangen 

Vorbereitungen und Sondertrainingseinheiten durch die 

Übungsleiter Sven Lohmann und Gunnar Steffen wurden die Prüfungsanwärter 

in den Fächern Fallschule sowie Stand- und Bodentechniken 

unter den strengen Augen des Prüfers Eckhard Claaßen 

auf den nächsten Grad geprüft. 

Der SCALA hat nun mit Cornelia und Lara ihre ersten Grüngurte und 

Seraphina erreichte durch überzeugende Leistungen den Orangegurt. 

Fleiß und Motivation etwas zu bewegen, haben sich technisch sehr 

positiv ausgewirkt. Im Aikido werden die Grundelemente mit der Fallschule 

sehr ausdauernd geübt, sodass die Prüflinge bereits mit ihren 

ersten Graden sehr viel Geduld und Korrektur erfahren haben. 

Wir gratulieren den aikido-sportlern und 

wünschen einen energiegeladenen trainingsanfang 

nach den ferien. 

Aikido ist schon eine besondere Art der Verteidigung. Der Begriff 

„Kampf“ wird im Aikido nicht verwendet – dadurch wird kein Ansporn 

zum Wettkampf gepflegt. 

Die Methode verbindet die Kraft der Entscheidung, das Wissen um die 

Anatomie und die Schnelligkeit der reflexe in den Verteidigungsbewegungen 

gegen einen oder mehrere Angreifer! Im Gegensatz zu anderen 

Budo-Sportarten lehnt Aikido den direkten Griffkontakt und den 

kraftvollen Körpereinsatz am „Gegner“ ab und lehrt Verteidigungstechniken 

durch Würfe, indem die Kraft des Angreifers geschickt umgeleitet 

wird und sich gegen ihn selbst richtet. Das wird durch Ausweichbewegungen, 

den Tai-Sabaki ermöglicht. Beim Aikido verbindet man die 

Harmonie Ai und die Lebenskraft Ki mit dem Übungsweg Do. 

Aikido fördert die Konzentration, trägt zur richtigen Atmung bei und 

sorgt für einen guten Kreislauf. Gemeinsamkeit und Toleranz sind ein 

wichtiges Ziel, um auch Spannungen auszugleichen! Durch ständiges 

Training wird ein körperliches Gleichgewicht im Körperzentrum erreicht, 

sodass man ohne betonte Kraft Angriffe eines Gegners pariert 

und ihn nach den Prinzip des Aikido mit großer Schnelligkeit wirft oder 

verhebelt, immer im eigenen Zentrumskreis. Aikido wird grundsätzlich 

in zwei technischen Kategorien aufgeteilt: Kontrolle des Angreifers 

durch Wurftechniken oder Haltegriffe. 

Wer neue Wege im Budo-Sport sucht und neugierig geworden ist, 

sollte gleich ohne Vorbedingung einsteigen. Einfache Trainingskleidung 

genügt für den für den Start ins Aikido. 

E. C. 

training: 

mittwochs, 18.30 – 20.00 uhr, foortkamp 36. 

in den ferien findet kein training statt. 

allerdings ist es dank der Vereinsgemeinschaft mit der htbu 

e.V., Klinikweg 10, möglich, in den ferien, 

mittwochs, 19.15 – 21.00 uhr am training teilzunehmen. 

Lara in der Vorwärtsrolle 


Lara bei der Überprüfung, Cornelia in der Vorwärtsrolle 

Die erfolgreichen Prüfungsanwärter, von links nach rechts: 

Cornelia (3.Kyu), Lara (3.Kyu) und Seraphina (4.Kyu) 



budo | Judo 

asbest-alarm für JudoKas sorgte für heKtiK 

Auch die Budo-Sparte blieb von asbestbedingten 

Hallensperrungen nicht verschont. 

Am Mittwoch, den 2. September, rief mich 

um 11:30 Uhr der Hausmeister der Schule 

Ohkampring an und sagte, „die Sporthalle 

muss sofort gesperrt werden!“ Mein Einwand, 

„könnt Ihr das nicht morgen machen, ich hab 

heute 50 Kinder zum Training“ wurde abgewiesen, 

das sei eine Anordnung der Schulbe- 

ANZEIGE 


Nach drei hektischen Wochen im Ausweichquartier, trainieren die Judokas 

seit dem 23. September wieder in der Halle der Schule Ohkampring 

hörde und mehr könne er dazu nicht sagen. 

Erst ein Anruf im Schulbüro brachte dann 

Klarheit. Die Sekretärin teilte mir mit, dass 

die Halle aus Sicherheitsgründen gesperrt 

werden müsse. Erst die Frage „wie so, ist die 

Halle einsturzgefährdet?“ brachte Klarheit. Es 

bestand Gefahr einer Asbestbelastung, hervorgerufen 

durch die Heizungsanlage. Die 

Sperrung galt auf unbestimmte Zeit. 

So – das waren die Fakten. Eine Ausweichhalle 

war in der kurzen Zeit bis zum Trainingsbeginn 

um 16:00 Uhr nicht zu beschaffen. Also 

Training absagen! Als erstes unseren Trainer 

Holger Brückner auf dem Handy angerufen. 

Der hat den weitesten Weg, er wohnt in Lübeck. 

Zum Glück habe ich ihn auf dem Bahnhof 

in Lübeck erwischt, er konnte also noch 

problemlos umkehren. Danach den rechner 

angeschmissen, alle Judoka, die am Ohkampring 

trainieren aussortiert, Liste ausgedruckt 

und damit ans Telefon. Zum Glück haben 

viele Leute heute einen Anrufbeantworter, 

sodass ich bei fast allen meine Trainingsabsage 

loswerden konnte. Zur Sicherheit bin 

ich zum Trainingsbeginn um 16:00 und 17:30 

Uhr zur Halle gefahren und habe noch zwei 

Eltern mit ihren Judoka angetroffen. 

Aus der Zeitung war zu erfahren, dass die 

zuständige Schulbehörde sich bemühe, aber 

wann die Halle wieder geöffnet würde, sei 

nicht abzusehen. Also habe ich am Montag 

den 7. September, entschieden, das Training 

an den Foorthkamp zu verlegen. Dies wurde 

kurz mit den Spartenleitern Aikido und 

Ju-Jutsu abgestimmt, da deren Gruppen am 

Mittwoch in der Halle trainieren. Wir mussten 

uns also die Halle mit ihnen teilen. Zum Glück 

haben wir dort ausreichend Mattenflächen 

zur Verfügung. 

Also wieder Liste und Telefon geschnappt 

und wieder alle angerufen. Klappte auch 

recht gut, aber einige Eltern konnten leider 

den Transport ihrer Kinder nicht so schnell 

organisieren. Zumindest konnten wir das 

Training, wenn auch zeitlich eingeschränkt 

(Beginn erst ab 17:00 Uhr) durchführen. 

Somit fand das Training jetzt vorläufig am 

Foorthkamp statt. 

Am 15. September erreichte mich die freudige 

Nachricht, unsere Halle sei wieder freigegeben. 

Das Training am folgenden Tag wollte 

ich dann nicht mehr so kurzfristig verlegen 

und beließ es beim Foorthkamp. Ab 23. September 

konnte das Training wieder wie gewohnt 

am Ohkampring stattfinden. Ich habe 

also auf die Schnelle kleine Zettel gedruckt, 

allen anwesenden Kindern und Eltern in die 

Hand gedrückt und alle nicht anwesenden 

wieder über das Telefon informiert. 

Holger, Frieder und ich freuen uns, dass wir 

alle unsere Judoka nach drei Wochen mit viel 

organisieren und telefonieren, ab 23. September 

wieder wie gewohnt in der Sporthalle am 

Ohkampring begrüßen konnten. Arnd Gläser

handball 

Mit Leidenschaft und Engagement: 

Unsere Nachwuchsspieler erspielten sich vordere Plätze und Pokale 

40. Jugend turnier – ein Voller erfolg! 

90 Jugendmannschaften, über 250 Spiele 

und fast 1.000 Jugendliche von Jahrgang E 

bis A waren zum vierzigsten Mal in der Alsterdorfer 

Sporthalle beim Alstertal-Turnier 

zu Gast. 

Traditionell am ersten Wochenende nach den 

Sommerferien gelegen, bietet das Turnier für 

die Mannschaften eine optimale Möglichkeit, 

erstmals in der Halle die Form für die kommende 

Saison zu testen und eventuell noch 

Korrekturen einzuleiten. Das ist aber nur ein 

Grund zum Kommen. Die anderen Gründe: 

Toller Handballsport, Spaß und Teamgeist erleben. 

Und davon gab es mehr als genug an 

beiden Tagen zu sehen. 

Erstmals mit Kaffee/Kuchen-Stand und „Grillzone“ 

ergab sich im Zutrittsbereich der Halle 

ein geselliger Bereich, wo sich Sportler, 

Besucher und Zuschauer treffen konnten. 

Tombola und Künzels Sportstand ergänzten 

das Angebot, so dass für jeden in den Pausen 

etwas dabei war. Eine richtige Entscheidung, 

um das 40. Turnier zu etwas Besonderem zu 

machen. Das galt auch für die tolle Vorstellung 

der robe Skipper, die zeigten, dass es 

auch unbekanntere Sportarten gibt, die es 

auszuprobieren lohnt. 

Das Wichtigste blieb natürlich auch dieses 

Mal der Handballsport, denn in fünf Altersklassen 

wurde um attraktive Preise gekämpft. 

Auch hier blieben wir der Tradition treu – es 

gab neben Urkunden und Pokal/Medaillien 

immer auch Sachpreise. Langjährige Teilnehmer 

wissen das natürlich und so wurde motiviert 

nicht nur um die Ehre, sondern unter 

anderem auch um Sieger T-Shirts von Künzel, 

Eintrittskarten zur Handball-Bundesliga, Eintrittskarten 

zum HSV Fußballbundesliga oder 

Bälle gekämpft. 

Sehenswerte Spiele und viel Spaß waren zu 

beobachten und obwohl auch dieses Mal 

wieder einige Vereine trotz Anmeldung ohne 

Absage fehlten, konnte durch Improvisationstalent 

der Spielplan eingehalten werden. 

Die Alstertaler Mannschaften konnten einige 

Erfolge verbuchen und auch zweimal den 

Pokal nach Hause holen. 

im weiblichen bereich: 

we: platz 5 · wd1: platz 3 · wc: platz 3 

im männlichen bereich: 

me1: platz 2 · me2: platz 4 · md1: sieger 

mc1: sieger · mb1: platz 3 · mb2: platz 4 

ma: platz 4 

Ohne die vielen Helfer, Sponsoren, Eltern und 

Zuschauer, wäre auch dieses Turnier nicht 

möglich gewesen. Ein großes Dankeschön 

an Euch alle! Wir hoffen, dass es den teilnehmenden 

Mannschaften auch so viel Spaß gemacht 

wie uns und dass wir uns im nächsten 

Jahr zum 41. Alstertal Turnier wiedersehen. 

Martina Kadenbach 

basKetball 


nachWuchs gesucht 

Die Basketballer bieten für die Jüngsten neue 

Trainingszeiten. Bitte Sportzeug mitbringen 

und gern drei Wochen in diesen tollen Sport 

reinschnuppern. 

dienstags, 16.00 – 17.00 uhr 

Jungen und mädchen, Jhg. 2000 – 2002 

ohkamp 

mittwochs, 16.15 – 17.30 uhr 

mädchen, Jhg. 2000 – 2002 

neubergerweg 

donnerstags, 15.30 – 17.00 uhr 


flughafenstraße 

samstags, 9.30 – 10.30 uhr 



samstags, 10.30 – 11.30 uhr 

Jungen und mädchen, Jhg. 2002 – 2003 


Weitere trainingszeiten unter: 

www.scal-basket.de 

Prima Stimmung beim Austeilen 

der Handball-Preise 

Birgit 



tischtennis 

aKtuelles 

Die Saison ist noch sehr kurz, aber sie begann 

gleich mit einem Paukenschlag: Die 

Baubehörde hat Ende August aufgrund einer 

möglich bestehender Asbestgefahr weit 

über 100 Sporthallen in Hamburg geschlossen. 

Dieses führte dazu, dass der Saisonstart 

sehr holprig anlief, da viele Spiele wegen geschlossener 

Hallen verlegt werden mussten. 

Da unsere Jugendabteilung von einer Hallenschließung 

verschont wurde und alle voll 

im Saft waren, konnte man an den ersten 

beiden Punktspieltagen eine gute Bilanz vorweisen. 

Unsere 8 Mannschaften im Jugendbereich 

konnten 8 Siege und ein remis bei 

2 Niederlagen verbuchen. 4 Spiele mussten 

bisher verlegt werden. 

Unsere 1. Schüler mit Top-16-Spieler Damian 

Kemper, Lukas raich, Jahrgangsmeister Niclas 

Engel und Neuzugang Pascal Höse startete 

dabei in Hamburgs höchster Spielklasse 

im Jugendbereich mit einem ungefährdeten 

7:3 gegen die hoch eingeschätzten Eidelstedter. 

Am nächsten Spieltag geht es zu den 

Favoriten aus Wedel. 

ANZEIGE 


Die Gewinner des Eltern-Kind-Turniers: 

Pascal Höse mit Vater Jürgen 

Seit dieser Halbserie hat SCALA auch eine 

Schülerinnen-Mannschaft. Neben der Jahrgangsmeisterin 

Jaqueline Schütt und der 

Top-16-Spielerin Janina Lange bilden Vanessa 

Kupfer, die bei den Jahrgangsmeisterschaften 

knapp am Viertelfinale scheiterte, sowie die 

Newcomerinnen Jaqueline Möller, Julia Kupfer 

und Amelie Uchlierz die Mannschaft. 

Im August 2009 wurde zudem das 3. Eltern- 

Kind-Turnier ausgetragen. Obwohl in Hamburg 

noch Sommerferien waren, haben 12 

Kinder mit ihren Verwandten teilgenommen. 

In einer hochklassigen Veranstaltung setzte 

sich nach rund 5 Stunden Schweißarbeit unser 

Neuzugang Pascal Höse mit seinem Vater 

durch. 

Aber nicht nur aus dem Jugendbereich gibt 

es Erfolge zu vermelden. So steigt die Anzahl 

der Damen in der SCALA Tischtennis 

Abteilung rapide an. Im Mai hatten sich vier, 

auch mal fünf oder sechs Damen in der Halle 

eingefunden, um von B-Lizenz-Trainer rené 

in die geheimnissvolle Welt des Tischtennissports 

eingeführt zu werden. Mittlerweile 

sind es schon 15 Damen, die Woche für 

Woche in die Halle kommen, und dabei eine 

Menge Spaß haben. Neue Mitglieder sind 

immer herzlich willkommen! Trainiert wird in 

der Halle Foorthkamp jeweils mittwochs von 

18:45 bis 21:00 Uhr und alle zwei Wochen 

aufgrund eines Herrenpunktspiels dienstags 

von 19:30 bis 21:30 Uhr. Die genauen Daten 

entnehmen sie bitte der Tischtennis-Damen- 

Homepage: scalatt-damen.npage.de. 

Andreas Schuld

tischtennis 

F u ß b a l l 

scala stellt zWei hamburger Jahrgangsmeister 

Von Rainer Wagner 

1. Herren 

Es gibt viele Vereine in Hamburg, wo man 

das Training damit beginnt, die Bälle zu 

Trainer verteilen, Carsten dann 2 Stunden Gerdey absitzt und und Co-Trai- am 

ner Ende Oliver die Kral Bälle können wieder einsammelt. auf eine erfolg- Und 

reiche 

dann 

Saison 

gibt es 

in 

da 

der 

noch 

Bezirksliga 

die Jugendlichen 

zurück blik- 

bei 

SCALA: Jedes Training voller Einsatz, Spitken. 

In der Hinrunde spielte die Mannzenleistungen 

beim Training und seit heute 

schaft über Ihre Verhältnisse und hielt 

darf dieser Verein sehr stolz sein, gleich 2 

lange 

Hamburger 

im Kampf 

Jahrgangsmeister 

um die Meisterschaft 

in seinen 

mit. 

So Reihen konnte zu haben. beim lange feststehenden 

Meister TSV Wandsetal ein 1:1 erreicht 

werden Jaqueline und Schütt beim (an Tabellenzweiten Nummer 6 gesetzt) SC 

Sperber konnte, wurde sich dank sogar einer mit von 2:1 ihr gewonnen. 

genial aus- 

Leider geklügelten sah es Variante im Frühjahr der Sepp 2009 Herberger dann 

etwas Taktik anders von 1954 aus. den Gebeutelt Titel holen: von In der vielen Vor- 

Ausfällen 

runde durch 

durch 

2 leichte 

Verletzungen 

Siege für die K.o.-run- 

gingen 

de schon qualifiziert, ruhte sie sich im letzten 

Spiele gegen Gegner verloren, die man 

Gruppenspiel gegen die an 1 gesetzte Laura 

in der Hinrunde noch klar besiegt hatte. 

Wittek (Wilhelmsburg) aus und ließ ihrer Geg- 

Somit hatten wir den Anschluss an die 

nerin den Vortritt. Im Viertelfinale setzte sich 

Tabellenspitze Jacky souverän verloren. mit 3:0 durch Erst und in hatte den auch letzten 

im Spielen Halbfinale wurde gegen die wieder an 2 gesetzte die NormalJuliaformna keine erreicht. Probleme. Im Finale kam es dann zu 

Hier einem möchten Wiedersehen wir mit uns Laura noch Wittek, einmal die sich bei 

der wohl A-Verbandsliga schon vor dem bedanken, Spiel ganz oben die uns auf dem hier 

toll Siegertreppchen mit Ihren Spielern sah. Den unterstützt ersten Satz konnte hat. 

Die die Zusammenarbeit taktisch bestens ausgerichtete mit deren Jacky Trainer mit 

11:7 gewinnen. Nach einer kleinen Erholpha- 

Andreas Bauer klappt hervorragend und 

se im zweiten Satz kam Jacky wieder voll in 

auch zur nächsten Saison können wie- 

Fahrt und konnte am Ende hochverdient mit 

der junge Talente aus dem eigenen Ver- 

3:2 gewinnen. Das gesamte Trainerteam von 

ein SCALA in den gratuliert Ligabereich auf diesem integriert Wege noch werden. ein- 

Vor mal ganz dem herzlich letzten zum Spieltag Titel „Hamburger liegen wir Jahr- auf 

Platz gangsmeisterin 5 der Tabelle 2009 und des können Jahrgangs die 1996“. zweite 

Bezirksligasaison im oberen Tabellendrittel 

beenden. Gerade das zweite Jahr 

nach dem Aufstieg ist immer das schwerste 

und in sofern hat die Mannschaft be- 


Die Saison 2008/2009 neigt sich dem Ende entgegen… 

wiesen, dass sie zu Recht mindestens in Da man am Anfang der Saison die ers- 

die Bezirksliga gehört. 

ten 6 Spiele verlor, konnte sich kein 

Nachdem Die Vorbereitung Jacky den ersten auf Titel die geholt Saison hat- 2009/ Selbstvertrauen in die neu zusammen gete, 

2010 stand beginnt noch ein mit weiteres dem Finale SCALA-Cup mit SCA-vom 

setzte Mannschaft entwickeln und durch 

LA-Beteiligung 04.07. bis 18.07.2009 an. Niclas Engel auf konnte dem Hermann nach viele Verletzungen der Leistungsträger, 

Löns Platz (Schlehdornweg). 8 Mann- die sich durch die ganze Saison zogen, 

schaften nehmen daran teil (TSV konnte auch nie mit der selben Mann- 

Niendorf II, BU II, TSV DuWo 08, SC schaft gespielt werden. Am Ende der 

Sperber, TSC Wellingsbüttel, SC Saison wurden sogar Spieler aus der 3. 

Poppenbüttel und TuRa Harksheide) Der A-Jugend eingesetzt, die sich aber toll 

genaue Spielplan wird noch in den Medi- aus der Affäre gezogen haben. Auch hier 

en veröffentlicht. 

schon einmal vielen Dank an Euch. Eini- 

2. Herren 

ge der Spieler davon werden sicherlich 

Hamburger Jahrgangsmeister: 

zu der Mannschaft Niclas Engel gehören, die in der 

nächsten Saison versuchen wird, den 

Trainer Stephan Basmer und Co-Trai- Wiederaufstieg zu realisieren. Hoffen wir, 

einem sehr starken Turnierauftritt (nur einen 

ner Khalid Rafiq hatten von Anfang an 

verlorenen 

dass das 

Satz bei 

dem 

9 Spielen) 

Trainer 

das 

gelingt. 

Finale ge- 

Leider hat 

in der Kreisliga zu kämpfen. Nie kam mangen 

Grosse uns Khalid (TSV Sasel) zum Saisonende hochverdient verlassen, mit 3:0 vie- 

aus der dem Abstiegskampf hinaus undgewinnen 

len Dank und darf für Deinen sich jetzt Einsatz. „Hamburger 

4 Spieltage vor Schluss stand es schließ- Jahrgangsmeister 2009 des Jahrgangs 1996“ 

Hamburger Jahrgangsmeisterin: 

lich fest. Die 2. Herren wird in der Saisonnennen. 

Alles Auch in an allem Niclas die sehen besten wir Glück- dem Spiel- 

Jaqueline Schütt 

2009/2010 in der Kreisklasse spielen. Mitwünsche! 

betrieb in der nächsten Andreas Saison Schuld 

positiv ent- 

wohl nur 4 Siegen aus 28 Spielen darf gegen, vor allen Dingen aufgrund der 

man sich allerdings auch nicht wundern. guten Zusammenarbeit mit der Jugend. 

Firma K. H. Schulz 

Hoch-,Tief- u. Stahlbetonbau 

Alsterkrugchaussee 482 

22335 Hamburg 

Telefon und Fax: 040/ 595065 

Maue Maue & & Becker Becker GmbH 

GmbH 

Heizung-, Heizung-, Sanitär-, Sanitär-, Energietechnik 

Energietechnik 

Wilhelm-Stein-Weg Wilhelm-Stein-Weg 19 

19 

22339 22339 Hamburg 

Hamburg 

Telefon Telefon 538 538 00 00 87 87 Telefax Telefax 538 538 00 00 887 

887 



tennis 

tennis sommersaison 

nähert sich dem ende 

Nach einem erfolgreichen Punktspielauftakt 

im Mai und Juni für fast alle Mannschaften 

folgte Anfang Juni das „Kuddelmuddelturnier“ 

mit 44 Teilnehmern. Hier 

konnten sich die zum Glück zahlreichen 

neuen Mitglieder gleich einen passenden 

Spielpartner für die Saison auswählen. 

Es folgte das Doppelturnier mit 60 Teilnehmern 

(Bericht s.u.) und der Künzel-Cup im 

Mixed mit 46 Teilnehmern. In den Sommerferien 

erfreute sich der freitägliche Mixed- 

Treff mit anschließendem Grillen mit Jan + 

Eva großer Beliebtheit zum Wochenausklang. 

Ebenso waren das Hausfrauenturnier und 

der Ladies-Cup wichtige Anlaufstellen in 

der Sommerpause. Bei diesen Turnieren und 

Treffs handelt es sich seit Jahrzehnten um 

feste Einrichtungen der Tennisabteilung. Für 

mich als Sportwart ist es ein Segen, solche 

Organisatoren wie Uschi und Kurt Brosius zur 

Seite zu haben. Sie sorgen dafür, wie auch 

Karin Evers und Siggi Kozik beim Mixed-Treff, 

Kuddelmuddelturnier und beim Ladies-Cup, 

dass ich ein wenig Luft habe. 

Mein Dank gilt diesen Helfern, weil die Veranstaltungen 

mittlerweile solch ein großes 

Spektrum haben, dass es alleine nicht mehr 

zu bewältigen wäre. Macht weiter so, damit 

die Tennisabteilung so lebendig bleibt und 

wir uns im Verein angemessen präsentieren 

können. Roland Krause 

tennis 

doppelmeisterschaften 2009 

In der Zeit vom 5. – 11.7.2009 stellten sich 

60 Damen und Herren der Meisterschaft. 

In diesem Jahr konnte seit langem wieder 

einmal die Herren-Konkurrenz ausgespielt 

werden. 

Es waren zwar nur vier Doppel am Start, aber 

vor dem Hintergrund, dass wir über 30 junge 

Männer zwischen 16 und 25 Jahren im Verein 

haben, nährt es die Hoffnung auf ein größeres 

Feld im nächsten Jahr. In den Gruppenspielen 

und im Finale siegten die 1. Herren- 

Spieler Freddi Landsky/Patrick Ohlendorf 

gegen die 2. Herren-Spieler Tilman Schmidt- 

Föhre/ Torben Zander mit 6:2, 6:0 deutlich. Im 

Spiel um Platz 3 behielten Tobias Jante/Kusha 

Tahanzadeh mit 6:2, 6:3 gegen Abtien Golghazi/Dennis 

Steinhoff die Oberhand. 


Herren Doppel Senioren: Thomas Straub, Jacques 

Dubucq, Roland Krause, Herbert Bittcher 

Damen -B- Marielle Dubucq, Lenia Fischereit, Heidi 

Köhler, Dagmar Timm 

Bei den Damen gab es ein gemischtes Feld 

durch alle Spielstärken. In der B-runde um 

Platz 3 gewannen Mona Dabelstein/Ute 

Krause mit 6:4, 6:2 gegen Siggi Kozik/Erika 

Marquardt. Im Endspiel siegten überraschend 

die jungen Damen Marielle Dubucq/ 

Lenia Fischereit gegen die Schwestern Heidi 

Köhler/Dagmar Timm mit 7:5, 6:2 und holten 

sich den ersten Titel in ihrer jungen Laufbahn. 

Hoffentlich kann sich die Turnierleitung nach 

den unnützen Diskussionen um die Teilnahme 

nächstes Jahr wieder durchsetzen, damit 

die jungen Damen wieder im Hauptfeld 

mitmachen können. In der A-runde setzten 

sich im Nordliga-Duell erwartungsgemäß 

Andrea Hering/Heike Griep gegen Barbara 

Drechsler/Susanne Gohert mit 7:6, 6:2 knapp 

aber doch sicher durch. Um den dritten Platz 

hätten Sigund Grote/Ingra Drescher sicher 

Damen Doppel -A- Barbara Drechsler, Andrea Hering, 

Heike Griep, Susanne Gohert 

Herren Doppel -A- Patrick Ohlendorf, Freddi Landsky, 

Torben Zander, Tilman Schmidt-Föhre 

gerne bewiesen, dass sie im Mannschaftsduell 

der Damen 40 gegen Sabine Gaulke/Martina 

Duder auch mit Spiel gewonnen hätten. 

Durch urlaubsbedingte Abwesenheit gab es 

einen kampflosen Sieger. 

Diese Situation gab es leider auch bei den 

Herren – Senioren – in der B-runde. Hier 

konnten Harald Krüger/Walther Pyrkosch mit 

dem 3. Platz ihren ersten nationalen Titel auf 

dem Treppchen feiern. Dies hätten sie aber 

auch gerne auf dem Platz gegen Wilfried 

Grosser (musste kurzfristig arbeiten)/rolf Vogel 

bestätigt. Auch im B-Endspiel gab es erste 

Lorbeeren für den 2. Platz von Sverre Varberg/reinhard 

Simsky. Sie mussten sich mit 

4:6, 5:7 nur knapp dem Doppel Peter Wehrs/ 

Wolfgang Wiewel geschlagen geben.

Herren Senioren-B- Reinhard Simsky, Sverre Varberg, Wolfgang Wiewel, Peter Wehrs 

In der A-runde gab es einen spannenden Kampf um den 3. Platz. Am 

Ende siegten die Vorjahressieger rolf Kyncl/Egon Laatz mit 7:5, 3:6, 7:6 

erst im Tiebreak gegen Uwe Maaß/ Thomas Borchert. Im Endspiel gab 

es dann den erwarteten Sieg von Thomas Straub/ Jacques Dubucq 

mit 6:2, 6:3 gegen Herbert Bittcher/roland Krause. Letztere fanden 

kein taktisches Mittel gegen den Gegner, was ihnen in den vorherigen 

Spielen noch gelungen war. 

Insgesamt waren zum Ende gute Spiele zu sehen und die Teilnehmerzahl 

von 60 macht Mut fürs nächste Jahr. 

Roland Krause 

tennis 


hausfrauenturnier 2009 – Wieder ein erfolg 

Ein Mittwoch im Juli – das ist seit vielen Jahren Tradition: „Hausfrauenturnier 

mit Haus-männerbeteiligung.“ Das Treffen wurde 

dieses Mal nach anfänglichen Terminschwierigkeiten auf den 29. 

Juli gelegt. 

Wie erhofft, stellte sich tatsächlich wieder unser traditionell herrliches 

Tennis-Wetter ein. Die Teilnehmerzahlen (29 „Hausfrauen“ und 14 

„Hausmänner“) entsprachen denen der Vorjahre, die gute Stimmung 

ebenfalls. Es waren wieder Lose zu ziehen, mit denen die Spieler den 

Nummern auf dem Spielplan zugeordnet wurden, wobei dann auf 

dem Platz selbst entschieden wurde, wer sinnvollerweise miteinander 

oder gegeneinander spielte. 

Von 10 bis 16 Uhr standen 6 Plätze zur Verfügung. Abweichungen 

vom Spielplan in der letzten runde in Eigenregie auf Grund unterschiedlicher 

Konditionsstärken zählen ebenfalls zur Tradition. Da die 

Spieler manchmal ohne Pause zwei Matches nacheinander zu bestreiten 

hatten, ergaben sich gelegentlich Terminschwierigkeiten für die 

Einnahme des von Eva und Jan angebotenen Mittags-Büffets. Die Turnierplaner 

haben sich daher vorgenommen, beim nächsten Mal die 

Durchgänge etwas zu verkürzen und eine gemeinsame Mittagspause 

einzuführen. 

Die „Turnierpreise“ wurden auch dieses Mal verlost, als man sich nach 

Ende des Turniers auf der Terrasse des Clubhauses zusammen fand 

(diesmal gab es allerdings auch Nieten). Eine wieder einmal gelungene 

Veranstaltung! Wer wird bezweifeln, dass sie auch im nächsten 

Jahr wieder bei herrlichem Wetter und bester Laune stattfinden wird? 

Uschi und Kurt Brosius 

ANZEIGE 



leichtathletiK 

hamburger 

meisterschaften 

Es war am 6. und 7. Juni in der Jahnkampfbahn 

nicht nur zu kalt und nass, sondern 

es waren auch zu wenig Kampfrichter und 

zu wenig Teilnehmer auf der Anlage. Nur 

in wenigen Wettbewerben gab es meisterschaftswürdige 

Ergebnisse. 

Aber wir waren dabei und das recht erfolgreich. 

So konnten wir bei den Frauen durch 

Jessica Schwarz im Speerwerfen mit einer 

neuen Bestleistung von 39,23 m und Svenja 

Schumann im Stabhochsprung mit 3,40 m 

die Meister stellen. Zu beachten ist dabei, 

dass die beiden noch der Jugend A- Klasse 

angehören. 

Den 2. Platz belegten Carolin Springborn 

im Kugelstoßen mit 10,00 m und im Diskuswerfen 

mit 27,52 m, sowie Jonas Neubert im 

Stabhochsprung mit 4,10 m und Till Hansen 

im Kugelstoßen mit 12,47 m. Alle gehören 

noch der Jugendklasse an. Carolin hatte sich 

leider eine Woche vor dem Wettkampf eine 

Verletzung zugezogen, sodass sie die bisherigen 

Trainingsleistungen nicht im Wettkampf 

zeigen konnte. 

Auf den 3. Platz kamen Lavinne Okello über 

200 m in 26,86 Sek., Jessica Schwarz im Hochsprung 

mit 1,55 m, Julia Neuwirth im Stabhochsprung 

mit 2,40 m und im Speerwerfen 

mit 32,85 m, Anabelle Eggers im Weitsprung 

mit 5,03 m sowie Henning Graf über 200 m 

in 23,19 Sek. 

Weitere gute Platzierungen zeigen ein positives 

Bild unserer Jugendarbeit und wir 

hoffen, dass alle unserem Sport treu bleiben 

– dann werden sie sich sicherlich weiter in ihren 

Leistungen verbessern. 

In der weiblichen Jugend B war Jennifer Tuffour 

die herausragenden Teilnehmerin mit 

dem Sieg über 100 m in 12,47 Sek. und 100 m 

Hürden in 14,60 Sek. sowie 

dem 2. Platz im Weitsprung 

mit 5,08 m. Jenny ist 15 Jahre 

alt und man sollte sich ihren 

Namen schon mal merken 

für Olympia 2016. Sie 

Herausragend: 

„Jenny“ Tuffour 

erhielt für ihre Leistungen 

den Pokal des HLV für die 

beste Schülerin des Jahres. 

Wolfgang Sass 


Aktueller Nachtrag: 

Bei den Deutschen Schülermehrkampfmeisterschaften 

erkämpfte sich Jenny einen hervorragenden 

dritten Platz im Block Sprint/ 

Sprung, zur Silbermedaille fehlten ihr nur 20 

Punkte, die mit einer besseren Zeit über 80 

m Hürden zu schaffen gewesen wäre. Dafür 

verbesserte sie ihre 100-m-Zeit zum wiederholten 

Male in dieser Saison auf 12.11 Sek. 

Leider gelang ihr das nicht bei den Deutschen 

Meisterschaften der B- Jugend, wo sie 

mit 12.26 Sek. um 2/100stel den Endlauf verpasste. 

Neben Jenny gelang Pia Jensenn im 

Block Lauf überraschend Platz 11. 

Bärbel Woltmann 


„We got the feeling that 

these days are gonne be 

good days“ 

Mit dieser Motivation fuhren am 28. August 

zu den Deutschen Siebenkampf-Meisterschaften 

nach Lage/Westfalen. 

Wir starteten schon am Donnerstagmittag, 

um für die nächsten zwei Tage fit und optimal 

vorbereitet zu sein. Nach unserer Ankunft 

im Gasthaus rogge, wo wir schon unsere 

ersten Gegner kennenlernen konnten, 

fuhren wir zum Stadion, um unser Gefühl für 

die Meisterschaften zu steigern. Den ersten 

Adrenalinschub bekamen wir, als wir dort die 

bereits aufgestellten Hürden entdeckten. 

„Our hearts were beating like jungle drum. 

rakatungtungrakatungonburu“(Songtext) 

Zur Beruhigung ging es erst einmal zum Italiener 

Amadi, der uns nach einiger Wartezeit 

mit köstlichem Essen versorgte. Nach einer 

eher unruhigen Nacht starteten wir unseren 

Mehrkampf zunächst mit dem 100-m-Hürdenlauf, 

wo es zur ersten persönlichen Bestleistung 

kam: Lavinne steigerte sich auf sehr 

gute 16,16 sec. 

Knapp unter ihrer Bestleistung übersprang 

Anabelle in der folgenden Disziplin beim 

Hochsprung souverän die 1,63 m. Auch 

hier erzielte Lavinne eine neue persönliche 

Bestleistung mit 1,45 m und somit gingen 

wir höchst motiviert zum Kugelstoßen. Mit 

zufriedenstellenden Weiten, wobei Anabelle 

mit einer guten Weite nur knapp unter ihrer 

Bestleistung blieb, beendeten wir auch 

die vorletzte Disziplin des ersten Tages und 

bereiteten uns auf den abschließenden 200m-Lauf 

vor, wo sich allerdings eine leichte 

Erschöpfung bemerkbar machte. 

Um unsere Energiespeicher wieder aufzufüllen, 

ging es nach einer warmen Dusche 

abends wieder zum bereits bekannten Italiener. 

Danach ging es zu einer kleinen Trainingseinheit 

auf ein Stadtfest, wo wir und 

unsere Trainerin Silke Nahler beim rodeoreiten 

wetteiferten und uns als sehr erfolgreiche 

reiter erwiesen. Unseren Körper ließen wir 

ordentlich beim Autoscooter durchschütteln 

und somit konnten wir entspannt den zweiten 

Wettkampftag antreten. 

Jessica überragte mit einer neuen persönlichen 

Bestleistung beim Speerwerfen von 

41,10 m. Auch im Weitsprung erzielte sie 

eine neue persönliche Bestleistung mit 4,95 

m. Nach dem abschließenden 800-m-Lauf 

beendeten wir den Siebenkampf mit einem 

guten 7. Platz in der Mannschaftswertung 

der weiblichen Jugend A. 

Ein erfolgreiches Trio: Lavinne, Jessica 

und Annabelle (von links; dieses Foto stammt von 

der Hamburger Meisterschaft) 

Als Belohnung gönnten wir uns dann endlich 

die ersehnte Bratwurst mit Pommes, die wir 

mit vollem Genuss verspeisten. 

Diese drei Tage waren eine wertvolle Erfahrung 

für uns Athletinnen. Dazu trugen auch 

die gut gestimmte und motivierte Mannschaft, 

unsere Trainerin sowie unsere Betreuer 

bei. Wir hoffen, dass wir uns für das nächste 

Jahr wieder qualifizieren können. 

Unser Fazit: „We’ve got the feeling for the next 

year.“ Auf ein Neues in 2010! :) 

Anabelle Eggers, Lavinne Okello 

& Jessica Schwarz

M60: Sonntag, Gailus, Timmermann, N. Meier / Behringer, H.-W. Meyer, Wolff 


Beim letzten Großereignis für die Senioren 

in dieser Saison – den Deutschen Altersklassen-Mannschafts-Meisterschaften 

(DAMM), ausgetragen auf der Jahnkampf- 

Bahn – waren unsere Senioren noch einmal 

richtig erfolgreich. 

Innerhalb der Startgemeinschaft mit der Polizei 

Hamburg wurden K. Gailus, H.-W. Meyer, 

N. Meyer-Hartmann, F. Sonntag, H.-J. Wolff, F. 

Timmermann, Chr. Boysen und G. Behringer 

in der AK M 60 (sechs Disziplinen) sowie r. 

Dumschat, H.-J. Lange, K. Landeck in der AK M 

70 (fünf Disziplinen) Deutsche Meister 2009! 

Mit der zweiten Mannschaft in der AK 70 

kamen Th. Bartling, P. Busse, K. Heske, H. Hufnagel, 

G. Neumann, P. Suppa auf den vierten 

Platz. Leider konnte unsere 2.Mannschaft in 

der AK 60 nicht wie geplant an den Start gehen, 

da ihr Vorkampfergebnis nicht mehr für 

eine Qualifikation reichte. 

Mit großen Erfolgen innerhalb der Deutschen 

Mannschaft kehrten unsere Athleten auch 

von den Weltmeisterschaften in Lahti/Finnland 

zurück: H.J. Wolff (AK M 65) gewann allein 

drei Medaillen – Gold mit der Deutschen 

Nationalstaffel über 4x100 m, Bronze über 

200 m in 26,76 Sek. und mit der Deutschen 

Staffel über 4x400 m. 

Sprint: Gailus liegt vorn 


M70: Lange, Landeck / Dummschat Staffel: Suppa übergibt das Staffelholz an Heske 

grosse erfolge für die senioren 

Zwei Medaillen mehr, nämlich fünf (!), brachte 

sein Vereinskollege H. Buchwald (AK M 85) 

mit zurück: Gold über 10.000 m, Silber im 

8 km-Crosslauf und jeweils Bronze über 800 

m, 1500 m und 5000 m. 

Zwei persönliche Jahresbestleistungen erzielte 

Th. Bartling (AK M 70) über 800 m 

(2:45,62 min.) und 1500 m (5:42,33 min.). 

Leider konnten P. Busse und H. Schumacher 

wegen frühzeitiger Verletzungen den Weltmeisterschaften 

nur noch als Zuschauer 

beiwohnen. Als „Ansporner“ für ihre aktiven 

Kameraden taten sie aber wertvolle Dienste. 

Allen Meistern, Platzierten und Fans herzliche 

Glückwünsche. 

In Husum wurde unsere Ingeborg(Thoma) 

Hamburger Meisterin im Fünfkampf. 

Klaus Schmiidt 

ANZEIGE 



turnen und freizeit 

pilates 

Neuer Pilates-Kurs 

nach den Herbstferien 

Joseph Hubert Pilates entwickelte 1930 

dieses spezielle Training. Es soll durch die 

Kräftigung der Muskulatur die Koordination, 

Körperhaltung und Körperbeherrschung verbessern. 

dauer: 8 termine 

zeit: 29.10. – 17.12.2009 

20.00 – 21.00 uhr 

ort: alstertal gymnasium 

erdkampsweg 89 

gymnastikhalle 

Kosten: 25 euro(Vereinsmitglieder) 

45 euro (gäste) 

anmeldung geschäftsstelle 


Feste Pilates Gruppe im 

Albert-Schweitzer-Gymnasium 

Unsere feste Pilates-Gruppe existiert schon 

länger. In der Gymnastikhalle des Albert- 

Schweitzer Gymnasiums, Struckholt 27, bieten 

wir Pilates jeden Mittwoch von 20.15 

– 21.15 Uhr unter der Leitung der ausgebildeten 

Pilates-Kursleiterin raya Hauschild an. 

ANZEIGE 

unser komplettes angebot 

finden sie unter 




Mit Leidenschaft und Engagement beim DTB-Dance-Cup erfolgreich: 

Die Dance-Formation „Touch of Dance“ mit Trainerin Nina Hauschild 

dtb-dance-cup in hamburg 

Endlich war es so weit: Am 1. März haben wir, 

die Dance-Formation „Touch of Dance“ an 

unserem ersten Turnier teilgenommen! Mit 

dem Titel „Lemme get that“ von rihanna traten 

wir zur Landesausscheidung gegen die 

anderen Hamburger Mannschaften an. 

Die Mädchen waren nervös, denn sie tanzten 

als erste von den zwanzig teilnehmenden 

Formationen. Trotz kleiner Unsicherheiten 

meisterte die Mannschaft den Auftritt hervorragend 

und erreichte den zweiten Platz in 

der Jugend, sodass wir nachmittags am Cup 

Nord teilnehmen durften. 

Dieses Mal war das Selbstbewusstsein unserer 

Tänzerinnen größer. Wir wussten, was 

uns erwartete und worauf wir uns konzentrieren 

mussten. Natürlich war die Konkurrenz 

in der zweiten runde stärker, aber mit positiver 

Ausstrahlung gelang es uns, den dritten 

ANZEIGE 

Platz zu erreichen und stolz den zweiten Pokal 

an diesem Tag entgegenzunehmen. 

Das war wirklich ein durch und durch erfolgreicher 

Einstieg für die Mannschaft! Und 

natürlich war das der größte Ansporn im 

nächsten Jahr wieder dabei zu sein. Dann 

heißt das Ziel eindeutig: Die Qualifikation zur 

Landesliga! An dieser Stelle nochmals Danke 

an die Fans und die Organisatoren des Dance 

Cup für Eure Unterstützung. Es war ein toller 

tag, ein tolles Turnier und die beste Motivation 

weiterzumachen! 

Zum Schluss noch ein Wort von mir als Trainerin: 

Mädels, Ihr wart super! Wir haben eine 

tolle Mannschaft mit dem richtigen Teamgeist 

– wenn es darauf ankommt sind alle 

dabei! Ich bin stolz auf Euch und freue mich 

auf die nächsten Trainingseinheiten! 

Nina Hauschild


„ein begeisternder banKraub“ 

... so die Überschrift des Artikels über die 

„Showbühne der Älteren“ in der Frankfurter 

Rundschau, nach dem Auftritt von KAYAL. 

Zitat: „Die Gruppe KAYAL vom SC Alstertal- 

Langenhorn machte mit ihrem Kriminalmix 

zu passenden „Money, Money, Money“- 

Klängen das Rennen um den einzigen 

Startplatz bei der Matinée der Showvorführungen 

...“ 

Aber der reihe nach: Der größere Teil der 

Gruppe KAYAL hat unter der Leitung von 

Andrea remuß einen Neuanfang gestartet, 

mit folgender Maxime: Selbstverständlich 

fahren wir zum INTErNATIONALEN DEUT- 

SCHEN TUrNFEST Anfang Juni 2009 nach 

Frankfurt/M.! Selbstverständlich nehmen wir 

auch an einer Großraumveranstltung teil! 

Selbstverständlich treten wir mit einem eigenen 

Tanz auf! Die Folge war natürlich: trainieren 

bis die Schweißtropfen spritzen! Lohn 

der Arbeit war: Alle gesteckten Ziele wurden 

erreicht, wenn nicht gar übertroffen. 

Am Tag unserer Anreise war gleich die Großgruppenvorführung 

gemeinsam mit Niedersachsen, 

die mit viel Beifall belohnt wurde. 

Wahrscheinlich wird diese Vorführung bei 

der Welt-Gymnastrada in Lausanne/Schweiz 

2011 nochmals gezeigt. Und wir sind natürlich 

wieder dabei! 

Am zweiten Tag haben wir dann unseren eigenen 

Tanz (Musik = Money, Money, Money/ 

ABBA, Es ist alles nur geklaut/Prinzen und 

der TUI-fly-Melodie) vor Publikum und Jury 

gezeigt. Mit großem Erfolg, wie eingangs 

erwähnt. Der absolute Höhepunkt war allerdings 

die Einladung des Hessischen Fernsehens, 

am Donnerstag auf der Showbühne an 

der Festmeile am Main zu tanzen. Der Moderator 

beschrieb die Aufführung treffend mit: 

KAYAL tanzt ein kleines Musical. 

Am Freitag dann die Aufführung bei der 

„Matinée der Showvorführungen“. Abends 

haben wir noch das tolle Abschlussfeuer- 


werk am Mainufer bewundern können. Ein 

Abschlussdrink in der Hotelbar rundete die 

erfolgreichen Tage in Frankfurt ab. Tags darauf 

– fix und fertig, aber glücklich – traten 

wir die Heimreise an. 

Zum Schluss sei noch erwähnt, dass Andrea 

den Tanz so choreografiert hat, dass wirklich 

alle mittanzen konnten; so auch Kerstin, nach 

fast 15 Jahren Pause – Hut ab! 

Immer mit Spaß dabei: Die Gruppe KAYAL tanzte auf dem 

Internationalen Deutschen Turnerfest in Frankfurt 

sollte jemand interessiert sein, auch in 

dieser tollen truppe zu tanzen, und den 

30. geburtstag schon gefeiert haben – 

nur zu! training ist jeden mittwoch ab 

19.00 uhr in der turnhalle des albertschweitzer-gymnasiums 

im struckholt. 

Wir würden uns freuen. 

Unsere nächsten Ziele sind die Internationale 

Nordchallenge am 21. Nov. 2009 in Glücksburg 

und für das nächste Jahr haben wir 

bereits das rendezvous der Besten, Anfang 

November, ins Auge gefaßt. 

Christa Wehr 

ANZEIGE 



ANZEIGE 


Kung fu 

WWW.WHkD-aLStErtaL.DE 

die 13 basisstellungen im 

Kung fu 

folge 12: der drachenstand 

Wir berichteten bereits über den Tigerstand, 

den Pferdestand und auch Katze und Kranich 

kamen nicht zu kurz. Alles Tiere, die in Asien 

beheimatet sind. An der Spitze all dieser symbolischen 

Tiere steht der Drache. 

Er hat in China als mythologisches Fabelwesen 

eine enorm positive Symbolkraft. Ihm 

werden göttliche Fähigkeiten nachgesagt. 

Im Kung Fu steht der Drache für den Geist. 

Ausgestattet mit der Energie des Himmels 

fliegt er leicht wie eine Feder. Mit Hilfe des 

Drachens wird die Transformation zur Freiwerdung, 

der im Menschen innewohnenden 

Urkräfte vollzogen. 

Der Stand bildet von Kopf bis Fuß eine zielgerichtete 

Einheit. Die Kraft läuft vom Fuß 

ausgehend über die Beine, weiter durch den 

rücken und beide Arme bis in die Krallenspitzen. 

Dies ist der Stand mit der höchsten Ausdehnung 

des Körpers, sowohl äußerlich als 

auch innerlich. Der Fokus ist auf einen Punkt 

zentriert und gleichzeitig in alle richtungen 

hin offen. 

In der nächsten Augabe folgt der letzte Basisstand: 

Die eingedrehte Zeheninnenstellung. 

Marvin Sadrinna 

unterricht jeden dienstag 19.00 uhr, 

mittwoch und donnerstag 20.00 uhr 

schlehdornweg 10, saal 1. 

mehr infos unter: telefon 040/312130 

oder mobil 0176/61519848

Tag der offenen Tür im 

clubaktiv Fitness- und 

Gesundheitsstudio 

sonntag, 1. noVember 2009, 10 – 17 uhr 

Das clubaktiv-Team freut sich ganz besonders, an diesem 

Tag allen Vereinsmitgliedern und anderen Interessenten 

das Galileo® Vibrationstraining vorstellen 

zu dürfen! 

um 14.00 uhr dazu der Vortrag: 

„galileo Vibrationstraining – 

osteoporose – sturzprävention“ 

Wie wirkt es? Was kann erreicht 

werden? 

referent: dr. med. georg dahmen, 

facharzt für orthopädie 

Galileo arbeitet als „Wippe“, wobei der 

menschliche Gang simuliert und eine 

Aktivierung der Muskulatur bis in den 

Oberkörper ausgelöst wird. Abhängig 

von der eingenommenen Position 

auf dem Gerät und der eingestellten 

Schwingungsfrequenz können ganz 

unterschiedliche Trainingsziele schon in 

kurzen Trainingseinheiten erreicht werden! 

Beispiele: 

l Lockerung und Lösen von Verspannungen 

l Kräftigung der rückenmuskulatur 

l Osteoporosevorbeugung und Unterstützung 

der Osteoporosebehandlung 

l Sturzprävention 

l Gleichgewichtsschulung, Balancetraining 

l Steigerung der Muskelleistung 

l Beckenboden- und rückbildungstraining 

l Bindegewebsstraffung 

l Aufbautraining nach Sportverletzungen 


Galileo ist das einzige Vibrationssystem mit medizinischer Zulassung 

und wird auch mit großem Erfolg in Arztpraxen und Therapieeinrichtungen 

eingesetzt. Zudem ist Galileo das am besten wissenschaftlich 

untersuchte System am Markt. 

Die Wirksamkeit ist durch zahlreiche Studien belegt, unter anderem 

von so renommierten Einrichtungen wie 

l der Charité in Berlin 

l der Deutschen Sporthochschule Köln 

l der Universität Duisburg – Essen, 

l der ESA (Europäische Weltraumbehörde) u.v.a. 

Allen clubaktiv- und anderen Vereinsmitgliedern möchten wir die Gelegenheit 

geben, das Galileo Vibrationstraining schon vor dem Tag der 

offenen Tür kennenzulernen! 

Dazu laden wir an zwei Terminen zu einem Präsentationsabend in das 

Sportzentrum Schlehdornweg ein. Dort kann man Galileo auch schon 

mal in der Praxis „testen“. 

termin 1: donnerstag, 22. okt., 19.00 uhr 

termin 2: montag, 26. okt., 19.00 uhr 

Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei, 

wir bitten aber um telefonische Anmeldung unter Tel. 590685. 

anmeldung 

erforderlich! 

Interessenten, die an keinem dieser Termine Zeit haben, bieten wir 

einen weiteren Vortrag an: 

am montag, 02. november, 19.00 uhr, 

im sportzentrum schlehdornweg: 

„galileo Vibrationstraining – einsatzmöglichkeiten 

und Wirkungsweise“ 

referent: dr. med. hans-Joachim sommer 

facharzt für orthopädie 

Auch, wenn Galileo am Tag der offenen Tür im Mittelpunkt steht: 

Der Tag ist eine gute Gelegenheit, sich von unseren anwesenden Trainerinnen 

und Trainern das Studio zeigen zu lassen und sich über die 

vielfältigen Sportmöglichkeiten zu informieren. 

Gern nennen wir den Besuchern auch die Sportangebote, bei denen 

die Möglichkeit eines Zuschusses bzw. der Kostenübernahme durch 

die Krankenkassen besteht! 

Jürgen Mems 

ANZEIGE 


ildung und Kultur 

Das SCALA Bildungs- und Kulturprogramm 

Herbst/Winter 2009/2010 

bildende Kunst 

malen und zeichnen 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit 

dem Malen und Zeichnen beschäftigen 

möchten. Verschiedene Mal- und Zeichentechniken 

kommen hier zum Einsatz. In anregenden 

Aufgaben werden – wie nebenbei 

- räumliche und figürliche Darstellungen, Bildaufbau, 

Farbe und Form, sowie Experimente 

thematisiert. Gestaltungslust und Freude am 

eigenen Ausdruck stehen im Vordergrund. 

Anfänger/innen und Teilnehmer/innen mit 

Vorkenntnissen können hier neue Einsichten 

gewinnen. Zum ersten Termin bitte vorhandenes 

Zeichenmaterial mitbringen. 

beginn: mittwoch, 23.9., 

10.00 – 12.00 uhr, lüttkoppel 1, 

Jugendraum, 12 termine, 

Kosten: Vereinsmitglieder € 90,00 

nichtmitglieder € 100,00. 

leitung der malkurse: 

gabriele Kruk, dipl. graphik- 

designerin, malerin 

ausstellung: 

bildende Künste 

am sonntag, 8. november, 

sind sie herzlich eingeladen, 

die eintägige ausstellung unseres 

mal- und zeichenkurses zu 

besuchen. 

Vernissage: 11.30 uhr, sportzentrum 

schlehdornweg 10, Kursraum. 

Öffnungszeit: 11.00 – 17.00 uhr, 

der eintritt ist frei! 

ANZEIGE 


sprachKurse 

italienisch i (anfänger) 

In der Gruppe emeinsam eine Fremdsprache zu erlernen und sprechen 

macht Spaß und hält auch geistig fit 

start: dienstag, 3.11., 19.30 – 21.00 uhr, 

schlehdornweg 10, seminarraum, 

8 termine. 


nichtmitglieder € 80,00 

italienisch ii 

(fortgeschrittene) 

start: dienstag, 3.11., 18.00 – 19.30 uhr, 

schlehdornweg 10, seminarraum, 

8 termine. 



leitung der sprachkurse: 

heidi al-ameery, lehrerin a. d., 

fremdsprachenkorrespondentin

musiK und tanz 

der scala-KlassiKtreff: 

„bühne frei“ in der 

staatsoper 

Simone Young stellt am Samstag, 5.12., 

Mitglieder des Opernensembles vor. Der 

Schwerpunkt des Programms liegt auf beliebten 

Arien aus Oper und Operette, mit denen 

sich Sänger des Ensembles präsentieren. 

Die Moderation des Abends übernimmt Simone 

Young. Wir haben für dieses Highlight 

30 schöne Plätze reserviert. 

einführungsabend: 

freitag, 27.11., 19.00 – 20.00 uhr 

mit dem musikpädagogen olaf schultz 

im gemeindesaal st. lukas. 

opernbesuch: 

samstag, 5.12., 20.00 uhr, 

hamburgische staatsoper. 

Kosten inklusive einführungsabend: 

€ 20,00 / € 30,00 je nach Kategorie. 

Verbindliche anmeldung und 

zahlungseingang bis zum 20.10.2009! 

scala-chor 

... ein Chor für jung und alt! Mitsängerinnen 

und Mitsänger sind jederzeit willkommen! 

chorleiter: olaf schultz 

musikpädagoge 

der chor trifft sich jeden donnerstag 

um 19.00 uhr im gemeindesaal st. lukas, 

hummelsbütteler Kirchenweg 3. 

Die Hamburgische Staatsoper 

gitarren crash-Kurs 

am Wochenende 

Gitarre spielen kann in jedem Alter erlernt 

werden. Man braucht dazu lediglich Spaß 

an der Musik und eine Gitarre. Wir beginnen 

nicht umständlich mit Notenspiel, sondern 

fangen gleich mit Songs aus dem rock- und 

Pop Bereich an. Zwei Kurse sind im Angebot. 

Kursleitung: olaf schultz, 

musikpädagoge 

Kurs 1: samstag, 14.11. ;14.00 – 17.00 

uhr und sonntag 15.11.; 11.00 – 14.00 

uhr 

Kurs 2 am samstag, 9.1.2010 

14.00 – 17.00 uhr und sonntag, 

10.1.2010; 11.00 – 14.00 uhr 

sportzentrum schlehdornweg 10, 

seminarraum 



ANZEIGE 

bildung und Kultur 

WorKshop modern dance 

(contemporary dance) 

mit Victoria hauke (u.a. diplom an der 

martha graham school of contemporary 

dance, new york) 

„release“ – Arbeit und der energetische Aspekt 

des Tai Chi bilden den wesentlichen 

Kern der Körperarbeit. Das „Loslassen“ von 

unnötigen Anspannungen ermöglicht, in 

Verbindung mit dem Körper zu treten und 

alle Körperteile miteinander in einen Dialog 

haften Verbund zu bringen. 

An beiden Tagen fügen wir in der letzten 

Stunde das Wesentliche aller Elemente zu einer 

längeren choreografischen Bewegungssequenz 

zusammen. 

Dabei geht es nicht um komplizierte Schrittfolgen, 

sondern darum, in eher einfachen Bewegungsfolgen 

in den eigenen emotionalen 

Bewegungsausdruck hinein zu finden. 

Der Workshop ist für Anfänger geeignet. 

samstag und sonntag, 5./6. dezember, 

10.30 – 13.30 uhr 


saal 1+2. 



Ausdrucksvoller Tanz 


ildung und Kultur 

entspannung, KÖrperarbeit 

und mehr 

autogenes training 

Autogenes Training heißt zu lernen, sich 

durch Konzentration zu entspannen. Durch 

genau vorgeschriebene Übungen wird die 

Fähigkeit erworben, sich nach und nach ganz 

in sich selbst zu versenken und so die Funktion 

des vegetativen Nervensystems zu beeinflussen. 

Autogenes Training kann gegen 

Stress und z.B. Schlafstörungen helfen und ist 

von jeder und jedem erlernbar. 

Kursleitung: margret beck 

sportpädagogin. 

4.11. bis 25.11. (4 termine), mittwochs, 

17.00 – 18.00 uhr und samstag, 5.12., 

14.00 – 16.00 uhr, abschluss-seminar 

am mittwoch, 6.1.2010, 17.00 – 18.00 

uhr. sportzentrum schlehdornweg 10, 

Kursraum. Kosten: Vereinsmitglieder € 

35,00, nichtmitglieder € 40,00. 

ANZEIGEN 


„Kannst du loslassen ...?“ 

Das Leben besteht aus dem Auf und Ab zwischen 

Anspannung und Entspannung – und 

Stress! Der positive Stress, der auch als Anspannung 

gesehen werden kann, regt uns 

an, wir fühlen uns positiv angespannt und 

glücklich. Negativer Stress dagegen … wie 

man sich in solchen Situationen fühlt, weiß 

wohl jeder! 

Kurz gesagt: Der natürliche rhythmus zwischen 

Anspannung und Entspannung fehlt 

oft im Alltag. Dabei ist es besonders wichtig, 

einen inneren Ausgleich herzustellen. 

„Entspannung“ ist kein Zauberwort, es ist 

vielmehr eine Kunst loszulassen. 

Kursleitung: sevda günes, 

entspannungstrainerin 

samstag, 28.11. und sonntag, 29.11., 

13.00 – 16.30 uhr, schlehdornweg 10, 

Kursraum. 



Die Entspannungstrainerin Sevda Günes 

leitet Stressgeplagte zur bewussten Entspannung an 

„total entspannt“ 

Anspannung und Entspannung sollten sich 

im Leben stets ergänzen. Obwohl beides 

zwei verschiedene Paar Schuhe sind, gehören 

sie doch für eine ausgewogene Lebensweise 

zusammen. Während Anspannung 

immer einen Weg findet, dich zu erreichen, 

sei es im Alltag, beruflich oder privat, ist es bei 

der Entspannung nicht so. 

Entspannung geschieht nicht von selbst. Um 

Entspannung musst du dich aktiv bemühen. 

Dass es sich hierbei um einen individuellen 

Weg handelt, solltest du wissen, denn die 

Vielfalt der Entspannungsmöglichkeiten ist 

grenzenlos. Wenn du also deinen inneren 

Ausgleich wiederherstellen möchtest, Entspannung 

erfahren und wissen willst, wie es 

sich „anfühlt“ entspannt zu sein, dann bringt 

dich genau dieser Schritt auf den richtigen 

Weg der Achtsamkeit. 

Kursleitung. sevda günes, 

entspannungstrainerin. 

samstag, 30.1.2010, 13.00 – 17.00 uhr, 



nichtmitglieder € 25,00.

homÖopathie für die familie 

Chronische Infektionen von Hals, Nase, 

Ohren, untere Atemwege, auch klassische 

Kinderkrankheiten, sowie Allergien und Verdauungsprobleme 

können durch homöopathische 

Unterstützung Linderung oder 

Heilung erfahren. Die wichtigsten Arzneimittel 

sowie deren Anwendungsmöglichkeiten 

werden in diesem Seminar vorgestellt. Dabei 

lernen Sie, wie sie sich und Ihrer Familie gezielt 

helfen können. 

Kursleitung: nancy horn-fahrenholz, 

heilpraktikerin und Klassische 

homöopathin 

samstag, 23.01.2010, 10.00 – 13.00 uhr 


Kursraum 



ANZEIGE 

alltag als 

(beWegungs-)abenteuer 

Immer das Gleiche ist langweilig? Wer weiß, 

wie man beim Wiederholen ständig Neues 

entdecken kann, kennt keinen eintönigen 

Alltag mehr. Das probieren wir aus. 

Kursleitung: christoph blumberg, 

tai chi lehrer und diplom sport- 

wissenschaftler 

samstag, 6.2.2010, 14.00 – 16.00 uhr 

schlehdonweg 10, Kursraum 



ursprüngliches spiel 

Kinder spielen bei jeder Gelegenheit. Im Spiel 

sehen wir die Welt mit anderen Augen. Wie 

finden wir erneut Zugang zu dieser Welt? Mit 

praktischen Übungen. 

Kursleitung: christoph blumberg, 

tai chi lehrer und diplom sportwissenschaftler 

samstag, 20.2.2010, 14.00 – 16.00 uhr 




einführung in die felden- 

Kraismethode 

In einfachen Bewegungsabläufen werden die 

eigenen Gewohnheiten erforscht und in Variationen 

neue Alternativen entwickelt und erfahrbar 

gemacht. So lernen wir auch im Alter 

beweglich zu werden und zu bleiben. 

Kursleitung: Katrin springherr 

feldenkrais-lehrerin und -ausbilderin 

samstag, 13.2.2010, 14.30 – 18.00 uhr 




Anmeldung 

bildung und Kultur 

Auch im Alter beweglich bleiben 

best generation fitness 

Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht 

ein präventives Grundlagentraining für Menschen 

zwischen dem fünfzigsten und siebzigsten 

Lebensjahr. Grundlage soll hierbei eine 

ganzheitliche Körperarbeit sein, die auch psychologische 

und soziale Aspekte berücksichtigt. 

Theorie und Praxis ergänzen sich (bitte 

bequeme Sportkleidung mitbringen). 

Kursleitung: dr. frank neuland, 

sportwissenschaftler 

samstag, 6.3.2010, 14.00 – 16.00 uhr, 


saal 1 



„bauchtanz entdecKen“ 

Der orientalische Tanz, bekannt als Bauchtanz, 

ist eine sehr alte Kunstform. Er ist einer 

der wenigen Tanzformen, bei der die Betonung 

auf der Isolierung bestimmter Körperteile 

liegt. Gleichzeitig fördert er das Zusammenspiel 

von Gefühl und Bewegung und 

wirkt somit auf Körper und Geist. Dadurch 

wird der Körper auf unterschiedliche Weise 

neu erspürt und ein Bewusstsein für ein positives 

Körpergefühl entwickelt. Wer neugierig 

geworden ist und es einfach mal ausprobieren 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Kursleitung: sevda günes 

samstag, 27.2.2010, 15.00 – 18.00 uhr, 

sportzentrum schlehdornweg 10, saal 1 

Vereinsmitglieder € 15,00 


Wir bitten um rechtzeitige verbindliche anmeldung unter telefon 

505718. überweisen sie bitte die Kursgebühr vor beginn der Veranstaltung 

unter angabe der Veranstaltung und dem Vermerk „bildungswerk“ 

auf folgendes Konto: 

scala bildungswerk Kto.-nr.: 1215 122 795 

hamburger sparkasse blz: 200 505 50 


impressum & organisation 

impressum 

Sportspiegel 

Herausgeber 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Lüttkoppel 1 

22335 Hamburg 

Telefon 040 505718 

redaktion Andreas Brannasch 

Gestaltung Bianca-Maria Adam 

Druck Druckerei Steffens 

Hamburg 

anzeigen und Vertrieb Geschäftsstelle 

Erscheinungsweise 4 x im Jahr 

Bezugspreis Im Mitgliedsbeitrag 

enthalten 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten 

Beiträge geben die Meinung des Autors und nicht 

unbedingt die Ansicht der Schriftleitung wieder. 

Hierfür wird auch nur die presserechtliche Verantwortung 

übernommen. 

Ob Volleyball, 

Leichtathletik 

oder Turnen ... 

Unser komplettes Sportangebot finden 

Sie unter 


ANZEIGEN 


organisation 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.v. 

Mitglied im Hamburger Sportbund und 

im Freiburger Kreis 

geschäftsstelle und sporthalle 

Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg 

geschäftszeiten 

Montag, Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag* 9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

* in den Hamburger Schulferien bis 16.00 Uhr 

telefon 

Mitgliederverwaltung Telefon 505718 

Fax Telefon 59350884 

Internet www.sportclub1.de 

E-Mail sportclub@t-online.de 

Hausmeister Telefon 5001565 

Ehrenvorsitzender Egon Schedler 

Telefon 5238012 

clubheim, Kegelbahn 

Niedernstegen 21 · 22335 Hamburg 


sportzentrum clubaktiv/ 

sportkindergarten 

Schlehdornweg 10/Erdkampsweg 97 

22335 Hamburg 

ClubAktiv Telefon 590685 

Sportkindergarten 

und Clubraum Telefon 502952 

tennisanlage 

Beckermannweg 25 · 22419 Hamburg 

Telefon 52732168 (ab 17.00 Uhr) 

sportanlage siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118 a 

22415 Hamburg 

Clubheim Telefon 53169021 

bankverbindung 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 20050550 · Nr. 1215/122795 

spendenkonto 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 20050550 · Nr. 1215/121201 

Vorstand 

1. Vorsitzender Jeppe Nielsen 


stv. Vorsitzender Fred Menkhoff 


Schatzmeister reiner Soll 


Jugendwart Andrea Stürcke 

Telefon 503640 

Mitglied des Vorstands Gisela Kortmann 


Mitglied des Vorstands Gebhard Bahr 


Mitglied des Vorstands Matthias Seuring 

Telefon 0179/2021715 

spartenleiter 

Basketball Michael Kölbl 

Telefon 0160/3295713 

Billard Stefan röttmer 


Budo Arnd Gläser 

Telefon 5203167 

Fußball Helmut Kammradt 


Handball Heike Bahr 


Hockey Ingrid Hansemann 


Leichtathletik Klaus Schmidt 


tennis Karl Drexel 


tischtennis Hans-Georg Karg 


Volleyball Petra Kerl 


abteilungsleiter 

Badminton Dawin Kasper 

Telefon 0163/3599413 

Fitness & Gesundheit Jürgen Mems 

Dr. Frank Neuland 


kung Fu Hubert Wolf 


rock n’ roll Dr. Dirk Jacobi 


turnen Petra Brannasch 

Telefon 599285

Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?