Sportspiegel - SC Alstertal Langenhorn

Au s g A b e 4 • d e z e m b e r 2011 • c 1712 e • w w w.spor tclub1.de 

Mitgliederzeitschrift des sportclub AlstertAl-lAngenhorn e. v. 

Sportspiegel 

Kinder-Olympiade 2011: Zeig, was in dir steckt 

Fußball: 

Die Liga-Mannschaft behauptet 

sich als Aufsteiger 

seite 24 

Karate: 

Erfolgreiche Teilnahme auf 

Wettkämpfen 

seite 23 

Ballett: 

Aufführung des Stückes 

„Die Schneekönigin“ 

seite 34 

Foto: Witters

Inhalt 

Was uns beWegt 

05 Vorstand 

Liebe Mitglieder, ... 

06 Vereinsleben 

Satzungsänderung • Einladungen zu Versammlungen 

09 scala-Kurzmeldungen 

Namen und Nachrichten 

tribüne 

12 die Volleyballmädchen auf tour in 

alasKa/Kanada 

14 herbstreise nach inzmühlen 

17 Kinder-olympiade 

18 Kinderfest langenhorner marKt 

aus den sparten 

22 budo 

Ju-Jutsu • Judo • Karate 

24 fussball 

Liga-Mannschaft 

26 Volleyball 

wU16 • wU20 • Regionalliga • Trainingslager 

28 basKetball 

Neue Trainingsangebote • Qualifikationsturnier w13 

28 handball 

Maskottchen vom Sponsor für die mD4 

28 leichtathletiK 

Drei Titel für die Schüler-Mehrkämpfer 

30 tischtennis 

1. Herren • Mädchen 

32 tennis 

40 Jahre Tennissparte • Künzelcup • Hallensaison 

34 turnen und freizeit 

Ballett-Aufführung • Kinderturnsonntag 

Ropeskipping • Jazztanz-Gruppe Kayal 

38 Kung fu 

Prüfungen • Lehrgang • Trainingslager an der Ostsee 

40 fitness und gesundheit 

Oktoberfest • Ausfahrt Neuwerk • Aufruf Boßeltour • 

Tai-Chi-Kurs • Gesundheitstag 

38 bildung und Kultur 

Kurse und Veranstaltungen Winter 2011/2012 • 

Interview mit dem neuen Chorleiter Kai Schnabel 

in jeder ausgabe 

42 organisation und impressum 

Verein, Geschäftsstelle, Sparten 

Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche Bezeichnung gewählt. 

Gemeint sind jeweils selbstverständlich immer sowohl die männliche als auch 

die weibliche Form. 

SCALA Sportspiegel 4/2011 3

EdItoral 

Jeppe NielseN 

Wir werden zunehmend ungehaltener auf den 

geplanten Bau unseres Kindergartens angesprochen. 

Dafür haben wir Verständnis und geben ihnen daher 

einen chronologischen Überblick, in dem allerdings 

nicht jede einzelheit erwähnt werden kann: 

im Februar 2008 bitten wir das Bezirksamt Hamburg- 

Nord um Zusendung eines neuen sportrahmenvertrages 

für unser Gelände an der lüttkoppel. ein 

entsprechender entwurf geht uns am 8. April 2008 

zu, Dieser wird von uns nicht akzeptiert, da wir einen 

eventuell zu errichtenden Bau (erweiterung des parkplatzes 

und Bau eines Kindergartens) sofort hätten 

wieder abreißen müssten, falls die stadt das bisher 

nicht bebaute Gelände selbst hätte nutzen wollen. 

im November 2008 beschließt die Bezirksversammlung 

Hamburg-Nord, dass wir einen Kindergarten 

bauen sollen und beauftragt die Bezirksverwaltung, 

uns zu unterstützen. 

ein am 7. November 2008 beantragter Vorbescheid für 

den Bau eines Kindergartens wird trotz mehrmaliger 

Anmahnung von der Baubehörde überhaupt nicht 

beschieden. 

Unsere außerordentliche Mitgliederversammlung 

beschließt am 11. Februar 2010 den Bau eines Kindergartens. 

Am 16. Februar 2010 wird erneut ein Vorbescheid 

bei der Baubehörde beantragt, der dann am 21. Juni 

2010 positiv beschieden wird. 

im Frühsommer 2010 erwacht der Denkmalschutz 

Liebe LeSer, 

Liebe Mitglieder! 

aus seinem Dornröschenschlaf und erhebt einspruch 

gegen unsere Bauplanung, da der „Taterberg“ und 

seine unmittelbare Umgebung möglicherweise noch 

Relikte aus der Bronze/eisenzeit versteckt halten soll. 

Daraufhin wird von unseren Architekten neu geplant. 

im september 2010 erhalten wir endlich jenen neuen 

sportrahmenvertrag vom Bezirksamt Hamburg-Nord, 

um den wir im Februar 2008 gebeten hatten. 

Am 5. November 2010 stellen wir den Bau-Antrag bei 

der Baubehörde des Bezirksamtes Hamburg-Nord. Wir 

möchten ihnen weitere einzelheiten des Fortgangs 

lieber nicht schildern, da dieses ohne Unhöflichkeiten 

nicht möglich wäre. 

Am 25. Mai 2011 erhalten wir die Zusage für einen 

Zuschuss von der Behörde für Arbeit, soziales, Familie 

und integration (BAsFi). 

Hurra – am 26. Mai 2011 erhalten wir die Baugenehmigung 

(allerdings mit einem Wust von Auflagen). 

Nach Gesprächen mit der BAsFi und Änderung 

unserer Bauplanung wird uns am 12. August 2011 ein 

Zuschuss in Höhe von 708.000 euro zugesagt. 

Unsere Gelände-planung wird dem „Amt Grün“ am 

28. september 2011 zur Genehmigung eingereicht, 

die allerdings bis Redaktionsschluss noch immer auf 

sich warten lässt. 

Die Angebote für den Boden-Aushub und die 

Beton- und Maurer-Arbeiten gehen am 24. Oktober 

2011 bei uns ein. Weitere Ausschreibungen werden 

abgesendet. 

allen Anzeigenkunden des spORTspieGels danken wir für ihre großzügige Unterstützung, 

die eine erstellung dieser Mitgliederzeitschrift finanziell überhaupt erst ermöglicht. 

Wir bitten sie deshalb um freundliche Beachtung der Angebote unserer inserenten. 

Fragen der sicherung des Zuschusses der BAsFi und 

eines Darlehens werden von der HAspA in vorbildlicher 

Weise Anfang November 2011 gelöst. 

eine Befreiung von den Vorschriften des energieeinspeisungs-Gesetzes 

wird uns am 11. November 

2011 in Aussicht gestellt. 

Zwischenstand: Wir werden nun mit dem Bau nicht 

mehr vor der Frostperiode 2011/2012 beginnen, da 

wir sonst befürchten müssen, dass uns die Baugrube 

voll Wasser läuft und uns so ein sehr teurer schaden 

entstehen könnte. 

Unabhängig von dieser endlosen und selten freudvollen 

Geschichte wünschen wir ihnen trotzdem ein 

besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück im neuen 

Jahr. 

Für den manchmal etwas frustrierten, aber doch 

unverzagten Vorstand 

Jeppe Nielsen 

Wichtiger Hinweis für unsere Mitglieder! 

Unsere Geschäftsstelle ist zum Jahreswechsel an 

folgenden Tagen nur von 9 – 12 Uhr geöffnet: 

Dienstag, 27.12., Donnerstag, 29.12., und Freitag, 

30.12.2011. 

Foto: Fotolia © Swetlana Wall 


namEn und nachrIchtEn 

vorStAnd 

AntrAg Auf 

Änderung der 

SAtzung 

Der Vorstand des sC Alstertal-langenhorn e.V. beantragt 

folgende Änderung in unserer ab April 2012 

gültigen neuen satzung: 

§12 Aufsichtsrat 

(1) Der Aufsichtsrat besteht aus ... 

a) dem Vorsitzenden (unverändert) 

b) dem stellvertretendem Vorsitzenden 

(unverändert) 

c) bis zu weiteren drei Mitgliedern 

(bisher: weiteren fünf Mitgliedern) 

Begründung: Wir halten bis zu weitere drei Mitglieder 

für ausreichend und erzielen hiermit eine straffung 

der Arbeit im Aufsichtsrat. ein, zwei oder drei 

weitere AR-Mitglieder ermöglichen auf jeden Fall die 

Beschlussfähigkeit des AR, falls sich nicht genügend 

Kandidaten zur Wahl stellen. 

(4) 3. satz 

Der AR-Vorsitzende und ein weiteres AR-Mitglied 

werden in Kalenderjahren mit gerader Zahl, der 

stellvertretende AR-Vorsitzende und die/das weitere 

AR-Mitglied/er in Kalenderjahren mit ungerader Zahl 

gewählt. 

Begründung: Redaktionelle Änderung mit Bezug 

auf §12 (1) c 

§13 Aufgaben des Aufsichtsrates 

(1) 2. satz 

Die Bestellung des Vorstandes erfolgt für die Dauer 

von bis zu fünf Jahren (bisher: … bis zu vier Jahren) 

Begründung: Bei der suche nach potentiellen Bewerbern 

für die position des hauptamtlichen Vorsitzenden 

war die bisher in der neuen satzung vorgesehene 

Vertragslaufzeit von vier Jahren nicht durchsetzbar. 

6 SCALA Sportspiegel 4/2011 

einLAdung zur JAhreShAupt- 

verSAmmLung 

Lg ALSternord 

hAmburg e.v. 

Donnerstag, 1. März 2012, 19.30 Uhr 

Vereinslokal des SC Alstertal-Langenhorn 

Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

Tagesordnung 

TOp 1 Begrüßung 

TOp 2 Genehmigung protokoll der MV 2011 

TOp 3 Bericht des Vorstandes 

TOp 4 Kassenbericht 

TOp 5 Bericht der Kassenprüfer 

TOp 6 Feststellung der Anwesenheit 

TOp 7 entlastung des Vorstandes 

TOp 8 Wahlen 

beide 2. Vorsitzende 

schatzmeister 

Revisoren 

TOp 9 Anträge 

TOp 10 sonstiges 

gez. Andreas schulte-Hemming 

1. Vorsitzender 

einLAdung zur mitgLiederver- 

SAmmLung 

budo-SpArte 

Montag, 26.03.2012, 19.00 Uhr 

Jugendraum (1. OG) 


Tagesordnung 

TOp 1 Begrüßung und Feststellung der 

ordnungsgemäßen einladung 

TOp 2 Feststellung der anwesenden, 

stimmberechtigten Mitglieder 

TOp 3 Genehmigung protokoll der MV 2011 

TOp 4 Berichte der spartenleitung, leiter, 

Kassenwart, Jugendvertreter 

TOp 5 entlastung des Vorstandes 

TOp 6 Wahlen 

Wahlleiter 

spartenleiter 

Kassenwart 

Jugendwart 

TOp 7 Anträge 

TOp 8 Verschiedenes 

Anträge, über die auf der Versammlung abgestimmt 

werden soll, müssen spätestens am 21.03.2012 

schriftlich, besser per e-mail, bei Arnd Gläser (e-mail: 

arnd.glaeser@t-online.de) oder in der Geschäftsstelle 

eingegangen sein. Jeder Antrag muss auf einem gesonderten 

Blatt mit Begründung geschrieben werden. 

gez. Arnd Gläser

Foto: Bernardo Peters-Velasquez 

vereinSförderung 

hASpA überreiCht SpArbuCh 

Am 15. November bekam unser Verein ausgesprochen 

angenehmen Besuch von hochrangigen Vertretern 

der Haspa. Der leiter Firmenkunden der Region 

Nord, Thomas Meyn, und die Firmenkundenbetreuerin, 

Kati schreiber, überreichten ein sparbuch im 

Wert von 4000 euro an unsere beiden Vorstände Jeppe 

Nielsen und Fred Menkhoff. Der Förderbetrag soll zur 

Anschaffung neuer spiel- und sportgeräte in der vereinseigenen 

sporthalle lüttkoppel eingesetzt werden. 

porträt 

Warten auf ein neues tennisWunder 

Als pensionierter sportlehrer kennt sich Karl Drexel 

in vielen sportarten gut aus, früher hat er fast 

alle Disziplinen in der schule unterrichtet. Am 

Gymnasium Uhlenhorst-Barmbek war Karl lehrer 

für Deutsch, sport und Religion. in der Freizeit aber 

war Tennis zu seiner Nummer eins geworden: „Zum 

privatvergnügen habe ich gern Tennis gespielt und 

es ist auch der einzige sport, denn ich ernsthaft im 

sportverein betrieben habe.“ 

Die Tochter lavinia war ebenfalls lange dem sport 

verbunden: Als Jugendliche hatte sie viele Jahre 

lang beim damaligen Tus Alstertal Basketball 

gespielt. später wechselte zum Tanzen, wobei 

der Flamenco zur leidenschaft und sogar zum 

ehestifter wurde – mittlerweile ist sie mit einem 

spanier verheiratet und lebt in dessen Heimat in 

palma de Mallorca. 

Die Fördersumme stammt aus dem Haspa lotteriesparen. 

Rund 140.000 Haspa-Kunden spielen jeden 

Monat ein oder mehrere lose für je fünf euro. Hiervon 

werden vier euro vom loskäufer angespart, 75 Cent 

werden für die lotterie eingesetzt und 25 Cent fließen 

einem guten Zweck zu. Rund 400 gemeinnützige 

einrichtungen können sich jedes Jahr über eine Förderung 

durch die Haspa freuen. 

Beim sC Alstertal-langenhorn ist Karl seit zehn 

Jahren aktiv und als man ihn vor drei Jahren fragte, 

ob er nicht die sparte Tennis leiten wolle, hat er 

nicht lange überlegt. „es war das Jahr, in dem ich in 

pension gegangen bin. Die frei werdende Zeit mit 

meinem langjährigen Hobby zu füllen, schien mir 

eine gute idee – schließlich hatte ich vorher selbst 

viele Jahre davon profitiert, dass andere ehrenamtlich 

im Verein tätig sind.“ 

im Team 65+ nimmt der heute 67-Jährige weiterhin 

mit viel spaß regelmäßig an der punktspielrunde 

der Medenspiele teil. im nächsten Jahr steht 

ein echtes Großereignis auf dem Terminplan: Die 

Tennissparte feiert ihr 40-jähriges Jubiläum. „es ist 

eine willkommene Gelegenheit, auf unsere attraktive 

Anlage am Beckermannweg aufmerksam zu 

machen und die Gründungsmitglieder zu eheren.“ 

Foto: Bernardo Peters 


Werben in einem 

attraktiven Umfeld 

Mit einer Anzeige im Sportspiegel 

des SC Alstertal-Langenhorn 

erreichen Sie eine freizeitaktive 

Zielgruppe. 

Sprechen Sie uns an. 

Telefon 505718 

etliche ältere Tennisspieler 

sind der sparte also über viele Jahre treu geblieben 

– beim Nachwuchs sieht es dagegen nicht so gut 

aus. es beginnen zwar immer wieder Jugendliche 

bei sCAlA mit dem Tennis, aber nach ihrer schulzeit, 

wenn sie ins studium oder ihre Ausbildung 

einsteigen, bröckelt es ab. „Uns fehlt das sogenannte 

Mittelalter zwischen 25 und 45 Jahren, da 

klafft eine große lücke,“ so spartenleiter Karl. 

Man versucht seit längerer Zeit, diese lücke durch 

verstärkte Werbung zu schließen – und hofft auf 

spektakuläre erfolge deutscher Tennisprofis. in 

den erfolgsjahren eines Boris Becker und einer 

steffi Graf wollte so viele Tennis spielen, dass die 

Kapazität der plätze nicht mehr ausreichte – ein 

neues deutsches Tenniswunder würde der sparte 

Tennis im sCAlA Rückenwind geben. abra 



portrÄt 

SpAgAt zwiSChen Spitzen- und 

breitenSport 

Heike Bahr ist bei sCAlA leiterin der Handballsparte und außerdem Teil einer handballverrückten 

Familie. „ich bin mit 15 Jahren vom sV polizei in die Handballabteilung vom 

damaligen Tus Alstertal gewechselt und habe dann in allen weiteren Altersklassen bis zur 

Damenmannschaft gespielt.“ Nach einer pause von mehreren Jahren kehrte sie in den Verein 

zurück, als ihre erste Tochter Annelie mit acht Jahren alt genug war für den Handballsport. 

seit 1998 ist Heike nun durchgängig als Trainerin der Mini-Mannschaft im einsatz. Beruflich 

ist die 55-Jährige für das Amtsgericht tätig. 

Auch die zweite Tochter inken wurde Handballerin und ist mittlerweile als Trainerin bei sCAlA 

aktiv. Und der ehemann? Macht der etwas ganz anderes? Natürlich nicht, auch Gebhard Bahr 

hat früher selbst Handball gespielt und trainiert seit vielen Jahren verschiedene Mannschaften 

im Verein. Und sicher haben sich die beiden auch beim Handball kennengelernt? 

„Nein, kennengelernt haben wir uns beim Volleyball – im Betriebssport, als Gebhard unser 

Trainer war.“ 

Die Organisation der Handballsparte übernahm Heike als stellvertreterin gemeinsam mit 

dem damaligen spartenleiter Mathias schümann im Jahr 2001 von Gerda seyffarth, die den 

Handballsport in unserem Verein über Jahrzehnte geprägt hatte. seit drei Jahren ist Heike 

spartenleiterin. Ob es nicht schwierig war, einer so außergewöhnlichen persönlichkeit des 

Handballsports nachzufolgen? „Gerda hat uns weiterhin immer mit Rat und Tat zur seite 

gestanden und den einstieg wirklich leicht gemacht.“ 

Die 1. Damenmannschaft erlebt zurzeit das Abenteuer 3. Bundesliga. „Die Damen haben im 

Vorjahr mit ihrem Aufstieg eine großartige sportliche leistung vollbracht und deshalb sollen 

sie jetzt auch in der 3. liga Höhenluft schnuppern. Der ganze Verein steht dahinter, doch 

dieser liga-Alltag erfordert eine Menge Aufwand, sowohl ideell als auch finanziell.“ 

Neben dem spitzensport liegt Heike Bahr aber vor allen Dingen die Förderung des Breitensports 

am Herzen: „Mir sind die jeweiligen zweiten bis fünften Mannschaften genauso 

wichtig wie die ersten.“ Diese Breite mache den Verein so stark: Mit über 500 Mitgliedern in 

17 Jugend- und 10 erwachsenen-Mannschaften gehört die Handballsparte von sCAlA zu den 

größten in Hamburg. abra 


Sonntag, 

15. Januar 2012 

Sport-fLohmArkt 

tAuSChen, kAufen, 

verkAufen 

Der schnäppchenmarkt des sC Alstertal-langenhorn hat Tradition. 

Am sonntag, 15. Januar 2012, steigt die nächste Auflage. Besucher 

und standbetreiber kommen mittlerweile von weit her, um dabei zu 

sein – die sCAlA-Mitglieder sind da manchmal in der Unterzahl. 

in den letzten Jahren herrschte immer reichlich Andrang. Wenig 

gebrauchte schlittschuhe, skianzüge und snowboards finden bei 

günstigen preisen schnell einen interessenten, aber auch Kinderski 

und -skischuhe sind echte Renner, denn für den Nachwuchs muss 

es meist jedes Jahr eine Nummer größer sein. Gut erhaltene inline 

skates sowie Tennis-, Badminton- und Hockeyschläger sind ebenfalls 

gefragt. Zum entspannen vom Kaufrausch gibt es Kaffee und Kuchen 

– wer tauschen, kaufen, verkaufen oder auch nur stöbern möchte, 

sollte sich auf den Weg in die Vereins-sporthalle an der lüttkoppel 

machen. stand-Anmeldungen sind ab sofort möglich. 

SCALA Sport-fLohmArkt 

Termin sonntag, 15. Januar 2012, 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Ort sCAlA-sporthalle, lüttkoppel 1 

standgebühr 5 euro/Meter 

info + Anmeldung sCAlA-Geschäftsstelle, Telefon 505718

Fotos: abra, privat. Illustrationen: Bianca-Maria Adam: 

SommereiSe für JugendLiChe 

weLLenreiten An der 

frAnzöSiSChen AtLAntikküSte 2012 

Und auch in den sommerferien 2012 möchten wir nach vielen tollen Reisen in den letzten Jahren wieder 

mit 15 Jugendlichen nach Frankreich zum Wellenreiten fahren. Wegen der warmen Wassertemperaturen 

und erstklassigen Wellenbedingungen zählen die strände an der französischen Biscaya zwischen 

Bordeaux und Biarritz zu den beliebtesten surfregionen europas. Weite, helle sandstrände, die flach ins 

Meer führen, bieten ideale Voraussetzungen zum Wellenreiten. 

Der Campingplatz von st. Girons plage liegt direkt hinter der Düne in einem idyllischen pinienwald. 

Zeit 22. Juni – 8. Juli 2012 

Ort st. Girons plage/ Frankreich 

leistungen Busreise bis zum Camp, Ausleihe surfbretter und Neoprenanzug, mind. 40 stunde 

schulung, einsteigerunterricht, Unterbringung in geräumigen Doppelzelten 

mit bequemen schlafunterlagen 

Teilnehmer/innen Jugendliche im Alter von 14 – 18 Jahren 

Voraussetzungen schwimmsicherheit, sportliche Belastbarkeit, keine Ohrenerkrankungen 

Verpflegung selbstverpflegung, gemeinsam organisiert, Campküche 

Kosten ca. 900 euro, die genauen Kosten werden erst im Februar feststehen 

informationen sCAlA-Geschäftsstelle, Telefon 505718 

JETZT 

ANMELDEN! 

Wichtiger Hinweis für unsere Mitglieder! 

Unsere Geschäftsstelle ist zum Jahreswechsel an 

folgenden Tagen nur von 9 – 12 Uhr geöffnet: 

Dienstag, 27.12., Donnerstag, 29.12., und 

Freitag, 30.12.2011. 

AdventS-LeCkereien 

fASt 1000 dominoSteine 

verArbeitet 

Extra-Angebot für 

Wintersportler 

Sind Sie SChon 

fit für ihren 

SkiurLAub? 

Bei uns haben sie die Möglichkeit, sich auf ihren 

skiurlaub vorzubereiten. Um den Winterurlaub 

in vollen Zügen genießen zu können und Verletzungen 

vorzubeugen, sollte man fit sein. Für eine 

optimale Vorbereitung ist unsere skigymnastik 

genau das Richtige. Unser Übungsleiter Torben 

Mackeroth wird sie optimal aufs skilaufen und 

snowboarden einstimmen. 

Zeit 8 Termine, 12.1. – 1.3.2012 

donnerstags, 19.00 – 20.00 Uhr 

Ort sporthalle eschenweg 1 

Anmeldung Geschäftsstelle, Tel. 505718 

Kosten Vereinsmitglieder € 25,00 

Nichtmitglieder € 45,00 

Jedes Jahr in der Woche vor dem ersten Advent trifft sich petra Brannasch mit einigen fleißigen 

Helferinnen, um an einem Vormittag über 300 kleine süßigkeiten für die Weihnachtsfeiern der 

Turnkinder vorzubereiten. in diesem Jahr waren es eisenbahnen aus Dominosteinen, reichlich 

Zuckerguss, bunten schokoplätzchen, braunen Kuchen sowie lakritzstiften für die schornsteine. 

Damit nicht alles bei der ersten Berührung schmilzt und verschmiert, müssen alle eisenbahnen 

einzeln in Klarsichttüten verpackt werden. 

im letzten Jahr waren es lebkuchenhäuser, im nächsten Jahr sind es dann vielleicht wieder 

schneemänner aus pfeffernüssen? Hauptsache für jedes Kind ist etwas dabei – also mindestens 

300 stück. Vielen Dank an alle Helferinnen für ihren unermüdlichen einsatz! abra 


Die Volleyball-Mädchen auf Tour 

Alaska/Kanada 2011 

Um 8.00 Uhr morgens trafen wir uns mit allen eltern 

und Freunden am Flughafen. Die Aufregung war 

ziemlich groß und bis alle eingecheckt hatten, wuchs 

unsere Aufregung bis ins Unermessliche. Vom 23. september 

bis 14. Oktober sollte es für uns nach Alaska 

und Kanada gehen! 


so weit das Auge reicht immer geradeaus – Highway in Kanada 

Zuerst flogen wir ca. eine stunde von Hamburg 

nach Frankfurt. Am Frankfurter Flughafen trafen wir 

Jörg Drews und seine Freundin, die gerade aus Kanada 

zurückkamen. Noch einmal viele liebe Grüße und wir 

hoffen euer Urlaub war genauso toll wie unsere Reise. 

Vom Frankfurter Flughafen ging es dann non-stop 

nach Vancouver, Kanada! Zehn stunden lang warteten 

wir sehnsüchtig auf die Ankunft. 

Unser erstes Ziel dort war Gertrud, die schwester 

von unserem stellvertretenden Vereinsvorsitzenden 

Fred Menkhoff. Danke noch mal an Fred Menkhoff 

für die tatkräftige Unterstützung. Nun begann das 

größte Abenteuer unseres Lebens. In den drei 

schönsten Wochen haben wir viel gelernt, gesehen 

und mit nach Hause genommen. es wurden

ein Gletscher kalbt – riesige eisbrocken stürzen mit lautem Krachen ins Wasser 

die schönsten Bilder gemacht und man lernte sich 

noch viel besser kennen. Wir alle hatten sehr viel spaß 

miteinander und haben viel erlebt. 

Wir haben sooo viele Tiere gesehen die man 

sonst nicht einfach so in freier Wildnis sieht. Dabei 

waren Bären, Adler, Wale, Delfine, Otter, Elche, 

Lachse und noch viele mehr. Alle Tiere waren 

ein totales Highlight und kaum sah man sie, 

hatten wir auch schon unsere Kameras bereit. Über 

die Bären haben wir uns alle saudoll gefreut und da 

wir sie dann zu dritt im Fluss Fische fangen gesehen 

haben, waren wir alle besonders glücklich. 

Was uns allen besonders in erinnerung bleiben 

wird, war der Gletscher in Alaska. Wir standen direkt 

neben dem Gletscher, als ein unglaublich lauter Knall 

ertönte und zehn sekunden später ein riesiges stück 

vom Gletscher abbrach und ins Meer knallte. Die anderen 

Gletscher, die wir sahen, waren auch wirklich 

faszinierend. 

in Kanada lernten wir den Herbst erst einmal richtig 

kennen. Wenn man mit den Autos durch die landschaft 

fährt, kann man um sich herum unglaublich 

viele Farben entdecken. Diese Farbvielfalt ist unbeschreiblich 

schön. Das ist ein wahrer indian summer. 

Die Highways waren atemberaubend. Man konnte die 

straßen bis zum Horizont verfolgen und sie nahmen 

kein ende. Die seen die wir in Vielfalt sahen, waren 

wunderschön. ein see war vollkommen türkis, da er 

aus Gletscherwasser bestand. er lag in einem Tal von 

Bergen umgeben und wir konnten ihn von da aus sehr 

gut sehen und unsere Fotos machen. 

Wo wir alle unsere liebe zu Hunden entdeckten, 

war bei Frank Turner. er ist ein ganz besonderer Mann 

mit 128 Huskies auf seiner Farm. Wir haben zwei 

Nächte bei ihm übernachtet und halfen am Morgen 

die Hunde zu füttern. Danach machte Frank uns ein 

sehr leckeres Frühstück. es gab pancakes mit Früchten. 

sehr sehr lecker! Nach dem Frühstück ging es wieder 

raus und die Hunde bekamen leckerlis und wir bürsteten 

sie. Alle waren sehr aufgeregt. Während wir bei 

ihm waren, hatte er gerade fünf kleine Husky-Welpen 

bei sich, die sehr beliebt waren bei uns. Am Nachmittag 

wären wir bei schnee mit dem Hundeschlitten gefahren 

– aber leider lag noch kein schnee. stattdessen 

wurden die Hunde vor bereifte „Quads“ gespannt und 

sie zogen uns durch den Wald. War das ein spaß für die 

Hunde, wie auch für uns! Als die Hunde angespannt 

wurden bellten sie sich vor Aufregung die seele aus 

dem leib. Vor dem Abendessen haben wir mit den 

kleinen Hunden noch einen spaziergang gemacht. in 

Alaska passierte es dann endlich, es schneite! 

Nach langer Fahr fuhren wir den Top of the World- 

Highway, den schönsten Highway den es gibt. leider 

konnten wir nur ein kleines stück fahren da die Grenze 

mit viel initiative und engagement ans ziel 

Unwirklich schön – das Türkis dieses Gletschersees 

trIbünE 

geschlossen war. Trotzdem war es ein unbeschreiblich 

tolles und einmaliges erlebnis. Jeden Abend schlossen 

wir den Tag mit einem gemeinsamen Abendessen ab. 

Das essen in Kanalaska ist heftig lecker! Die Größe der 

pizzen gleicht Rädern und die Burger sind bei uns in 

Hamburg noch nicht einmal halb so groß. Die salate 

waren auch eine spezialität. 

Diese drei Wochen waren traumhaft schön und 

eigentlich kaum mit Worten zu beschreiben. sie 

gingen viel viel viel zu schnell vorbei. Danke pedi, dass 

du uns dieses land gezeigt und es mit uns geteilt hast. 

Wir werden diese Zeit niemals vergessen. 

Zum schluss noch einmal ein fettes Dankeschön an 

die spenden für unsere Flohmärkte. es war uns eine 

große Hilfe. Milli & Celine J 

Die langjährige spartenleiterin und Volleyballtrainerin petra Kerl organisiert seit bereits 16 Jahren jeweils im 

Herbst eine Reise nach Alaska und Kanada. Dabei ist in jedem Jahr eine Reisegruppe von ca. 10 Mädchen. Über 

den Volleyballsport hinaus bietet petra den Mädchen auf diese Weise unvergessliche und prägende erlebnisse. 


trIbünE 

Die komplette Gruppe – auf dem innenhof der Jugendherberge 

Vincent, Jonas und luis auf dem Fluß (v. l.) – 

das hat etwas von Huckleberry Finn 

Anfeuerung beim 800-m-lauf – Üben für das sportabzeichen 

Amelie war dieses Mal die Jüngste, aber immer voll 

dabei – hier beim Aufwärmen mit petra 


Inzmühlen-Reise 

Man möchte imm 

Wie jedes Jahr startete die Reise nach inzmühlen 

mit dem Reisebus ab der lüttkoppel. einige Kinder 

waren schon in voller Vorfreude, andere noch ein bisschen 

unsicher – verständlich bei all den vielen neuen 

Gesichtern. Doch schon im Bus kam man ins Gespräch 

und schnell war die eine stunde Fahrt vorbei. Nach 

der Zimmereinteilung, dem ersten essen, dem Auspacken 

und Bettenbeziehen, ging es auch gleich los mit 

dem programm. Zuerst standen die erkundung der 

Umgebung und die Kennenlernspiele an. Dank des 

ungewöhnlich warmen Herbstwetters ging es sogar 

barfuß in die seeve. statt mit Gummistiefeln konnten 

wir diesen Mal mit nackten Füßen durch den kleinen 

Bach im Wäldchen waten. 

Nachdem sich nun alle mit der Gegend und ihren 

Zimmergenossen vertraut gemacht hatten, konnten 

wir uns ganz dem Motto der nächsten Tage widmen: 

sport, sport und nochmals sport. Gleich am Montag 

nach dem Frühstück und der obligatorischen Zimmerkontrolle 

traf man sich auf dem Hof, um zum sport- 

platz zu gehen. Nach dem gemeinsamen Aufwärmen 

begann das Training für die Abnahme des sportabzeichens 

am Freitag. Den ganzen Tag wurde sich in 

den Bereichen Werfen, laufen, springen ausgepowert. 

Nur beim Mittagessen und in der Mittagspause 

gönnte man sich eine kleine Auszeit. 

Trotz Muskelkater wurde auch an den nächsten 

Tagen fleißig gesportet, aber damit nicht genug. Wir 

hatten jeden Tag ein aufregendes programm. Ob es 

eine schatzsuche war, die Nachtwanderung, das Basteln, 

schwimmen mit gelber Badekappe, lagerfeuer 

oder schreiben an Freunde und Familie – für jeden 

war ein Highlight dabei. Und die Zeit zwischendurch 

vertrieben wir uns mit gemeinsamen Fußballspielen, 

dritter Abschlag, Ball über die schnur, seilspringen 

oder einfach nur mit Kuchenessen. 

N 

Nach der Abnahme des sportabzeichens am Freitag 

stand der Abschlussabend an, an dem traditionell zu 

guter Musik getanzt wurde und jedes Zimmer einen

Fotos: Anton Nürnberg, Simona Tacke 

Die Gruppe am Ufer der seeve – die man bei schönstem Herbstwetter barfuß durchwaten konnte 

er wieder hin 

kleinen, liebevoll einstudierten Beitrag vortrug. Alles 

in allem war es wie immer eine unvergessliche Reise, 

die durch den Zusammenhalt zwischen Groß und 

Klein und die tolle Gruppe, die durch jeden einzelnen 

auf eine andere Art bereichert wurde, außergewöhnlich 

war. Besonders für mich war es eine neue und 

großartige erfahrung, das erste Mal als Helferin mitzufahren, 

nachdem ich sieben Jahre als Teilnehmerin 

dabei gewesen war. Die inzmühlen-Reisen bleiben 

sehr nachhaltig in guter erinnerung und dafür geht 

ein großer Dank natürlich an petra Brannasch, die all 

das immer wieder ermöglicht. Caroline 

PS 

ps: stichwort erinnerung: in jedem Jahr besuchen 

einige „ehemalige“ die Gruppe in inzmühlen für einen 

Tag oder auch länger. sie möchten einfach immer wieder 

hin und ihre tollen erinnerungen aufleben lassen 

– auch wenn sie längst zu alt sind, um noch als Gruppenmitglied 

dabeizusein. abra 

Aufbruch zur Nachtwanderung – natürlich haben alle ihre Taschenlampen dabei 

trIbünE 

Rasmus macht pause am seeve-Ufer – 

Kuchen gab es jeden Nachmittag 

Die leuchtstäbe kamen bei der Nachtwanderung zum einsatz – 

gesponsert von Globetrotter Ausrüstungen 


Kinder-Olympiade 2011 

trIbünE 

Bewegungstalente gesucht 

Am 17. september stand bereits zum 6. Mal 

eine Vorentscheidung zur Kinder-Olympiade im sC 

Alstertal-langenhorn auf dem programm. Kinder im 

Alter von fünf bis zehn Jahren hatten die Möglichkeit, 

ihr Können auf einem Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours 

zu beweisen. Teilnehmen konnten alle 

Kinder, egal ob sie Mitglied im Verein sind oder nicht. 

Mädchen und Jungen werden dabei nach Jahrgängen 

getrennt bewertet und die Besten jedes Jahrganges 

dann zum großen Hamburg-Finale in die leichtathletik-Trainingshalle 

in Alsterdorf eingeladen. 

An die Hundert Kinder kamen in die Sporthalle 

Lüttkoppel, um den Parcours zu absolvieren. 

Darunter waren auch viele Kinder, die bereits bei den 

ersten Olympiaden dabei gewesen waren. Femke Ostermoor 

zum Beispiel war schon oft erfolgreich und 

auch dieses Mal in ihrer Altersklasse die Beste. im Fi- 

siegerehrung: Johanna (l.) beim Finale auf dem Treppchen 

nale belegte Johanna seelmaecker 

in ihrer Altersklasse gegen starke 

Konkurrenz einen hervorragenden 

2. platz, Herzlichen Glückwunsch! 

eine ganz besonders tolle idee 

war die Teilnahme einer ganzen 

schulklasse mit ihrer sportlehrerin 

an der Vorausscheidung in der Halle 

lüttkoppel. Wie immer standen 

aber nicht die ergebnisse, sondern 

der spaß im Vordergrund. Und so 

war die Olympiade für alle eine 

gelungene Veranstaltung. Auch im 

nächsten Jahr werden wir wieder als 

Ausrichter dabei sein. 

Susann Schönemann 

parcous: Vorkämpfe in der sCAlA-sporthalle 

Besprechung: susann mit den kleinen Teilnehmern 

Fotos: Susann Schönemann, Witters 


Fotos: Stefanie Nowatzky, Markus Studer 

trIbünE 

eine von acht stationen auf dem sCAlA-Kinderfest: 

Zielwerfen am Basketballkorb 

Dribbeln will gelernt sein 

Barfuß auf verschiedenen Untergründen 


Oktoberfest EKZ 

Langenhorner Markt 

SCALA begeistert mit 

Kinderfest 

Am 18. september präsentierte sich unser Verein mit 

tollen Vorführungen von Kinder- und Jugendgruppen 

aus verschiedenen sparten und Abteilungen 

sowie Mitmachaktionen auf dem 21. langenhorner 

Oktoberfest. Zum ersten Mal fand das Kinderfest an 

einem sonntag statt – das programm war damit 

umfangreicher als bisher an Freitagen und es kamen 

auch deutlich mehr Besucher. 

Unsere Vorstandsmitglieder Gisela Kortmann und 

Fred Menkhoff sind schon seit vielen Jahren im 

Veranstaltungsteam vom Oktoberfest dabei. „Die 

gelungene Zusammenarbeit von so vielen 

verschiedenen Sparten unseres Vereins fand 

ich großartig,“ betonte Gisela Kortmann. 

Für die rund 2000 Besucher zeigten unsere Gruppen 

einen bunten Querschnitt durch verschiedene 

Vereinsangebote wie Judo, Kreativer Kindertanz, 

einradfahren, Rhythmische sportgymnastik, Hip Hop, 

Turnen, Ropeskipping und Bewegungskindergarten. 

Hüpfen im Koordinations-Gitter 

Die Kinder erhielten laufkarten für acht verschiedene 

stationen auf dem Marktplatz, wo sie kleine 

Aufgaben erfüllen mussten. Am ende gab es für 

jeden eine Medaille. Und wenn der Basketballkorb 

für einige ganz Kleine einfach zu hoch hing, dann hob 

der Übungsleiter das Kind halt auf Ringhöhe – und 

schon fiel der Ball durch den Korb. 

Besonders aufregend war die station vom Bewegungskindergarten: 

Barfuß mussten die Kinder durch 

verschiedene Kisten gehen und konnten spüren, 

auf welchem Untergrund sie gerade standen, zum 

Beispiel Kastanien, Murmeln oder sand. 

„ein ganz großes Dankeschön geht an den Airport 

Hamburg für die Bereitstellung von Bühne und Zelt 

sowie an alle weiteren sponsoren für ihre Unterstützung, 

die das Kinderfest in diesem Umfang 

erst möglich gemacht haben,“ freute sich Gisela 

Kortmann über die großzügige Förderung des sCAlA- 

Kinderfestes. 

abra

ErIchtE aus dEn spartEn 

wir machen Sie fit!

aus dEn spartEn 

budo | ju-jutsu 

erfolgreiche prüfung 

zum 1. dan 

Am 5. November war es soweit. Nach monatelanger 

intensiver Vorbereitung fanden die prüfungen zum 

begehrten 1. Dan statt. Aus unserem Verein nahm Jan 

Nevermann daran teil. Nach mehrstündiger prüfung 

konnte Jan erschöpft aber glücklich die Urkunde für 

den schwarzen Gürtel entgegennehmen. 

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel erfolg 

und spaß beim Training ! 

Holger Walther 

neues WettKampftraining 

für Kinder und jugendliche 

Wir freuen uns, als neue Trainerin Daniela Galitz 

bei sCAlA begrüßen zu können. Zusammen mit Daniela 

können wir unser Angebot um ein spezielles 

Wettkampftraining für Kinder und Jugendliche erweitern. 

Als Dan-Trägerin verfügt sie über jahrelange 

erfahrung im Ju-Jutsu. Zusätzlich bringt sie als aktive 

Teilnehmerin bei Deutschen und Hamburger Meisterschaften 

die idealen Voraussetzungen mit, um 

praxisnahe Techniken zu vermitteln. Ziel des Trainings 

ist es, unsere jungen Ju-Jutsukas für bevorstehende 

Wettkämpfe fit zu machen. 

Trainingszeiten: mittwochs, 18.00 – 19.30 Uhr 

Sporthalle Foorthkamp 36 

interessierte sind herzlich Willkommen! 

Daniela, neue Ju-Jutsu-Trainerin 

für das Wettkampftraining 


Holger Walther 

budo | judo 

Ole und Finnegan (v. l.) 

hamburger einzelmeisterschaften 

u14 

Am sonntag, 6. November 2011, nahmen zwei 

Judoka der Dienstagsgruppe an den Hamburger Meisterschaften 

teil. leider schieden Ole und Finnegan 

vorzeitig nach zwei Kämpfen aus. Aber beide sammelten 

wichtige Kampferfahrung und wir freuen uns auf 

das nächste Turnier. ein Dank geht noch mal an Arnd 

Gläser, der als Betreuer zur stelle war. Ivan Radilj 

poKalturnier in berne 

im september nahmen zehn Kinder von sCAlA 

am pokalturnier beim sportverein in Berne teil. Alle 

Judokas gingen beherzt und mit Begeisterung in 

den Kampf. Das Ziel war klar: in jeder Gewichtsklasse 

konnte ein pokal gewonnen werden. sCAlA belegte 

viele gute plätze – gewann aber leider nur einen 

pokal. 

1. Platz: Denice 

2. Platz: Jette und Johanna 

3. Platz: Johannes B. und Johannes M. 

ohne Platzierung: 

Finn, Michel, Julian, Justus, Lennart und Simon 

erfolgreich bei der hamburger 

mannschaftsmeisterschaft u11 

Hamburger Mannschaftsmeisterschaft: 

Die sCAlA-Mädchen 

Hamburger Mannschaftsmeisterschaft: 

Die sCAlA-Jungs 

Johannes (li.) grüßt an zum Kampf 

Hartwich Theile 

Bei der Hamburger Mannschaftsmeisterschaft der 

U11 am Gropiusring erkämpften die Mädels einen 

super dritten platz und die Jungs landeten auf dem 

fünften platz. Beide Teams hatten jeweils drei Mannschaftskämpfe, 

die sie mehr oder weniger mit Bravour 

bestanden haben. Herzlichen Glückwunsch für die tollen 

platzierungen und ein Dank an die eltern, die uns 

toll angefeuert haben! Ivan Radilj 

Großartige Wurftechnik. Der lohn: ippon für lossini

udo | Karate 

Meriel: MitTechnik und Ausdruck überlegen zum sieg beim Karate-Turnier in Wandsbek 

turnierberichte 

Am 15. Oktober hatte sich elisabeth mal wieder 

aufgemacht, um aus fernen (Bundes-)ländern einen 

pokal zu entführen: Beim Budokan-Cup in Bochum, an 

dem über 600 starter teilnahmen, belegte sie in ihrer 

Klasse den ersten platz. Wie schön, dass sie sich sogar 

noch geärgert hat, dass es beim Urteil der Kampfrichter 

eine Gegenstimme gab. 

Das gleiche passierte elisabeth eine Woche später 

zwar beim Holstentor-pokal in lübeck, aber an ihrem 

sieg änderte das auch nichts. Fünf erste Plätze bei 

fünf Starts seit Elisabeth in unserem Verein 

trainiert – mehr geht nicht. Mit insgesamt fünf 

platzierungen in lübeck können wir zwar recht zufrieden 

sein, aber einige Niederlagen waren wieder 

einmal nicht nachvollziehbar. Anouk, Carolin, Katharina, 

Malte oder Meriel hätten eine bessere platzierung 

verdient gehabt. Tobias hat leider sein zweites Kiai 

(Kampfschrei) an die falsche stelle gesetzt und einige 

andere haben einfach gegen stärkere Gegner verloren. 

Besonders ist die leistung von lisa hervorheben: 

Bei ihrem ersten start im Kumite (freier Kampf) gewann 

sie ihre beiden ersten Begegnungen mit ganz 

großem Kämpferherz und war auch im dritten Kampf 

überlegen. leider gab es statt einer Wertung eine berechtigte 

Verwarnung wegen zu harten Kontakts, doch 

gab es diese Verwarnung für das gleiche Vergehen 

nicht für ihre Gegnerin. so verlor lisa diesen Kampf 

unglücklich nur durch einen Minuspunkt, sonst hätte 

sie in einer starken startergruppe schon den dritten 

platz sicher gehabt. 

lisa (li.) in ihrem ersten Kampf mit viel Angriffslust 

War da noch etwas? Ja, denn nach langjähriger 

pause stellte sich unser Kinder-Trainer Mehmet mal 

wieder zum Kampf – wie schon häufiger im Team von 

der TsG Bergedorf. Mehmet hat dieses mit über 600 

Meldungen größte Karateturnier in Norddeutschland 

in guten Jahren bereits zweimal gewonnen, aber 

zurzeit ist er wegen seines studiums und dem daraus 

resultierenden Trainingsrückstand nicht topfit. er verlor 

seinen Kampf, das Team verlor ebenso, so blieb es 

leider bei nur einem Auftritt. 

erfolgreich beim Holstentor-pokal in lübeck: Daniela, 

Katharina, elisabeth (hinten v. l.), sebastian, Michelle 

(vorne v. l.) 

Am 29. Oktober waren wir dann schon wieder in 

lübeck, Meriel und Malte haben an den Deutschen 

schüler-Meisterschaften teilgenommen. Das ist an 

sich schon eine Auszeichnung. Aber wenn man startet, 

möchte man natürlich auch so weit wie möglich kommen. 

Das hat leider bei beiden nicht geklappt, sie sind 

jeweils bereits in der ersten Runde ausgeschieden. 

Dass Meriel dabei weit unter Wert geschlagen wurde, 

hilft auch nichts. 

Am 5. November waren dann einige von uns den 

dritten samstag hintereinander im einsatz beim einladungsturnier 

des TsV Wandsbek Jenfeld. es gab einige 

schöne erfolge, einige unverständliche Niederlagen 

und einen (immerhin Bundes-)kampfrichter, der fast 

ausschließlich für Kinder aus seinem Verein die Flagge 

zog. ich meine zu erinnern, dass er nur einmal gegen 

seine Tochter gewertet hat – weil unsere Meriel einfach 

in bestechender Form und zu überlegen gewesen 

war. Besonderen Glückwunsch an Anouk, die sich zum 

ersten Mal platzieren konnte. Und wie schön, dass 

sich alle Kinder aus unserem Dojo so sehr über erfolge 

anderer Kinder von uns freuen, selbst wenn sie selbst 

keine Medaille gewinnen konnten. 

Vielen Dank an alle Eltern, die ihre Kinder chauffieren 

und stundenlang in ungemütlichen sporthallen 

ausharren und damit ihren Kindern diese Turniererlebnisse 

ermöglichen. Ohne euch ginge nichts! 

Vielen Dank an Mehmet für seinen unermüdlichen 

einsatz als Trainer und Betreuer unserer manchmal 

ziemlich quirligen Kindergruppe. es sind selten unter 

20 Kinder in der Halle – gut, dass ihm meist Abdullah 

als Hilfe zur seite steht. Andreas 

erfolgreich beim Karate-Turnier 

des TV Wandsbek Jenfeld (v. l.): Katharina, Meriel, 

Tom, Anouk, Michelle. 

lisa fehlt leider auf dem Gruppenfoto 

Fotos: Ralf Eckert, Volker Schulte 


fussball 

liga-mannschaft 

Wie ich feststellen musste, ist seit Beginn der 

saison 2011/2012 noch kein Bericht über die 1. liga- 

Mannschaft im sportspiegel erschienen. ich will nun 

als neuer ligaobmann die Gunst der stunde nutzen 

und sie über die bis jetzt gelaufene saison informieren. 

erstes Ziel war es, sponsoren für die liga-Mannschaft 

zu finden. Nach kurzer Zeit konnten erfolge 

vermeldet werden: Mit unserem Hauptsponsor, Firma 

August Kahl, der Firma sekels und der Firma stark haben 

wir starke partner gefunden. Weil wir zusätzliche 

sponsoren wie Joey’s pizza service und das Restaurant 

Variable gewinnen konnten, ist nach jedem Heimspiel 

ein gemeinsames essen für die spieler gesichert. 

Zusätzlich wurde der „ClUB 100“ ins leben gerufen: 

Hier zahlt jedes Mitglied zahlt pro saison 100 euro in 

die Clubkasse. Mit diesem Geld wird die liga-Mannschaft 

unterstützt, zum Beispiel für Wäschegeld. es 

wäre es schön, wenn noch möglichst viele Mitglieder 

dem Club 100 beitreten würden. Den bereits erfolgreichen 

„Tore-Club“ (1 euro pro geschossenes Tor von 

sCAlA) haben wir beibehalten. Wer hier interesse hat, 

kann sich selbstverständlich ebenfalls noch eintragen 

lassen. 

Als nächstes wurde der Wunsch vom Trainergespann 

Gerdey/Kral umgesetzt, einen physiotherapeuten 

in das Funktionsteam mit aufzunehmen. seit 

Juli ist Alessa Dörling im einsatz. Außerdem konnte 

der Verkaufstand auf der siemershöh („die Hütte“) in 

Angriff genommen werden. Die Hütte ist jetzt kurz vor 

ihrer Fertigstellung und kommt der gesamten Fußballsparte 

zugute. sie wird zu einer ganz wichtigen 

einnahmequelle werden. Mit Jens Jordan haben wir 

seit saisonbeginn einen stadionsprecher – wie ich 

meine für die landesliga eine selbstverständlichkeit. 

ich freue mich, dass die gute Zusammenarbeit mit der 

2. Mannschaft unter stephan Basmer und der A-Jugend 

unter Andreas Bauer weiter intensiviert wurde. 

im Juni ging es in das Trainingslager nach Damp, 

wo unser Trainer Carsten Gerdey die Mannschaft 

„quälte“, um sie für die saison in Form zu bringen. 


Die liga-Mannschaft belegt nach ihrem Aufstieg in die landesliga zum Abschluss 

der Hinrunde einen hervorragenden 6. platz 

Danach spielten wir zum ersten Mal den August-Kahl- 

Cup aus. im endspiel gegen HsV iii konnten wir diesen 

pokal hoch verdient gewinnen. Mit platz sechs in der 

landesliga Hammonia-staffel spielen wir als Aufsteiger 

zurzeit einen sehr erfrischenden und erfolgreichen 

Fußball. ich lehne mich jetzt einmal weit aus 

dem Fenster und meine: Mit dem Abstieg werden wir 

nichts mehr zu tun haben. Unser Dank gebührt dem 

Trainerteam und der Mannschaft. 

Die volle Konzentration gilt schon jetzt dem ersten 

Training nach der Winterpause am 12. Januar, den 

Testspielen gegen sehr hochwertige Gegner (siehe 

Termine) und dem Trainingslager in Breklum. Unser 

aller Wunsch, nach Abschluss der saison einen einstelligen 

platz in der Tabelle zu erreichen, sollten wir 

mit einer optimalen Vorbereitung realisieren können. 

eine Herzensangelegenheit hätte ich allerdings 

noch: Die Mannschaft möchte am 17. Dezember mit 

ihren partnern eine Weihnachtsfeier veranstalten. ein 

spanferkel-essen haben wir bereits organisiert. es 

wäre schön, wenn wir noch den einen oder anderen 

Gönner finden könnten, der uns für diese Veranstaltung 

finanziell unterstützen würde. Zum Abschluss 

möchte ich mich noch einmal bei allen sponsoren, 

Förder-Club-Mitgliedern, Gönnern und den freiwilligen 

Helfern recht herzlich bedanken. 

Unser Hauptsponsor Firma August Kahl sucht zum 

1. Februar 2012 einen Azubi als Anlagen-Mechaniker/ 

in für Heizung-sanitär-lüftung. Die Kontaktaufnahme 

würde über meine person laufen, dieses gilt 

ebenfalls für neue sponsoren, neue Förder-Club- 

Mitgliedern sowie Gönner. Telefon: 5313688, mobil 

01522/9789892. 

Nun möchte ich ihnen und ihren Angehörigen ein 

besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten 

Rutsch in das Jahr 2012 wünschen. 

Mit sportlichem Gruß 

Ralf Rath 

Vorbereitungsspiele 

liga-mannschaft 

14.01.12 14.00 Uhr 

sC Todesfelde (sH liga) 

Beckermannweg 

17.01.12 20.00 Uhr 

TsV sasel (Oberliga) 

Beckermannweg 

20.01.12 19.30 Uhr 

eintracht Norderstedt (Oberliga) 

Ochsenzoller str. 

24.01.12 20.00 Uhr 

sC Condor (Oberliga) 

Beckermannweg 

31.01.12 19.30 Uhr 

sC Victoria (Oberliga) 

Beckermannweg 

03.02.12 19.30 Uhr 

Tus Germania schnelsen (Oberliga) 

Riekbornweg 

05.02.12 14.00 Uhr 

Altona 93 (Oberliga) 

Beckermannweg 

07.02.12 19.30 Uhr 

TuRa Harksheide (Bezirksliga) 

Am exerzierplatz 

11.02.12 14.00 Uhr 

sV Henstedt-Ulzburg (sH liga) 

siemershöh/Beckermannweg 

14.02.12 19.30 Uhr 

TsV Niendorf (Oberliga) 

sachsenweg 

18.02.12 14.00 Uhr 

sC poppenbüttel 

(punktspiel Auftakt) 

Bültenkoppel

Volleyball 

saisonauftaKt in der 

regionalliga 

Für uns startete die saison am 17. september mit 

einer eher unerwarteten Niederlage. Doch seitdem 

sind fast zwei Monate vergangen und wir hatten neue 

Chancen, uns zu beweisen. Zuerst spielten wir gegen 

den Wiker sV, doch trotz aller Mühen mussten wir uns 

1:3 geschlagen geben. so arbeiteten wir im Training 

noch intensiver und zeigten vier Wochen später, dass 

wir nicht in die untere Tabellenhälfte gehören. Beim 

Auswärtsspiel gegen den MsV pampow zeigten wir 

eine starke leistung und konnten so unseren ersten 

saisonsieg feiern. 

Doch das 3:1 war erst der Anfang, denn mit diesem 

spieltag begann unsere „englische Woche“. Drei spiele 

in sieben Tagen würden für alle sehr schwer und anstrengend 

werden. Doch alle waren hoch motiviert, 

denn so bestand natürlich auch die Chance, innerhalb 

kürzester Zeit viele punkte zu erspielen. Also empfingen 

wir die Mannschaft des VC Norderstedts an einem 

Donnerstagabend mit dem Ziel, es ihnen so schwer 

wie möglich zu machen. streckenweise gelang uns 

dies auch, doch am ende der partie mussten wir leider 

zugeben, dass die Norderstedterinnen uns überlegen 

waren. 

Doch gleich am samstag danach konnten wir bei 

einem weiteren Heimspiel gegen die Damen aus lübeck 

unser Glück versuchen und zeigten ein souveränes 

spiel. Wir gewannen mit 3:1 sätzen und zeigten 

wirklich ein sehr gutes spiel. so konnten wir aus dieser 

anstrengenden Woche zwei siege mitnehmen und 

hoffen, dass es weiterhin gut für uns läuft und wir 

noch oft gewinnen. 

Wir bedanken uns bei allen Zuschauern, die uns unterstützt 

haben und freuen uns auf die nächsten Heimspiele 

am 19. November, 10. Dezember und 21. Januar. 

Luisa Braunschweig 



QualifiKation für die 

hamburger meisterschaft 

u16 

Am 11. september 2011 hatten wir unser erstes 

spiel, was auch gleichzeitig die Qualifikation für die 

Hamburger Meisterschaft U16 war. es war ein sehr 

aufregender spieltag für mich, da es das erste spiel 

der neuen saison war und ich nun auch noch ohne 

meine Co-Trainerin ganz allein am spielfeldrand stehen 

musste. 

Die Qualifikation fand in unserer Heimspielhalle 

statt und als wir in die Halle kamen, gab es gleich 

einige Komplikationen: es ertönte ein lauter und 

schriller Ton aus dem Geräteraum und dazu blinkte 

noch eine rote sirene. ich hatte ein wenig Angst, dass 

gleich die polizei oder die Feuerwehr anrücken würde, 

aber zum Glück war im Geräteraum eine Nummer für 

Notfälle aufgeschrieben. Wir riefen an und uns wurde 

am Telefon mitgeteilt, dass alles okay sei und jemand 

vorbeikäme, der den Alarm ausschalten würde. Damit 

war das erste problem gelöst. 

Das zweite problem folgte aber gleich: Wir waren 

gerade dabei die beiden Felder aufzubauen, als uns 

auffiel, dass das eine Netz einfach zu kurz war. Aber 

auch für dieses problem gab es eine lösung, denn ein 

weiteres Netz lag im schrank. 

Mit einiger Verzögerung und viel stress am Morgen 

waren dann endlich beide Felder spielbereit aufgebaut 

und wir konnten anfangen, uns aufzuwärmen. 

Wir waren in beiden spielen erfolgreich und haben 

gewonnen und uns somit für die Hamburger Meisterschaften 

am 28./29. Januar in Allermöhe qualifiziert. 

Mädels, ich bin super stolz auf euch und freue mich 

schon sehr auf die Meisterschaften, wo wir hoffentlich 

mit viel Kraft, Wille, Mut und Können zeigen, was wir 

können! Eure Trainerin Fenja 

mein erstes spiel i 

Wir haben uns um 8.15 Uhr am parkplatz vom 

Heidberg Gymnasium getroffen. ich konnte die ganze 

Nacht lang nicht schlafen, weil ich so aufgeregt war! 

Von dort sind wir dann nach Altona gefahren. Das erste 

spiel haben wir gegen die Mannschaft aus Altona 

gespielt und gewonnen. Das zweite spiel haben wir 

dann gepfiffen, das dritte spiel haben wir dann gegen 

die Blau Weißen gespielt und wieder gewonnen! 

Danach gab es für jeden Kuchen. ich habe mich sehr 

gefreut, dass wir gleich mein erstes spiel gewonnen 

haben! Natürlich haben sich auch alle anderen gefreut! 

ich hoffe, wir spielen immer so gut, wie wir es 

da gemacht haben. Nele 

mein erstes spiel ii 

Meine erste Qualifikation am 11. september war 

sehr aufregend für mich. es war gleichzeitig mein allererstes 

spiel überhaupt, also war ich sehr aufgeregt. 

stattgefunden hat das spiel in der sporthalle Timmerloh, 

die gleichzeitig auch unsere Heimhalle ist. Zuerst 

mussten wir alles aufbauen und dann um 9.30 Uhr 

wurde das erste spiel angepfiffen. es herrschte sehr 

gute stimmung und unsere Gegner waren auch ganz 

gut. es hat viel spaß gemacht und am ende haben 

wir auch alle drei spiele erfolgreich gewonnen. Am 

28./29. Januar finden dann die Hamburger Meisterschaften 

statt und darauf freue ich mich auch schon 

sehr, denn für die haben wir uns schon qualifiziert. 

Hoffentlich zeigen wir viel Können und haben natürlich 

auch ein bisschen Glück! liebe Grüße an mein 

Team und alle anderen. Suada 

QualifiKation Wu20 

Das frühe Aufstehen an sonntagen ist nicht jedermanns 

sache, doch für das Gefühl einen Volleyball um 

die Ohren des Gegners zu ballern oder einen Aufschlag 

direkt ins Feld zu hauen, nehmen die Volleyball Fans 

das gern in Kauf. Die saison hat wieder angefangen 

und für mein Team aus langenhorn kann man es als 

einen gelungen einstieg sehen, dass wir uns am 11. 

september bei der Qualifikation U20 am Hammer Weg 

auf direktem Weg für die Meisterschafen qualifiziert 

haben. 

in der Gruppe A kongruierten WiWA i, lem i und 

Riss i. Da WiWA nicht vollzählig antreten konnte, verloren 

sie beide spiele kampflos 0:2. Riss 1 und lem 1 

trennten sich nach einem guten spiel 2:0. 

in der Gruppe B traten Ausrichter HT 16 i, BWs i 

und unsere Mannschaft sCAlA aufeinander. HT 16 und 

BWs trennten sich nach einem kampfbetonten spiel 

0:2. in unseren beiden spielen gegen HT 16 und BWs 

waren wir klar überlegen, auch wenn die Motivation 

der beiden Mannschaften gegen uns zu gewinnen 

sehr groß war. Wir haben das beim Training Gelernte 

richtig angewendet, was uns den sieg am ende verdient 

beschert hat. 

Die meiste Kraft kostete uns das letzte spiel gegen 

die Mannschaft aus Rissen. es war ein spannendes 

spiel, das körperliche aber auch mentale Kraft kostete. 

Bei einer Abwehraktion von Jessika Glaser und sophia 

paasch prallten deren Köpfe aneinander, was große 

schmerzen für diese beiden auslöste und Flexibilität 

in der Mannschaft forderte. Am ende des Tages war 

unsere Trainerin petra Kerl im Großen und Ganzen mit 

uns zufrieden, dem konnten wir uns als spielerinnen 

anschließen. Leonie Steinberg

herbst-trainingslager 

– so Werden aus Volleyballern 

Kampfbiber 

Wer zu den Besten gehören möchte, der muss 

auch etwas dafür tun. Unter diesem Motto sind wir 

in den Herbstferien vier Tage lang ins Trainingslager 

gefahren. Auf dem programm standen neben zwei 

Mal Volleyballtraining pro Tag auch Jogging vor dem 

Frühstück (ganz wie im legendärem Trainingslager 

„Bibertown“), Koordinationstraining und vieles mehr. 

Nach der Ankunft am Mittwoch und dem „einrichten“ 

in der von Merle und Fenja perfekt dekorierter 

Halle, welche sich im Herzen Hamburgs befand, 

stand auch prompt das erste Training auf dem plan. 

Zwei stunden und zwanzig Minuten hat uns unserer 

Trainer, von allen nur „Ari“ genannt, durch die Halle 

gejagt. Gott sei Dank ging es am ersten Tag aber noch 

nicht bis an unsere Grenzen – aber nur, wie sich noch 

herausstellen sollte, damit wir noch genug energie für 

die nächsten Tage haben würden. 

Nach einer mehr oder weniger langen pause, in der 

wir uns mit einem kleinen snack und dem Tischkicker 

sowie der Tischtennisplatte, welche in der Mädchenumkleide 

aufgebaut war, die Zeit versüßt haben, ging 

es in die nächste Trainingsrunde. Dieses Mal aber „nur“ 

zwei stunden. Nach einem ordentlichem Auslaufen 

und Dehnen und natürlich einer Dusche ging es dann 

zum Abendbrot. Am ersten Abend haben wir uns den 

luxus erlaubt, in einem Restaurant zu dinieren. Nach 

einer kurzen Diskussion mit unserem Trainer, der Argumente 

wie sportlerernährung und den preis anführte, 

konnten wir dann doch in dem ca. vier Kilometer von 

der Halle entfernten Restaurant, DeN Riesenhamburger 

mit pommes bestellen. Nur die Hälfte von uns hat 

es dann tatsächlich geschafft, ihn zu verputzen. einer 

von ihnen war Mattes Kröger, der eigentlich mit Arian 

zusammenspielt (zumindest, wenn er nicht gerade für 

die Hamburger Auswahl punktet) und uns als Co-Trainer 

in den Ferien zu Höchstleistungen motiviert hat. 

Zurück in der Halle haben wir dann einen Beamer 

und eine leinwand, welche eigentlich eine umgedrehte 

Weltkarte war, aufgebaut und noch einen Film 

geguckt. Am nächsten Morgen hieß es um acht Uhr 

aufstehen und um den isebekkanal joggen. Glücklicherweise 

mussten wir am ersten Tag „nur“ drei 

Runden laufen, das waren ungefähr 3,9 Kilometer. 

Nach dem Frühstück, bei dem manche fast nichts, 

und andere wieder so viel gegessen haben, dass man 

schon vom bloßem Zusehen satt hätte werden können, 

hatten wir – oh, welch Wunder – wieder Training. 

Neunmal Training innerhalb von vier Tagen – es ist halt Trainingslager 

Heute standen vor allem gezielte Aufgaben auf 

dem programm. Da das Trainingslager nicht exorbitant 

viel Geld kosten sollte, sind wir natürlich nicht jeden 

Abend essen gegangen. Die nächsten warmen Mahlzeiten 

wurden von Merle und super eltern, die teilweise 

extra für uns ihren Urlaub am Meer unterbrochen 

hatten, zubereitet. DANKe! 

Am Abend des zweiten Tages sind wir dann alle 

nach Norderstedt gefahren. Hier haben wir, nach dem 

wir endlich die richtige Tür gefunden hatten, zusammen 

mit den profis vom VCN trainiert. Das war der 

Hammer und für fast alle von uns das absolute 

Wer viel trainiert, muss auch mal schlafen 

Highlight der Woche! Zuerst haben wir uns gemeinsam 

warm gemacht (das machen die profis fast 

genau wie wir), dann standen Angriff und Aufgaben 

auf dem Trainingsplan vom Norderstedter Kapitän. 

Zum schluss haben wir dann in gemischten Teams 

gegeneinander gespielt. ich hatte aber das Gefühl, 

obwohl sich die Jungs angestrengt haben jeden Ball 

zu bekommen, dass sie nicht richtig auf den Ball gehauen 

haben. Da hatten wir noch einmal Glück! Denn 

da wo der Ball sonst auftrifft, wächst kein Gras mehr. 


Da wir erst super spät wieder in der Halle und damit 

im Bett waren und es am nächsten Morgen extrem 

kalt war, haben sich die Trainer dazu entschlossen, 

uns länger schlafen zu lassen und das Joggen einfach 

mal Joggen sein zu lassen. Dafür durften wir dann am 

folgenden Morgen mehr laufen. Danke dafür lieber 

Trainer ;). Da wir uns alle eine Massage gewünscht 

haben und der Boxtrainer kurzfristig abgesagt hat, der 

eigentlich mit uns Boxen und Koordination trainieren 

wollte, hatte Ari einen physiotherapeuten an land gezogen, 

der auch massieren kann. leider konnte Josh, 

so hieß er, erst am Abend kommen, sodass für die 

Massage der spieleabend ausfallen musste. schade, 

aber so eine Massage nach drei Tagen Trainingslager 

ist einfach Gold wert. 

Am letzten Tag wurde das Training dann von spielen 

„Alt“ gegen „Jung“ bestimmt, in denen wir all das 

zeigen sollten, was wir zuvor gelernt haben. soweit ist 

noch alles fair, da wir so fast gleich stark waren. Aber 

Ari wollte, dass unser Co-Trainer Mattes auch noch bei 

den Älteren mitspielt um die Jüngern mal so richtig zu 

fordern. Und tatsächlich, das dritte spiel hätten die 

„Youngstars“ auch fast gewonnen. 

Nach dem neunten und letzten Training stand 

dann am samstag nur noch das große Aufräumen an. 

Was für ein toller, aber auch anstrengender Ferienabschluss. 

Finn 



basKetball 

neue trainingsangebote 

für mädchen 

Montags, 16.00 – 17.00 Uhr, 

sporthalle eschenweg, Jg. 2001 – 2003 

Dienstags, 16.30 – 17.30 Uhr, 

sporthalle Ohkampring, Jg. 2002 – 2003 

Donnerstags, 17.00 – 18.30 Uhr, 

sporthalle Timmerloh, Jg. 1999 – 2000 

basKetball-QualifiKationsturnier 

zur teilnahme 

an überregionalen Wett- 

Kämpfen 

Am samstag, 17. Dezember 2011, findet in der 

sporthalle Timmerloh von 9.30 – 21.00 Uhr für unsere 

Mädchen der W13 (Jhg. 1999 – 2000) dieses wichtige 

Turnier statt. Die spieltermine unseres Teams werden 

auf der Homepage www.scal-basket.de veröffentlicht. 

Wenn unsere W13 den 1. oder 2. platz belegt, geht 

es am sonntag, 18. Dezember 2011, in Ahrensburg in 

der sporthalle schimmelmannstr. 46 um 10.00 Uhr 

und um 12.00 Uhr in den beiden Halbfinalspielen um 

den einzug ins Finale, das um 14.30 Uhr stattfindet. 

Das Team und die Trainerinnen Brigitte, 

Anni und Birgit wünschen 

sich, dass wir von möglichst vielen 

Fans angefeuert werden. 


handball 

Wölfe unter sich ... 

endlich war es soweit. Die mD4-Alsterwölfe ließen 

es sich nicht nehmen, ihr Maskottchen selbst abzu- 

eingang zum Wolfcenter Faß in Dörverden 

leichtathletiK 

drei titel für unsere schüler- 

mehrKämpfer 

Anfang september bei den Hamburger Vierkampfmeisterschaften 

waren unsere schüler und schülerinnen 

nach den Ferien schon wieder gut in Form. 

eleen Göhre (11) holte sich ihren fünften Titel dieser 

saison mit 1608 punkten. leon Gerken (10) wurde 

in seinem ersten Vierkampf gleich Zweiter mit 1326 

punkten, nur zwei punkte fehlten zum sieg. Mika 

Niedieck, schon Weitsprungmeister dieser saison, 

konnte mit 1657 punkten einen weiteren Titel für sich 

verbuchen. 

Die B-schülerinnen Catharina Carstensen, Daniela 

schumann, luisa schiffner, laura Kieckhöfel und Benita 

plate gewannen ganz überraschend den Mannschaftstitel. 

Mit leonie Theißen und Rebecca Nissen 

holen. Nach einer eindrucksvollen einladung mit Begrüßung 

und Führung durch die Familie Faß erhielten 

sie endlich den lang ersehnten Blickfang: einen fast 

echten Wolf. 

Der sitzt seitdem in unserem Tor und bringt uns 

Glück, so die Alsterwölfe. Mit Familie und sack und 

pack verbrachten wir im Wolfcenter einen tollen Tag. 

Die Familie Faß hat die komplette Mannschaft eingeladen 

im nächsten Jahr zwei Tage im Wolfcenter 

im Tipi (cooles indianerzelt) zu verbringen und bei 

der Gelegenheit ein überregionales Handballspiel zu 

bestreiten. 

Dem sponsor und der Mannschaft ist sehr daran 

gelegen, weiterhin den Kontakt zu halten. Wir danken 

dem Wolfcenter nochmals für die Unterstützung. 

Andy Breuer 

gab es einen zweiten platz beim DssM-pokal. Die Aschülerinnen 

bekamen leider keine Vierkampfmannschaft 

zusammen. eva war verletzt und Toni Bäron war 

erst einige Tage später wieder für uns startberechtigt, 

nachdem sie aus potsdam wieder zurück ist. so konnte 

sie nur außer Konkurrenz starten und erreichte 1833 

punkte, während Anna lenfers mit 1824 punkten den 

Titel holte. Für Natalia Usowizc gab es Bronze und für 

Valerie Bauer den undankbaren 4. platz. ebenfalls 

Vierter wurde lennart stuwe (14) vor Ole Treichel. 

Zum Abschluss der saison lief die 4x100-Meter-staffel 

der A-schülerinnen mit Toni, Anna, Valerie und eva 

beim „Fest der 1000 Zwerge“ als beste Hamburger 

Mannschaft saisonbestzeit mit 52,77 sekunden. 

Bärbel Woltmann 

Die pokalmannschaft schülerinnen B mit Trainerin svenja (mitte) und Bärbel Woltmann (rechts)



tischtennis 

1. herren – durchmarsch 

gestartet ?! 

Wie einst Herbert Grönemeyer titelte: „Bochum 

ich komm aus Dir“ könnte man bei unserer 1. Herren 

denken, dass auch sie aus selbiger stadt kommen. sie 

haben nämlich ähnlich wie einst der Vfl das Kunststück 

vollbracht, in den vergangenen vier Jahren je 

zweimal auf- und zweimal abzusteigen. Aber Gott sei 

Dank sind wir hier in Hamburg und nicht im Ruhrpott, 

und so schickten sich die Jungs an, dieses Mal einen 

Durchmarsch zu starten. 

in der vergangenen saison knapp an der Meisterschaft 

vorbeigeschrammt, reichte auch der zweite 

platz zum Aufstieg. Nach einer guten saisonvorbereitung 

konnte die Mannschaft auch gleich an die guten 

leistungen der Vorsaison anknüpfen und spielt wieder 

oben mit. Die leicht umformierte Truppe startete furios 

in die neue saison, gab sich keine Blöße und behielt 

in den ersten fünf ligaspielen immer die Oberhand 

und steht somit wieder ganz oben in der Tabelle. 

Das spitzenspiel gegen den direkten Kontrahenten 

im heimischen Timmerloh konnte sie 9:7 für sich 

entscheiden und verwandelte diesen in einen „Hexenkessel“ 

der in der Hamburger Tischtennis-szene 

seinesgleichen sucht. 

Nun, fast zehn Jahre nach der Fusion, haben es 

auch die ersten „Fusionskinder“ geschafft, sich in die 

1. Herren hochzuspielen. Kevin und Michi waren damals 

Mitbegründer der neu zusammen gewürfelten 1. 

Jungen und stehen nun wieder ganz oben in der Aufstellung. 

Nicht nur diese beiden sind aus der jüngeren 

Nachwuchsarbeit erwachsen, sondern fast die ganze 

Mannschaft hat irgendwann mal die Jugendabteilung 

einer der beiden damaligen Vereine durchlaufen. so 

ist der Altersschnitt der Mannschaft der jüngste der 

vergangenen Jahre. 

Da unsere 1. Jungen auch wieder in Hamburgs 

Neu zusammengestellt und gut im Rennen – 

unsere stark verjüngte 1. Herren-Mannschaft 

höchster spielklasse spielt, blicken wir rosigen Zeiten 

entgegen und hoffen, dass auch diese vier Jungs irgendwann 

mal von sich behaupten können bei uns in 

„der ersten“ zu spielen. 

Wie schon beiläufig erwähnt, kommt nur beinahe 

die komplette Mannschaft aus den eigenen Reihen. 

An dieser stelle möchte ich Martin bei uns begrüßen, 

der die erste nicht nur spielerisch verstärkt, sondern 

sich in unserem kleinen Kreis auch sofort gut eingefunden 

hat und dadurch schnell ein vollwertiges 

Mitglied der Mannschaft und der ganzen Abteilung 

geworden ist. 

Das alles lässt auf mehr hoffen und wir drücken 

euch die Daumen, dass ihr auch am saisonende eurem 

Motto treu geblieben seit: „Wo wir sind, da ist oben“. 

Um frei nach Herrn Grönemeyer abzuschließen: „… 

machst du mit dem Topspin jeden Gegner nass, du 

und deine erste Herren ...“ Heiko Bergold

tischtennis 

Mit viel spaß und leidenschaft dabei – unser Mädchennachwuchs beim Training 

ein sport auch – und erst recht – für mädchen und 

frauen! 

Während der Fußball sich erst in den letzen Jahren 

für Frauen und Mädchen so richtig geöffnet hat, ist 

Tischtennis schon seit langem ein sport für Mädchen 

und Frauen. Zwar hatten Deutschlands Damen in der 

leistungsspitze in den letzten Jahrzehnten international 

nicht groß auf sich aufmerksam gemacht, aber bei 

den aktuell gerade beendeten europameisterschaften 

ist quasi als sensation eine deutsche spielerin bis 

ins Damenendspiel vorgedrungen, die sich erst nach 

hartem Kampf einer Niederländerin (einer eingebürgerten 

Chinesin) mit 3:4 sätzen geschlagen geben 

musste. Und wer dieses endspiel gesehen hat, wird 

auch von der Attraktivität des spiels der Deutschen 

überrascht worden sein: Gerade das spektakuläre 

Defensivspiel unserer Vize-europameisterin war ein 

richtiger Hingucker und Zungenschnalzer und stand 

den Top-spin-Attacken ihrer Gegnerin in nichts nach. 

Tischtennis dürfte für Mädchen und Frauen 

ein besonders geeigneter Sport sein, kommt es 

doch bei seiner Ausübung nicht so sehr auf Muskelstärke, 

sondern vielmehr auf Technik und taktisches 

Verstehen an. Nun fristet aber der Tischtennissport in 

Hamburg seit Jahren ein schattendasein, denn es gibt 

nur wenige Vereine, die neben den Herren- und Jungenmannschaften 

auch Damen- und Mädchenmannschaften 

für den spielbetrieb melden. Umso erfreulicher 

ist die Tatsache, dass unser Verein SCALA 

sowohl mit zwei Damen- als auch mit zwei Mädchenmannschaften 

im Punktspielbetrieb vertreten 

ist. Das ist zunächst einmal der Verdienst 

unseres Jugendwartes Heiko und der Jugendtrainer 

sowie des Betreuers der Damenmannschaften Rene. 

Als Rene auf der Abteilungsversammlung 2009 

angekündigt hatte, eine Damenmannschaft aufbauen 

und ab 2010 für punktspiele melden zu wollen, hatten 

wir das mit Wohlwollen aber auch mit skepsis zur 

Kenntnis genommen; nun sind es ab 2011 sogar zwei 

Mannschaften! Und nachdem im ersten Jahr noch 

reichlich lehrgeld gezahlt werden musste, mischen 

jetzt beide Mannschaften bei den punktspielkämpfen 

so richtig mit! Und die erste Mädchenmannschaft ist 

erneut in die höchste spielklasse, die leistungsklasse 


aufgestiegen. eine erstaunliche entwicklung, die der 

Abteilungsleitung viel Freude bereitet. Und trainiert 

wird bei den Damen und Mädchen nicht weniger eifrig 

als bei den Herren und Jungen. lassen wir uns das 

doch einmal von einem Mitglied einer unserer Mädchenmannschaften 

eindrucksvoll bestätigen. Hier ist 

der Bericht von unserer Julia Kupfer: 

„Schnell noch den Zopf gerichtet und die Sachen geschnappt 

und los geht‘s auch schon zum Training der 

Mädchen. Hier geht‘s richtig rund und kein Ball bleibt 

lange unberührt, denn Mädchen strotzen vor Energie 

und warten nur darauf endlich losspielen zu können. 

Dies erkennt man auch an den schönen Ergebnissen der 

ersten und zweiten Mädchen der bisherigen Saison. So 

steht die 1. Mädchen jetzt zwar noch abgeschlagen auf 

Platz sechs – wir sind uns aber sicher, dass dies nicht 

lange der Fall sein wird. Waren sie doch letzte Saison 

nicht ohne Grund Bestreiter des Pokalfinales. Eine weitere 

Auszeichnung der harten Arbeit der 1. Mädchen war 

der Wiederaufstieg in die Leistungsklasse, der höchsten 

Staffel Hamburgs. Herzlichen Glückwunsch dazu! 

Während des Trainings machen die Trainer keinen 

Unterschied zwischen jung und alt, männlich oder weiblich. 

Jeder wird gleich gefordert. Doch auch der Spaß 

kommt hierbei nie zu kurz und so wird jedes Training zu 

einem schönen Erlebnis. Somit unterscheidet sich das 

Training auch nicht viel von dem der Jungen, der Damen 

oder auch der Herren. 

In dieser Saison wurde die 1. Schülerinnen dann als 2. 

Mädchen gemeldet, da zwei Spielerinnen dieser Mannschaft 

die Altersgrenze überschritten haben und somit 

„zu alt“ geworden sind. Sie starteten nun mit einem 

guten 4. Platz in die Saison. Da kann man nur eins wünschen: 

Gutes Gelingen! 

Wer bei diesen Erzählungen aufmerksam geworden 

ist, ist herzlich dazu eingeladen das Mädchentraining zu 

besuchen. Wir treffen uns jeden Mittwoch um 17.00 Uhr 

in der Sporthalle Foorthkamp.“ Julia Kupfer 

Vielen Dank Julia, für deinen schönen Text und 

weiterhin recht viel spaß beim Training und bei den 

punktspielen. Uwe 

Julia spielt Tischtennis in der 1. Mädchen 


Was war - Was ist - Was kommt ? 

6.Mai 1972 

Gründungsversammlung 

im Hotel Tomfort unter 

der Leitung von 

Alfred Hansper 

Auer, Irmtraut 

Burmester, Olaf 

Burmester, Marlies 

Busch, Hans 

Deppisch, Tobias 

Gillmeister, Horst 

Groth, Hans-Heinz 

Groth, Helga 

Hansen, Günther 

Hansper, Alfred 

Hering, Andrea 

Hering, Harry 

Hering, Heinrich 

Hoerner, Ingeborg 

Howe, Annelise 

Howe, Walter 

Krüger, Harald 

Krüger, Maud 

Kummer, Joachim 

Kuring, Helga 

Leewe, Reinhold 

Menkhoff, Fred 

Mühlertz, Jürgen 

Muir, Georg 

Paland, Hans 

Paland-Krusch, Roswitha 

Puls, Peter 

Reichert, Elke 

Rieckmann, Jutta 

Schmidt, Hellmut 

Schmidt, Torsten 

Schröder, Andrea 

Schulz, Gerhard 

Schulz, Karin 

Schulz, Richard 

Steffens, Peter 

Thiele, Herrmann 

Thiele, Hela 

Vogel, Hildegard 

Vogel, Rolf 

Willers, Arno 

Willers, Brigitte 

Zabel, Karin 


Unser erstes Zuhause - der Campingwagen 

1972 

Bau der ersten 4 Tennisplätze. Im Juli´72 wurden die 

ersten Bälle geschlagen, obwohl die offizielle 

Eröffnung erst am 30. September stattfand. 

1973 

Zwei weitere Tennisplätze 

kamen hinzu. 

1974 das erste Clubheim - Home made - 

1983/84 Umbau des alten Clubheimes 

Einbau von Duschen und Umkleideräumen 

1972 bis 1994 Die Tennisanlage des SC Langenhorn 

1. April 1982 

Erster Arbeitstag unseres Platzwartes 

Axel Stanscheck - 

ergo 1. April 2007 25 jähriges Jubiläum 

Die Macher: Hans-H. Quentin und Michael Heinze 

Saison 1994 

Dank an Fred Menkhoff, dem langjährigen 1.Vorsitzenden des SC Langenhorn 

für die Unterstützung beim Bau der 3-Feld-Tennishalle unter Leitung von 

Hans-H. Quentin und Michael Heinze 

Eva Pfeiler übernimmt die Bewirtung im Clubheim 

2002 

Im Juli Fusion der Vereine SC Langenhorn und SC Alstertal. Umbenennung in SCALA 

mit neuem Logo. Im Dezember brennt unser Clubheim durch Brandstiftung ab. 

2003 

Bau eines neuen Clubheimes, Leitung Micharel Heinze. Eröffnung im August 

... das waren die ersten 25 Jahre 

1999 

Hans-Hermann Quentin 

verstarb plötzlich und unerwartet 

am 29. Januar 

Ehrende Bennenung der Tennishalle 

"Hans-H. Quentin Halle" 

C

tennis 

40 Jahre Tennissparte 

das muss 

gefeiert Werden! 

Wann: Sonntag, 6. Mai 2012 

Wo: Auf unserer schönen Tennisanlage 

Beckermannweg 25 

Wer: Gründungsmitglieder (von den 

43 Gründungsmitgliedern gehören 

heute noch 20 der Sparte Tennis an), 

SCALA-Vorstand, Helfer/Förderer 

Für alle erwachsenen Tennis-Mitglieder wird vom 

25. – 28. Mai (pfingst-Wochenende) folgendes 

programm angeboten 

TURNIERE 

Damen-Doppel 

Herren-einzel (offen) 

Herren-Doppel ab 45 Jahre 

Kuddel-Muddel-Turnier (pfingstsonntag) 

endspiele und Tennis für unsere Jugend 

(pfingstmontag) 

Also schon mal vormerken und mitmachen! 

Gäste sind herzlich Willkommen. 

Wir wollen es uns richtig gemütlich machen. Unsere 

Clubwirtin eva pfeiler ist eine ausgezeichnete 

Köchin. sie bietet eine sehr gute Küche und Getränke 

zu fairen preisen. ein paar stunden bei schönem 

Wetter auf unserer sonnenterrasse mit Blick auf die 

Außenanlage sollte sich niemand entgehen lassen. 

Renate Brunnckow 

mixed-meisterschaften 

um den Künzelcup 2011 

Zum saisonausklang kämpften 44 Damen und 

Herren um die pokale des Künzelcups. Neben den pokalen 

gab es noch Gutscheine für den sportshop von 

sponsor Kai Künzel als sachpreise. Außerdem hatte 

Dieter Winkler noch preise vom Outdoor-Ausrüster 

Nordisk besorgt, obwohl er schon im Ruhestand ist. 

Unter der Turnierleitung von Volker Heidmann, 

Reinhard simsky und Wilfried Grosser konnten alle 

spiele probelmlos und gut organisiert ausgetragen 

werden. in der offenen Klasse fanden 15 spannende 

spiele jeder gegen jeden statt. Dabei ging es oft ganz 

knapp zu. sieben spiele wurden erst im Champions- 

Tiebreak des dritten satzes entschieden. letztlich 

setzten sich lenia Fischereit/Tim Caro gegen leonie 

Mette/Torben Zander mit 6:4, 3:6, 6:4 durch und gewannen 

somit alle fünf spiele. Dritte wurden inka 

Deutsch/Daniel Dittrich. Alle spiele wurden fair 

ausgetragen. es wurde ernsthaft aber trotzdem mit 

Rücksicht agiert, was für junge leute nicht selbstverständlich 

ist. Die pokale wurden neu vergeben, da das 

siegerpaar aus 2010 Maria pourbaghai/Freddi landsky 

nicht teilnehmen konnte. 

Bei den senioren waren wie jedes Jahr wieder die 

„üblichen Verdächtigen“ am start. in sechs Gruppen 

gab es spiele um die plazierungen für die A- und 

B-Runde. Die jeweils ersten beiden spielten in der 

A-Runde weiter. in den Halbfinalspielen gab es 

spannende Matches: Andrea Hering/Herbert Bittcher 

siegten 6:2, 6:3 gegen ingra Drescher/peter Wehrs. im 

anderen Halbfinale brauchten susanne Gohert/Jürgen 

Kozik den dritten satz, um im Tiebreak gegen Agnes 

Ahlke/Dieter Winkler zu gewinnen. im spiel um platz 

drei bedurfte es wieder eines Tiebreaks, bevor mit ingra 

und peter die sieger mit 5:7, 6:3, 7:6 feststanden. 

Auch im endspiel hatten susanne und Jürgen große 

Mühe, bevor sie nach einem 7:5, 5:7, 7:6 den pokal in 

empfang nehmen durften. 

in der B-Runde um platz drei spielten Birgit Dubucq/Wolfgang 

Trautmann mit 6:3, 6:3 gegen Mona 

Dabelstein/Uwe Gätgens. im endspiel musste wieder 

der Tiebreak entscheiden, bevor Karin Johannsen/ 

Wolfgang Grützner als Überraschungssieger feststanden. 

es hätte für die Zweitplatzierten Dagmar Timm/ 

Wilfried Grosser nach dem 6:4, 1:6, 7:6 auch anders 

ausgehen können. Auf jeden Fall waren alle nach den 

harmonischen spielen zufrieden. 

Bei einem guten Happen und Getränk klang der 

Tag angemessen aus. Für das nächste Jahr werden wir 

noch Reklame bei den umliegenden Vereinen machen, 

um die angestrebte Anzahl von 32 paarungen zu erreichen. 

Dies wird aber schwierig, da um diese Zeit 

reichlich Turniere stattfinden. 

aKtiVitäten in der 

hallensaison 

seit dem 13. september ist die Hallensaison wieder 

eröffnet. Die punktspiele der Damen 40 in der 

Verbandsklasse stehen bevor. Die Damen und Herren 

steigen erst im neuen Jahr in die spiele ein. spiele siehe 

Aushang im Club. sonntags, von 13 – 15 Uhr laufen 

noch die beliebten Mixedtreffs für jedermann und 

zwar noch bis zum 11. Dezember 2011. in 2012 steigen 

wir dann wieder vom 22. Januar bis 4. März ein. 

erfreulich ist auch die Resonanz der neu eingeführten 

Tennisrunde für Damen und Herren, sonntags um 18 

Uhr. Hier gibt es die Möglichkeit, dass die jungen leute 

auch im Winter den Kontakt nicht verlieren. 

Außerdem findet diesen Winter zum 31. Mal der 

Bino-Cup von Herbert Bittcher statt. somit ist für reges 

Treiben in der Halle gesorgt. es sind aber noch stunden 

frei, die auch einzeln gebucht werden können. Freie 

Zeiten im internet unter www.scala-tennis.de. Für 

das Jahr 2012 steht die 40-Jahrfeier an. Hierzu bitte 

die Aushänge für pfingsten beachten. 

Bis dahin viel Spaß, Roland Krause 


endspiel A: susanne Gohert, Andrea Hering, Herbert 

Bittcher, Jürgen Kozik (v. l.) 

3. platz A: ingra Drescher, peter Wehrs, Dieter Winkler, 

Agnes Ahlke (v. l.) 

endspiel B: Karin Johannsen, Wolfgang Grützner, Dagmar 

Timm, Wilfried Grosser + enkel von Wolfgang (v. l .) 

3. platz B: Wolfgang Trautmann, Birgit Dubucq, Mona 

Dabelstein, Uwe Gätgens (v. l.) 



turnen und freizeit 

ballett-aufführung: die schneeKönigin 

Das Ballett des sC Alstertal-langenhorn führt 2012 

unter Mitwirkung von über 90 Ballettmädchen die 

„schneekönigin“ auf. in diesem Ballett geht es um die 

liebe zweier junger Menschen, die durch die schneekönigin 

zerstört wird. Kai, der Junge, wird durch einen 

Zauber in den Bann der schneekönigin gezogen und 

in ihr Reich entführt. Gerda, seine Freundin, macht 

sich auf die suche nach ihm. Auf ihrem Weg durch die 

Jahreszeiten begegnet sie verschiedenen Menschen 

und Tieren, die ihr bei der suche behilflich sind. Bis sie 

schließlich das Reich der schneekönigin erreicht. 

Almuth Frisch (Text und Fotos) 

Vollgas beim Kinderturnsonntag in der gut besuchten 

sporthalle lüttkoppel 

Kinderturnsonntag 

Am 6. November 2011 haben wir die Turnhalle 

in der lüttkoppel in eine riesige einzigartige Bewegungs- 

und erlebniswelt für Kinder bis zum Alter von 

sieben Jahren und deren eltern verwandelt. 

Viele Kinder haben die Möglichkeit genutzt, einen 

sonntagvormittag lang in der Turnhalle zu spielen. es 


gab acht Gerätestationen, an denen die Kinder stempel 

für ihre laufkarte sammeln konnten. Wenn die 

Kinder alle acht stempel zusammen hatten, konnten 

sie sich ein kleines Geschenk abholen. Danach ging es 

natürlich noch lange weiter. 

Die eltern informierten sich über die Kinderturnangebote 

im Verein und ließen sich kompetent von den 

Übungsleitern beraten, welches Angebot für ihr Kind 

das Beste sei. Ganz nebenbei konnte jeder erfahren, 

wie vielfältig Kinderturnen doch ist. Da geht es um 

Balance, Klettern, Werfen, Fangen und vieles mehr ... 

Kinderturnen wird heute von Übungsleitern angeleitet, 

denen die entwicklung der gesamten kindlichen 

persönlichkeit am Herzen liegt. sie geben nicht nur 

Gelegenheit, eine vielfältige Bewegungswelt kennenzulernen, 

sondern fördern die ihnen anvertrauten Kinder 

auch darin, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten 

zu entwickeln, um die alltäglichen Herausforderungen 

besser zu meistern. 

Der Kinderturnsonntag war ein voller erfolg nicht 

zuletzt auch auf Grund der großartigen Unterstützung 

der vielen Helfer aus der Abteilung Turnen und Freizeit. 

Vielen Dank an alle, die geholfen haben! 

Susann Schönemann 

AUFFÜHRUNGsTeRMiNe 

Samstag, 4.2.2012, 16.30 Uhr 

Alstertal Gymnasium, erdkampsweg 89 

22335 Hamburg 

Sonntag, 26.2.2012, 16.00 Uhr 

stadtteilschule langenhorn, Grellkamp 40 

22415 Hamburg 

eintritt frei! 

Das Ropeskipping-Team im einsatz: 

Beim straßen-Umzug auf der Altonale (oben) 

Bei der Feier zum 100. Geburtstag des Flughafens (unten)

turnen und freizeit 

jazztanz-gruppe Kayal 

„Dürfen wir euch wieder einladen?“ – „Aber ja 

doch!“ Aber erst einmal schön der Reihe nach: Wir waren 

in den vergangenen zwei Jahren enorm aktiv. im 

Repertoire haben wir zurzeit folgende Tänze: 

„Bankraub“ – Mix aus Abba und den prinzen „Hossa“ 

– Mix aus den siebzigern „Thriller“ – Michael 

Jackson „schiffsreise nach New York“ – Mix aus 

Alicia Keys und sex an the City 

Hier unsere letzten Auftritte: 

25. April 2010: 

landesqualifikation “Rendezvous der Besten” in eutin 

mit ausgezeichnetem erfolg und somit Qualifikation 

für das Bundesfinale – Tanz: „Bankraub“ 

28. Oktober 2010: 

Herbstrevue im Deutschen Haus in Flensburg, dem 

Höhepunkt der Aktionswoche „Flensburg aktiv – 

Begegnung der Generationen“ – Tanz: „Bankraub“ 

6. November 2010: 

start beim Bundesfinale „Rendezvous der Besten“ in 

Hanau. Bewertung: sehr gut – Tanz: „Bankraub“ 

Für das Jahr 2011 war erst einmal viel Hallenarbeit 

angesagt. Dann aber kam der Ruf aus Flensburg, da 

unsere Darbietung im vergangenen Jahr allen so gut 

es ist schon einige Jahre her, dass sCAlA zu den 

besten Vereinen der Rhythmischen sportgymnastik 

gehörte, aber wir sind wieder auf dem besten Weg … 

Bei den diesjährigen Hamburger Bestenkämpfen 

am 6. November 2011 in Allermöhe gingen wir mit 

sieben Nachwuchsgymnastinnen und einer Gruppe 

mit den „Großen“ an den start. Bei der Generalprobe 

war es für die „Kleinen“ schon spannend, als es dann 

aber in der geschmückten Wettkampfhalle an die richtigen 

Frisuren, das schminken und Glitzern ging, stieg 

die Aufregung weiter. Beim einmarsch konnte man 

gefallen hatte: Ob wir nicht lust hätten, an der Gestaltung 

der Herbstrevue 2011 im Deutschen Haus mitzuwirken 

– und ob wir hatten! Am 27. Oktober fuhren 

wir also mit zwei Tänzen im Gepäck und viel Freude im 

Bauch Richtung Norden. Das Deutsche Haus in Flensburg 

ist ein wunderbarer Ort, eine solche Revue zu 

feiern. Die Bühne ist sehr groß, die Beleuchtungs- und 

Musikanlage super und der saal sowie die Galerie eingefasst 

in holzgetäfelter Decke und Wänden. einfach 

prima. 

Wie gesagt, zwei Auftritte: „Hossa“ brachte vom 

ersten Takt an das ganze publikum – ausverkauftes 

Haus, ca. 1500 Zuschauer – zum Kochen. Da bekommt 

man regelrecht Flügel. sieben programmpunkte später 

dann „Thriller“, wieder tosender Applaus. Besonders 

stolz machten uns aber die „standing Ovations“ 

hinter der Bühne und auch der Fakt, mit zwei gänzlich 

verschiedenen Tänzen auftreten – und gefallen – zu 

können. 

Hier schließt sich der Kreis und zwar mit: „Dürfen 

wir euch wieder einladen?“ Zunächst sollen wir im Februar 

auf einer Benefizgala tanzen und im März steht 

dann die nächste Veranstaltung in Flensburg an. 

Zudem müssen wir intensiv weiter an unserem Tanz 

„New York“ arbeiten, denn am 3. Juni 2012 steht der 

landesentscheid in Norderstedt an und unser großes 

Ziel ist es, uns nochmals für das Bundesfinale im November 

zu qualifizieren. Wir werden berichten ... 

Christa Wehr 

Nelly schmidt, lena-Marie Vierke, Helena Baric, Fine 

schneidereit, evelyne Doktorovich, Femke Ostermoor 

und eileen schmidt die schlagenden Herzen fast ansehen. 

Daher waren kleinere Flüchtigkeitsfehler wie 

falsche Richtungen, kleine Gerätverluste und auch 

das manchmal fehlende lächeln verzeihlich. Wir sind 

stolz, dass alle Mädchen ihre Übungen für die kurze 

Trainingszeit von nicht einmal zwei Monaten so gut 

präsentiert haben! Für das nächste Jahr können wir 

uns jetzt neue Ziele setzen. 

Die Gruppe konnte bereits am 29. Oktober 2011 

eine Generalprobe vor knapp 3000 Zuschauern absolvieren: 

Bei den Hamburg Gymnastics durften wir 

das showprogramm eröffnen. Beim Wettkampf war 

die Aufregung für stine Helmke, Fiona schöniger, lara 

Gülzow, Alina Kretschmar und lea-Katharina eggers 

noch größer, zumal die Trainerin im Kampfgericht saß. 

Die spektakuläre Übung wurde in den toll glitzernden 

neuen Anzügen vom publikum mit großem Applaus 

belohnt. Die spannung stieg vor der siegerehrung und 

dann die große Freude: der TH eilbeck konnte besiegt 

werden, WIR HABEN GEWONNEN! Herzlichen Glückwunsch 

– das Training hat sich gelohnt. An dieser 

stelle auch ein großes Dankeschön an svenja Gelpke 

und Kim Gülzow, die studienbedingt nicht mehr in der 


Von oben nach unten: „Bankraub“, „Hossa“, „Thriller“ 

rsg Von scala seit Vielen jahren mal Wieder auf platz 1 

Gruppe sind, aber zum Anfeuern extra nach Hamburg 

gekommen waren. 

Für das nächste Jahr stehen für die „Kleinen“ u.a. 

Vergleichstrainings mit anderen Vereinen, Freundschaftswettkämpfe, 

die Hamburger Bestenkämpfe am 

23. september 2012 in der lüttkoppel und hoffentlich 

viele show-Auftritte auf dem plan. Die „Großen“ werden 

mindestens auf den Hamburger Meisterschaften 

zu sehen sein. 

Falls es noch interessiere Mädels gibt, meldet euch 

bei Karen David, die Nummer bekommt ihr in der Geschäftsstelle, 

Tel 505718. Karen David 

Rhythmische sportgymnastik ii: 

Die „Großen“ werden mit der Gruppe Hamburger Meister 


Kung fu 

eine reise durch die KampfKunst 

Am sonntag, 23. Oktober, fand die Veranstaltung 

„eine Reise in die Kampfkünste“ statt. Dank clubaktivleiter 

Jürgen Mems waren die Räumlichkeiten des 

sCAlA im schlehdornweg einen Nachmittag lang 

für die Kampfkunst reserviert worden. Die Kung-Fusparte 

hatte geladen und die Gäste waren wahrlich 

zahlreich erschienen. 

es waren rund 130 Teilnehmer mit teilweise sehr 

unterschiedlichem Kampfkunst-Background anwesend. 

Mehrere stunden lang wurde geschoben, gehebelt, 

geschlagen, getreten, geworfen, ausgetauscht, 

angepasst, angegriffen, verteidigt, miteinander gewachsen 

und vieles mehr. Jeder Teilnehmer konnte 

drei unterschiedliche Kampfkunstseminare von jeweils 

45 Minuten besuchen. 

Die Referenten Hubert Wolf, Holger und Michael 

Boldt, André Weiers, Marvin sadrinna, Tobias Frömming, 

Manuel schwarz und lars schult gaben ihr Wissen 

an die erwachsenen Aktiven weiter. Desiree sattler 

meine blaugurt-prüfung 

Nach langer Vorbereitungszeit stand meine prüfung 

nun unmittelbar bevor. Ankunft Freitag abends 

in pelzerhaken an der Ostsee. Alte erinnerungen 

wurden wach an meine letzte prüfung, begleitet mit 

einem starken Wind wiederkehrender Kräfte, der bis 

in die hintersten lücken vordrang und meine letzten 

Zweifel verschwinden ließ. 

Das letzte Mal bei der prüfung zum Grüngurt stand 

ich alleine da, diesmal sollten wir zu viert sein. Was 

soll da noch schief gehen. Jetzt ging es nur noch 

darum zu glänzen, um die Gruppe nicht in Verlegenheiten 

zu bringen. 

Freitag als erster zu Bett und morgens gemeinsam 

mit den anderen prüflingen um acht Uhr zum Frühstück 

und noch mal alles durchkauen, um auch jede 

kleine Unklarheit zu bereinigen. Mit fortschreitender 

Zeit bis zum Termin stiegen auch Aufregung und Ad- 


so viele Kämpferinnen hat der saal 2 im schlehdornweg selten geseh 

und Johannes Cyrus zeigten den vielen Kindern, wo es 

lang geht auf dem langen Weg zur Vervollkommnung. 

Zur einführung gab die Reiseleitung einen kurzen 

Vortrag über die Geschichte der Kampfkunst. Anhand 

praktischer Übungen wurden die prinzipien von Boxen, 

Ringen, Tai Chi, Krav Maga, W.A.s.s, Chi sao, escrima, 

Kung Fu Kuens und die energielehre vorgestellt. 

Dieser lehrgang war kostenlos und in den Reisepausen 

wurde Kaffee und Kuchen gereicht, den einige 

Teilnehmer im Gepäck hatten. 

Beispielhaft möchte ich von meinem Kurztrip ans 

Mittelmeer zu Krav Maga berichten. Krav Maga wurde 

als selbstverteidigung des israelischen Militärs entwickelt. 

streng genommen ist dies keine Kampfkunst, 

weil es nur um effektives Zerstören geht und keinen 

platz für Moral, Ästhetik oder philosophie lässt. Das 

prinzip hat mich durch seine kompromisslose Art 

beeindruckt. Der Verteidiger geht vorwärts in den 

Angreifer oder schräg nach vorn neben den Angrei- 

renalinspiegel. ich fühlte mich, als ob ich unmittelbar 

vor einem Kampf stehen würde, bloß mit dem härtesten 

Gegner den ich jemals hatte: Mit mir selbst. 

Als wir an dem prüfungsort ankamen, wurden wir 

gleich freundlich von den si Fus und prüfern empfangen. 

Und dann ging alles schlag auf schlag, im 

wahrsten sinne des Wortes. prüfung – endlich. Alle 

Hebel auf 300 prozent gestellt, bereit alles zu geben. 

Über den Verlauf der prüfung möchte ich nur soviel 

sagen, dass sich der Tag gelohnt hat. Mit unserer intensiven 

Vorbereitung war es machbar, sie zu bestehen 

und meine Mitgefährten und ich haben dies auch 

erfolgreich geschafft: Alle bestanden. 

in diesem sinne auch noch mal einen Dank an meinen 

lehrervater Hubert Wolf, meine älteren Mitschülern, 

den prüfern und natürlich auch den Dummies, 

die einiges über sich ergehen lassen mussten. Auch 

fenden. Der (verteidigende) Block wird in einer Bewegung 

mit einem Konter (oft ellenbogenschlag) ausgeführt 

und die erste Folgetechnik dient schon dazu sich 

auf den nächsten Angreifer auszurichten. 

im Krav Maga wird von einer kriegsähnlichen situation 

ausgegangen, in der nicht gezögert wird. Um 

die kurzen kräftigen Techniken wie ellenbogenschläge 

ins Ziel zu bringen ist eine entschlossene und schnelle 

Reaktion nötig. Der stand ist auf der kurzen Distanz 

ebenfalls entscheidend. in einer kurzen Vorführung 

hat Referent Hanshi Holger Boldt, der diese Techniken 

bereits im letzten Jahrhundert von einem israelischen 

Ausbilder lernte, drei Angreifer in einer sekunde ausgeschaltet. 

Dies war unter anderem möglich, weil sie 

sehr schnell hintereinander angriffen. 

Durch die pausen zwischen den lehrgangs-Reisen 

konnte ich andere Kampfkünstler kennen lernen und 

das Angebot von neun verschiedenen Reisezielen an 

einem Nachmittag verbietet automatisch von einem 

Referent Hanshi Holger Boldt erklärt 

Krav-Maga-Techniken 

„besten“ oder „einzigen“ Weg zu sprechen und betont 

das Miteinander in der Kampfkunst. Viele der lehrer 

waren sogar Meister in mehreren stilen. Auch wenn 

jeder stil nur mit Wasser kocht – so konnten die lehrer 

trotzdem Wagons voller Reisender in Bewegung und 

Motivation versetzen – wer lange kocht wird halt zur 

Dampfmaschine. Jan Rögener und Marvin Sadrinna 

Danni (li.) mit si Fu Hubert Wolf und Christoph nach 

der prüfung zum Blaugurt 

allen anderen, die mich immer wieder angetrieben 

und motiviert haben den Blaugurt zu erreichen, meinen 

Dank. 

Und nun gehts weiter zur nächsten phase, denn ... 

nach der prüfung ist vor der prüfung.Danni Einsiedler

Kung fu 

trainieren am strand der ostsee 

23 Kung-Fu-Übende hatten sich an einem Wochenende 

im November aufgemacht, ihre Kunst zu vertiefen. 

Die alljährlichen drei Tage an der Ostsee standen 

dieses Mal unter einem besonderen stern: Am samstag 

sollten vier junge Männer aus unserer Mitte ihre 

jeweiligen prüfungen abhalten. 

Gleich nach der Anreise und dem Abendessen wurden 

alle Teilnehmer an den strand geführt und dort 

Tja, was soll man sagen. Was lange währt, wird 

endlich gut. Nach einer zum Teil jahrzehntelangen 

Vorbereitung hatten sich die vier oben Genannten 

aufgemacht, die nächste Hürde im Kung Fu zu erklimmen. 

Danni und Christoph sind zusammen gerechnet 

bereits seit über 35 Jahren in der schule ihres lehrervaters 

Hubert Wolf. Johannes und Boris toppen diese 

enorme lehrzeit sogar noch um einige Monate. sie 

haben bereits in der Kindergruppe ihres lehrervaters 

André Weiers das einmaleins des Kung Fu Fightings 

erlernt. 

so verwunderte es auch nicht, dass bei den Vieren 

viele Qualitäten vorhanden sind, die in einigen 

Bereichen weit über ihren aktuellen Gurtstand hinaus 

reichen. erfahrung lässt sich halt durch nichts 

ersetzen. Nichtsdestotrotz stellte die prüfung sie vor 

große Herausforderungen. si Fu Kai schlupkothen 

war als prüfer mit seinem schwarzgurt si Hing Jörg 

Reese angereist. Das fundierte Wissen von si Fu Kai 

mit einer prise Gegnerkontrolle mit geschlossenen 

Augen überrascht. Der Abend klang später dann aus 

mit einem gemeinsamen Beisammensein und dem 

Austausch wichtiger Themen aus der Kung-Fu-Welt 

und dem allgemeinen leben. 

Der samstag begann früh mit einer einführung in 

die 18 Hände des lo-Han. Der sage nach zufolge, die 

allererste Kung-Fu-Form überhaupt. Die vier prüflinge 

harte prüfung für christoph, johannes, 

danni und boris 

schlupkothen im weiter reichenden Feld der Kampfkünste, 

stellte die eine oder andere harte Nuss für die 

prüflinge dar. 

Boris war zur Braungurtprüfung angetreten, die 

anderen Drei wurden parallel zur blauen schärpe 

geprüft. entsprechend wurde Boris öfter und härter 

rangenommen und die Mühen und Mühlen der 

prüfung standen ihm rasch deutlich ins Gesicht geschrieben. 

Die prüfung dauerte viereinhalb stunden 

(!) und da Farbgurt-prüfungen nicht öffentlich sind, 

soll auch hier nicht weiter auf Details eingegangen 

werden. Bleibt eigentlich nur noch so viel zu sagen, 

dass alle bestanden haben und mit positiver Kraft aus 

dieser prüfung hervorgegangen sind. Die Kritikpunkte 

wurden ausnahmslos angenommen und werden die 

nächsten Monate beim regelmäßigen Unterricht wie 

immer ausgemerzt. 

Besonders hervorheben möchte ich hierbei einmal 

mehr noch die gute Gestaltung der prüfung. schwä- 

Auch bei herbstlicher Witterung ein besonderes 

erlebnis: Training am Ostseestrand 


hatten sich bereits abgesetzt und trafen letzte mentale 

Vorbereitungen für ihren anstrengenden Nachmittag. 

Die übrigen Teilnehmer wurden von si Hing 

lars vier stunden lang mit der Weiterführung der 18 

Hände bedacht. 

Gern hätten wir den prüfern etwas von unserer 

abendlichen Harmonie beim essen abgegeben, aber si 

Fu Kai schlupkothen und si Hing Jörg Reese mussten 

früh wieder abreisen. Der Abend war wie gesagt von 

einer feierlichen stimmung beseelt und die philosophischen 

Themen des weiteren Tagesverlaufs drehten 

sich rund um das Thema prüfungen. Zum späten Feiern 

hatte nur noch eine Handvoll die Kraft und das war 

auch ganz gut so. Der „Olle Kotten“, die dortige Kneipe 

vor Ort, lud nämlich dank einiger Halloween-schnapsgestalten 

zum straßenkampf ein. Dank innerer stärke 

und zunehmender Müdigkeit aber kamen alle ohne 

fliegende Fäuste nach Hause. Wie heißt es doch so 

schön: Wer nicht kämpfen will, ist unbesiegbar und 

gewonnen hatten alle, die mit auf dieser Reise waren 

ohnehin schon. Mein Fazit: Die Reisezeit verfloss viel 

zu schnell und gern hätte es seeehr viel länger dauern 

dürfen. Doch die nächste Reise kommt bestimmt. 

Marvin Sadrinna 

si Fu Kai schlupkothen (hinten, mitte) war extra für die prüfung 

angereist und stellte die jungen Mannen auf eine harte probe. 

Vorn Johannes, Danni, Christoph und Boris 

chen der prüflinge wurden punktgenau und fundiert 

deutlich gemacht und gute leistungen wurden ebenso 

benannt. si Fu Kai hatte immer ein gutes Gespür für 

die situation. so hab auch ich eine Menge gelernt an 

diesem Tag. Gute prüflinge, guter prüfer, gute Dummies 

(denen eine Menge Dank gebührt) = Guter Tag! 

Marvin Sadrinna 


fitness und gesundheit 

Nach zwei Jahren „Abstinenz“ hat unser Fitnessstudio 

wieder ein Oktoberfest veranstaltet – und es 

kamen über 200 Besucher. Clubaktiv-Team und Gäste 

waren unter anderem sehr gespannt auf den neuen 

Discjockey und den neuen partyservice. schließlich 

sind Tanzen und essen nicht ganz unwichtig bei einem 

solchen Fest. Aber schon während der Veranstaltung 

war schnell klar: DJ Manni und partyservice „Keule“ 

(heißt wirklich so) waren toll und dürfen gerne wiederkommen! 

sehr zum Gelingen der Veranstaltung trugen auch 

die hochklassigen showeinlagen aus anderen Abteilungen 

unseres Vereins bei: Gar nicht hoch genug zu 

würdigen war der Auftritt des Ropeskipping-Teams 

mit ihrer Trainerin petra Brannasch. Den ganzen Tag 

neuWerK 2011 – etWas 

anders als erWartet 

An einem Freitagabend im Juli diesen Jahres: Bescheidenes 

Wetter; aber morgen früh soll es nach 

Neuwerk gehen. so wie die Jahre zuvor, damals bei 

Kaiserwetter. Das Handy klingelt, die Wattführerin. 

Keine gute Vorahnung. Zu Recht! „Tut uns leid, wegen 

des sturms aus Nordwest fährt das schiff morgen 

nicht zwischen Neuwerk und Cuxhaven!“ 

Das heißt: Morgen früh stehen 105 personen und 

zwei Busse vor der lüttkoppel-Halle! Was tun? erst 

mal ruhig bleiben. Dann, wie geplant, essen gehen 

und Nachdenken. irgendwas machen müssen wir, die 

Busse waren bezahlt und 105 leute anrufen und absagen 

geht auch nicht mehr. 

in Bremerhaven gibt es doch das Klimahaus, das 

wollten wir eigentlich immer schon mal besichtigen. 

Gute idee, aber die haben wohl noch mehr Touristen, 

die jetzt an der Küste nicht wissen, was sie machen 

sollen. Könnte also sehr voll werden. Und was ist mit 

dem gemeinsamen essen, das natürlich als riesiges 

Grillfest auf Neuwerk geplant war? 

„Ruf´ doch mal bei Boßel-Bernd an,“ sagt meine 

Frau – wohl halbwegs im scherz. Boßel-Bernd ist der 

Wirt eines Gasthauses bei stade, wo wir im Winter 

schon 16 Mal unsere Boßeltour veranstaltet haben. 


Die Ropeskipper in Aktion Gut gefüllte Tanzfläche 

rauschendes oKtoberfest im schlehdornWeg 

jagte auf dem Flughafengeburtstag ein Auftritt den 

anderen, und trotzdem zeigte sich die Truppe auch am 

späten Abend noch in toller Form! Herzlichen Dank 

dafür! 

Der nächste Höhepunkt war der Auftritt unserer 

Bauchtanz-Gruppe „Hayal“ mit ihrer engagierten 

leiterin sevda Günes. Wollte man beim entstehen 

der Gruppe vor gut drei Jahren aus schüchternheit am 

liebsten noch die saalfenster verhängen, damit niemand 

beim Training zugucken möge, können es heute 

gar nicht genug Zuschauer sein! Auch an „Hayal“ ein 

ganz großes Dankeschön! 

Beeindruckend und verblüffend auch die Tricks 

von Zauberer lillo, der mit vielen Kunststückchen das 

publikum begeisterte. Alles in allem wieder eine tolle 

Würde theoretisch gut passen, dort bei der Rückfahrt 

einzukehren. Wahrscheinlich hat er auch nur darauf 

gewartet, dass sich einen halben Tag vorher 105 leute 

anmelden ... 

egal – einen Anruf ist die idee wert. Chef war nicht 

da, könnte aber eventuell klappen, entscheidung 

morgen früh. Ab hier kürze ich ab: 

samstag früh: Alle 105 Ausflügler wurden in die 

sporthalle gebeten und über die lage informiert. 

sieben blieben zu Hause, alle anderen wollten sich 

vom Tag überraschen lassen. Auf der Fahrt Richtung 

sahlenburg klingelt das Handy. Boßel-Bernd ist dran: 

„Alles klar, ihr könnt kommen, für euch tun wir doch 

alles, was möglich ist!“ sensationell – der Tag scheint 

so gut wie gerettet. 

party, auf das nächste Oktoberfest soll nicht wieder 

drei Jahre gewartet werden! 

Jürgen Mems (Text und Fotos) 

Unser saaltresen-Team: Hanna, Andrea und Dennis 

in sahlenburg treffen wir unsere vorgesehenen 

Wattführer und überzeugen uns mit einem Blick 

Richtung insel, dass jeder Wanderversuch ein glatter 

selbstmord wäre. Also Tschüß bis nächstes Jahr – und 

weiter nach Bremerhaven. 

Nächste Überraschung: Der Andrang im Klimahaus 

war groß, aber nicht zu groß! Also rein – auch wenn 

drei stunden etwas knapp waren. Tenor hinterher: Absolut 

sehenswert und hochinteressant, da sollte man 

noch einmal mit mehr Zeit herkommen. 

Dann die Fahrt zu Boßel-Bernd oder exakt: zum 

Gasthaus Hellwege in Heinbockel-Hagenah bei stade. 

Was dort nach kürzester „Vorwarnzeit“ aufgefahren 

wurde, ist mit dem Attribut „sensationell“ nur unzureichend 

beschrieben. ein riesengroßes Dankeschön 

an Bernd Hellwege und seine Mannschaft! Wir freuen 

uns schon auf den Februar und damit auf die nächste 

Boßeltour! einige „Wattwanderer“ werden dann sicher 

auch dabei sein! 

Dies ist das ende der Geschichte, die mit einem 

großen schreck begann und doch noch mit einem 

erlebnisreichen Tag endete. Ach ja: Der Termin für die 

Wattwanderung nach Neuwerk 2012 steht schon fest, 

wir geben nicht auf! Nächster Versuch am samstag, 

11. August! Anmeldungen ab Januar im Fitness-studio! 

Jürgen Mems (Text und Foto)

clubaKtiV-bosseltour 

Die jährliche Boßeltour ist inzwischen die Traditionsveranstaltung 

unseres studios (Gäste willkommen): 

Zum 17. Mal geht es am 18. Februar 2012 zum 

Bosseln in den Raum stade. 

Für Neulinge hier der Ablauf: Abfahrt mit dem Bus 

hinter der Vereinssporthalle lüttkoppel um 11.30 Uhr. 

Nach dem eintreffen im Gasthaus Hellwege gibt es den 

Begrüßungsschluck und die Mannschaftseinteilung. 

Zwei 7er-Mannschaften Boßeln immer direkt gegeneinander. 

Dafür stehen ihnen ein „Verpflegungswagen“ 

und zwei Boßelkugeln zur Verfügung. 

Ziel des spiels ist: Die ca. sieben Kilometer lange 

Boßelstrecke mit möglichst wenig Würfen (oder besser 

„Rollern“) zu absolvieren. Der nächste Wurf beginnt 

immer dort, wo der letzte endete. Dabei ist nicht (nur) 

Kraft gefordert, sondern auch ein gutes Auge und viel 

Geschicklichkeit. Jene Mannschaft, die mit den wenigsten 

Würfen ins Ziel kommt, erhält abends bei der 

siegerehrung einen pokal. Auch Zweit- und Drittplatzierte 

gehen nicht leer aus. 

Trotz des „Wettkampfcharakters“ gehen wir die sache 

locker und nicht verbissen an – der spaß steht immer 

im Vordergrund. Zur Halbzeit der strecke hat der 

Wirt im Wald ein Kuchenbuffet aufgebaut und heißen 

Kaffee parat. 

Zurück im Gasthaus heißt es dann: erstens „Aufwärmen“ 

und zweitens „stärken“! Dazu ist in unserem 

„stammsaal“ ein äußerst reichhaltiges und leckeres 

kalt-warmes Buffet aufgebaut. Bester stimmung und 

gut gesättigt kann dann gern etwas das Tanzbein 

geschwungen und sich am Tresen amüsiert werden. 

Gegen 21.30 Uhr heißt es dann: zurück nach Hamburg. 

eintreffen in Fuhlsbüttel gegen 23.00 Uhr. 

Der spaß kostet nur 39,50 euro pro person. (Bus, 

Boßeln, Boßelgetränke im „Verpflegungswagen“, Kaffee 

und Kuchen, kalt-warmes Buffet). es können max. 

70 personen mitfahren! Anmeldungen zur Boßeltour 

ab sofort im Fitness-studio. Jürgen Mems 

clubaKtiV-gesundheitstag 

Vieles zum Thema Fitness und Gesundheit, günstige 

einstiegskonditionen und interessante Fachvorträge! 

Den clubaktiv-Gesundheitstag am sonntag, 26. 

Februar 2012, sollte sich niemand entgehen lassen. 

eine Reihe spannender Vorträge zu unterschiedlichen 

Themen rund um Gesundheit und Bewegung erwartet 

die Besucher. 

prof. Dr. med. Herbert Nägele: „Bewegen statt Behandeln“. 

Die Bedeutung regelmäßiger Bewegung 

FItnEss/clubaktIv 

tai chi für anfänger 

BITTE VORMERkEN 

SONNTAG, 26. FEB. 2012 

zur Vermeidung oder Besserung von Herz-Kreislauferkrankungen 

Dr. phil. Harald Beitat: „stress erkannt – Gefahr 

gebannt? Dem Burn-Out keine Chance“ (mit anschließender 

Testmöglichkeit des persönlichen stresslevels) 

Weitere Vorträge und Aktionen an dem Tag werden 

rechtzeitig bekannt gegeben. ebenso die Uhrzeiten 

der Vorträge. im Anschluss an jeden Vortrag stehen die 

Referenten gern für Fragen zur Verfügung! 

Wir lernen das jahrhundertealte Bewegungswissen 

der Chinesen kennen: langsame Bewegungen bauen 

Verspannungen ab. Bewusstes Atmen erfrischt Körper 

und Geist. Die Konzentration auf die eigene Mitte führt 

zu Ausgeglichenheit und innerer Ruhe. starten sie mit 

Tai Chi ins neue Jahr – gelöst, zentriert und hellwach. 

Leitung Dr. Christoph Blumberg 

Sportwissenschaftler und 

Tai-Chi Lehrer 

Termin Ab 10. Januar 2012 jeden Dienstag, 

17.30 – 18.30 Uhr 

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10, 

kursraum (1. Stock) 

kosten für 12 Termine € 130,00 

Für clubaktiv-Mitglieder kostenfrei. 

Eine Förderung durch die gesetz- 

lichen krankenkassen ist möglich. 

Wichtig Die Teilnehmerzahl ist auf 

12 Personen begrenzt 

Info und Anmeldung unter Telefon 590685. 


Ildung und kultur 

Das SCALA 

Bildungs- und 

Kulturprogramm 

Winter 2011/2012 

bewegung für körper und geist 

entspannung, Körperarbeit 

und mehr 

YOGA FüR DIE AUGEN 

Augen sind die „Fenster der seele“ – mit ihnen lassen 

wir die Welt in uns hinein. Der Alltag aber lässt unseren 

Blick oft starr und fest werden. Mit einfachen 

Übungen können wir ihm seine ursprüngliche Offenheit, 

sanftheit und Tiefe wieder geben, sodass wir die 

Welt buchstäblich mit anderen Augen sehen. 

Termin Samstag, 21.1.2012 

14.00 – 15.30 Uhr 


kursraum 

kosten Vereinsmitglieder € 10,00 


Leitung Dr. Christoph Blumberg 

Sportwissenschaftler, Tai Chi Lehrer, 

Aikido Meister 


DER RüCKEN BRAUCHT BEWEGUNG 

in dieser Veranstaltung erarbeiten wir uns nach einer 

theoretischen einführung Körpertechniken, die 

unseren Alltag erleichtern und vor allem auch spaß 

machen! Theorie und praxis ergänzen sich, bitte bequeme 

Freizeitkleidung mitbringen. 


15.00 – 17.30 Uhr 


Saal 1 



Leitung Dr. Frank Neuland, 

Sportwissenschaftler 

WORKSHOP STURZPROPHYLAxE 

Gezieltes Gleichgewichts- und Koordinationstraining 

verbessert die geistige und körperliche Fitness und 

kann in entscheidenden Momenten äußerst nützlich 

sein! 


15.00 – 17.30 Uhr 


Saal 1 



Leitung Jürgen Mems, Sportlehrer, 

Dr. Frank Neuland, 


Fotos: Dr. Frank Neuland

WIR BEWEGEN KINDER – KINDER 

BEWEGEN UNS 

Kinder wollen spielen, sich bewegen, ihren Körper und 

ihre Fähigkeiten ausprobieren. Kopf, Herz und Hände 

wollen beschäftigt sein. Wir, stefanie Grimm (pädagogin) 

und Frank Neuland (sportwissenschaftler) 

werden mit Freude und einem „geschulten Auge“ ihre 

Kinder begleiten und bestenfalls eine idee bekommen, 

welches sportangebot für ihr Kind das Richtige 

ist, denn für jedes Kind gibt es die Möglichkeit, sich im 

sportverein zu verwirklichen und zu entwickeln. Wir 

wollen auf schatzsuche gehen und das Gefundene in 

Reichtum verwandeln. Wir freuen uns auf sie und besonders 

auf ihre Kinder, die im Alter von 3 bis 6 Jahren 

sein sollten. Der Kurs ist auf eine Teilnehmerzahl von 

10 Kindern (plus ein elternteil) begrenzt. 


15.00 – 17.30 Uhr 


Saal 1 

kosten € 10,00 

Leitung Stefanie Grimm, Pädagogin 

Dr. Frank Neuland, 


ZEIT FüR UNS 

paare finden oft im Alltag wenig Zeit und Raum für 

einander. Oft stehen Beruf, Familie und stress im 

Vordergrund und drängen die Beziehung in den Hintergrund, 

eine gemeinsame Zeit muss leider warten ... 

in diesem seminar gönnen sie sich eine gemeinsame 

„Auszeit“ als paar. in einer angenehmen Atmosphäre 

erleben sie ein bewusstes Zusammen-sein, wo sie 

harmonisch und energetisch auf sich wirken, gleichzeitig 

auch stress und spannungen abbauen. lassen 

sie sich einfach überraschen. Bitte mitbringen: Decke, 

bequeme Kleidung. 

Termin Sonntag, 12.2.2012 

13.30 – 17.00 Uhr 


kursraum 



Leitung Sevda Günes, Entspannungs- 

trainerin, Massagepraktikerin 

DER „ALTE WEG“ 

es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die den Menschen 

zum „inneren Weg“ führen. Dabei ist eines immer 

gemeinsam – die Harmonie. Die Harmonielehre führt 

über Musik, Meditation, Konzentration, Atemübungen 

und „geistigem sport“, also körperlichen Bewegungsformen, 

die das Denken und Fühlen zur Ruhe bringen 

und zum erleben der „inneren Kraft“ beitragen. so unterschiedlich 

die Verfahrensweisen und Übungen auch 

sind, das Ziel ist immer das gleiche: Das vollkommene 

Verstehen im Ganzen. erlernen sie das Wissen des 

alten Weges asiatischen Ursprungs: Asiatische Kampfkunst, 

Qi-Gong, Achtsamkeitsübungen und Wissen 

um das Ki. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung. 


11.30 – 16.00 Uhr 


kursraum 



Leiterin Sevda Günes, karatelehrerin 1.Dan, 

Entspannungstrainerin 

ANMELDUNG 

Wir bitten um rechtzeitige verbindliche Anmeldung unter Telefon 505718. 

Überweisen sie bitte die Kursgebühr unter Angabe der Veranstaltung und dem Vermerk „Bildungswerk“ 

auf folgendes Konto: 

SC Alstertal-Langenhorn • Hamburger Sparkasse • BLZ: 200 505 50 • Kto.-Nr.: 1215 122 795 

musiK und tanz 

SCALA-CHOR 

bIldung und kultur 

ein Chor für jung und alt! Mitsängerinnen und Mitsänger 

sind jederzeit willkommen! 

Termin Donnerstags, ab 19.00 Uhr 

Ort Gemeindesaal St. Lukas 

Hummelsbütteler kirchenweg 3 

Leitung kai Schnabel 

GITARREN CRASH KURS AM WOCHEN- 

ENDE 

Gitarre spielen kann in jedem Alter erlernt werden. 

Man braucht dazu lediglich spaß an der Musik und 

eine Gitarre. Wir beginnen nicht umständlich mit Notenspiel, 

sondern fangen gleich mit songs aus dem 

Rock- und pop Bereich an. 

Termin 11.2.2012 (14.00 – 17.00 Uhr) und 

12.2.2012 (11.00 – 14.00 Uhr) 


Seminarraum 



Leitung Olaf Schultz 

ORIENTALISCHER TANZ 

FüR ANFäNGERINNEN 

Der orientalische Tanz, bekannt als Bauchtanz, ist 

eine sehr alte Kunstform. er ist eine der wenigen 

Tanzformen, bei der die Betonung auf der isolierung 

der Körperteile liegt. Der orientalische Tanz bietet vor 

allem Frauen die Möglichkeit, sich in der sinnlichkeit 

der Bewegung auszudrücken. Durch seine anmutigen 

Körperhaltungen verleiht er Ästhetik, stärkt Muskeln 

und löst spielerisch Verspannungen. Alle, die sich einen 

leichten einstieg in den orientalischen Tanz wünschen, 

sind willkommen. Bitte mitbringen: Hüfttuch. 


13.00 – 16.30 Uhr 


Saal 2 



Leitung Sevda Günes 



bIldung und kultur 

neuer leiter für den scala-chor 

Der neue Chorleiter Kai schnabel hat an der Hochschule 

für Musik und Theater in Hamburg schulmusik 

studiert. er spielte bei Kammermusikkonzerten als pianist 

im Klaviertrio lucia und wirkte als Gesangssolist 

mit in Kirchenkonzerten und in der Hamburger erstaufführung 

„Mass“ von leonard Bernstein unter der 

leitung von GMD ingo Metzmacher. Außerdem hat er 

Musicalaufführungen mit Kinderchören geleitet. 

interview: 

Wie bist Du zur Musik gekommen? 

Als kleines Kind soll ich mich mit eigenen liedern 

in den schlaf gesungen haben. Mit sieben Jahren 

habe ich mit dem Klavierspiel angefangen, später 

probierte ich alle möglichen instrumente aus, spielte 

im posaunenchor Trompete und posaune, auf der 

Kirchenorgel und sang natürlich in vielen Chören. 

Dabei wechselte ich vom Knaben-sopran durch alle 

stimmen zum Bassbariton. Mein vielfältiges musikalisches 

interesse führte mich schließlich zum studium 

an die Musikhochschule. 

Was ist für dich das Faszinierende am Chorgesang? 

Für mich ist es das „eintauchen“ in den Gesamtklang. 

Mit etwas Übung und Chorerfahrung gewinnt man 

die Freiheit, beim singen auf die anderen stimmen 

zu hören und den eigenen Ton daran auszurichten. 

singen im Chor kann ein unvergleichliches 

gemeinsames erlebnis sein, das jedes Chormitglied 

aktiv mitgestaltet. Diese Aktivität versuche ich als 

Chorleiter zu fördern. 

Kann eigentlich jeder Mensch singen? 

Ausprobieren ist der erste schritt. Wichtig sind 

dafür Orte, an denen singen selbstverständlich und 

erwünscht ist – und nicht von einer Jury bewertet 

wird. leider wird in vielen Familien gar nicht mehr 

gesungen. Mit den passenden Übungen und einigen 

Tipps kann sich jedoch jede stimme entwickeln. 

Gesang ist Übungssache. 

neuaufbau Kinderchor 

mach mit bei den scala young Voices! 

Der neue sCAlA-Chor-leiter Kai schnabel 

Welches Repertoire wird künftig im sCAlA-Chor 

gesungen? 

ich bin offen für Wünsche und arrangiere auch vorgeschlagene 

Titel passend für den Chor. Abwechslung 

ist mir wichtig, wir werden von gregorianischen Gesängen 

bis hin zu ganz aktuellen Titeln alles singen, 

was dem Chor (und den Zuhörern) Freude macht. 

Welche Bedeutung hat der sport für dich? 

ich tue so, als sei Hamburg schon jetzt eine Fahrradstadt 

und lasse das Auto für die meisten strecken 

stehen. Mit meinem Retro-Rennrad bin ich in diesem 

Jahr meine ersten Radrennen gefahren und werde 

2012 in Hamburg den Marathon mitlaufen. Zur 

schulzeit war ich im sportverein im Bogenschießen 

aktiv. 

Gibt es für dich Gemeinsamkeiten zwischen sport 

und Musik? 

Ähnlich wie beim sport sind in vielen Bereichen des 

Musizierens sind hochpräzise Bewegungsabläufe 

notwendig in Verbindung mit bewusster Körperwahrnehmung 

und Wahrnehmung der anderen 

Mitspieler – oft nur im Augenwinkel. 

im neuen Jahr 2012 planen wir einen Kinderchor für alle interessierten jungen sängerinnen. Unter der 

leitung von Kai schnabel werden neben altersgemäßen Chor-Arrangements aus den stilrichtungen Gospel, 

pop und Jazz und traditionellem liedgut auch der flexible Umgang mit der eigenen stimme und der Atmung 

eingeübt. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Interessierte Kinder melden sich bitte in der Geschäftsstelle unter Angabe von Alter und 

Telefonnummer, Telefon 505718. 

SINGENDER 

NACHWUCHS 

GESUCHT!

ImprEssum und organIsatIon 

impressum 

Sportspiegel 

Herausgeber 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Lüttkoppel 1 • 22335 Hamburg 


Redaktion Andreas Brannasch 

E-Mail sportspiegel@sportclub1.de 

Gestaltung Bianca-Maria Adam 

Druck Druckerei Steffens Hamburg 

Anzeigen Geschäftsstelle 

und Vertrieb anzeigen@sportclub1.de 

Erscheinungsweise 4 x im Jahr 

Bezugspreis Im Mitgliedsbeitrag 

enthalten 

redaktionsschluss 12.02.2012 

für Sportspiegel 1/2012 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge geben 

die Meinung des Autors und nicht unbedingt die Ansicht der 

Schriftleitung wieder. Hierfür wird auch nur die presserechtliche 

Verantwortung übernommen. 

spenden-aufruf 

liebe mitglieder! 

Helfen sie uns beim Bau unseres Kindergartens. 

Jeder noch so kleine Betrag ist willkommen und 

wird für die inneneinrichtung (Möbel, spielsachen 

etc.) verwendet! 

Bis zu einem Betrag von 200 euro genügt dem 

Finanzamt ein Überweisungs-Nachweis; bei 

größeren Beträgen erhalten sie von uns eine 

spendenbescheinigung. 

ihre spende erbitten wir auf unser Konto: 

SC Alstertal-Langenhorn – KITA 

Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, 

Konto-Nr. 1215 12 99 23 

Herzlichen Dank für ihre Unterstützung! 

Vorstand und Vereinsrat des 

sC Alstertal-langenhorn e.V. 

ps: ihre spende ist absolut zweckgebunden 

Sporthalle 

für den Bau der KiTa. Falls dieses projekt nicht umgesetzt 

werden sollte, würden die gespendeten 

Beträge zu 100 prozent zurückgezahlt. 

15 

3.35 

3.50 

15 

S C A L A 

OST- ANSICHT (NIEDERNSTEGEN) 


ARCHITEKTEN 

H E R Z B E R G & P A R T N E R 

UWE HERZBERG 

WOLFGANG BRUCH 

PEZOLDTWIETE 7 22175 HAMBURG SOPHIENSTR. 14 23560 LÜBECK 

TEL.040-6937061 FAX 040-6953939 TEL.0451-6 55 51 FAX 0451-6 55 64 

PROJEKT 

Neubau einer KITA und Gymnastikhalle 


BAUHERR Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 


organisation 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.v. 

Mitglied im Hamburger Sportbund und 

im Freiburger Kreis 

geschäftsstelle und sporthalle 

Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg 

geschäftszeiten 

Montag, Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag* 9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

* in den Hamburger Schulferien bis 16.00 Uhr 

telefon 

Mitgliederverwaltung Telefon 505718 

Fax Telefon 59350884 

Internet www.sportclub1.de 

E-Mail sportclub@t-online.de 

Hausmeister Telefon 5001565 

Ehrenvorsitzender Egon Schedler 


clubheim, Kegelbahn 

Niedernstegen 21 · 22335 Hamburg 


sportzentrum clubaktiv/ 

sportkindergarten 

Schlehdornweg 10/Erdkampsweg 97 

22335 Hamburg 

clubaktiv Telefon 590685 

Sportkindergarten 

und Clubraum Telefon 502952 

tennisanlage 

Beckermannweg 25 · 22419 Hamburg 

Telefon 52732168 (ab 17.00 Uhr) 

sportanlage siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118 a 

22415 Hamburg 

Clubheim Telefon 53169021 

bankverbindung 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 20050550 · Nr. 1215/122795 

spendenkonto 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 20050550 · Nr. 1215/121201 

Vorstand 

1. vorsitzender Jeppe Nielsen 


stv. vorsitzender Fred Menkhoff 


schatzmeister Reiner Soll 


Jugendwart Andrea Stürcke 


mitglied des vorstands Gisela Kortmann 


mitglied des vorstands Gebhard Bahr 


mitglied des vorstands Matthias Seuring 

Telefon 0175/2928413 

spartenleiter 

basketball Markus Studer 

Telefon 0172/4092906 

billard Enlen Doce 

Telefon 0176/62035210 

budo Arnd Gläser 


Fußball Helmut Kammradt 


handball Heike Bahr 


hockey Ingrid Hansemann 


leichtathletik Wolfgang Sass 


tennis Karl Drexel 


tischtennis Hans-Georg Karg 


volleyball Petra Kerl 


abteilungsleiter 

badminton Dawin Kasper 

Telefon 0163/3599413 

Fitness & gesundheit Jürgen Mems 

Dr. Frank Neuland 


kung Fu Hubert Wolf 


rock n’ roll Dr. Dirk Jacobi 


turnen und Freizeit Susann Schönemann 

Telefon 505718

Sportspiegel - SC Alstertal Langenhorn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?