Meisterfeier der Basketballerinnen - SC Alstertal Langenhorn

EinradfahrerInnen
erfolgreich beim
Deutschland-Cup
c
Bericht Seite 14
Heft 3, September 2005 C 1712 E
Deutsches Turnfest
mit den Turnerinnen
von SCALA
Bericht Seite 12
Meisterfeier der Basketballerinnen
www.sportclub1.de
Leichtathletik
Jugendliche wurden
Hamburger Meister
Bericht Seite 19
Siegesfeier in der Lüttkoppel
Der im Mai erlangte Deutsche Meistertitel für unsere weibliche Basketball-U16 wurde
gebührend gefeiert. Das Wetter hatte es auch gut gemeint: bei Sonne und angenehmen
Temperaturen wurde bei ausgelassener und guter Stimmung und biergartenflair herzhaft
gegrillt. Als kleines Präsent wurden den Sieger-Mädels Ehrennadeln, T-Shirts und ein
Wellness-Paket überreicht. Unser Ehrenvorsitzender Egon Schedler und der stellvertretende
Vorsitzender Fred Menkhoff ehrten unsere Mädchen dann noch mit einer netten Ansprache
und witzigen Anekdoten, so dass diese Siegerehrung alles in allem eine heitere
und sehr unterhaltsame Feier war.

Liebe Alstertal-Langenhorner,
die bereits im letzten Sportspiegel
angekündigten Veranstaltungen finden
wie folgt statt:
1) Ehrung unserer erfolgreichen Sportlerinnen
und Sportler und Vergabe des
Gerda-Seyffarth-Preises:
03.09.05 – 18.30 Uhr – Fußball-Klubheim
„Siemershöh“, Langenhorner
Chaussee 118 a
2) 1. Vereinsmeisterschaft im Skat (ausgetragen
als Preisskat):
21.10.05 – 18.30 Uhr – Gaststätte
„SCALA“ (Klubraum), Niedernstegen
21/Lüttkoppel 1
(Bitte besondere Ankündigung in diesem
Heft beachten.)
3) Blumen auf die Wiese (Pflanztag an
der Lüttkoppel)
22.10.05 – ab 11.00 Uhr – Sporthalle
Lüttkoppel 1
Wir bitten Sie, liebe Mitglieder, mit
einer Tüte Blumenzwiebeln Ihrer
Wahl zur Bepflanzung unserer etwas
tristen Grünflächen zu kommen. Wir
danken es Ihnen mit einer deftigen
Erbsensuppe bei unserem Klubwirt
Jens Hübner.
Bitte avisieren Sie Ihr Kommen telefonisch
in unserer Geschäftsstelle (50
57 18), damit wir disponieren können.
4) Ein „Dankeschön“ für unsere ehrenamtlichen
Mitarbeiter werden wir in
Form einer vorweihnachtlichen Feier
im Dezember veranstalten. Hierzu
sind selbstverständlich auch unsere
Hauptamtlichen herzlich willkommen,
soweit sie außerdem noch ehrenamtlich
arbeiten.
Bei Erscheinen dieses Sportspiegels
wird die dringend erforderliche Sanierung
unserer Sanitärräume und
Kegelstuben in der Gaststätte „SCALA“
abgeschlossen sein. Man kann jetzt wieder
genau so fröhlich aus dem Keller
herauskommen, wie man hineingegangen
ist. Dies war lange Zeit nicht so.
Die Anschaffung von Defibrilatoren
für unsere eigenen Sportanlagen wird
jetzt zügig geschehen. Wir werden eine
große Zahl von Mitgliedern mit dem
03/05
V o r s t a n d
Umgang dieser lebensrettenden Geräte
in Schulungen vertraut machen und hoffen
gleichzeitig, dass wir die „Defis“ ganz
selten einsetzen müssen.
Zwischenzeitlich wurde Herr Günther
Ploß zum HSB-Präsidenten gewählt. Wir
alle gratulieren und wünschen ihm viel
Erfolg bei den schwierigen Verhandlungen
mit dem Hamburger Senat bzgl.
der beabsichtigten Einführung von
Hallen- und Sportplatz-Gebühren. Dem
ausgeschiedenen Präsidenten, Herrn
Klaus-Jürgen Dankert, danken wir für
seinen jahrzehntelangen unermüdlichen
Einsatz und seine Unterstützung, die wir
vielfältig erfahren haben.
Wir hoffen auf eine große Beteiligung
bei unserer Skat-Meisterschaft, die
gleichzeitig (hoffentlich) die Gründung
einer Abteilung sein soll. Im Übrigen haben
Sie hier Gelegenheit, den Vorstand
kräftig auszureizen.
Wir wünschen Ihnen einen „goldenen“
Herbst.
Herzlichst für den Vorstand
Jeppe Nielsen
Jubiläum
der Redaktion
Anläßlich meiner 25. Ausgabe des
Sportspiegels seit 2001 möchte ich mich
einmal an dieser Stelle ganz herzlich bei
allen bedanken, die mir alle 3 Monate ihre
Unterstützung angedeihen lassen.
Das sind zum einen die vielen vielen
Vereinskollegen, die für ihre jeweilige
Sparte Berichte schreiben, was sicher
nicht jedem leicht fällt.
Zum anderen sind das die lieben Kollegen
in der Geschäftsstelle und im Vorstand,
die geduldig meine Entwürfe prüfen
und jederzeit hilfreich zur Seite stehen.
Das Layout wird in Pagemaker erstellt
und eine Hauptarbeit ist das Umformatieren
der akribisch gestalteten Word-Dokumente.
Für ein einheitliches Bild muss
ich leider diese Formatierungen allesamt
ändern.
Sportspiegel
Inhalt
Vorstand .......................... 3 - 4
Jubiläum der Redaktion .......... 3
Protokoll der MV .................... 4
Kung Fu ................................ 5
Skat ..................................... 5
Tennis ............................. 6 - 9
Turnen und Freizeit ........ 10 - 14
Deutsches Turnfest ........ 12 - 13
Basketball ........................... 15
Fußball ......................... 15 - 18
Leichtathletik Jugend ............ 19
Leichtathletik Senioren ... 20 - 21
Fitness und Gesundheit ... 22 - 25
Nordic Walking .................... 26
Tischtennis ......................... 26
Impressum ......................... 26
Redaktionsschluß
für den nächsten
Sportspiegel (Heft 04 /05):
12. Nov. 2005
Beschwerden über das Bildmaterial
nehme ich gern entgegen, versuche
weiterhin bestmögliche Qualität drucken
zu lassen. Bitte schickt keine Bilder in
Word-Dokumenten, sondern immer die
Originaldatei!
Euch allen wünsche ich weiterhin viel
Spaß beim Lesen des SPORTSPIEGELS.
Udo Dümmer
3

vom 22.April 2005: Beginn: 19.40 Uhr
Vorstandsmitglieder (anwesend): K.
Rohde, S. Armgart, R. Soll, F. Menkhoff,
U. Schwarzenbacher, J. Raasch, H.
Seyffarth.
Zu Beginn der Mitgliederversammlung
sind 168 Mitglieder anwesend.
TOP 1 Begrüßung und Eröffnung
Begrüßung und Eröffnung des 1.
Vorsitzenden K. Rohde.
Es folgt ein Gedenken an die verstorbenen
Mitglieder.
TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung
Herr Rohde stellt fest, dass zur Versammlung
ordnungsgemäß eingeladen
wurde und bittet um Ergänzung der
Tagesordnung.
TOP 3 Genehmigung des Protokolls
vom 30.04.2004
Die Versammlung genehmigt einstimmig
das Protokoll
TOP 4 Ehrungen
Die Zeitehrungen für langjährige
Mitgliedschaft wurden bereits vor der
Mitgliederversammlung durchgeführt.
Für außerordentliche Verdienste wurden
geehrt:
Dieter Kuschmierz Fußball
Ehrennadel in Silber
Michael Lämmerhirt Fußball
Ehrennadel in Silber
Thomas Ochs Fußball
Ehrennadel in Silber (in Abwesenheit)
Klaus Heske
Leichtathletik Ehrennadel in Silber
Peter Suppa
Leichtathletik Ehrennadel in Silber
TOP 5 Bericht des Vorstandes
Der Bericht wurde bereits im
Sportspiegel 1/05 veröffentlicht. Es gibt
dazu keine Wortmeldungen.
H. Seyffarth gibt einen mündlichen
Bericht aus dem Bereich Jugendarbeit
TOP 6 Bericht des Schatzmeisters
zum Jahresabschluss 2004
Herr Soll erläutert die Bilanz nebst GuV.
Es gibt aus der Versammlung keine
Fragen dazu.
V o r s t a n d
Protokoll der Mitgliederversammlung des SC Alstertal-Langenhorn e.V.
TOP 7 Bericht der Revisoren.
Der Kassenprüfer M. Heins verliest den
von den 4 Kassenprüfern unterzeichneten
Bericht.
Es empfiehlt der Versammlung die
Entlastung des Vorstandes.
TOP 8 Beschlussfassung über den
Jahresabschluss 2004
Beschlussfassung über den Abschluss
des SC Alstertal-Langenhorn e.V. zum
31.12.2004.
Bei 6 Enthaltungen wird der Abschluss
genehmigt.
TOP 9 Entlastung des Vorstandes
Bei 8 Enthaltungen wird der Vorstand
entlastet.
Der 1. Vorsitzende, K. Rohde legt sein
Amt, wie bereits angekündigt, vorzeitig
nieder.
Der stellvertretende Vorsitzende, S.
Armgart steht nicht mehr zur Verfügung.
Die Beisitzer U. Schwarzenbacher, J.
Raasch stehen nicht mehr zur Verfügung
Der Beisitzer F. Menkhoff legt sein Amt
nieder um für den Posten des stellvertretenden
Vorsitzenden zu kandidieren.
Es folgt die Verabschiedung der Vorstandsmitglieder,
die nicht mehr zur
Wahl stehen.
TOP 10 Wahlen
a) Wahl des 1. Vorsitzenden auf 1 Jahr
(Restlaufzeit von K. Rohde). Vorgeschlagen
wird Herr Jeppe Nielsen. Es
gibt keine weiteren Vorschläge. Bei
2 Gegenstimmen und 6 Enthaltungen
wird Herr Jeppe Nielsen gewählt.
Er nimmt die Wahl an.
b) Wahl des stellvertretenden Vor-sitzenden
auf 2 Jahre. Vorgeschlagen
wird Fred Menkhoff. Es gibt keine
weiteren Vorschläge. Ohne Gegenstimmen,
bei 2 Enthaltungen wird er
für 2 Jahre gewählt.
geschlagen wird Wolfgang Saß. Bei
7 Enthaltungen wird Herr Saß gewählt
e) Wahl eines Beisitzers für 1 Jahr (Restlaufzeit
F. Menkhoff). Vorgeschlagen
wird Matthias Seuring. Er wird einstimmig
gewählt.
Um 20.50 Uhr sind 187 stimmberechtigte
Mitglieder im Saal
f) Wahl zweier Revisoren für 2 Jahre.
Vorgeschlagen werden Marko Heins
und Claus Tielsen zur Wiederwahl. Mit
einer Enthaltung werden sie gewählt.
g) Wahl eines Revisors für 1 Jahr (Restlaufzeit
J. Nielsen) Vorgeschlagen wird
Wolfram Burmester. Bei 4 Enthaltungen
wird er gewählt.
h) Wahl des Ehrenrates für 2 Jahre:
Vorgeschlagen werden die Herren
Klaus Cords, Ullrich Selle, Karl Karrasch.
Bei 3 Enthaltungen werden sie
gewählt.
TOP 11 Anträge
Es liegen keine Anträge vor.
TOP 12 Haushaltsplan 2005
Der Schatzmeister R. Soll erläutert den
Anwesenden den Entwurf. Es gibt
danach keine Fragen. Bei 2
Enthaltungen wird der Haushaltsplan
angenommen.
Cynthia und Andri
TOP 13 Verschiedenes
Es wird gebeten, die Heizung in der
Sporthalle mindestens 2x im Jahr
reinigen zu lassen.
Ivo Hoin, Vater eines Kindes aus dem
Kindergarten, bittet den Vorstand zu
versuchen, mehr Platz für den Kindergarten
einzurichten.
Zum Abschluss gibt der neue 1. Vorsitzende
eine erste, kurze Zukunftsplanung
bekannt.
Ende der Sitzung: 21.40
c) Wahl eines Beisitzers für 2 Jahre. Vorgeschlagen
wird Gisela Kortmann. Bei F.d.R.d.P.
3 Enthaltungen wird Frau Kortmann
gewählt.
J. Nielsen F. Menkhoff W. Oehms
1. Vorsitzender Stv. Vorsitzender Geschäftsführer
d) Wahl eines Beisitzers für 2 Jahre. Vor-
4 Sportspiegel 03/05

W wie Wahrheit
Ein mancher kennt vielleicht die berühmte
Geschichte von den drei Blinden
und dem Elefanten. An dieser
Stelle möchte ich sie kurz wiedergeben:
Ein König befahl einst drei Blinden Männern
ihm einen Elefanten zu beschreiben.
Sie befühlten ihn und taten dem
König kund wie aufgetragen. Einer kam
zu dem Ergebnis, dass ein Elefant wie
ein langer Arm sein müsse, mit starken
Zähnen an jeder Seite. Ein anderer meinte,
er bestünde aus zwei dicken Säulen
rauh wie Sandpapier und der Letzte erwiderte
es handele sich um eine hohe,
gerundete Wand mit einer kleinen
Schlange daran.
Ein jeder hatte das Tier von einer anderen
Seite befühlt und sie waren so zu
unterschiedlichen Wahrheiten gekommen.
Sie gerieten darüber in Streit, da
ein jeder von seiner Wahrheit felsenfest
überzeugt war. Ehe sie sich ereiferten
schlichtete jedoch der weise König. „Es
gibt für euch keine einzige Wahrheit,
sondern nur die eines Jeden von Euch.“
Diese Geschichte ist in unterschiedlichen
Variationen in vielen Teilen der Erde
bekannt. Keiner der drei hatte es für nötig
befunden den Elefanten in seiner Gesamtheit
zu erkunden. Sie alle hatten
sich vorschnell für ihren erfahrenen Teil
des Wissens entschieden.
Es ist nur natürlich mit seinen Bestrebungen
inne zu halten, wenn man meint
sein Ziel erreicht zu haben. Doch ein jeder,
der diese Zeilen liest weiß, dass unzählige
Ziele der eigenen Vergangenheit
aus heutiger Sicht noch viel besser oder
besser gesagt noch vollkommener hätten
sein können.
Diese eigene Unvollkommenheit
wird jedem Schüler im Kung Fu oft und
auf eine sehr ehrliche Art und Weise vor
Augen geführt. Eines der Lernziele im
Kung Fu ist die einfache Erkenntnis das
Übung den Schlüssel zur persönlichen
Entfaltung darstellt. Klingt simpel ist aber
immer wieder sehr anstrengend zu akzeptieren.
Denn die Wahrheit duldet keine
Kompromisse. Sich selbst in seiner
oder ihrer schonungslosen Ganzheit zu
03/05
K u n g F u S k a t
Das Kung Fu Alphabet
erkennen
heißt die
Wahrheit zu
anzunehmen.
Der letzte
Satz im Ehrenkodex
des Wun
Hop Kuen Do
lautet:
„Suche die
Wahrheit,
bevor Du urteilst
oder
Dich entscheidest.“
des SC Alstertal- Langenhorn e.V. nach
den Regeln des Deutschen Skatverbandes,
ausgetragen als
Preis – Skat
Einsatz: € 10.-
(inklusive Imbiss in der Pause)
Datum: Freitag den 21. 10. 2005
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Ort: Gaststätte „SCALA“ –
Niedernstegen 21/Lüttkoppel 1
(Sporthalle/Clubraum)
Teilnahmeberechtigt: Alle Vereinsmitglieder
und Gäste.
Sportspiegel
1. Skat-Meisterschaft
Anmeldungen erbeten bis zum
17.10.2005 – 19.00 Uhr bei
1) der Geschäftsstelle des SCALA,
Tel.: 50 57 18
2) unserem Clubwirt, Herrn Jens Hübner,
Tel.: 5936 0847
SC Alstertal-Langenhorn e.V.
Für den Vorstand
Jeppe Nielsen
PS:Wir möchten eine Skat-Abteilung
gründen und die o.a. Veranstaltung
ist hierzu unsere erste Aktivität.
5

Die Punktspielrunde Sommer
2005 wurde im Zeitraum 30.04.05 bis
26.06.05 an 9 Wochenenden und einem
Feiertag (Himmelfahrt) durchgeführt.
Zunächst zu den „Kleinen Medenspielen“
des Hamburger Tennis-Verbandes.
Hieran waren 17 Mannschaften beteiligt.
3 Mannschaften sind aufgestiegen:
Die 3. Damen 50 um Karin Evers
konnten sich nach ihrem Vorjahresaufstieg
in die 2. Klasse in diesem Jahr
nochmals verbessern und sind, wie die
1. Herren 55 um Roland Krause, in die
1. Verbandsliga aufgestiegen.
3. Damen 50
v.l.n.r. Erika Marquardt, Heidi Umland,
Antje Buley, Susanne Gohert, Sigrid
Kozik, Angela de Vries, Karin Evers, Sibylle
Schuster-Bock
1. Herren 55
v.l.n.r. stehend Roland Krause, Heinz
(Heiner) Post, Raimund Otto, Klaus
Drechsler, vorne Horst Hlawaty, Jürgen
Kozik, Günter Schröder
Dritter Aufsteiger ist die 2. Herren-
Mannschaft. Sie schafte den Aufstieg von
der 5. in die 4. Klasse. Zur Situation unserer
Herren-Mannschaften schreibt
T e n n i s
Berichte aus der Sparte
Domenic Cavallone (Kapitän der 2. Herren):
Erfolgreiche Saison der Tennis-Herren
Die Tennis-Herren konnten bereits in
den vergangenen Jahren einen kontinuierlichen
Zuwachs verzeichnen.
Durch den diesjährigen Beitritt einiger
Spieler der ehemaligen 1. Herren des TC
Quickborn, die zu Beginn der Saison an
den Beckermannweg wechselten, war
der Kader so groß, dass ohne Probleme
zwei konkurrenzfähige 6er-Mannschaften
für die Sommer-Medenspiele gemeldet
werden konnten. Nachdem das Resultat
der Hallensaison eher unbefriedigend
ausfiel (4. Platz in der 4. Klasse), war die
Motivation umso größer, auf der „roten
Asche“ gute Ergebnisse zu erzielen.
Die 1. Herren um Kapitän Philipp Kaltwasser
starteten in der, im vergangenen
Jahr gehaltenen, 3. Klasse. Zum Auftakt
durfte man gleich gegen den vermeintlich
stärksten Gegner der Staffel, den
HSV, antreten. Leider ging diese Begegnung
mit 0:9 so hoch verloren, dass man
sich schon nach dem ersten Spiel mit
dem Thema Klassenerhalt auseinandersetzten
musste. Dieser wurde jedochnach
einem souveränen 9:0 im zweiten
Spiel gegen Buxtehude schnell erreicht
und nach zwei hart umkämpften 5:4-Erfolgen
gegen Walddörfer und Berne
konnte man sogar einen guten 2. Platz
belegen, der Hoffnung macht, im nächsten
Jahr den Sprung in die 2. Klasse zu
schaffen.
Die 2. Herren hatten als neugemeldete
Mannschaft die undankbare Aufgabe
in Hamburgs niedrigster Spielklasse,
der 5. Klasse, zu starten. Auch wenn die
Gegner hier in der Regel schwer einzuschätzen
sind, war der Aufstieg das klare
Ziel.
Nach einem deutlichen 8:1-Auftaktsieg
gegen Post SV, konnte man auch
die weiteren Spiele gegen Ostende, Jenfeld
2 und Rot-Gelb 2 mit jeweils 8:1 für
sich entscheiden und ungefährdet in die
4. Klasse aufsteigen. Ein respektables Ergebnis
für eine neuformierte Mannschaft,
zumal die Doppel stets ungeschlagen blie-
6 Sportspiegel 03/05
ben.
Somit können die Tennis-Herren auf
eine erfolgreiche Saison zurückblicken
und voller Selbstbewusstsein in die bevorstehende
Hallensaison starten, wo
diesmal ebenfalls zwei Mannschaften antreten
und versuchen, die gute Leistung
aus dem Sommer zu toppen.
Die 2. Herren sind als neuformiertes
Team in der ersten Saison aufgestiegen:
v.l.n.r.: Domenic Cavallone (Kapitän), Lars
Radowitz, Sönke Markwart, Jan Völker,
Mario Rech, Kai Höft – es fehlen: Vlatko
Bojanic, Götz Friedrich und Niels Hanisch
7 Mannschaften konnten ihre
Klasse halten: Die Damen 30 um Ingra
Drescher erspielten sich in der 3. Klasse
einen 2. Platz, die Damen 40 (Mi) um
Birgit Ohlendorf erreichten in der Oberliga
einen 3. Platz und die 1. Damen 50
um Helga Kuring kamen in der Oberliga –
wie im Vorjahr - auf einen beachtlichen
2. Platz. Die 2. Damen 50 um Maud Krüger
erspielten sich in der 1. Verbandsliga
einen 3. Platz und die Damen 60 um
Renate Bittcher schafften in der 1.
Verbandsliga – wie schon im Vorjahr –
erneut den 2. Platz.
Über das Ergebnis der 1. Herren um
Philipp Kaltwasser wurde bereits berichtet
(siehe Bericht oben). Die 2. Herren
55 um Wolfgang Trautmann hat ihre
Zugehörigkeit zur 3. Klasse mit einem 3.
Platz bestätigt.
7 Mannschaften sind abgestiegen.
Es sind dies: Die Damen 50 (Mi)
um Rita Trautmann (künftig 3. Klasse)
und die Herren 30 um Wolfgang Bauer
(künftig 3. Klasse). Die Herren 40 um
Harry Hering haben sich in diesem Jahr
zum ersten Mal im Punktspielbetrieb ge-

tummelt und Erfahrungen gesammelt.
Diese Erfahrungen werden sie im kommenden
Jahr in der 4. Klasse voll ausspielen.
Den Herren 50 um Jürgen
Marquardt und den 1. Herren 60 um
Egon Laatz ist der Wechsel in die jeweils
höhere Alterstufe nicht gut bekommen.
Die Mannschaften spielen künftig in der
3. Klasse beziehungsweise in der 2. Klasse.
Für die 2. Herren 60 um Jürgen
Brunnckow kam nach dem tollen Aufstieg
im Vorjahr in diesem Jahr leider schon
wieder der Abstieg. Sie spielen - wie die
1. Herren 60 - künftig in der 2. Klasse.
Die 2. Herren 65 um Hermann Thiele
musste erneut einen Abstieg hinnehmen
und spielt künftig in der 4. Klasse.
Auch in diesem Jahr wurde zusätzlich
zu den „Kleinen Medenspielen“ wieder
eine „Pokalrunde“ mit 4er-Mannschaften
im Erwachsenenbereich vom Hamburger
Tennis-Verband durchgeführt.
Von uns war 1 Mannschaft hieran beteiligt.
Leider konnte diese Mannschaft ihre
Klasse nicht halten. Die Damen um Maike
Rann werden künftig in der 3. Klasse
spielen.
In der „Regionalliga Nord/Nordliga“
(Deutschlands höchste Spielklassen
im Seniorenbereich) werden wir nun
schon seit vielen Jahren von einer Mannschaft
vertreten. Es ist dies die 1. Herren
65 um Jürgen Schobbenhaus. Jahr
um Jahr schafft es diese Mannschaft, im
Tennis-Oberhaus zu bleiben. Der Klassenerhalt
in der Nordliga ist um so höher zu
bewerten, da von den acht teilnehmenden
Mannschaften vier absteigen.
1. Herren 65
v.l.n.r. Herbert Bittcher, Gerhard Wichmann,
Rolf Wolgast, Jürgen Schobbenhaus,
Robert Krautschneider, Helmut
Stember. Nicht auf dem Foto: Karl-Heinz
(Kuddel) Brandes
03/05
T e n n i s
Ein weiterer Saisonhöhepunkt war unser
Kuddelmuddel-Turnier. Hierüber
berichtet im Folgenden ein begeisterter
Wolfgang Grützner:
Das Kuddel Muddel Turnier
am Pfingstsonntag war wieder ein mal
ein voller Erfolg. Insgesamt hatten 64 Teilnehmer/Innen
gemeldet. Trotz anfänglicher
kühler Temperaturen und einiger
dunkler Wolken am Himmel konnte das
„Turnier“ pünktlich um 10.00 Uhr von
Sigrid Kozik eröffnet werden.
Karin Evers erläuterte den Ablauf, jeder
Teilnehmer musste eine Platznummer
ziehen, Damen und Herren in unterschiedlicher
Farbe. Dadurch konnten Verwechselungen
vermieden werden, jeder
Teilnehmer kam 3 mal zum Einsatz. Der
Spaßfaktor stand wie immer im Vordergrund.
Auch in diesem Jahr war das kostenlose
Kuchenbuffet – von einigen Damen
hergerichtet – wieder ganz ausgezeichnet.
Nach Spielende wurde ein Tombola
durchgeführt.
Den Organisatorinnen Sigrid und Karin
und Allen die sich um die schönen
Preise bemüht haben – herzlichen Dank.
Das anschließende Buffet war in hervorragender
Weise von Eva hergerichtet
worden – auch dafür herzlichen Dank.
Damit auch die „durstigen Kehlen“ gut
Sportspiegel
vorsorgt werden konnten, bekam Eva am
Tresen, im Lokal und auf der Terrasse
Unterstützung von freiwilligen Helfern/
Innen – auch Ihnen herzlichen Dank.
Insgesamt war es eine gelungene Veranstaltung,
bei der die Geselligkeit nicht
zu kurz kam.
Kuddelmuddel-Fachsimpelei
in großer Runde
Über das diesjährige Hausfrauenturnier
mit Hausmänner-Beteiligung
berichtet im Folgenden Kurt Brosius:
Tennis-Hausfrauenturnier mit Hausmänner-Beteiligung
Am 6. Juli konnten wir unser traditionsreiches
Hausfrauenturnier, zu dem
auch wieder unsere Hausmänner eingeladen
waren, bei schon sprichwörtlich
bestem Tenniswetter durchführen.
Dieses vor vielen Jahren ins Leben gerufene
Mittwochsturnier war damals für
die nicht berufstätigen weiblichen Mit-
7

glieder und für diejenigen Damen gedacht,
die hierfür einen Urlaubstag nehmen
konnten. In den letzten Jahren
beteiligten sich aber auch zunehmend
„Hausmänner“. In diesem Jahr waren von
den 44 Teilnehmern immerhin 12 männlich.
An dem Begriff „Hausfrauenturnier“
wollen wir aber festhalten, er hat
inzwischen Kult-Status.
Auf sechs Plätzen wurden jeweils Doppel
gespielt, über deren Zusammensetzung
das Los entschieden hatte. Von einem
reinen Damen-Doppel bis zu einem
reinen Herren-Doppel kamen per Zufall
alle Mixed-Formen vor, wobei stärkere auf
schwächere Spieler treffen konnten.
Aber gerade das hat offenbar allen großen
Spaß gemacht – die Stimmung war
wie in den Vorjahren ausgezeichnet.
Wenn auch bei den einzelnen Spielen
durchaus ehrgeizig um den Sieg gekämpft
wurde, so waren doch die Ergebnisse
nicht für eine Siegerehrung maßgebend.
Es gab vielmehr am Schluss eine Preis-
Tombola, bei der jeder dieselbe Chance
hatte. Durch großzügige Spenden verschiedener
Sponsoren – hier sind insbesondere
das Airport-Hotel, das Dorint-Hotel,
der Hamburg Airport und die Edeka-
Organisation zu nennen – waren so viele
Preise zusammen gekommen, dass etwa
Dreiviertel der Teilnehmer einen Gewinn
landen konnten. Ein großer Dank ist hier
Herrn Fred Menkhoff auszusprechen, der
sich so erfolgreich um die Spenden bemüht
hat.
Nach Schluss des Turniers wurde noch
lange auf der Terrasse des Clubhauses
zusammen gesessen, die letzten Unermüdlichen
sollen gegen 23.30 Uhr gegangen
sein. Uschi Brosius und Jutta Carstens
werden wohl auch im nächsten
Jahr wieder zum Hausfrauenturnier aufrufen
müssen, sonst würde uns ein „gesellschaftliches
Ereignis“ fehlen.
T e n n i s
Die Teilnehmer 2005
Die 4 Mixed-Treffs für Erwachsene
(in den Sommerferien ohne Voranmeldung
freitags ab 17.00 Uhr bis zum
Dunkelwerden) fanden bei zum Teil recht
widrigen Witterungsverhältnissen statt.
Dennoch wurde wieder bis in den Abend
hinein in mehreren Runden mit wechselnden
Partnern unterschiedlicher Spielstärke
locker und ungezwungen Tennis
gespielt. In den Pausen zwischen den
Runden hatten die Teilnehmer Gelegenheit,
sich auf der Terrasse des Clubheims
mit Getränken und Speisen zu stärken.
Erstmals in diesem Jahr wurden 3
Mixed-Treffs für Kinder/Jugendliche
angeboten.
Auch der diesjährige Ladies-Cup wurde
wieder von Sigrid Kozik und Karin Evers
gestaltet. Karin Evers schreibt hierzu:
Am 30. Juli 2005 fand unser jährlicher
Lady’s Cup statt. Obwohl das Wetter
leider nicht „mitspielte“ (im wahrsten Sinne
des Wortes) haben sich alle hierfür
gemeldeten Teilnehmerinnen am Morgen
auf der Tennisanlage eingefunden. Wir
waren mächtig stolz, dass sich niemand
durch das Wetter abschrecken ließ.
Da bereits am Tag vorher damit zu
rechnen war, dass es Petrus dieses Mal
nicht so gut mit uns meinen würde, wurde
uns vom Vorstand erlaubt, unsere tolle
Tennis-Halle für das Turnier zu benutzen.
ST. LUKAS LÄDT EIN
Mitmachen – und Gemeinde wird lebendiger!
17.09. Neu-Eröffnung Café Kirchenbank, Erdkampsweg 38 von 11 bis 13 Uhr
02.10. Erntedankfest und Herbstmarkt mit vielen Köstlichkeiten 11-14 Uhr
23.10. Gospelkonzert in der Kirche 18 Uhr
01.10. Ab HEUTE sind Basar-Spenden im Gemeindehaus willkommen!
06.11. BASAR in St. Lukas 11.30 - 16.30 Uhr
Als Unkostenbeitrag wurde dafür von allen
Teilnehmerinnen ein schöner Betrag
in die Jugendkasse gespendet.
Wir haben dann drei interessante, oftmals
recht lustige und ausgesprochen
harmonische Doppelrunden durchgeführt
und es hat allen Teilnehmerinnen offensichtlich
sehr viel Spaß gemacht.
Zum Abschluss gab es dann wieder
eine kleine Tombola, wobei die kleinen
und großen Preise sehr begehrt waren.
An dieser Stelle herzlichen Dank an unsere
Sponsoren. Dank auch an unseren
„Kassenwart“ Susanne, die den finanziellen
Part mal wieder voll im Griff hatte.
Eva hatte ein paar „Kleinigkeiten“ zum
Essen parat und es wurde noch recht
gemütlich zusammen gesessen. Dank dieser
tollen Atmosphäre macht es uns
immer wieder Spaß, dieses Turnier alljährlich
zu veranstalten.
Über das letzte Großereignis der Saison,
die Offenen Mixedmeisterschaften
2005 um den Künzel-Cup,
durchgeführt vom 30.08. bis 04.09.05,
und über die Ergebnisse dieses Turniers
wird in der nächsten Sportspiegel-Ausgabe
berichtet.
Zum Schluss noch Hinweise für die
Wintersaison 2005/2006.
Die Hallensaison beginnt am Sonntag,
den 12.09.05 und damit auch die
Planung der Nachtturniere. Hieran
schon gedacht?! Nachstehend die neuen
Preise:
Nachtturniere mit Bewirtung:
EUR 120,00 (Mitglieder), EUR 135,00
(Nichtmitglieder) ohne Bewirtung: EUR
170,00 (Mitglieder), EUR 185,00 (Nichtmitglieder).
Übrigens: In unserer 1994 fertigge-
St. Lukas-Gemeinde Hummelsb. Kirchenweg 3, Tel. 59 64 00
8 Sportspiegel 03/05

stellten 3-Feld-Tennishalle – ausgestattet
mit gelenkschonendem Teppichboden
und blendfreier Beleuchtung – sind
für Saison-und Spontanbuchungen
noch Plätze frei. Rückfragen und Buchungen
können bei Renate und Jürgen
Brunnckow unter Tel.: (040) 531 62 68
oder Fax: (040) 531 049 46 vorgenommen
werden. Hierzu die neuen Wochenend-Stundenpreise
für Saisonbuchungen:
Sonnabend 08.00-20.00 Uhr: EUR 11,50
(Mitglieder) EUR 12,50 (Nichtmitglieder)
Sonntag 08.00-22.00 Uhr: EUR 11,50
(Mitglieder) EUR 12,50 (Nichtmitglieder)
Blick in unsere Tennishalle
Die Termine für die Mixed-Treffs für
Erwachsene (sonntags von 13.00 bis
15.00 Uhr) werden sein:
Im November: 06.11.05, 13.11.05,
20.11.05 und 27.11.05.
Im Jan./Febr.: 22.01.06, 29.01.06,
05.02.06, 12.02.06, 19.02.06 und
26.02.06.
Bitte schon mal notieren!
Die Vereinsmeisterschaften 2005
im Einzel und Doppel (vereinsintern das
Top-Ereignis) fanden dieses Jahr bei unterschiedlichstenWitterungsverhältnissen
statt. Die Bandbreite reichte vom
kühlen „April“-Wetter bis zum heißen
Sommerwetter. In 10 Konkurrenzen mit
98 Beteiligungen (30 Beteiligungen bei
den Frauen und 68 Beteiligungen bei den
03/05
T e n n i s
Männern) wurde um die Plätze gekämpft.
Gespielt wurde in jeweils zwei Kategorien
(bis 45 Jahre und ab 46 Jahre). Es
konnten am Sonnabend, den
20.08.2005, abends folgende Sieger und
Platzierte geehrt werden:
Flohmarkt
´rund um´s Kind
am Samstag, den
10.09.2005 ab 11.00 Uhr
Sportspiegel
Alle Teilnehmer des Turniers erhielten
bei einer Tombola einen Sachpreis. Wer
wollte, konnte sich anschließend am Grill
stärken. Danach begann das Sommerfest
mit Musik und Tanz, das bei bester Stimmung
bis in die frühen Morgenstunden
des folgenden Tages ging.
Damen Herren Damen ab 46 Herren ab 46
Einzel A-Runde
1.Platz Sabine Schulz Frederik Landsky Magdalene Hack Roland Krause
2.Platz Dagmar Maaß Patrick Ohlendorf Dagmar Timm Thomas Straub
3.Platz Ingra Drescher Tim Caro Antje Buley Klaus Drechsler
Einzel B-Runde (nur Herren ab 46)
1.Platz Rolf Kyncl 2.Platz Wilfried Grosser 3.Platz Uwe Maaß
Doppel A-Runde Herren Damen ab 46 Herren ab 46
1.Platz Lars Radowitz Heike Griep Herbert Bittcher
Mario Rech Andrea Hering Roland Krause
2.Platz Frederik Landsky Erika Kaitschick Volker Heidmann
Tim Caro Birgit Rann Heinz Post
3.Platz Axel Jacobi Barbara Drechsler Jürgen Marquardt
Jacques Dubucq Dagmar Maaß Thomas Straub
Doppel B-Runde (nur Teilnehmer ab 46)
1.Platz Doris Hansen Klaus Drechsler
Sabine Marquardt Hans Diercks
2.Platz Antje Buley Wilfried Grosser
Erika Marquardt Dieter Winkler
3.Platz Monika Dabelstein Harald Rann
Ute Krause Peter Wehrs
Foto rechts: Die Turnierleitung (Kurt
Buley) bei der Arbeit
´rund um den Kindergarten des Sportclubs Alstertal-Langenhorn
im Sportzentrum Schlehdornweg/Ecke Erdkampsweg
mit Kaffee, Kuchen und Kinderspielplatz
Infos und Anmeldung bei A. Gläser, Tel. 595 587 oder im KIGA,
Tel. 502 952.
9

Von Manuel Tacke
Zeit kann man so und so empfinden:
Zwei Wochen Schule mit Klausuren,
Hausaufgaben und Referaten – da kann
einem die Zeit schon mal ewig
vorkommen. Ganz anders hingegen zwei
Wochen Surfcamp in Südfrankreich mit
der Jugendreise des SC Alstertal-
Langenhorn. Als wir am Sonntag, 24.
Juli, in Mimizan wieder in den Bus steigen,
der uns nach Hamburg zurückbringen
wird, lässt uns das Gefühl nicht los, dass
wir doch eigentlich gerade erst angekommen
sind. Was liegt hinter uns? Eine
fantastische Zeit in St. Girons Plage
an der französischen Atlantikküste.
Es war wieder einmal großartig. Das
haben wir natürlich zum großen Teil
Petra und Andreas Brannasch zu verdanken,
die unsere Reise wieder auf
allen Ebenen hervorragend organisiert
haben. Doch dass der Surfunterricht so
genial war, dafür stehen unsere Surflehrer
(Ha)Olli mit seinen Assistenten und
Praktikanten Annette, Grischa und
Henner.
Beim theoretischen Unterricht waren
zum Beispiel Wellenentstehung, Wetterkunde
und (besonders wichtig!) Strömungen
die Themen. Während ja Zuhören
körperlich eher nicht so anstrengend
ist, erforderte der praktische Teil
schon eher ziemliche Fitness. Das Paddeln
ins „Line-Up“ (also dorthin, wo die
Wellen brechen) sowie das Anstarten
der Wellen machten sich wohl bei allen
durch Muskelkater oder einfach Müdigkeit
am Abend deutlich bemerkbar.
Warum ich das Abfahren einer Welle
nicht mit zu den anstrengenden Aufgaben
zähle, obwohl es doch ein hohes
Maß an Konzentration, Gleichgewichtsgefühl
und Fitness erfordert? Nun – es
mag für alle, die bisher noch nie eine
Welle geritten haben, sicher etwas
absurd klingen. Aber wenn man noch
auf dem Board liegend spürt, wie die
Welle einen mitnimmt, man dann den
Take-Off (also die Aufstehbewegung) im
richtigen Moment macht und dann die
Welle „rippt“, kann es passieren, dass
man alles andere vergisst. Man genießt
nur das Gefühl, zu surfen! Häufig hält
dieses auch noch an, wenn man sich
körperlich schon längst wieder am Strand
befindet. Kein Wunder also, dass der
Anblick herum hüpfender, sich laut
freuender oder einfach nur strahlender
T u r n e n u n d F r e i z e i t
Wellenreiten in Südfrankreich
Hamburger Surfschüler an vielen Tagen
(besonders am letzten!) nichts Ungewöhnliches
war. Bleibt die Frage, ob die
Zeit am Strand von St. Giros Plage immer
etwas schneller läuft?!
Restplätze frei für die
Familien-Winterreise nach
Livigno!
Zeit: So., 05.03. bis Fr., 17.03.2006, 13
Tage/11 Skitage.
Ort: Livigno/Italien; Ort 1800 m, 4-Sterne-Skigebiet
(laut Skiatlas) bis 2800 m,
ca. 110 km Piste
Leistungen: Bahnreise mit ICE über
Basel nach Zernez/CH, Bustransfer nach
Livigno; Übernachtung im 3-Sterne-Hotel
mit Halbpension; Skipass für die Skigebiete
von Livigno und Bormio; Ski- und
Snowboardbetreuung für die Kinder am
Vormittag.
Teilnehmer/innen: SCALA-Familien mit
Kindern im Alter von 5-14 Jahren
Kosten: noch nicht zu kalkulieren, da
weder Liftgesellschaft noch Hotel bisher
neue Preise veröffentlicht haben.
Informationen: Petra Brannasch,
Tel. 59 92 85, E-Mail: vabra@t-online.de.
10 Sportspiegel 03/05

Auf in die Loipe!
Langlauf in Norwegen und Tirol
Von Ulrich Selle
Auch im kommenden Winter wollen
wir mit brettlbegeisterten Mitgliedern aller
Abteilungen und ihren Freunden
wieder dem Skilanglauf frönen. Wie im
letzten Winter soll es in der Gruppe nach
Susjöen (Norwegen) und Mösern
(Olympiaregion Seefeld/Tirol) gehen.
Reisetermin:
Sjusjöen23.02. – 07.03.2006
Mösern 04.02. – 18.02.2006
Reisepreis: (je nach Teilnehmerzahl)
Sjusjöen
im DZ: 1134 – 1087 Euro p.P.
im EZ: 1270 – 1217 Euro p.P.
Mösern
im DZ: 1066 – 1022 Euro p.P.
im EZ: 940 - 901 Euro p.P.
Eingeschlossen sind Hin- und Rückreise,
Transfers, Halbpension, Langlaufbetreuung,
örtliche Gebühren und einige
Extras.
Nach Norwegen geht es mit Bus und
Oslo-Fähre (Zuschlag für Doppelaußenkabine
30 Euro p.P., für Einzelkabine 202
Euro p. P. Hin- und Rückfahrt); nach
Mösern mit ICE (Tagesfahrten) und Bus.
Anmeldungen bitte bis zum 10.10.05
an Ulrich Selle, Rugewisch 24, 22335
Hamburg (Tel. 040-5314987) oder den
Veranstalter KAROW Sport-reisen GmbH,
Bramfelder Chaussee 354, 22175
Hamburg, Tel. 040 618166 / 61 / 67.
Die Hotelzimmer sind für uns nur bis
zum 17.10.2005 reserviert; wer später
kommt, muss auf sein Glück vertrauen.
Modernste
Anlage
Doppelbahn = 12 Euro/Std.
03/05
T u r n e n u n d F r e i z e i t
Crazy-Tour 2006
14. Januar 2006
14.00 und 19.00 Uhr
Sporthalle Hamburg
Wir sind die Turnshow!
Mit großer Kunst und bester Unterhaltung.
Hereinspaziert!
Zum 10. Mal präsentiert der Verband für
Turnen und Freizeit das mittlerweile zur
„Kultshow!“ anvancierte Feuerwerk der
Turnkunst.
Mit einem spektakulären, geradezu verrückten
Programm wartet das Feuerwerk
der Turnkunst bei seiner kommenden
Crazy-Tour 2006 auf.
Europas erfolgreichste Turnshow präsentiert
dem Publikum ein Programm, das
mit schier wahnwitzigen Darbietungen die
Halle beben lassen wird: knallbunt, spritzig,
frech, unnachahmlich.
Ein echter Leckerbissen, nicht nur für
eingefleischte Feuerwerk der Turnkunst
Fans.
Mit dabei sind u.a.:
Crazy Flights (sensationelle Akrobatik),
Troupe Voladas (rasante Reckshow), Duo
Flash (exzentrische Partnerakrobatik),
Sportspiegel
Feuerwerk
der Turnkunst
Kotini Junior (aberwitzige Comedy),
maybebop (A-Capella von Jazz bis Rock),
Duo Gorodji (atemberaubende Strapatenartistik),
uvm.
Karten von 15,00 bis 25,00 Euro (Kinder
bis 14 Jahren ermäßigt)
Kartenhotline: 040-41908 – 273
Bestellformular auch unter:
www.vtf-hamburg.de
Karten auch in der Geschäftsstelle des
SCALA erhältlich Telefon 505718.
Sommerfest 2006 mit
großem Flohmarkt
beim SC Alstertal-
Langenhorn
Wir möchten Sie bereits jetzt auf
unser geplantes Sommerfest nächstes
Jahr mit großem Flohmarkt, Spiel,
Sport- und Spaß-Aktionen sowie
Riesentombola hinweisen. Wer Interesse
hat, am Flohmarkt teilzunehmen
oder sonstige Fragen hat, sollte
sich rechtzeitig mit unserer Geschäftsstelle
unter Tel. 50 57 18 in
der Zeit von 9 - 16 Uhr (freitags bis
12 Uhr) in Verbindung setzen.
Kegelbahnen
im SCALA
Info: 59 36 08 47
Herr Hübner
(ab 16 Uhr)
11

1-2-3 Zack
Von Stefanie Vogel
Wir die Showgruppe, die Hamburger-
Perlen, werden uns noch lange an das
Deutesche Turnfest 2005 erinnern. Dazu
gehören nicht nur schlaflose Nächte und
Erkältungen, sondern wunderschöne Erlebnisse.
Viele neue Anregungen, Erfahrungen
an neuen Übungsteilen und wir
sind zu einem starken Team zusammengewachsen.
Besonders hat es mich gefreut,
das eine so gemischte Gruppe 11
- 39 Jahren, so klasse zusammen gehalten
hat.
Die vielen Stunden an Vorbereitungen
haben sich wirklich gelohnt. Hier meinen
Dank an die Eltern die uns tatkräftig unterstütz
haben. Ohne den gemeinsamen
Einsatz und den vielen Hilfen wäre es uns
nicht möglich gewesen eine so schöne
Reise zu erleben. Besonderen Dank hier
Britta Haß und Petra Pohl, die mir
rund um die Uhr als Hilfe zur Verfügung
standen. So manchen ist die Luft ausgegangen
doch in so einer tollen Gruppe
fand jeder eine starke Schulter. Ihr seid
spitze! Bis zum Schluss haben alle trainiert
und ihr bestes gegeben. Der Funke
sprang zum Publikum über und jeder
konnte erkennen welch eine Freude
Turnen, Tanzen und Akrobatik machen
kann. Nun steht das feste Programm und
wir suchen Nachwuchs. Wir werden beim
Oktoberfest am Langenhorner Markt zu
sehen sein oder sonst kommt zum Probetraining.
Am Montag den 19.9 oder 26.9.05 in
der Zeit von 17.30-18.30 Uhr in die Turnhalle
der
GrundschuleNeubergerweg.Entweder
seid
ihr 9 Jahre
oder jünger
wenn ihr
schon ein
Rad oder
Handstand
könnt. Wir
sind gespannt
auf
Euch.
Und nun
verpasst
nicht die
tollen Tagesberichte
der
Hamburger
Perlen
zu lesen.
T u r n e n u n d F r e i z e i t
Die „Hamburger Perlen“ in Berlin - Internationales
Deutsches Turnfest 2005
Samstag, 14. Mai 2005 - Die
Ankunft
Am 14.05.2005 beginnt unsere Reise
nach Berlin zum Turnfest am Dammtor
Bahnhof. In einem Klassenraum in einer
Oberschule in Berlin-Tegel richteten wir
uns gemütlich ein. Nach einem kleinen
Imbiss legten wir eine kleine Abendprobe
ab. Nun ging es mit vielen tausend anderen
Sportlern zum Brandenburger Tor,
wo die Eröffnung des Turnfestes im
Wasser stattfand. Leider goss es in Strömen,
so dass wir voll kaputt und müde
mit Pfützen in den Schuhen in die Betten
fielen. Enken und Nadine
Sonntag, 15. Mai 2005
Man stelle sich vor, dass 17 Mädels in
einem Raum auf Luftmatratzen in Schlafsäcken
versuchen, so viel Schlaf zu finden,
dass sie am nächsten Tag fit genug
für ihren ersten Auftritt sind. Dies ist bei
diversen Schnarchern nicht ganz einfach
zu leisten. Das Resultat waren ziemlich
müde Gesichter, als es um 8:00 Uhr zum
Frühstück ging. Danach gab es dann
noch mal 2 Stunden intensives Training.
Jetzt war man sich nicht mehr ganz so
sicher, ob die Aufführung am Mittag auf
der Magnetbühne am Roten Rathaus
wirklich erfolgreich sein würde. Doch man
zog los und dachte sich: „Das schaffen
wir schon (irgendwie)!“ Unter viel Aufregung
und mit nassen Füßen (wer hat
dieses Zelt aufgebaut,
das uns als
Umkleide diente?)
machte man sich
fertig. Und?
Es war super! Eigentlich
hat alles
geklappt, und
wenn nicht, fiel es
zumindest nicht
auf. Das Publikum
war begeistert
und wir erleichtert.
Wir sind
schon ´ne tolle
Truppe! Dann
ging es nach einem
Stopp bei
Dunkin´ Donuts
weiter Richtung
Schlossplatz und
Messehallen.
Nachdem wir
leider vom „Ren-
dezvous der Besten“ auf Grund riesiger
Menschenmassen nichts mehr mitbekommen
haben, teilte sich die Gruppe. Ein
Teil machte schon mal erste Erkundungen
auf dem Messegelände und der Rest
war so k. o., dass er sich auf den Weg
nach Hause machte.
Fazit: Der Auftritt war ein echtes Erlebnis,
und nun freuen wir uns morgen auf
einen ausgiebigen Besuch der Messehallen.
Pedi
P.S.: Die Duschen sind gar nicht so übel.
Montag, 16. Mai 2005
Die gute Nachricht, dass es gutes Wetter
gibt, machte schnell bei uns die Runde.
Doch es nützte uns nur sehr wenig,
da wir fast den ganzen Tag in der Messe
waren. Wir hatten erst einmal ein
bisschen trainiert, bevor wir uns in kleine
Gruppen teilten und die ganze Messe
erforschten. Wir haben eingekauft, ausprobiert
und zugesehen. Der Tag wurde
beendet mit dem „TuJu-Oscar“ Bundesfinale,
einer Vorführung mit 8 Showgruppen,
die ihr Bestes gaben bei verschiedenen
Schwerpunkten von Rope
Skipping bis zum Ballett. Neele
Dienstag, 17. Mai 2005
Am Morgen trainierten wir das letzte
das letzte Mal für unser geniales Stück.
Als wir noch ein bisschen umdisponiert
hatten, gingen wir das Stück ohne Akrobatik
durch. Anschließend ruhte unsere
Gruppe sich noch aus und danach gingen
einige Essen. Als wir zurückkamen,
hatten wir Freizeit. Manche spielten Karten,
schliefen oder spielten draußen,
während andere einkaufen gingen.
Schließlich besprachen wir den folgenden
Tag. Und nun schreibe ich diesen
Bericht. Mehr ist hier nicht zu schreiben.
Toini
Mittwoch, 18. Mai 2005 - Unser
großer Tag
6:00 Der Hahn krähte persönliches Styling
für den großen Auftritt
7:00 Lecker Frühstück
7:30 Abflug Richtung U-Bahn
8:30 Die heiße Phase vor dem Auftritt
beginnt: Kostüme anziehen, erwärmen,
einturnen, letzte Stellprobe,
ermutigende Worte der Trainerin,
Beruhigungstropfen,
„Chacka, wir schaffen das!“ Unse-
12 Sportspiegel 03/05

e Fans kommen: Ylvas Eltern und
Chelli und Nadines Eltern nehmen
ihre Plätze ein.
9:45 Kurz durchatmen, dann ging es
auch schon los
Als die Musik aus ist, atmen alle erleichtert
auf. Hurra, es hat geklappt!
Schnell noch ein paar schöne Erinnerungsfotos
und dann war auch schon die
Siegerehrung. Wir können stolz auf uns
sein. Wir wurden von der Jury mit einem
„Gut“ bewertet. Schnell sammelten wir
unsere Siebensachen zusammen und
nach einer kurzen Pause starteten wir
unsere Stadtrallye. Wer reitet vor dem
Charlottenburger Schloss oder wie hoch
ist der Turm vom Charlottenburger Rathaus?
Viele knifflige Fragen mussten wir
beantworten. Wir erkundeten Berlin zu
Fuß und per Straßen- und U-Bahn. Am
Nachmittag verabschiedeten wir uns von
Tanja, die leider vorzeitig nach Hause fahren
musste. Die Gruppe teilte sich in zwei
Grüppchen. Die müden Krieger fuhren
nach Hause und die letzten Mohikaner
beendeten erschöpft die Stadtrallye. Als
Belohnung gab’s für alle einen Stadtrallye-
Pin. Gegen 20:00 Uhr trafen wir uns
wieder alle in der Schule, um unseren
erfolgreichen Showauftritt zu feiern.
Gute Nacht, Freunde… was ich noch zu
sagen hätte…Ihr wart genial !!!
Steffi W.
Donnerstag, 19. Mai 2005
Wir sind um 7:00 Uhr (also mal wieder
sehr früh) aufgestanden und nach dem
Frühstück zum ICC gefahren. Dort haben
wir uns die „Matinée der Showvorführungen“
angeschaut, was uns, besonders
die „Alten Knochen“ (Turngruppe
70+), gut gefallen hat. Danach haben
wir uns in Gruppen aufgeteilt und sind
dann in den Messehallen ein bisschen
shoppen gegangen und haben bei
Showvorführungen zugesehen. Zurück
in der Schule haben wir auf Wunsch ein
„Extratraining“ von Steffi bekommen und
sind nach unserem „Gummibärchenorakel“
von Pedi müde und kaputt ins
Bett gefallen. Immi
Freitag, 20. Mai 2005
„Los, Aufstehen! Viel Spaß noch und
Tschüß!“ So wurden wir lautstark von
Petra geweckt, die sich um halb acht
schwer bepackt auf den Weg machte.
Am Donnerstag mussten uns auch schon
Tanja und Ylva aus beruflichen Gründen
verlassen. Erst jetzt fällt einem auf, wie
03/05
T u r n e n u n d F r e i z e i t
viel Glück wir hatten, dass wir wirklich
mit allen nach Berlin fahren konnten, die
auch mit geübt hatten! Heute ging alles
etwas ruhiger los. Trotz vieler Aktivitäten,
die wir noch vor uns hatten. Ein
bisschen zuschauen, sonnen shoppen,
Sightseeing und dann noch etwas Power
beim Mitmachangebot „Großstadt-
Dschungel“. Belohnt mit neuem Ansteck-
Pin und weißem Sonnenhut haben wir
uns dann noch mal zum Bummeln aufgeteilt.
Reichstag und Brandenburger Tor -
schließlich ist in der Hauptstadt ein
bisschen Kultur Pflicht! Nach einem warmen
Abendessen und kurzer Aldi-Visite
ging es zurück in unsere Schule, und nun
wühlen wir wie wild in unseren Klamotten:
„Passt das alles wirklich in die Tasche?“
Ach was, es wird schon gehen!
Eines ist aber sicher: Jeder freut sich auf
sein eigenes Bett! Und trotzdem: Die
Woche mit euch war spitze!!!
Holt euch euren Applaus ab, Mädels!
1 - 2 - 3 - Zack! Britti
Samstag, 21. Mai 2005 - Abreisetag
Man kann es fast ausschlafen nennen:
Heute sind wir erst um 8:00 Uhr aufgestanden!
Nach einem gemütlichen letzten
Frühstück, das (mal abgesehen von
den pappsigen Brötchen) wirklich ziemlich
gut ist, folgt eine Dusche in aller Ruhe.
Dann wird allmählich das letzte Zeug zusammengepackt,
einige lümmeln sich
noch ein wenig hin, in einer anderen Ecke
wird noch gespielt,
Steffi und
Tjorven opfern
sich und bringen
das Leergut zurück
zum Aldi, und
so nach und nach
trollen sich alle
auf den Schulhof
in die Sonne. Warum
wir so viel
Zeit haben, während
sich die
Schule in großer
Hektik allmählich
leert? Unser Zug
nach Hause fährt
erst um halb
fünf… Wir haben
alle Zeit der Welt.
Steffi und
Tjorven kommen
zurück und bringen
frohe Kunde:
Ganz in der Nähe
Sportspiegel
fährt ein Bus zum U-Bahnhof Alt-Tegel.
So können wir das Geschleppe zumindest
um eine Viertelstunde reduzieren!
Gegen 13:00 Uhr gehen wir zum Bus
und verteilen uns am Tegel-Center noch
einmal, um noch eine Kleinigkeit zu essen.
Schließlich gibt es noch ein Eis und
gegen 15:00 Uhr sitzen wir in der
U-Bahn in Richtung Bahnhof Zoo. Eine
weitere Stunde gammeln wir auf dem
Bahnsteig herum und schließlich fährt
pünktlich um 16:34 Uhr unser Zug ein.
Kurz nach der Abfahrt stellen wir fest,
dass unser Zug nicht wie gedacht am
Bahnhof Dammtor hält, sondern am
Hauptbahnhof. Schnell rufen alle ihre Eltern
bzw. Freunde und Männer an und
gegen viertel vor sieben fahren wir
schließlich im Hamburger Hauptbahnhof
ein. In großer Wiedersehensfreude sinken
sich alle in die Arme, mit einer kleinen
Träne im Knopfloch verabschieden
wir uns und strömen mit unseren Familien
in alle Richtungen davon… ENDLICH
ZU HAUSE !!!
Bleibt am Schluss noch dies:
Wunde Füße, schlappe Beine,
niemals war man ganz alleine.
Zumindest war man stets zu dritt,
zwei Augenringe fuhr’n immer mit.
Trotzdem mussten wir einfach hin
zum Deutschen Turnfest nach Berlin !!!
Anni
13

Von Maren Schindeler-Grove
Vom 23. – 26.6.2005 trafen sich die
besten EinradfahrerInnen Deutschlands
zum Deutschland-Cup im Einradfahren in
Stuttgart. In dramatischer Hitze wurden
die Wettbewerbe auf der Tartanbahn
(Einradrennen) und in der Sporthalle
(Kürpräsentationen) durchgeführt.
Die Einradkids Hamburg, des SiB-Clubs
der Gesamtschule AM Heidberg waren
mit 13 Starterinnen am Start. Während
sie im vergangenen Jahr noch überwiegend
auf den hinteren Plätzen landeten,
mischten sie in diesem Jahr voll mit.
In der Altersklasse U 11 (bis 10 Jahre),
konnten sich Annika Göhrmann und
Maria Ravelin bis aufs Treppchen vorkämpfen.
So erreichte Annika, im Bereich
Weitsprung, Hochsprung und Gliding den
ersten Platz und somit die bundesweit
höchsten Auszeichnungen in dieser Altersklasse,
die Goldmedaille. Im langsam
vorwärts fahren erreichte sie die Silbermedaille
und im Radlauf die Bronzemedaille.
Maria Ravelin durfte im Hochsprung
und Gliding aufs Treppchen und belegte
Platz 2 und 3. Diese beiden Mädchen
starteten als jüngste TeilnehmerInnen im
T u r n e n u n d F r e i z e i t
Deutscher Schulsportpreis: Hamburger Gesamtschule auf dem dritten Platz
Von Alexander Luckow
Unter dem Motto „Schulsport bewegt
Schule“ hat der Deutsche Sportbund
zum zweiten Mal einen Förderpreis für
Schulen als Beitrag zur Qualitätsoffensive
für den Schulsport vergeben.
Ziel des diesjährigen Wettbewerbs ist es,
herausragende und beispielhafte innovative
Kooperationsformen zwischen Ganztagsschulen
(bzw. Schulen mit ganztägigen
Angeboten) und Sportvereinen im
Hinblick auf die gemeinsame Ausgestaltung
der Ganztagsschulen auszuzeichnen.
An der zweiten Austragung des Wettbewerbs
beteiligten sich bundesweit 32
Schulen unterschiedlicher Schulformen
und Schulstufen. Die Jury des Schulsportpreises,
die sich aus einem Wissenschaftler,
zwei Vertretern der Kultusministerkonferenz
(KMK) und drei Vertreterinnen
und Vertretern der Präsidialkommission
„Schulsport“ zusammensetzte, empfahl
dem DSB-Präsidium und der Präsidialkommission
„Schulsport“ die Gesamtschule
Am Heidberg (Hamburg-Langenhorn)
mit dem dritten Platz auszuzeichnen
Den ersten Platz belegt die Geschwister-Scholl-Realschule,
den zweiten
die Grundschule Bracke (beide NRW).
Die Preisverleihung wurde durch den
DSB-Präsidenten, Herrn von Richthofen,
die amtierende KMK-Präsidentin, Frau
Prof. Wanka, sowie dem 1. Vorsitzenden
der Deutschen Sportjugend, Herrn
Weiss, gemeinsam durchgeführt.
Der Schulsportpreis ist insgesamt mit
10.000,- Euro dotiert. Die ‚Siegerschule’
erhält davon 5.000,- Euro, die zweitplatzierte
Schule 3.000,- Euro und die
drittplatzierte Schule 2.000,- Euro, die
zweckgebunden für Kooperationsformen
zwischen Ganztagsschulen und Sportver-
Die Einradkids Hamburg sind bundesweit erfolgreich
Eine Kooperation des SCALAmit der Gesamtschule Heidberg!
gesamten Feld mit ihrer Kürübung „Jim
Knopf“ auch in den Paarküren und erreichten
den 4. Platz (jedoch in der
nächsthöheren Startklasse U 13). Ein
toller Erfolg.
In der Altersklasse U 13 konnte sich
Anne Pötschokat mit 2 Medaillen hervortun.
Beim Weitsprung belegte sie Platz
2 und im langsam rückwärts fahren Platz
3. In der Altersklasse U 15 war Judith
Weiß unsere erfolgreichste Teilnehmerin
mit einem 5. Platz im Coasting. In der
Alstersklasse U 17 war Janne Grove mit
zwei 5. Plätzen im Radlauf und Coasting
einen einzusetzen sind. Die drei erstplatzierten
Schulen sind heute zur Preisverleihung
in die Landesvertretung Bremens
in Berlin eingeladen.
Weitere Informationen sind auf der
Homepage der Schule http://
www.gesamtschule-am-heidberg.de/sib/
index.htm zu finden.
Bildungs- und Sportsenatorin
Alexandra Dinges-Dierig: „Ich freue
mich für die Gesamtschule Am Heidberg
und beglückwünsche Schüler-, Lehrerund
Elternschaft zu diesem Preis. Den
Schulsport mit den Anforderungen der
Ganztagsschule in Einklang zu bringen,
ist Ihnen vorbildlich gelungen.“
Die ersten Früchte der Kooperation der
Gesamtschule mit dem SCALA sehen Sie
unten.
die erfolgreichste Teilnehmerin aus
Hamburg .
Für alle Einradkids war dieses Wochenende
sehr erlebnisreich. Es wurden einige
Freundschaften geknüpft, außerdem
wurden zahlreiche neue Ideen mitgebracht.
Die Anreise mit dem Flugzeug war ein
riesen Erlebnis, da viele der jungen Athleten
zum ersten Mal in ihrem Leben
geflogen sind. Schon heute freuen wir
uns auf den nächsten Deutschland-Cup
2006.
14 Sportspiegel 03/05

Von Markus Studer
03/05
B a s k e t b a l l
Spieltermine in der Lüttkoppel
1. Damen (1.RLN)
Unsere 1. Damen starten im Oktober
in die neue Regionalliga Saison. Nach der
erfolgreichen letzten Saison wird es dies
mal spannend. Hochklassige Gegner
kommen in die Lüttkoppel Halle. Hier die
Spieltermine für 2005:
Sbd. 01.10.2005 18.00 Uhr
gegen USC Magdeburg
Sbd. 22.10.2005 18.00 Uhr
gegen SV Halle
So. 20.11.2005 11.00 Uhr
gegen TSV Lesum Burgdamm
So. 04.12.2005 15.00 Uhr
gegen Osnabrücker SC
Neues Damenteam
Frauen im Alter von 40-54 Jahren
können bei uns im Team der 4. Damen
am Spielbetrieb teilnehmen. Das Angebot
richtet sich an Frauen, die schon mit
dem Basketball vertraut sind. Trainiert
wird jeden Donnerstag in der Zeit von
20.00-21.30 Uhr in der Otto-Hahn-
Schule, Jenfelder Allee 53, 22043
Hamburg. Das Training wird geleitet von
unserer C-Trainerin Gaby Krügel.
Angebote für unsere Jüngsten
Mädchen und Jungen der Jhg.
1996- 98 Sonnabend 10.00-11.30 Uhr
in der Schule Ohkamp, Ohkampring 13
unter der Leitung von Nicole Studer. Die
Gruppe trainiert seit einem halben Jahr
und wird ab Januar auch am Spielbetrieb
des Hamburger Basketball Verbandes
teilnehmen.
Eine ganz neue Mädchengruppe
der Jhg. 1996-98 gibt es im
Gymnasium Alstertal. Die Mädchen
trainieren jeden Donnerstag von 17.00-
18.30 Uhr im Erdkampsweg 89. Trainiert
werden die Mädchen von Alke Kelling.
Für unsere U12 Mannschaft
(Jungs der Jhg. 1994-95), die am
Dienstag von 17.30-19.00 Uhr im
Gymnasium Alstertal, Erdkampsweg 89
trainiert suchen wir auch noch
Neues vom Basketball
Basketball-begeisterte Jungs. Diese
Gruppe nimmt am Spielbetrieb des
Hamburger Basketball Verbandes teil und
wird am Dienstag von Birgit Studer
geleitet. Für dieses Team gibt es eine
zweite Trainingszeit am Donnerstag von
17.00- 18.30 Uhr in der Fritz-
Schumacher-Gesamtschule, Timmerloh
27. Als Trainerinnen stehen hier Gaby
Krügel und Birgit Studer zur Verfügung.
Am Neuberger Weg möchten wir
mittwochs in der Zeit von 15.00-16.30
Uhr gerne eine neue Gruppe für Jungen
und Mädchen der Jahrgänge 1996-
98 einrichten. Gaby Krügel steht als
Trainerin für dieses Team bereit.
Melden Sie ihr Kind bei Interesse
bitte in der Geschäftsstelle unter 50
57 18 telefonisch an. Sie werden
dann informiert, wann wir mit dem
Training am Neuberger Weg beginnen.
Unser U14 Team (Jhg 1992-93),
dass sich für die Leistungsrunde
qualifiziert hat sucht noch talentierte
Jungen. Wer Lust hat mit uns Basketball
zu spielen, ist herzlichst eingeladen zu
unserem Training am Montag im Eschenweg
von 17.00- 18.30 Uhr oder am
Dienstag im Ohkampring von 17.00-
18.30 Uhr.
Weitere Informationen auf unserer
Homepage unter: http://www.SCAL-
Basket.de
Sportspiegel
F u ß b a l l
Mädchen – Fußball bei
SCALA !!!
Von Alfred Cohn
Kurz vor den Sommerferien war der
Startschuss für den Mädchenfußball in
unserem Verein gefallen. Nach nur drei
Trainingstagen hatten wir schon über 20
Mädchen zusammen, die regelmäßig am
Training teilnahmen. Da stand schon fest,
dass wir nach den Sommerferien mit zwei
Mannschaften an den Spielbetrieb des
Hamburger Fußball Verbandes teilnehmen.
Durch die weitere Entwicklung und
das große Interesse wurden die Mädchen
schon aufgeteilt, Die D-Mädchen (Jahrgänge
93/94) trainieren jeden Mittwoch
in der Zeit von 17:30 – 19:00 Uhr. Ab
19:00 Uhr kommen die Jahrgänge 89 –
92 und trainieren bis 20:30 Uhr auf unserer
Anlage Siemershöh, (Langenhorner
Chaussee. 118A). Durch unsere Werbung
kamen auch Spielerinnen der Jahrgänge
1995 & 1996, die aber zur Zeit in
den Mannschaften der Jungen am Training
und Spielbetrieb mit Erfolg teilnehmen.
Am Samstag den 20.08. spielten unsere
Mädchenmannschaften ihr erstes
Punktspiel. Die C-Mädchen verloren mit
2:6 gegen ein eingespieltes Team. Mit
ein wenig Glück und einer anderen Aufstellung
am Anfang wäre dort schon ein
Unentschieden möglich gewesen, so die
Aussage der Verantwortlichen. Für die
D-Mädchen hatten wir leider noch nicht
für alle Spielerinnen eine Spielberechtigung
und so spielten nur 7 Mädchen und
verloren leider mit 1: 4 ihr erstes Match.
Aber schon in der nächsten Woche
werden weitere Spielerinnen dazu kommen,
dass man dann auch Auswechselmöglichkeiten
hätte. Für die Jahrgänge
1989 und 1990 werden wir noch eine
Mannschaft nachmelden. Dann haben wir
in dieser kurzen Zeit es geschafft, alle
Jahrgänge bis zu den Damen abzudecken.
In Kürze wird eine erfahrene
Fußballmutter die Mädchenmannschaften
im Vorstand der Fußballsparte vertreten.
Für weitere Informationen bin ich unter
meiner Handynummer 0172 40 19
436 (Alfred Cohn) erreichbar.
15

F u ß b a l l
Gibt es in der Wingst UFO-Landeplätze?
oder was die G-Jugend sonst so treibt.
Ein Erlebnisbericht von René Wermke
(10)
Am 17. Juni 2005 war es wieder so
weit. Wir fuhren für drei Tage in die
Wingst. Michael Dreyer hatte für die
1.-3. G-Jugend eine Ausfahrt organisiert
und die Eltern und Geschwister durften
mit. Ich hatte Glück, denn mein Bruder
Marcel spielt in der 2. G-Mannschaft, also
durfte ich auch mit. Während die Eltern
sich um die Zimmer gekümmert haben,
konnten die Kinder sich bereits bei Fußball,
Volleyball, Basketball oder Tischtennis
vergnügen. Nach dem Abendessen
haben die Kinder den Eltern dann gezeigt,
wer sportlicher ist.
Als es dunkel wurde sind wir dann,
ohne Eltern, nur mit den Betreuern in
den Wald zur Nachtwanderung aufgebrochen.
Einige sind schon am Waldrand
umgedreht, aber die meisten wollten
den von Michael angekündigten Ufo-
Landeplatz sehen. Schade, wir haben
ihn nicht gefunden (vielleicht weil es ihn
gar nicht gibt?). Inzwischen war es fast
23:30 Uhr und wir mussten ins Bett.
Am Samstag sind wir mit allen in den
„Sport- und Freizeitpark Wingst“ gegangen.
Dort gab es eine Sommerrodelbahn,
Trampoline, Rutschen, mehrere Spielplät-
ze, Fußballplätze, ein Wildwasser-Karussell
und einen Teich zum Floß fahren.
Glücklicherweise hatten wir gutes
Wetter, so machte es nichts, dass mein
Bruder mich mit Klamotten ins Wasser
geschubst hat.
Er selbst und ungefähr die Hälfte aller
Kinder waren ebenfalls schon im Wasser
gelandet. Was natürlich riesigen Spaß
gebracht hat. Zum Mittag haben wir im
Park gegrillt und als wir am Nachmittag
wieder in die Jugendherberge gegangen
sind, war bis auf die Schuhe alles wieder
trocken.
Am Abend saßen dann alle vor dem
Fernseher um das ConFedCup-Spiel
Deutschland gegen Tunesien zu verfolgen.
Danach haben wir noch draußen
Fußball, Volleyball und Tischtennis gespielt,
bis es dunkel wurde. Am Sonntag
haben wir nach dem Frühstück wieder
gespielt. Da es sehr heiß war, bedankten
wir uns dann bei Michael für das schöne
Wochenende mit einer Abkühlung.
Und zwar mit Wasserbomben!
Schade, dass Michael nächstes Jahr die
Ausfahrt ohne die Familien plant. Wir
hatten so viel Spaß und ich würde gerne
wieder mitfahren.
16 Sportspiegel 03/05

Von Klaus Stieper
22 Jungen im Alter zwischen 8-10 Jahren
waren in der Zeit vom 9.-12.Mai
2005 auf einer ersten Fußballfreizeit in
der Sportschule Sachsenwald in Wentorf,
organisiert von Fußballern unseres
Vereins.
Sportlicher Leiter der Veranstaltung
war Markus Cohn, der mit den A-Jugendlichen
Gerrit Dörich und Hauke
Kuschmierz zwei Trainer an seiner Seite
hatte, die sich verantwortlich um das
Training gekümmert haben. Insgesamt
wurden 14 Trainingseinheiten absolviert,
die von allen Teilnehmern mit viel Spaß
angenommen wurden. Der Fußball
stand im Mittelpunkt, die Kinder
waren einfach nur glücklich und zufrieden.
Als Beispiel unser Tagesprogramm für
Dienstag, den 10. Mai 2005:
0715 Was zum wach werden
0800 Frühstück 0900 Spezialtraining
1200 Mittagessen 1300 Länderspiele
1530 Spezialtraining 1830 Abendessen
2000 Hallenturnier 2200 Nachtruhe
Es ist uns gelungen, alle Kinder zu begeistern,
auch ohne bekannte Bundesligaspieler
vor Ort zu haben. Es hat kein
Teilnehmer die morgentliche erste kleine
Trainingseinheit ausgelassen und es
gab keine Probleme mit dem einschlafen,
denn alle Jungen (und auch wir Trainer)
waren abends „positiv kaputt“. Wir
haben uns auf das Wesentliche konzentriert:
Fußball spielen, ohne dabei das
menschliche Miteinander zu vergessen.
Alle Jungen haben einen freundschaftlichen
Umgang praktiziert, sich gegenseitig
geholfen und besser kennengelernt.
Die Annehmlichkeiten der Sportschule
(2/3 Zimmer mit Dusche/WC, tolles Essen)
haben uns begeistert. Nicht weit
weg von Hamburg ist die Sportschule in
Wentorf eine sehr gute Adresse für diese
Art von Unternehmungen. Neben
den Teilnehmern von SCALA (Dank an
die Jugendtrainer, die motiviert hatten)
hat uns die Teilnahme von zwei Jungen
den Niendorfer TSV, von zwei Jungen,
die noch nicht im Verein sind, und von
Leon aus Kiel sehr gefreut.
03/05
F u ß b a l l
Fußballfreizeit im Mai 2005
Mein Dank geht an Markus, Hauke und
Gerrit, die mich als verantwortlichen Leiter
der Freizeit so toll unterstützt haben
durch ihr vorbildliches Engagement.
Sportspiegel
Ich würde mir wünschen, dass noch
mehr Erwachsenen deutlich wird, wieviel
Potential wir mit unseren engagierten
Jugendlichen im Verein haben. Das
ist die Zukunft, die es gilt zu fördern.
17

Von Michael Seyer
Die 4. D - Jugendmannschaft von
Sven Stein traf sich am Samstag d.
11.06.05 um das letzte Spiel der Staffel
JD 37 zu bestreiten. Nachdem der Unparteiische
das Spiel um 13.15 Uhr anpfiff,
ging es mit hohen Tempo los.
Die Jungs von Sven spielten wie die Teufel,
konnten aber in den ersten Minuten
trotz vieler Chancen den Knoten nicht
zum Platzen bringen. Sven und Jörg versuchten
vom Spielfeldrand ihre Jungs
weiter zu motivieren und es lag die Chance
zum ersten Tor in der Luft.
Trotz einiger gefährlicher Konter der
gegnerischen Mannschaft aus Wedel
spielte sich der Kampf anfangs
meistens vor dem Tor der
Wedeler ab. Aber das erste Tor
ließ noch auf sich warten wodurch
unsere Trainer und wir
Eltern immer nervöser wurden.
Zum Ende der 1. Halbzeit zogen
am Himmel auch noch dunkle
Wolken auf und es fing an zu
regnen. Dann geschah das, was
an sich schon viel früher hätte
passieren können! Wir schafften
kurz vor dem Halbzeitpfiff unser
erstes Tor und unsere Jungs
gingen dadurch wieder motiviert
in ihre Kabinen.
Einige der Eltern bekamen
nun mit was unsere Trainer anscheinend
schon wussten, denn
sollten unsere Jungs dieses Spiel
gewinnen, wären sie Staffelmeister.
Anscheinend haben
unsere Trainer unsere Jungs in
F u ß b a l l
Staffelmeisterschaft der 4. D-Jugend
der Kabine so motiviert, dass es in der
zweiten Halbzeit nun, trotz Regen, richtig
zur Sache ging.
Es dauerte nicht lange und wir konnten
unsere Führung auf ein zweites Tor
verbessern. Die Strategie bzw. Taktik unsere
Trainer schien gut gewählt, weil sich
die Torschüssen weiter steigerten und
wir letztendlich dieses Spiel mit 5:0 gewonnen
haben.
Aber noch wussten unsere Jungs
nichts von ihrem Staffelsieg und „Pokerface“
Sven ließ sich auch noch nichts anmerken.
Beim fairen Shake-Hands am
Abstoßpunkt verkündete er unseren
Jungkickern stolz die Botschaft, worauf
wir alle stolz jubelten.
Sicher hat die 4. D-Jugend den Staffelsieg
verdient, aber einen erheblichen
Anteil an diesem Erfolg galt unser tollen
Trainertruppe.
Daher möchten wir Eltern und unsere
Jungs uns auf diesem Weg bei unseren
Trainern Sven Stein, Matthias Halpaap
sowie Jörg Hansen und Andreas Richter
bedanken.
Die vier wurden für Ihren Einsatz mit
diesem Erfolg belohnt und wir freuen uns
weiterhin auf spannende Spiele.
18 Sportspiegel 03/05

Von Bärbel Woltmann
Unsere Jüngsten zeigten bei den Hamburger
Titelkämpfen z. T. hervor-ragende
Leistungen. Mit einem neuen Vereinsrekord
gewannen Toni Bäron, Pia Jensen,
Sophia Dückert und Victoria Eggers
in 29.36 sek. die 4 x 50 m Staffel. Sophia
(11) mit 3 Titeln, wurde noch übertroffen
von Moritz Zeiske (12) mit 5 Titeln.
Erfolgreichste Athletin bei den A-Schülerinnen
war die Mehrkämpferin Lavinne
Okello. Mit ihrem Titelgewinn im Block
Wurf erlangte sie auch die Teilnahme bei
den Dt. Mehrkampfmeisterschaften.
Leider konnte sie in Rhede Anfang August,
trotz 14 Tage Training in den Ferien,
ihre Leistung vom Juni nicht wiederholen
und landete auf Platz 36. Sie holte
im Laufe der Saison zahlreiche 2. und
3. Plätze, wobei der Titel im Siebenkampf
nur um 1 Punkt verpaßt wurde. Zusammen
mit Carolin Springborn, Svenja
Schumann, Giulia Zeriadtke und Annika
Rodemann konn-ten sie Mannschaftsmeister
im Block- und Vierkampf werden.
In ihrer Altersklasse konnten auch die
gleichaltrigen Jungen überzeugen. Jonas
Neubert mit 3.20 m Stabhochsprungmeister,
sowie Speerwurfmeister Till
Hansen, dürfen mit Benedickt Wenz,
Carolin, Svenja und Lavinne im September
in der Verbandsmannschaft für
Hamburg starten. Lisa Zagermann ist der
Pechvogel der Saison, da Krankheit sie
wieder von der Bahn wirft.
Auch im Jugend- und Erwachsenenbereich
lief nicht alles rund. Nach den
Hamburger Meisterschaften war für Chantal,
Sebastian und Franzi die Saison
beendet. So wie Wiebke schon vorher
litten alle unter dem Pfeifferschen Drüsenfieber.
Arne Mlynkiewicz, Henning
Graf, Tatjana Jöhnk konnten sich nicht
ganz vorn platzieren, konnten ihre Bestmarken
aber verbessern, so dass ihre
Trainerin Silke mit ihren Leistungen voll
zufrieden war. Wichtige Wettkämpfe stehen
noch an. So ist der Teamcup zu verteidigen,
Pokale bei den Schülern sind
zu gewinnen und diesmal erst im Herbst
– die Alsterstaffel.
Letzte Meldung: Jonas Neubert 5. Platz
bei den Norddeutschen Meisterschaften
im Stabhochsprung mit 3.20 m!
03/05
L e i c h t a t h l e t i k
Neuer Vereinsrekord
für Toni, Vici, Pia und Sophia
Folgende Hamburger Meister stellen wir
vor:
Meister
Toni Bäron 50m
Sophia Dückert 50m, Hochsprung
Bäron,Jensen, Dückert, Eggers
4 x 50m
Moritz Zeiske 60mH, Hoch, Weit, Ball
Christopher Latze Weitsprung
Annika Kerl Block S/S
Latze,Soenke,Zeiske, Mengler
4 x 75m
Till Hansen Speerwurf
Jonas Neubert Stabhochsprung
Wenz, Neubert, Baguhl, Hansen, Preugschat
4-Kampf
Annika Rodemann Block/L
Lavinne Okello Block/W
Okello, Schumann, Springborn, Zeriadtke,
Lifsica 4-Kampf
Okello, Springborn, Schumann, Zeriadtke,
Rodemann Block
Chantal Steen 100m, 200m, 100mH
Steen,Jöhnk,Ngu, Semerak
4 x 100m
Sebastian Mlynkiewicz 400m
Steffi Manzer 100m
Franzi Nicklas 1500m
Sportspiegel
Die Vizemeisterschaft konnten erringen:
Vizemeister
Anna –Lena Schröder Hochsprung
Pia Jensen 50m
Victoria Eggers Hochsprung
Kristin Jaensch Hochsprung
Johanna Neubert 60mH
Annika Kerl Speerwurf
Christopher Latze 75m
Anabelle Eggers 80mH
Christopher Preugschat 100m
Preugschat, Wenz, Baguhl, Neubert
4 x 100m
Jesko Baguhl Hochsprung
Benedikt Wenz Diskuswurf
Annika Gebs Block/W
Carolin Springborn Block/W
Lavinne Okello 4-Kampf, 7-Kampf
Okello, Schumann, Gebs7-Kampf
Wilhelmi, Harling, Okello, Ostrander
4 x 100m
Lena Wilhelmi Weitsprung
Kelting, Mlynkiewicz, Graf, Keller
4 x 100m
Thiemo Kelting 100m
Marco Heins 110mH
Steffi Manzer 200m
Siegerehrung (Moritz und Bruno von der LG
Alster Nord) der Hamburger Meisterschaften
19

Norddeutsche Meisterschaften
in Celle
Am 25./26. Juni fanden - diesmal bei
warmem, trockenem Sommerwetter -
die Meisterschaften bei guten Bedingungen
statt. Die Teilnehmerfelder waren
erfreulich groß und so kamen spannende
Wettkämpfe zustande. Wir waren mit
15 Athleten angereist und konnten mit
unserem Abschneiden sehr zufrieden
sein. Die 4 x 100 m Staffel der M 60, in
der Besetzung Dumschat - Gailus -
Wolff -Timmermann, holten in der
mäßigen Zeit von 52.42 Sek. deutlich
den Sieg. Ebenso konnte Wolfgang Saß
im Hammerwerfen mit 43.39 m klar gewinnen.
Dann haben wir 7 Vizemeister
zu vermelden. Herauszuheben ist die
Leistung von Axel Wendt über 800 m
in 2,32.76 Min., die einen neuen Hamburger
Rekord bedeuten.
Die weiteren 2. Plätze errrangen:
M 60 Klaus Gailus
200 m 26.69 Sek
Hans-Jürgen Wolff
400 m 62.92 Sek
Landeck/Suppa/Busse/Hufnagel
4 x 100 m 55.06 Sek
M 65 Paul Busse
200 m 28.96 Sek
Axel Wendt
400 m 65.70 Sek
M 75Klaus Schmidt
Speerwerfen 26.95 m
Und auf dem 3. Platz landeten:
W 50Ingeborg Thoma
Weitsprung 4.11 m
M 60 Klaus Gailus
100 m 12.91 Sek
Jens Lauk
Speerwerfen 36.98 m
Hammerwerfen 41.70 m
M 65 Peter Suppa
200 m 30.09 Sek
M 70 Horst Hufnagel
200 m 30.15 Sek
400 m 69.63 Sek
Es kamen also 16 Medaillenplätze auf
unser Konto. Außerdem weitere 12 Plätze
in den Endkämpfen von 4 - 7. Eine
stattliche Ausbeute, die für die Deutschen
Meisterschaften hoffen läßt.
L e i c h t a t h l e t i k
Deutsche Werfer-Fünfkampf-Meisterschaften
Am 12. Juni fanden in Leverkusen diese
Meisterschaften zum dritten Male statt
und waren bei warmem Wetter gut besucht.
Aus unserem Verein nahmen Jens
Lauk in der M 60 und Wolfgang Saß in
der M 65 teil und konnten zufrieden sein.
Jens erreichte mit folgenden Leistungen:
Hammerwerfen 37.31 m
Kugelstoßen 11.49 m
Diskuswerfen 34.37 m
Speerwerfen 34.67 m
Gewichtwerfen 12.00 m
2.523 Punkte
und wurde in einem Teilnehmerfeld
von neun Dritter. Herzlichen Glückwunsch!
Wolfgang lieferte seinen besten Fünfkampf
ab und erzielte folgende Leistungen:
Hammerwerfen 45.90 m
Kugelstoßen 11.34 m
Diskuswerfen 41.44 m
Speerwerfen 29.24 m
Gewichtwerfen 15.90 m
2.946 Punkte
und damit den vierten Platz bei zehn
Teilnehmern. Er übertraf damit den Hamburger
Rekord, gehalten von Alexander
Marini aus dem Jahre 2003, der bei 2.826
Punkten stand, deutlich.
Zu bewundern war die Sportanlage
des Spitzenvereins Bayer-Leverkusen, die
wirklich keine Wünsche eines Athleten
offen lässt, und von der die Hamburger
nur träumen können.
Schles-Meck-Ham-Meisterschaften
Am 4. und 5. Juni trugen die drei Landesverbände
ihre gemeinsamen Meisterschaften
in Kiel bei stürmischen und verregneten
Wetterbedingungen aus.
So war die Beteiligung etwas dünn.
Wir von der Alsternord waren jedoch
stark vertreten und glänzten mit 12 Meisterschaften.
Diese sind im einzelnen:
M 60 Klaus Gailus
100 m 13.10 Sek
200 m 26.78 Sek
Hans-Jürgen Wolff
400 m 64.97 Sek
Horst Neumann
Speerwerfen 43.82 m
Lange/Gailus/Schumacher/Wolff
4 x 100 m 52.24 Sek
M 65 Axel Wendt
400 m 65.20 Sek.
800 m 2,39.48 Min
Hans-Joachim Lange
100 m 13.61 Sek
200 m 27.90 Sek
Wolfgang Saß
Hammerwerfen 45.21 m
M 70 Dr. Horst Hufnagel
200 m 29.59 Sek
400 m 66.92 Sek
Leider ist das Siegen für einige zu
leicht geworden. Liegt es an der eigenen
Stärke oder an der Schwäche der
Mitstreiter?
Hoffen wir auf spannende Wettkämpfe
bei den Norddeutschen Meisterschaften.
20 Sportspiegel 03/05

03/05
L e i c h t a t h l e t i k
Deutsche Senioren-Meisterschaften
in Vaterstetten
Für 1.300 Teilnehmer der Höhepunkt
der Saison und ein Fest der Leichtathleten,
bei sonnig warmem Wetter, umrahmt
von einer schönen Sportanlage
und dem Bayerischen Biergarten. Wir
waren mit 11 Aktiven angereist und können
mit dem Abschneiden zufrieden sein,
wenn auch die zwei Meistertitel des Vorjahres
in Zittau nicht wiederholt werden
konnten.
Die 4 x 100 m Staffel, in der Besetzung
Lange - Gailus - Wolff - Schumacher,
lief mit 51,13 Sek. auf Platz 2 vor, nur
Dreihundertstel geschlagen vom Dauerrivalen
Obere Murg. Die Zeit ist deutlich
besser als die des Vorjahres.
Ebenfalls Vizemeister wurde erstmalig
Wolfgang Saß mit 44,73 m im Hammerwerfen
(M 65). Die dritte Medaille
holte Hans-Jürgen Wolff mit 61,06 Sek.
über 400 m (M 60) auf dem Bronzeplatz.
Knapp an der Medaille vorbei, auf dem
undankbaren 4. Platz landeten:
M60 Klaus Gailus
100 m 12,88 Sek.
200 m 26,40 Sek
Franz Timmermann
300 m Hürden 50,32 Sek.
M70 Horst Hufnagel
400 m 66,27 Sek.
M75 Klaus Schmidt
Speerwurf 24,49 m.
Die Teilnehmerfelder sind dabei - je
nach der Popularität der Übung - zwischen
6 und 23 Athleten groß, wobei
die meisten Aktiven in der M 60 und der
M 65 zu finden sind und damit der Wert
einer guten Platzierung steigt. Einige
unserer Sportsfreunde haben noch nicht
genug und werden im August zu den
Weltmeisterschaften nach San Sebastian
reisen und wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Deutscher Meister I
Kurzfristig entschlossen sich acht Athleten
zur Eintagesreise nach Schweinfurt
zu den Deutschen Staffelmeisterschaften
der M 60 zu reisen und kamen
erfolgreich zurück.
In der Besetzung Timmermann - Gailus
- Lange - Wolff liefen sie in der 4 x 400
m Staffel mit einer Zeit von 4.1o,02 Min.
eine Superzeit und siegten deutlich. Auch
die zweite Mannschaft, in der Besetzung
Hufnagel (Jahrgang 35) - Schumacher -
Landeck - Busse, lief - trotz schlechter
Wechsel und einigen Mißverständnissen
- noch mit einer Zeit von 4.26,31 Min.
nur eine Sekunde an dem 3. Platz vorbei.
Herzlichen Glückwunsch zu diesen Leistungen.
Sportspiegel
Deutscher Meister II
Nun hat es wieder einmal geklappt.
Die Mannschaft der Fünfkämpfer, in der
Besetzung Klaus Gailus, Franz Timmermann
und Paul Busse, hat in der M 60
die Deutsche Meisterschaft am 18. Juni
in Hofgeismar gewonnen. Mit 4.883 Punkten
hatten sie vor der zweiten Mannschaft
Hochtaunus einen klaren Vorsprung
mit 628 Punkten.
Auch in der Einzelwertung mit Platz 4
für Klaus Gailus (M 60) und Paul Busse
(M 65) sowie Platz 6 für Langus (M
65) waren sie gut dabei. Herausragende
Einzelleistungen sind die 26.30 Sek. von
Klaus über 200 m sowie die 27.95 Sek.
von Langus.
Außerdem waren Michael Weismann
(M 55) auf Platz 13, Franz auf Platz 10
und Hans-Jürgen Wolff auf Platz 12
dabei. Da das Training nur auf den Sprint
abgestellt ist, sind die Würfe und der
1500 m-Lauf verbesserungsfähig.
21

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Der Renner:
Das clubaktiv Sommer-
Team-Spiel
Mitte Juni ging´s los, am 10. Sept. ist
„Abpfiff“. Zum zweiten Mal läuft das Sommer-Teamspiel
im Fitness- und Gesundheitszentrum.
Genau 90 (!) Mannschaften
zu je 4 MitspielerInnen sammeln in
dieser Zeit für ihr Training Punkte. Je fleißiger
die Teammitglieder trainieren, desto
mehr Punkte gibt es. Ab einer bestimmten
Punktzahl hat ein Team ein Los
gewonnen.
Die Rechnung: Je mehr Punkte, desto
mehr Lose, desto höher die Gewinnchance.
Im Rahmen des clubaktiv – Oktoberfestes
am 17. Sept. werden wir dann
viele attraktive Preise verlosen, die netterweise
wieder von vielen Partnern, vorrangig
aus Fuhlsbüttel und Langenhorn,
zur Verfügung gestellt wurden.
Da das Sommerspiel einen außerordentlich
motivierenden und kommunikationsfördernden
Charakter hat, werden wir
es im nächsten Jahr sicher wieder durchführen!
Für die Stiftung von Preisen bedanken wir uns ganz
herzlich bei folgenden Partnern:
- Alster – Apotheke, Ratsmühlendamm 17
- Trattoria Pindinello, Bergkoppelweg 70
- Restaurant Shanghai, Kleekamp 1
- Sport Kribic, Hoheluftchaussee 2
- SCALA-Clubheim, Niedernstegen 23
- Cafe Va Bene, Erdkampsweg 52
- Forum für Haut- u. Körperpflege, Erdkampsweg 68
- Taverna El Greco, Kieler Str. 428
- Gabriele Meyer, Fußpflege, Maniküre, Wellness-Massagen
- Restaurant Thessaloniki, Fibigerstr. 259
- Hotel im Tannengrund, 38685 Wolfshagen im Harz
- Optiker Künzel, Erdkampsweg 57
- Hamburg Airport
- Gasthof Hellwege, 21726 Hagenah
- Partyservice Ratsmühlendamm 31
- Fa. Bösling, Sanitärtechnik, Rübenhofstr. 35 g
- Fahrradhaus Meincke, Erdkampsweg 24
- Bücherstube Fuhlsbüttel, Hummelsb. Landstr. 8
- Fa. VideoRent, Ratsmühlendamm 31
- Praxis für Podologie, Tangstedter Landstr. 22a
- Haus Fährblick, 18546 Sassnitz/Rügen
- Restaurant Seafood, Langenhorner Ch. 231
- Salon Paul, Kleekamp 1
- Taverna Omiros, Koppelstr. 24
- Kosmetik-Institut Schulz-Brüsewitz, Ochsenzoller Str. 105
- Fa. PowerBar, 46483 Wesel
Bitte beachten Sie bei
Ihrer Kaufentscheidung
auch unsere
Inserenten.
Ohne diese würde die
Zeitung nicht in diesem
Umfang erscheinen.
Wenn Sie glauben, dass Werbung
niemand liest, haben wir Sie gerade
vom Gegenteil überzeugt!
Anzeigenannahme Sportspiegel
Tel. Fax
593 50 882 593 50 884
Fit Für Fußball
Jeder ist jetzt heiß auf Fußball, aber:
Auf‘m Platz ist nicht genug! Spätestens
seit Klinsmann wissen alle Kicker, dass
moderne Trainingsmethoden die Leistungsfähigkeit
verbessern und vor Verletzungen
schützen.
Das clubaktiv Fitness und Gesundheitsstudio
bietet deshalb unseren Fußballern:
· Gezieltes Kraft und Ausdauertraining
zur Saisonvorbereitung
· Fußballspezifisches Gerätetraining
während der Spielzeit
· Aufbau und Rehatraining nach Verletzungen
Kosten: nur 19€/ Sonderbeitrag (statt
29,50€) im Monat inkl. Sauna. Im Reha-
Fall übernehmen viele Krankenkassen die
Kosten nach ärztlicher Verordnung.
Weitere Informationen bei Jürgen Mems
/ Dr. Frank Neuland unter Tel. 59 06 85
(Dieses Angebot gilt natürlich auch für
andere ambitionierte Mannschaftssportler!)
22 Sportspiegel 03/05

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
FELDENKRAIS ® -
INTENSIVTAG
lebendige Körper – bewegliches Selbst
Die Feldenkrais-Methode, entwickelt von
dem Physiker, Verhaltensforscher und
Judomeister Dr. Moshe Feldenkrais ist ein
körperbezogener Lernprozeß, der uns
neue Bewegungs- und Handlungsmöglichkeiten
eröffnet, um das zu tun,
was wir tun möchten. In einfachen Bewegungsabläufen
erkennen wir unsere eigenen
Verhaltensweisen, nehmen Bewegungs-
und Handlungsmuster wahr, die
uns hinderlich sind und lernen durch Variationen
neue Wege kennen, um unser
Leben kreativer und lebendiger zu gestalten.
„Das Unmögliche möglich machen,
das Mögliche leicht und das Leichte
elegant.“ Da dieses organische Lernen
spielerisch und ohne Anstrengung
erfolgt, ist die Feldenkrais-Methode für
jeden zugänglich.
Thema diesmal: Rund um Schulter und
Nacken.
Mitzubringen: warme, bequeme Kleidung,
ggf. Wolldecke.
Leitung: Katrin Springherr, Tanzpädagogin
und lizenzierte Feldenkrais ® - Lehrerin, Co
– Assistentin in nationalen und internationalen
Ausbildungen.
Samstag, 22. Oktober, Zeit: 14 – 18 Uhr.
Ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10,
Kursraum (1. Stock).
Preise: 45€ Nichtmitglieder, 40€ Vereinsmitglieder,
35€ Mitglieder Fitness und
Gesundheit. Verbindliche Anmeldung
unter Tel.: 59 06 85.
03/05
Gesundheitsförderung durch
gesetzliche Krankenkassen
Liebe SCALA Mitglieder,
wie Sie sicher wissen, unterstützen viele
gesetzliche Krankenkassen unsere gesundheitssportlichen
Aktivitäten. Ich
möchte Sie an dieser Stelle kurz über die
wichtigsten Förderungsmöglichkeiten informieren:
1. Bonuspunkte:
Es handelt sich hierbei nicht um eine finanzielle
Unterstützung, sondern mehr
um eine Marketingmaßnahme in Form
von Sachprämien. Die Kassen haben den
gesundheitlichen Nutzen sportlicher Bewegung
im Verein erkannt und wollen
so für den Sport werben. Wir können
die Punkte jederzeit durch Unterschrift
und Studio-Stempel im jeweiligen Bonusheft
der Krankenkasse bestätigen.
2. Förderung nach dem Präventionsgesetz
(§ 20 SGB):
Die Kassen unterstützen alle Kurse mit
dem Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“,
allerdings zeitlich beschränkt (maximal
3 Monate).
Folgende Kurse werden gefördert:
Rückentraining, Körperschule, Fit ab 50
(alle bei Frank Neuland); Fit in den Tag/
Osteoporose, Friskies & Svetties (Katharina
Bosselmann, Udo Wolf); Physio-Fit
(Michaela Rose), Nordic Walking (Matthias
Seuring, Birgit Ganter).
Teilnehmer bekommen von uns eine
Bestätigung, die sie bei ihrer Krankenkasse
einreichen können.
Sportspiegel
3. Funktionstraining/Rehasport (§ 5
SGB):
Entscheidend ist hierbei, wie beim
Präventionssport, die besondere Qualifikation
des Trainers/Betreuers. Funktionstraining
wird vom Arzt verordnet, die
Kassen unterstützen eine Trainingseinheit
mit bis zu 5 Euro. Verordnet ein Arzt
beispielsweise Funktionstraining 2 x wöchentlich,
ist das schon fast der komplette
clubaktiv Monatsbeitrag.
Diese Maßnahme ist aber nur bei bestimmten
medizinischen Indikationen einschlägig.
Interessenten/Betroffene wenden
sich bitte direkt an Frank Neuland
(Tel.: 59 06 85), am besten bevor sie
sich Funktionstraining ärztlich verordnen
lassen.
Die gesetzliche Gesundheitsförderung ist
für den Vereinssport von großer Bedeutung,
vor allem deshalb, weil sie den
gesundheitlichen Nutzen sportlicher Bewegung
unterstreicht und öffentlich
macht. Sie ist aber keineswegs ein
„Selbstgänger“ und kann sich, auch abhängig
von der politischen Lage und der
finanziellen Situation der Krankenkassen,
jederzeit wieder ändern. Umso wichtiger
ist deshalb ein verantwortungsbewusster
Umgang mit diesen Förderungsmaßnahmen.
Wenn Sie Fragen haben, helfen wir Ihnen
gerne weiter: Tel.: 59 06 85.
Dr. Frank Neuland, clubaktiv-Gesundheitssport
23

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Ein maritimer Sonntag Nordic Walking Woche
auf Fuerteventura
Herzgruppenausflug nach Kappeln
und Schleswig
Bei Kaiserwetter trafen sich 50 Teilnehmer
und Angehörige der Herzsportgruppe
Eschenweg am Sonntag,
10. Juli, früh um 9 Uhr, um zunächst mit
dem Bus nach Kappeln zu fahren. Nach
einem kurzen Stadtrundgang ging es
dann auf den Raddampfer „Schlei
Princess“. Die 2,5-stündige Fahrt nach
Missunde war traumhaft schön, zumal
man von der netten Besatzung auch
kulinarisch richtig verwöhnt wurde.
Es folgte eine Stadtführung durch
Schleswig mit Dombesichtigung, von zwei
mit fundierten Ortskenntnissen ausgestatteten
Reiseführern anschaulich vermittelt.
Anschließend ging´s mit dem Bus weiter
nach Rendsburg. Direkt am Nord-Ostsee-Kanal
unter der Eisenbahnhochbrücke
gab´s Kaffee und Erdbeertorte.
Am Abend zurück in Fuhlsbüttel waren
wir um viele Eindrücke reicher und alle
der Meinung, einen wunderschönen Tag
verbracht zu haben!
Raus aus dem Hamburger Schmuddelwinter,
rein in die kanarische Sonne!
Vom 24. – 31. Jan. 2006 fliegen wir nach
Fuerteventura.
Im sportlichen Mittelpunkt steht Nordic
Walking, auch Anfänger können
teilnehmen, sie werden von unserem
Expertenteam gründlich angeleitet!
Neben Nordic Walking stehen auch Wassergymnastik,
Rückentraining und Entspannungsübungen
auf dem Programm.
Wir wohnen im 4* Hotel Costa Calma
Beach Resort, Verpflegung All inclusive!!
Geflogen wird mit Thomas Cook ab/bis
Hamburg.
Preise (Flüge, Hotel All inclusive und
Sportprogramm):
€ 659.- - € 669.- pro Person je nach
Zimmerkategorie.
Die Anmeldefrist läuft bereits. Wer mitmöchte,
sollte sich ganz schnell anmelden
im clubaktiv Fitness- und Gesundheitsstudio,
Tel. 59 06 85.
Weitere Informationen bei Jürgen Mems
und Dr. Frank Neuland.
Bitte vormerken!
Tag der offenen Tür
im clubaktiv Fitness- und Gesundheitsstudio
Sonntag, 6. Nov., 11 – 18 Uhr
Um 14 Uhr Vortrag zum Thema:
„Knieschmerzen“
Ursachen: Verletzung, Verschleiß, Überlastung
Behandlungsmöglichkeiten aus
medizinischer Sicht und Bedeutung des
Krafttrainings.
Referent: Dr. med. Bernd Stolley, Facharzt
für Orthopädie.
Feucht aber lecker:
clubaktiv – Kanutour
Der Wetterbericht lag etwas
daneben. Dunkle Regenwolken am Morgen
des letzten Juli – Sonntags hielten
40 Fitness-Sportler/innen aber nicht
davon ab, in die Boote zu steigen.
Die Tour führte von den Sommerterrassen
am Stadtparkbad über verschiedene
Kanäle zunächst auf die Außenalster.
Dann ging es immer Richtung Norden,
vorbei an der Ohlsdorfer Schleuse
bis zur „Endstation“, dem Gelände des
VfW Alstereck am Brombeerweg.
Gut, dass Hamburg mehr Brücken als
Venedig hat – die sind nämlich nicht nur
zum Überqueren da, sie bieten auch ein
hevorragendes Dach über dem Kopf,
wenn es mal wieder richtig schüttet!
Aber: Am Nachmittag am Zielort ließ
sich die Sonne sehen! Unsere umfangreiche
Grillierung fand bei bestem Wetter
statt!
Anschließend ging es dann mit Musik und
Tanz weiter, bis die letzten Unentwegten
so gegen Mitternacht erschöpft die Segel
strichen.
Fazit: Wiederholung im nächsten Jahr!
An dieser Stelle noch einmal vielen Dank
an den VfW Alstereck für die Überlassung
seiner tollen Anlage!
24 Sportspiegel 03/05

Wir haben mit dem Christoph Blumberg
(Doktorand der Sportwissenschaft)
einen neuen, hervorragenden Tai-Chi
Lehrer für uns gewinnen können. Wir
geben ihm hier die Gelegenheit, sich und
seine Bewegungskunst selbst vorzustellen:
Zur
Person
F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
„Als ich nach der Schule anfing, mich
für asiatische Bewegungskünste zu interessieren,
faszinierte mich auch, dass diese
ein Leben lang geübt und vertieft werden
können. Man gehört nicht irgend-
03/05
Tai Chi unter neuer Leitung
wann zu den „alten Herren“ und sieht
auf erfolgreichere Zeiten zurück, sondern
kann unabhängig vom Alter Fortschritte
machen. Inzwischen übe ich seit über
15 Jahren Tai Chi / Qi Gong und Aikido
und habe längere Zeit auch Karate betrieben.
Seit über 10 Jahren unterrichte
ich. Weil mein Interesse und Spaß am
Bewegen immer größer wurde, fing ich
an in Hamburg Sportwissenschaft zu studieren.
Nach meinem Diplom war ich am
Fachbereich Sportwissenschaft als Lehrbeauftragter
für „MuDo“ (Weg der Achtsamkeit)
tätig. Zur Zeit schreibe ich meine
Doktorarbeit, die sich mit dem inneren
Erleben beim Bewegen befasst.
In meinen Kursen ist es mir wichtig, jeder/m
Teilnehmer/in einen Zugang zu
diesen zunächst fremden Bewegungswelten
zu eröffnen. Wie sehr sich dadurch
das Wohlbefinden steigert, der Alltag
reicher wird und sich das Lebensgefühl
vertieft, wird jede/r selbst herausfinden.“
Tai Chi
„Im Tai Chi wird vor allem die „Form“
Sportspiegel
geübt, eine festgelegte Abfolge von
Bewegungsfiguren, die langsam und fließend
ausgeführt werden. Dabei verbinden
sich Sanftheit und Stärke, Konzentration
und Entspannung, Ruhe und Bewegung
zu einem intensiven Bewegungserlebnis.
In China sagt man, wer
Tai Chi übt, wird so geschmeidig wie ein
Baby, so stark wie ein Holzfäller und so
gelassen wie ein Weiser.“
Neu ab Dienstag 18. 10., 18.30 – 19.30:
Qi Gong
„Im Qi Gong steht die Verbindung der
Atmung mit innerer und äußerer Bewegung
im Mittelpunkt. Mit einfachen Übungen
soll so der Fluß der Lebensenergie
(chin. Qi) angeregt werden. Der Körper
wird gedehnt, der Geist kommt zur Ruhe
und die Atmung vertieft sich. Das lässt
sich unmittelbar als Gefühl gesteigerter
Vitalität erleben.“
Alle Kurse jeden Dienstag, 16.00 –
19.30 im Sportzentrum Schlehdornweg
10, Kursraum (1. Stock).
Weitere Informationen: Tel.: 59 06 85.
25

Es stellt sich vor...
Neu Nordic-Walking-Trainingsgruppe
Am 26.8. beginnt eine neue fortlaufende
Nordic-Walking-Trainingsgruppe.
Die Gruppe trifft sich jeweils freitags
vormittags und wird unter Anleitung von
Birgit Ganter ein gezieltes Ausdauertraining
betreiben, das durch
gesundheitsfördernde Gymnastikübungen
und viel Spaß in der Gruppe
abgerundet wird. Durch den gezielten
Aufbau des Trainings und einen Anfangssowie
Zwischentests wird der Trainingserfolg,
also die Verbesserung der Leis-
tungsfähigkeit so für jeden sichtbar
werden.
Für die Teilnahme an dieser Trainingsgruppe
ist es erforderlich, dass
bereits ein Grundkurs absolviert wurde,
damit die Technik schon sicher
beherrscht wird. Für weitere Informationen
stehen auch hier sowohl Frau
Ganter Tel. 6026134 als auch die
Geschäftstelle von SCALA Tel.: 50 57
18 gern zur Verfügung.
T i s c h t e n n i s
Olaf Wenkens und Gert Groth gewinnen
das Doppelturnier. Im Finale bezwingen
sie Björn Bohm und André Born
mit 3:1. Alle Ergebnisse unter
www.heikau.net/tt/ => Doppelturnier
2005.
Bei den Jahrgangsmeisterschaften der
Schüler und Jugendlichen im Verbandszentrum
wurden zwei Medaillenränge
erspielt. Im Jahrgang 1987 sicherte sich
Christian Grabsch einen hervorragenden
2. Platz genauso wie im Jahrgang
1989 Michael Kruse.
Bereits zum 21. Mal organisierten J.
Höse und C. Friedemann den
Corbillon-Cup für 2er-Teams. In den
Konkurrenzen Herren B, C und D konnten
sich Norddeutschlands Tischtennisspieler
auf die neue Saison vorbereiten,
was auch von vielen genutzt wurde.
Am stärksten vertreten waren die
C-Spieler mit 60 Teilnehmern.
Gespielt wurde erstmals im neuen
TT-Leistungszentrum im Sachsenweg/
Niendorf. Eine gute neue TT-Adresse
für Hamburg.
Impressum
Sportspiegel
Herausgeber: Sportclub Alstertal-Langenhorn,
Lüttkoppel 1
22335 Hamburg, Tel. 50 57 18
Redaktion: Udo Dümmer, Cäcilienstr. 8,
22301 Hamburg
Tel. 040 / 27 42 05
E-Mail: sportspiegel@sportclub1.de
Druck: D&K DRUCK GMBH, Hamburg
Anzeigenannahme
und Vertrieb Geschäftsstelle
Erscheinungsweise 4 x im Jahr
Redaktionschluß: 12.02., 12.05., 12.08., 12.11.
Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten
Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten
Beiträge geben die Meinung des Autors und nicht
unbedingt die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür
wird auch nur die presserechtliche Verantwortung
übernommen.
Sportclub Alstertal-
Langenhorn e. V.
Mitglied im Hamb. Sportbund und im Freiburger Kreis
Ehrenvorsitzender: Egon Schedler 523 80 12
Internet: http://www.sportclub1.de
E-Mail: sportclub@t-online.de
Geschaftsführer: Wolfgang Oehms
Sekretariat 59 35 08 82
Buchhaltung 59 35 08 83
Fax 59 35 08 84
Geschäftsstelle: Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg
und Sporthalle: Tel.: 50 57 18
Geschäftszeiten: Mo., Mi.+ Do. 9-16, Di. 9-18 Uhr,
in d. Ferien -16 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
Hausmeister: Mehaly u.Evelyn Nothof 500 15 65
Gaststätte, Kegel- Niedernstegen 21, 22335 Hambahn,
Clubheim: burg, Tel.: 59 36 08 47
Sportzentrum Schlehdornweg 10/Erdkampsw.
97, 22335 Hamburg, 59 06 85
Sportkindergarten und Clubraum: 50 29 52
Tennisanlage: Beckermannweg 25, 22419 HH
Fußball: Sportanlage Siemershöh
Langenhorner Chaussee 118a
22415 Hamburg
Gaststätte 5316 9021
Bankkonto: Haspa BLZ 200 505 50
Konto.Nr.: 1215/122 795
Spendenkonto: Haspa BLZ 200 505 50
Konto.Nr.: 1215/121 201
Vorstand
1. Vorsitzender: Jeppe Nielsen 539 19 33
Stv. Vorsitzender: Fred Menkhoff 520 62 12
Schatzmeister: Reiner Soll 538 38 02
Jugendwart: Heiko Seyffarth 51 66 40
Vorstandsmitglied: Gisela Kortmann 520 55 09
Vorstandsmitglied: Wolfgang Saß 602 91 11
Vorstandsmitglied: Matthias Seuring 0179-2021715
Spartenleiter
Basketball Brigitte Schwemmler 50 49 94
Fußball Helmut Kammradt 527 80 92
Handball Mathias Schümann 5132 86 59
Hockey Ingrid Hansemann 531 82 64
Leichtathletik Klaus Schmidt 602 48 25
Schwimmen Gretel Chrambach 525 15 11
Tennis Thomas Straub 520 88 86
Tischtennis Hans-Georg Karg 531 19 61
Volleyball Petra Kerl 520 86 07
Abteilungsleiter
Badminton Dawin Kaspar 04103 - 988 05 80
Fitneß und Jürgen Mems 59 06 85
Gesundheit Dr. Frank Neuland 59 06 85
Judo/Ju Jutsu/Aikido Arnd Gläser 520 31 67
Kung Fu Hubert Wolf 31 21 30
Prellball/Faustball Kay Künzel 59 78 42
Rock ’n’ Roll Dr. Dirk Jacobi 644 04 79
Turnen u. Freizeit Susann Schönemann 51321009
26 Sportspiegel 03/05