Konzert mit Rolf Zuckowski und 30 Scal-Kindern - SC Alstertal ...

Basketball
Gute Stimmung in der
2. Herrenmannschaft
Ausführlicher Bericht Seite 13
Heft 1, März 2003 C 1712 E
Handball
Trainingslager
der Jugendlichen
Siehe Bericht Seite 20
www.sportclub1.de
Tennis
Neues vom Beckermannweg
Ausführlicher Bericht Seite 10
Konzert mit Rolf Zuckowski und 30 SCAL-Kindern
Im CCH fanden die 1. Internationalen Sporttage statt - siehe Seite 22

2 Sportspiegel 01/03
Arriba ganzseitig quer

Liebe Alstertal-Langenhorner,
am zweiten Weihnachtstag ist das Clubhaus
auf der Tennisanlage am
Beckermannweg abgebrannt. Inzwischen
mussten wir festgestellt, dass es
sich um einen Totalschaden handelt. Das
Clubhaus muss abgerissen werden.
Für die Tennissparte und den SC Alstertal-Langenhorn
ist ein großer Schaden
entstanden. Neben den finanziellen Einbußen
wiegt vor allem auch schwer, dass
das Clubleben der Tennisspielerinnen und
Tennisspieler auf der Anlage im Augenblick
nicht stattfinden kann. Das Clubhaus
ist der zentrale Ort, an dem sich die Gemeinschaft
der Tennisfamilie im Sommer
und auch im Winter getroffen hat. Vorstand
und Spartenleitung bemühen sich
im Augenblick, die Weichen für eine
Wiedererrichtung des Clubhauses zu stellen.
Wir hoffen auch auf Unterstützung
durch den Bezirk, den Hamburger Sportbund
und vielleicht auch des einen oder
anderen Unternehmens.
Sportvereine bezeichnen sich häufig als
Solidargemeinschaften. Dass dies auf die
Gemeinschaft der Tennisspieler am
Beckermannweg zutrifft, davon konnte
ich mich nach dem 26.12. überzeugen.
Es vergingen nach dem Brand nicht mehr
als 48 Stunden und ein geplantes Nachtturnier
konnte in der zum Glück nicht
betroffenen Tennishalle stattfinden. Ein
einziger Rundruf genügte und Mitglieder
der Sparte griffen zu Schaufeln und Handwerkszeug,
um notwendige Aufräumarbeiten
durchzuführen. Ein Elektriker aus
den Reihen der Spartenmitglieder sorgte
dafür, dass Stromkreise so verändert
wurden, dass Heizung und Licht für Halle
und Umkleiden wieder zur Verfügung
standen. Mit einer Zimmerei wurde eine
Alternative zum bisherigen Eingang erstellt.
Der Tennisbetrieb konnte innerhalb kurzer
Zeit wieder aufgenommen werden,
weil die Mitglieder dafür Sorge trugen,
Solidarität wurde vorgelebt. Wir bedanken
uns bei allen, die zwischen Weihnachten
und Neujahr sich zum Helfen am
Beckermannweg eingefunden haben.
Das ehrenamtliche Engagement wird
weiter gelebt – wir konnten uns in dieser
schwierigen Situation davon überzeugen.
Wovon will ich Ihnen heute noch berichten?
Wir haben uns entschlossen, wieder ein
01/03
V o r s t a n d
Kurt Rohde, 1. Vorsitzender
Sommerfest durchzuführen. Am Sonnabend,
den 28. Juni, werden Sie ab
12.00 Uhr die Möglichkeit haben, auf dem
Gelände am Wittekopsweg einen Querschnitt
durch die Angebote des SC A-L
zu sehen und viele Angebote selbst auszuprobieren.
Nach den positiven Erfahrungen
auf dem Fest zur Verschmelzung
von TuS Alstertal und SC Langenhorn
wollen wir in ähnlicher Form mit Geselligkeit
und Tanz im Festzelt das Sommerfest
begehen. Bitte notieren Sie sich diesen
Termin schon jetzt – wir hoffen, Sie
sind dabei. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
haben schon mit den Vorbereitungen
begonnen.
Seit Beginn diesen Jahres kümmert sich
Jürgen Mems (Leiter des Fitness-Studios)
federführend um die Entwicklung
des Sportangebots im SC A-L. Wenn Sie
also Anregungen zum Ausbau unseres
Angebots haben, dann ist Jürgen Mems
-neben unserem Team in der Geschäftsstelle-
der richtige Ansprechpartner.
Auch in diesem Sportspiegel finden Sie
wieder eine Reihe von neuen Kursen, zu
denen Sie sich schnell anmelden sollten,
denn erfahrungsgemäß sind viele von
ihnen schnell belegt.
Und zum Schluss: Falls wir uns auf der
Jahresmitgliederversammlung am
Freitag, 25. April nicht sehen sollten, lesen
Sie doch bitte den Jahresbericht des
Vorstands in diesem Sportspiegel.
Bis dahin
Redaktionsschluß
für den nächsten
Sportspiegel (Heft 02 / 03):
12. Mai 2003
Sportspiegel
Inhalt
Vorstand .............................. 3 - 5
Kung Fu ............................... 6 - 7
Handball ....................... 8, 20 - 21
Tennis ............................... 9 - 10
Fußball ................................. 9, 11
Inline im Wittekopsweg ........... 11
Spartenversammlungen............ 12
Basketball ................................ 13
Leichtathletik ....................13 - 15
Fitness und Gesundheit .....16 - 19
Turnen und Freizeit ...........22 - 23
Tischtennis .......................24 - 25
Es sind noch Plätze frei ............ 26
Impressum ............................... 26
Termine
Mitgliederversammlung 2003
Datum: 25.04.2003 - 19:45 Uhr
Ort: Lüttkoppel-Halle
Tag der offenen Tür - Eintritt frei!
Datum: 27.04.2003 - 11:00 Uhr
Ort: Tennisanlage Beckermannweg 25
Sommerfest
Datum: 28.06.2003 - 10:00 Uhr
Ort: Wittekopsweg
34. Handball Jugendturnier
Datum: 30.-31.08.2003 - Ort:
Sporthalle Hamburg u. Lüttkoppel
Fahrradhaus
Meincke
Erdkampsweg 24
www.Fahrradhaus-Meincke.de
Tel.: 040 / 50 30 50
Fax: 040 / 50 47 71
Unser Frühlingsangebot
Wir starten in die Saison
- Damenräder 3 Gang Wave
ab 199,-
- Alurad gefedert 7 Gang Shimano
ab 299,-
- Auslaufmodelle 2002 Herren und
Damen von Kalkhoff minus 20%
STEVENS corratec
BIKES
GIANT
HERCULES SPARTA
PUKY KETTLER
3

Liebe Mitglieder,
hiermit legen wir Ihnen den Jahresbericht
2002 vor. Der Vorstand wird ihn auf
der Mitgliederversammlung am 25.4.2003
zur Diskussion stellen, hier haben Sie aber
vorab die Gelegenheit, ihn in Ruhe einzusehen.
Am 1. Juli 2002 verschmolzen der TuS
Alstertal und der SC Langenhorn zum SC
Alstertal-Langenhorn. Dies ist somit der
erste Jahresbericht für den gemeinsamen
Verein.
Nach einem halben Jahr SC Alstertal-
Langenhorn sind wir überzeugt, dass die
Verschmelzung der richtige Schritt war.
Uns ist es gelungen, innerhalb des ersten
halben Jahres eine organisatorische
Einheit aus beiden Vereinen zu bilden.
Dazu haben unsere hauptamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und das
große ehrenamtlich mitarbeitende Team
in den Sparten und Abteilungen beigetragen.
Natürlich hat es an einigen Stellen
geknarrt, letztendlich konnten wir die
Probleme aber gemeinsam mit unseren
Mitgliedern überwinden. Viele Mitglieder
sind sicherlich der Meinung, dass sich für
sie seit dem 1. Juli 2002 wenig geändert
hat. Subjektiv mag das richtig sein und
dieser Umstand damit auch zur Zufriedenheit
beitragen. Von außen betrachtet
hat sich aber doch einiges verändert:
Das Sportangebot ist inhaltlich und vom
Umfang her ausgeweitet worden, neue
Angebote sind für die Mitglieder der ehemaligen
Teilvereine hinzu gekommen.
Die Verschmelzung ist das herausragende
Ereignis des vergangenen Jahrs. Daneben
verblassen weitere Geschehnisse.
Dennoch wollen wir an dieser Stelle noch
auf einiges eingehen.
Wir haben die Planungen zur Erweiterung
unseres Fitnesszentrums fortgeführt.
Die Notwendigkeit, das Raumangebot
für Kurse und Geräte deutlich zu
erweitern, ist dringlicher denn je. Am
Ende des vergangenen Jahres haben wir
eine Bauvoranfrage eingereicht, mit der
die Aufstockung des Gebäudes am
Schlehdornweg geprüft werden soll. Der
Ausbau würde zusätzlichen Raum von ca.
600 m² schaffen, damit könnten wir den
V o r s t a n d
Jahresbericht 2002 des Vorstands
Standard deutlich verbessern. Das bisher
auch in der Planung befindliche Modell
des Neubaus auf dem Hermann-Löns-
Platz ist u.a. auch wegen der relativ hohen
notwendigen Investitionen erst einmal
zurück gestellt worden.
Alle Anstrengungen, mit der Tanzsportsparte
nach der Kündigung des Mietvertrags
für das Gebäude an der
Ohechaussee weiter zu arbeiten, sind fehl
geschlagen. Die Tänzer haben sich statt
dessen als TC Elbe selbständig gemacht,
wir konnten trotz guter Argumente keine
Basis für eine Weiterführung des
Sportbetriebs in anderen Räumen finden.
Dennoch sind wir sicher, dass demnächst
auch wieder Tanzen als Sport beim SC
Alstertal-Langenhorn angeboten wird.
In der Verwaltung hatten die Tätigkeiten
in Zusammenhang mit der Verschmelzung
Priorität. Die Mitgliederverwaltungen
beider Vereine mussten
zusammen geführt werden; dieses war,
wie erwartet, aufwändig.
Dennoch haben wir zum Ende des Jahres
die Arbeiten abgeschlossen. Einige
Reibungspunkte hat es wegen nicht ausreichender
Informationen an die ehemaligen
SCL-Mitglieder gegeben, einige von
Ihnen haben uns mit Recht kritische
Anmerkungen geschickt. Wir hoffen,
dass wir jetzt alle Widrigkeiten ausgeräumt
haben.
Der Jahresabschluss – Bilanz und Gewinnund
Verlustrechnung - für 2002 zeigt,
dass der Verein vor und nach der Verschmelzung
finanziell gesund ist. Sie werden
auf der Mitgliederversammlung aufgefordert,
den Jahresabschluss des SC
Alstertal-Langenhorn und auch den
Abschluss des SC Langenhorn bis zum
30.6.02 zu genehmigen.
Die Mitgliederzahlen des SC Alstertal-
Langenhorn haben sich auf ca. 7800 eingependelt.
Es zeigt sich, dass ein konsequent
auf die Interessen der Mitglieder
reagierendes Kursprogramm gefordert
wird und dass es auch von vielen bisherigen
Nichtmitgliedern angenommen wird.
Die sportliche Bilanz wird wie immer vor
allem in den Spartenversammlungen ge-
zogen. Wir streifen diesen Bereich deshalb
nur kurz. Auf- und Abstiege in den
Wettkampfsportarten halten sich auch
im vergangenen Jahr die Waage. Eine
erfolgreiche Jugendarbeit zahlt sich nicht
nur in errungenen Meisterschaften aus,
sondern vor allem in mannschaftlicher
Geschlossenheit und in einem verträglichen
Miteinander. Viele Reisen, Trainingslager,
Mannschaftsabende und gelungene
Feste zeigen, dass unsere Trainer und
Übungsleiter über den Sport hinaus vieles
tun, damit Kinder und Jugendliche im
Verein eine Heimat finden.
Mit dem Gerda Seyffarth Preis wurde
Markus Studer, ein junger Trainer und
einsatzfreudiger Schiedsrichter der Basketballer,
ausgezeichnet.
Zum Abschluss richten wir den Blick auf
Veränderungen in der Zusammenarbeit
im Vorstand. Der Vorstand hat daran
gearbeitet, seine Arbeit weiter zu professionalisieren.
Dies lässt sich u.a. daran
ersehen, dass wir eine Geschäftsordnung
verabschiedet haben, die vor allem die
Eigenverantwortlichkeit der Vorstandsmitglieder
für stärker gegliederte Aufgabenbereiche
fördert. Auf der jährlichen
Arbeitstagung, auf der Schwerpunkte
der Vorstandsarbeit festgelegt werden,
haben wir unser Hauptaugenmerk auf
eine Qualitätssicherung im Verwaltungsund
Sportmanagement gerichtet. Die
Kollegialität unter den Vorstandsmitgliedern
führt zu einem harmonischen Miteinander,
dass durch den Zusammenschluss
mit dem SC Langenhorn noch
einmal gewonnen hat. Gisela Kortmann
und Fred Menkhoff als Mitglieder des
Vorstands haben immer wieder wichtige
Impulse vor allem im Hinblick auf die Integration
der “Langenhorner” gegeben.
Dafür sagen wir ihnen an dieser Stelle
ausdrücklich herzlichen Dank.
Wir danken allen Mitgliedern für das entgegengebrachte
Vertrauen und die Unterstützung,
die wir für unsere Arbeit
erfahren haben. Wir bedanken uns besonders
bei den vielen von Ihnen, die
ehrenamtlich in Abteilungen und Sparten
tätig sind. Ohne sie ist ein Gemeinwesen
Sportverein auch in Zukunft nicht
denkbar.
Vorstand des SC Alstertal-Langenhorn
4 Sportspiegel 01/03

Liebe Mitglieder,
gemäß unserer Satzung lade ich Sie sehr
herzlich ein zu unserer Mitgliederversammlung
am
Freitag, den 25. April 2003
im Clubraum und Sporthalle
Lüttkoppel 1 in 22335 Hamburg.
Einlass und Ausgabe der Stimmzettel:
19.00 Uhr – 19.30 Uhr
Beginn der Versammlung: 19.30 Uhr
Tagesordnung:
TOP 1 Begrüßung und Eröffnung
durch den 1.Vorsitzenden
TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung
TOP 3 Genehmigung des Protokolls
vom 19. April 2002
TOP 4 Ehrungen
TOP 5 Bericht des Vorstands
TOP 6 Bericht des Schatzmeisters
zum Jahresabschluss 2002 des
SC Alstertal-Langenhorn e.V.
und dem SC Langenhorn e.V.
per 30.6.2002
TOP 7 Bericht der Revisoren
TOP 8 Beschlussfassung über den
Abschluss des SC Langenhorn
per 30.6.2002
TOP 9 Beschlussfassung über den
Abschluss des SC Alstertal-
Langenhorn per 31.12.2002
TOP 10 Entlastung der Vorstände
TOP 11 Wahlen
a) Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden
für 2 Jahre, bisher S.
Armgart
b) Wahl eines Beisitzers für 2 Jahre,
bisher J. Raasch
c) Wahl eines Beisitzers für 2 Jahre,
bisher U. Schwarzenbacher
d) Wahl von zwei Revisoren für 2
Jahre
e) Wahl von drei Mitgliedern des
Ehrenrates
01/03
V o r s t a n d
EINLADUNG
zur Mitgliederversammlung 2003 des Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
TOP 12 Anträge:
1.) Eingereicht vom Vorstand des SC
Alstertal-Langenhorn e.V.:
Antrag auf Satzungsänderung, § 19,
Haftung.
Der Vorstand stellt den Antrag, den §
19 der Satzung wie folgt zu ändern:
§ 19, Absatz 1 entfällt und wird durch
nachfolgenden Text ersetzt:
(1) Mit Erwerb der Mitgliedschaft verzichtet
jedes Mitglied auf alle Ansprüche,
die ihm gegenüber dem
Verein daraus entstehen können,
dass es anlässlich seiner Teilnahme
am Vereinsbetrieb im Sinne des § 2
der Satzung und/oder in Ausübung
von Funktionen innerhalb des Vereins
Unfälle oder sonstige Nachteile
erleidet. Dieser Verzicht gilt, gleich,
aus welchem Rechtsgrund Ansprüche
gestellt werden können. Er erstreckt
sich gleichzeitig auch auf
solche Personen und Stellen, die aus
dem Unfall selbständig sonst Ansprüche
herleiten könnten.
(2) Dieser Verzicht gilt nicht, soweit vorsätzliches
Handeln zum Unfall bzw.
zum Nachteil geführt hat. Dieser Verzicht
gilt auch insoweit und in dem
Umfange nicht, wie der Verein Versicherungen
für das Mitglied abgeschlossen
und/oder das jeweilige Risiko
versichert hat.
(3) Das Mitglied ist verpflichtet, sich über
Umfang und Höhe der abgeschlossenen
Versicherung zu informieren
und weiß, dass es sich auf eigene
Kosten zusätzlich versichern kann,
soweit eine Versicherung nicht oder
nicht in dem Umfang besteht, die
das Mitglied für ausreichen hält.
Sportspiegel
(4) Die Mitglieder des Vorstandes werden
bei der Ausübung ihrer Geschäftsführung
von der Haftung für
einfache Fahrlässigkeit freigestellt;
dies gilt auch für die Überwachung
der Tätigkeit hauptamtlicher Geschäftsführer
und aller übrigen Mitglieder.
Der jetzige Absatz (2) erhält die Ziffer (5).
Begründung:
Der Hamburger Sportbund (HSB) weist
seit längerem seine Mitglieder darauf hin,
in ihren Vereinssatzungen das Thema
“Haftung” entsprechend der aktuellen
Rechtssprechung zu berücksichtigen.
Wir möchten, wie schon andere Vereine
in Hamburg auch, die vom HSB empfohlene
“Haftungsklausel” in unsere Satzung
aufnehmen.
TOP 13 Genehmigung des Haushaltsplans
2003
TOP 14 Verschiedenes
Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
gez. Kurt Rohde
1. Vorsitzender
Zusatzbeiträge der
Sparte „Fitness und
Gesundheit“ werden
erhöht
Liebe Mitglieder,
die Abteilung Fitness & Gesundheit
erhöht mit Wirkung zum 01.April 2003
ihren Zusatzbeitrag wie folgt:
Erwachsene von
Euro 28,00 auf Euro 29.50
Jugendliche von
Euro 25,00 auf Euro 26,00
Die Studioleitung
5

Von Marvin Sadrinna
M wie Meditation
Meditation ist eine uralte Übung, welche
die Lebensverhältnisse des Menschen verbessert.
Unter Zuhilfenahme der Atmung
und einer aufrechten entspannten Haltung
wird der Körper in einen schlafähnlichen
Zustand gebracht. Die Wahrnehmung
erweitert sich. Man nimmt Dinge
wahr, die einem sonst verborgen sind.
Ereignisse, die der Mensch in der Vergangenheit
erlebt hat tauchen in verschiedenen
Formen wieder auf. Das können
Bilder, Emotionen, Gedanken oder
Ähnliches sein. Oftmals sind es Erlebnisse,
die man nicht komplett verarbeitet
hat, weil man in der damaligen Situation
dazu nicht in der Lage war. Sei es durch
Stress, mangelnde Zeit, immer neue Ereignisse
usw.
Durch eine Kombination von bewusstem
‘Nicht Denken´ und Konzentration auf
einen Punkt oder einer kontinuierlichen
Übung wird das Tor zum Unterbewusstsein
geöffnet. Dort findet sich eine Menge
Interessantes. Vieles von dem, was
man “im Alltag” gerne mal übersieht. Die
vielen kleinen Fehler. Die vielen kleinen
Lügen. Eine Menge Verfehlungen. So
gesehen ist die Meditation eine Art
Eigentherapie, welche dem Menschen
hilft ‘Altlasten´ im eigenen Körper zu
entrümpeln. Man wird ruhiger und fühlt
sich im Einklang mit seiner Umwelt.
Doch auch die Guten Sachen kommen
zum Vorschein. Eigene Stärken werden
entdeckt. Erfolgserlebnisse, die oft nicht
als solche wahrgenommen wurden, weil
sie der gängigen Norm nicht entsprechen,
treten zum Vorschein.
Durch die Meditation verblassen viele der
unwichtigen Informationen, die den gan-
K u n g F u
Das Kung Fu Alphabet
zen Tag über auf uns niederregnen. Der
Blick kann wieder auf wesentliche Dinge
gerichtet werden. Komplexe Erlebnisse
werden besser verstanden. Reineres
Handeln ist möglich. Sinnhaltiges Leben
wird eher erkannt und oft auch eher
geführt.
Durch körperliche Höchstleistungen wird
der Mensch an einen ähnlichen Zustand
heran geführt. Insbesondere die Ausdauerathleten
berichten häufig von einer
Art ‘Trance´.
Jeder Sportler kennt die reinigende Wirkung,
die ein gesundes Training mit sich
bringt. Meditation arbeitet gezielt auf
diese Reinigung hin.
So gesehen ist Kung Fu so etwas wie
eine beschleunigte Art der Meditation.
Körper, Seele und Geist sollen bei den
anspruchsvollen und sehr anstrengenden
Übungen in Einklang gebracht werden.
Nur mit äußerster Konzentration ist der
einmal erschöpfte Körper fähig die Übungen
in gleichbleibender Präzision fortzuführen.
Die Entrümpelung wird rascher
vorangetrieben.
Die körperlichen Hürden, welche es zur
Meisterung im Kung Fu zu nehmen gilt,
sind bei der Meditation nicht vorgesehen.
Auf der anderen Seite sind die äußeren
Grenzen eines jeden Körpers irgendwann
erreicht. Nur nach innen gibt es keine.
Insbesondere ältere Menschen, die ihren
körperlichen Zenit überschritten haben,
wenden sich eher der Meditation
zu, als Jüngere. Wie immer hat beides
seine Vor- und Nachteile. Unbestritten
aber ist, dass regelmäßige Meditation und
regelmäßiges Kung Fu einen ausgeglichenen
Zustand fördern und einen stärker
machen.
Übrigens Kung Fu und Meditationsmeister
erkennt man meist an ihrem strahlenden
Blick.
6 Sportspiegel 01/03

Von Marvin Sadrinna
Ein Portrait:
André Weiers wurde 1969 in Hamburg
geboren. Als Jugendlicher war
er erfolgreicher Turnierschwimmer
und interessierte sich früh für die
Welt der Computer, was zu seinem
zweiten Standbein führte in Form
einer eigenen Firma für 3D Animation.
1985 lerne er Sifu Hubert Wolf kennen
und erkannte rasch sein eigenes
Talent in der Kampfkunstwelt.
In Kombination mit einem Philosophiestudium
erklomm er die Leiter
des Wun Hop Kuen Do bis zum
Braungurt schon im Jahre 1992 und
ist der Wegbereiter für alle nach ihm
kommenden Schüler.
Am 14.12. 2002 wurde ihm auf der
Weihnachtsfeier im SC Alstertal-
Langenhorn nach zehnjähriger Prüfung
der Schwarzgurt verliehen. Er
ist somit erst der zweite in der Geschichte
des Alstertaler Vereins, der
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MARK HEUDORFER,
LANGENHORNER MARKT 9,
22415 HAMBURG, TEL: 532 83 890
Ihr Partner für Gesundheit
• Intensive Arzneimittel-
Beratung
• Kompressionsstrümpfe
• Kosmetik und Wellness-
Behandlungen
• Impfplan bei Fernreisen
• Blutuntersuchungen
Blutzucker, Cholesterin
• Blutdruckmessung
• Pariboy/Inhalationsgeräte
• Verleih von Babywaagen und
elektrischen Milchpumpen
• Med. techn. Geräte z.B.
Blutdruck- und Blutzuckermeßgeräte
• Botendienst für dringende
Fälle
Bei uns 1 Std. kostenlos parken
www.Apotheke-HH.de
01/03
K u n g F u
Neuer Schwarzgurt im Kung Fu
Sportspiegel
dieses Ziel erreicht hat.
Seit 1993 unterrichtet er seine
eigene kleine Gruppe im
SCAL. Klein, weil es alles Kinder
sind.
Aus der Juniorenabteilung des
Kung Fu sind viele erfolgreiche
junge Menschen hervor
gegangen. Einige stellen heute
den festen Kern der fortgeschrittenen
Erwachsenen.
Der Unterricht von SiHing
André fördert und fordert die
Ausarbeitung des in uns verborgenen
Feingefühls. Bemerkenswert
ist seine Präsenz,
die insbesondere außerhalb
der Trainingshallen zu dauerhaften
Freundschaften geführt
hat.
7

Von Gerda Seyffarth
Wieder war es in diesem Jahr so weit!!
Die Wintertage wurden immer schöner,
das Eis lockte. Das Angebote: „Alle
auf’s Eis“ wurde angenommen.
35 muntere SCALer von 8 bis 18 Jahren
tummelten sich nach toller Musik
auf dem Eis. Was für eine Stadt, mit
Blick auf den Michel, auf das Bismarck
Denkmal und das Museum für hamburgische
Geschichte rodelten Kinder und
wir liefen auf den Schlittschuhen. Wir
möchten Dank sagen, dass wir wieder
alle ohne Eintritt zu bezahlen auf die
Kunsteisbahn in den Wallanlagen durften.
Die Jugendlichen rieten warum
wohl. Sicher weil Gerda die Frau an der
Kasse mal trainiert hat, rätselten sie.
Nein - es ist eine Geschichte für sich.
Als Gerda noch ein kleines Mädchen
von 6 Jahren war, wohnte nebenan
ein Junge gleichen Alters. Viel später
als Gerda Jugendmannschaften trainierte,
bat Rolf, hieß der Junge von damals,
Gerda, seinem Sohn zu helfen.
Der war in - wie sagt man - ein schwieriges
Umfeld geraten, Handballspielen
könnte ihn vielleicht aus der Not helfen.
Wir nahmen ihn bei uns auf und halfen
dem Vater. Daraufhin konnten wir
für alle Jugendfeste im TuS Karussels,
Kegelbahnen und Spielgeräte anfordern,
die Rolf vermietete. Er ließ sie
uns zu den Festen bringen, und auch
auf die von ihm gepachtete Eisbahn
durfte Gerda - wann immer sie wollte
mit Kindern und Jugendlichen kommen.
Rolf starb, seine Lebensgefährtin hielt
an diesem Angebot fest und nun führt
H a n d b a l l
Handballkids auf dem Eis, wieder „umsonst“
Uschi die Regie und auch Uschi setzte
diese Tradition fort - als Dank für die vor
Anzeige Mc Donalds
Malereibetrieb Jürgens
mindestens 35 Jahren „gute Tat“. Das
also ist die wahre Geschichte!
8 Sportspiegel 01/03

Wieder einmal hat die 5. E-Jugend von
Michael Lämmerhirt und Niko
Bartikowski gezeigt was sie trotz ihres
noch jungen Fußballalters drauf hat. In
der laufenden Hallensaison stehen sie in
ihrer Gruppe an erster Stelle. Mit nur einem
verlorenen Spiel, drei Unentschieden
und 19 Siegen (75:8 Tore) haben
sie sich durchgesetzt. Es wurde ihnen
nicht leicht gemacht. Die Jugendmannschaften
der anderen Vereine haben
mächtig an Spielkultur gewonnen. Harte
Trainingsarbeit und ein gutes Mannschaftsklima,
selbstverständlich auch unter
den Eltern, haben wesentlich dazu
beigetragen. Der erste Spieltag der
Hauptrunde wurde auch schon ausgetragen.
In dieser Runde haben sie nur
das Spiel gegen die im älteren Jahrgang
spielenden Rahlstedter mit 2:1 verloren.
Gegen den Harburger TB, St. Georg-
Horn und Niendorf wurden die Spiele
gewonnen.
Nun stehen sie in der Vorschlussrunde
unter den letzten 25 Mannschaften.
In ihrer Gruppe befinden sich Alstertal/
Langenhorn 2, SC Hamm 2, St. Pauli 2
und Halstenbek-Rellingen 2. Es gibt 5
Gruppen zu je 5 Mannschaften. Die jeweils
5 Ersten spielen um die Hamburger
Hallenmeisterschaft und die jeweils
5 Zweiten spielen um die Hamburger
Pokalmeisterschaft. Wir hoffen natürlich
01/03
F u ß b a l l
Sportspiegel
T e n n i s
Von Jörg Spieske Von Birgit Ohlendorf
Neues von der 5. E-Fußballjugend
das eine unserer Vereinsmannschaften
um die Hamburger Hallenmeisterschaft
und eine um die Hamburger Pokalmeisterschaft
spielt, am liebsten wäre mir persönlich
natürlich die 5.E-Jugend. Aber
man kann jetzt schon sagen, dass das
erreichen der Runde der letzten 25 Mannschaften
für die 5. E-Jugend ein Riesen
Erfolg ist.
Jungs wir sind stolz auf euch. Wir
drücken euch die Daumen. Leider standen
die Ergebnisse bei Redaktionsschluss
noch nicht fest, aber vielleicht gibt es im
nächsten Sportspiegel wieder “ Neues
von der 5.-Jugend”.
H.v.L.: Vincent, André, Tom, Oliver, Bent, Fabian,
V.v.L.: Anselm ( hat die Mannschaft leider verlassen),
Mike, Dominik, Marcel.
Liebe tennisinteressierte
Kids,
der Winter neigt sich dem Ende zu und
wir planen die Sommersaison.
Wer, außer den Mitgliedern vom Beckermannweg,
Lust hat am Tennistraining
teilzunehmen, sollte sich bis Ende März
bei mir melden. Das Training findet 1 x
wöchentlich statt, in Gruppen von 4 –
max. 5 Spielern. Es kostet für die Saison
vom 1. Mai bis 12. Sept. 03 • 140, für
Mitglieder der Tennissparte • 105.
In den Sommerferien ist 4 Wochen Pause.
Anschließend finden die Jugendclubmeisterschaften
statt, an
denen alle Trainierenden
teilnehmen können. Wenn
man nach einer Trainingssaison
weitermachen möchte,
muss man Mitglied der
Tennisabteilung Beckermannweg
werden. Diese
Mitgliedschaft kostet •
120,- mit einem Elternteil in
der Abteilung und • 140,ohne.
Ich freue mich auf eine rege
Beteiligung.
Birgit Ohlendorf
Käkenflur 33,
22419 Hamburg
Tel. 527 83 81
Fax 537 79 554
Birgit.Ohlendorf@Hamburg.de
9

Termine
Start in die Saison:
Sonntag, 20. April 2003 um 12.00 Uhr
Weitere Termine:
05.04.03 1.Arbeitsdienst 9 – 13 Uhr
12.04.03 2.Arbeitsdienst 9 – 13 Uhr
19.04.03 3.Arbeitsdienst 9 – 13 Uhr
27.04.03
Tag der offenen Tür (ab 11 Uhr)
Gleichzeitig trifft sich der Sportwart mit
den Mannschaftsführern um die Bälle und
die Roten Bücher zu verteilen.
09.06.03 Kuddelmuddel-Turnier (Näheres
siehe Aushang) Gäste und Neugierige
sind herzlich willkommen!
Ladies-Cup (Näheres siehe Aushang)
Hausfrauenturnier (Näheres siehe Aushang)
23.06. - 29.06.03 Offene Mixedmeisterschaften
um den Künzel-Cup
11.08. - 16.08.03 Jugendvereinsmeisterschaften
14.08. - 23.08.03 Vereinsmeisterschaften
im Einzel und Doppel
23.08.03 Sommerfest
12.09.03 Beginn der Hallensaison
2003/2004
T e n n i s
Liebe Mitglieder!
Durch die Verschmelzung mit dem SC
Langenhorn haben sie nun endlich die
Möglichkeit auf einer der schönsten Anlagen
im Norden Hamburgs Tennis zu
spielen. Unsere wunderschöne Anlage
liegt im Naturschutzgebiet am Beckermannweg
und verfügt über 8 erstklassig
gepflegte Sandplätze und eine Dreifeldtennishalle
mit Velourboden, um die uns
viele Vereine beneiden. Für das leibliche
Wohl sorgt seit mehr als acht Jahren
unsere Clubwirtin Eva. Nachdem unser
Clubheim durch Brandstiftung fast
vollständig abgebrannt ist, werden wir
zum Sommer ein neues Vereinsheim bauen,
das - wie unsere gute alte @Holzhütte@-
der Mittelpunkt unseres
Vereinslebens sein wird.
Bei uns nehmen insgesamt fast 20
Mannschaften am Punktspielbetrieb
teil. Wir haben diverse Jugendmannschaften
und veranstalten eine
Reihe von Turnieren und Mixed-Treffs
auch für die vielen Breitensportler unter
uns. Oliver Gehrke ist als hauptamtlicher
Trainer für das Jugend- und
10 Sportspiegel 01/03
Von Thomas Straub
Erwachsenentraining zuständig und hat
noch Termine frei, um auch ihnen die
Grundlagen des Tennisspiels beizubringen.
Sollten sie Interesse bekommen
haben, dann schauen sie doch einfach
vorbei oder rufen sie an (Thomas
Straub, Tel. 520 88 86).
Noch haben wir begrenzte Aufnahmekapazitäten
für Erwachsene und Jugendliche
frei. Falls sie mal eine Runde zur Probe
spielen möchten, dann kommen sie
bitte am Tag der offenen Tür, Sonntag
den 27.4.03 ab 11 Uhr, auf unsere Anlage
(Beckermannweg 25). Wer bei uns
spielen möchte, muss in die Tennissparte
eintreten (Änderungsmeldung an die Geschäftsstelle).
Der Spartenbeitrag beträgt zum Beispiel
für einen Erwachsenen 121.- Euro im
Jahr, das sind ca. 10.- Euro pro Monat.
Für Ehepaare, Ehepaare mit Kindern und
Jugendliche wird es noch günstiger. Nutzen
sie die Chance, spielen sie bei uns
Tennis und genießen sie das traditionell
harmonische Clubleben in der Tennissparte
des SC Alstertal-Langenhorn.

Hier möchten wir euch kurz aufmerksam
machen auf unsere Internetseiten die wir
euch und anderen Interessierten zur Verfügung
stellen möchten. Unter “SCAL
News” findet ihr immer die neusten Informationen.
Unter “Spielplan” ist meistens
ab Dienstagabend der komplette Spielplan
der gesamten Fußball Sparte für das folgende
Wochenende vorhanden.
Sämtliche Mannschaften findet ihr auf der
rechten Seite des Menü getrennt nach
Jugend, Herren und Senioren. Zur Zeit
sind die Mannschaften sehr unterschiedlich
umfangreich dargestellt, dieses möchten
wir so schnell wie möglich abschalten.
Deshalb der Aufruf an alle Trainer und
Betreuer/in uns Informationen über ihre
Teams zukommen zu lassen.
Ganz wichtig ist für uns auch das “Forum”.
seit 1909
In puncto
Inneneinrichtung
immer am Ball
Tapeten • Bodenbeläge
Vorhänge • Gardinen
Dekorationen
und Neubeziehen
Ihrer Polstermöbel
Beratung in Ihrem Hause
Ostendorf ´s
Ostendorf
Ostendorf
dekostuben
dekostuben
Langenhorner Markt 1A
22415 Hamburg
Telefon: 532 8686 Telefax: 532 86819
01/03
F u ß b a l l
Der Internet Auftritt der Fußball – Sparte Inline – Kompakt /
Hier könnt ihr euch anmelden und schon
könnt ihr zu den verschiedenen Themen
Stellungnahmen abgeben. Diese Informationen
sind für einen Verein unserer Größe
sehr wichtig.
Wenn ihr Vorschläge oder Anregungen
machen möchtet könnt ihr uns jederzeit
ansprechen oder eine E-Mail an
Webmaster@scalfu.de senden. Bitte
besucht auch unser Gästebuch, über jeden
Eintrag freuen wir uns. Für Schuhe
oder sonstige Sportartikel aus denen die
Kinder rausgewachsen sind, haben wir den
“ Anzeigenmarkt ” eingerichtet. Alles was
sich verkaufen lässt so hier angeboten
werden.
Ich hoffe ihr habt Interesse an unserer
Seite gefunden und wir treffen uns demnächst
bei WWW.SCALFU.DE
Sportspiegel
Wittekopsweg
für Erwachsene
Unsere Wochenendkurse im Jahr 2003
Termine:
29./ 30. März ; 31./ Mai / 01. Juni
28./29. Juni ; 26. /27. Juli
Trainer: Steven Beik
Veranstaltungszeit:
Sa. / So. jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr
Teilnehmer: Erwachsene (auch Anfänger
mit Vorkenntnissen )
Teilnehmerzahl:
Mind. 8 / max. 16 Teilnehmer
Kursgebühr:
• 21, - ( pro Wochenende )
Austragungsort:
Sportclub Alstertal – Langenhorn e. V.
Wittekopsweg 41, 22415 Hamburg
Information und Anmeldung unter
5314044
Maue Maue & & Bec Becker Bec er GmbH
GmbH
Heizung-, Heizung-, Sanitär Sanitär-, Sanitär -, Ener Energietec Ener gietec gietechnik gietec hnik
Wilhelm-Stein-W
ilhelm-Stein-W
ilhelm-Stein-Weg ilhelm-Stein-W g 19
19
22339 22339 Hamb Hambur Hamb ur urg ur
Telef elef elefon elef on 538 538 00 00 87 87 Telef elef elefax elef ax 538 538 00 00 887
887
11

Handball
Donnerstag, den 10.04.2003 um 20:00
Uhr Im Jugendraum Lüttkoppel 1
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Genehmigung des vorjährigen Protokolls
- Jahresbericht der Mannschaften,
Jugendwarte, der Kassenwartin und
des Schiedsrichterobmanns
- Bericht der Spartenleitung
- Entlastung der Spartenleitung
- Neuwahlen
- Anträge
- Verschiedenes
Mathias Schümann, Spartenleiter
Hockey
Mittwoch, 26.03.2003 um 19.00 Uhr
im Jugendraum Lüttkoppel 1
Tagesordnung
Schwimmen
Dienstag, 25.03.03 um 19.30 Uhr in
der Vereinsgaststätte Lüttkoppel.
Tagesordnung:
Mitgliederversammlungen der Sparten
1.Begrüßung und Eröffnung der Mitgliederversammlung
2.Genehmigung des letzten Protokolls
3.Bericht der Spartenleitung
4.Entlastung der Spartenleitung
5.Neuwahlen
6.Anträge
7.Verschiedenes
Ich würde mich freuen wenn alle an der
Schwimmsparte interessierten teilnehmen
würden
Olaf Oestmann, Spartenleiter
1. Bericht der Spartenleitung
2. Entlastungen
3. Wahlen
4. Planung 2003
5. Verschiedenes
Ingrid Hansemann, Spartenleiterin
Basketball
Donnerstag, den 03.04.03, um 19.30
Uhr im Jugendraum, Lüttkoppel 1
TOP 1 Genehmigung des Protokolls 2002
TOP 2 Jahresberichte
TOP 3 Anträge
TOP 4 Entlastung des Spartenvorstandes
TOP 5 Neuwahlen
TOP 6 Haushaltsplan 2000
TOP 7 Verschiedenes
Liebe Erwachsenen (Spieler/innen, Eltern)
der Basketballsparte!
Ich möchte euch herzlich zu dieser wichtigen
Versammlung einladen.
Die Mitgliederversammlung bietet eine
gute Gelegenheit, sich über die
Basketballsparte zu informieren und eigene
Ideen für die Weiterentwicklung
mit einzubringen.
Thomas Jung, Spartenleiter
Fußball-Jugend
Montag, 31.03.03 um 18 Uhr im Clubraum
der Vereinsgaststätte Lüttkoppel.
Tagesordnung:
1.Berichte der Jugendleitung
2.Entlastung der Jugendleitung
3.Neuwahlen
4.Verschiedenes
Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der
Sparte Fußball, die am Tage der Versammlung
12 - 17 Jahre alt sind, sowie
alle erwachsenen Mitglieder, die in der
Sparte Jugendarbeit leisten.
Helmut Kammradt, Jugendleiter
Tischtennis
Dienstag, 06.05.2003 um 19.00 Uhr
im Clubraum Lüttkoppel 1
Tagesordnung
1. Bericht der
Spartenleitung
2. Entlastungen
3. Neuwahlen
4. Verschiedenes
Hans-Georg Karg,
Spartenleiter
Tennis
Dienstag, 01.04.2003 um 19.30 Uhr
Clubhaus Siemershöh - Langenhorner
Chaussee 118a
Tagesordnung
1.Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit
2.Genehmigung des Protokolls
3.Bericht der Abteilung über die Saison
2002
4.Hallenbericht
5.Bericht der Kassenwartin über das Geschäftsjahr
2002 sowie über den
Haushaltsvorschlag 2003
6.Entlastung der Abteilungsleitung
7.Neuwahl einer Spartenleitung
- Platzobmann
- Jugendwart
Jürgen Brunnckow, und Birgit
Ohlendorf stellen sich zur Wahl.
8.Anträge und Verschiedenes
Anträge, über die in der Spartenversammlung
beschlossen werden sollen,
müssen bis zum 19. 3. 2003 bei T. Straub,
Bruno-Lauenroth-Weg 41, 22417 Hamburg
eingetroffen sein.
Thomas Straub, Spartenleiter
Fußball
Montag, 07.04.03 um 20 Uhr im Clubraum
der Vereinsgaststätte Lüttkoppel.
Tagesordnung:
1.Berichte
2.Kassenvoranschlag
3.Anträge (einzureichen bis zum
31.03.03)
4.Entlastung der Spartenleitung
5.Neuwahlen
6.Verschiedenes
Jeppe Nielsen, Spartenleiter
12 Sportspiegel 01/03

Von Dirk Albertsen
Normalerweise hat eine Mannschaft bei
einem Basketballspiel fünf Spieler. Hinzu
kommen maximal weitere fünf als Einwechselspieler.
Die 2. Herren von SCAL
haben 20 Spieler. Eigentlich überbesetzt
und dazu ohne „externen“ Trainer, haben
sie trotzdem einen Weg gefunden,
als Team zu funktionieren.
Als Spielertrainer und
Coaches wechseln sich
Richard, Maddy, Thomas
und Tim ab. Die
Spieler, die bei einem
Spiel nicht eingesetzt
werden können, kommen
dennoch meist zum
anfeuern. Beim Training
sind nur selten weniger
als zehn Leute; wenn 15
oder mehr kommen,
werden drei Mannschaften
gebildet. Konkurrenz
belebt das Geschäft!
Nach dem Training und
bei einem Kasten Bier zusammenzusitzenwiederum
fördert den Teamgeist.
01/03
20 Spieler und ein Team
B a s k e t b a l l
Mittlerweile sind sie quasi das „Oldie-
Team“ des Vereins, da die anderen Mannschaften
durchschnittlich relativ jung sind.
Dennoch steht bei den 2. Herren Leistung
noch im Vordergrund. In der Stadtliga
Ost sind sie auf dem besten Wege
zum Klassenerhalt. Dort waren sie in den
vier letzten Spielen bis Mitte Februar viermal
siegreich.
Sportspiegel
stehend v.l.n.r.: Richard Seelmaecker, Dirk
Albertsen, Claus-Stefan Dreier, Oliver
Ridder, Frank Ruhkieck, Tim Braun, Jan
Rohwer, Florian Werner
kniend v.l.n.r.: Tim Hölck, Thomas Jung,
Matthias Trumm, Benedikt Prüßner
Es fehlen Tomas Voigt, Kristoff Kühne,
Alexander Welz, Florian Knüppel, Herbert
Oestreich, Gunnar Kempke
13

Von Bärbel Woltmann
Erstmalig fanden an einem Wochenende
die Meisterschaften für alle Altersklassen
gemeinsam statt. Möglich wurde dies
durch die Streichung von Weitsprung –
und Stabhochsprungdisziplinen, da die
Sprunggrube in der Alsterdorfer Sporthalle
nicht mehr vorhanden ist. Ein herber
Verlust und das bei Feuer und Flamme
....
Die Sonnabendveranstaltung litt stark
unter einem Computerabsturz, sodaß alle
Läufe verspätet oder in anderer Reihenfolge
die Nerven der Trainer und Aktiven
auf eine harte Probe stellten, bzw.
auch zu einigen Verletzungen führten.
Positiv für die 10 Minuten Paarläufe am
Ende dieses Tages ...... es waren noch
viele Zuschauer in der Halle, die spannende
Rennen sahen.
Erfolgreichste Teilnehmer der LG Alsternord
waren Paul Hofmann, Franziska
Bäron, Anabelle Eggers und Lena
Wilhelmi. Paul (14) holte im Hochsprung
mit 1.62 m und über die 60 m Hürden
in 9.79 sek. jeweils einen Titel und über
die 60 m flach wurde er Vizemeister.
Ebenfalls 2 Goldmedaillen bei ihren ersten
Meisterschaften gab es für Franziska (10),
die überlegen die 60 m in 9.56 sek. und
den Hochsprung mit 1.10 m gewann.
Außerdem gehörte sie zur 4 x 1 Rd Staffel,
die leider nur 3. wurde, da Kristin als
Schlußläuferin durch eine Zerrung während
des Laufes stark behindert war.
Ausgezeichnet auch die Leistung von
Hamburger Hallenmeisterschaften mit 11 Titeln
Anabelle (12). Persönliche Steigerung
und Sieg mit 1.37 m im Hochsprung und
gleich Platz 2 in ihrem ersten Hürdenlauf.
Lena Wilhelmi holte sich Gold, Silber und
Bronze. Gold gab es für ihren Hürdensieg
in 9.59 sek., Silber in 8.67 sek für
60 m und Bronze für die persönliche Bestleitung
von 1.46 m im Hochsprung.
Ruth Thänert (13) war mit ihren Leistungen
an diesem Tag nicht so richtig
zufrieden, hatte sie doch eine Woche
zuvor den Hochsprung und das Kugelstoßen
mit Bestleistungen gewonnen.
Den Sieg im Kugelstoßen mit 9.22 m
(9.70 m) konnte ihr auch Carolin
Springborn als 2. mit 8.75 m nicht nehmen,
aber die Hochsprungleistung von
1.38 m – mit 1.41 m wurde gewonnen
– hat sie schon geärgert, nach den 1.47
m vom vorangegangenen Wochenende.
Auf unsere C – Schüler ist Verlaß . Wie
im vergangenen Jahr gewann die Staffel
mit Moritz Zeiske, Marvin Beith, Malte
Soenke und dem überragenden
Schlußläufer Nick Scharkowski, der das
Feld von hinten aufrollte, ganz sicher
Malte Renken, Sieger im Hochsprung
der Männer, Christopher Wenz Titelträger
der Jugendhürden und mit Arne
und Sebastian Mlynkiewicz sowie Michael
Schönfeld auch Sieger über 4 x
2 Runden. Sebastian wurde obendrein
noch in Hannover in 51.64 sek Hamburger
Jugendmeister über 400 m. Leider
Von Klaus Schmidt
“An der Saale hellem Strande......
feierten unsere Senioren anläßlich der
zweiten Deutschen Hallenmeisterschaften
einen erfolgreichen Saisonauftakt
Zwar war man voller Optimismus
nach Halle gefahren, glaubte aber aufgrund
einiger Ausfälle und noch nicht
ganz ausgeheilter Verletzungen kaum an
große Erfolge. Vor zwei Jahren hatte man
zum ersten Mal diese schöne
Leichtathletikhalle getestet und frustriert
an die “Hamburger Verhältnisse” gedacht.
Heuer ging es nun um Meisterehren
und so wollte man die guten Bedingungen
auch nutzen.
Bei den Sprintern über 60 m gab es
gleich die erste freudige Überraschung
als sich unser “Langus” über einen sehr
guten Vorlauf ( 8.56 sek) die Teilnahme
am Endlauf sicherte und in 8.38 sek auf
L e i c h t a t h l e t i k
den 2. Platz stürmte und damit Vizemeister
in der AK 65 wurde (siehe Foto rechte
Seite). Die nächsten Höhepunkte waren
die 400 m Läufe, bei denen sich H.-
J. Wolff (AK 60) und H. Schumacher
(AK 65) jeweils den 3. Platz und damit
eine Bronzemedaille sicherten.
Bei den zum ersten Mal durchgeführten
Winterwurfmeisterschaften vertraten
unsere zwei mitgereisten “Techniker” die
LG Alsternord ganz hervorragend. Wolfgang
Saß kam als Deutscher Meister im
Diskuswerfen (38.91 m) und Vizemeister
im Hammerwurf (41.93 m) mit zwei Medaillen
nach Hamburg. Jens Lauk freute
sich über die Vizemeisterschaft im Diskus
(35.59 m) und zwei dritte Plätze im
Kugelstoßen und Hammerwerfen. Ingeborg
Thoma, seit Jahren vertritt sie
ist er wieder verletzt, ebenso wie Franziska
Nicklas, unsere beste Mittelstrecklerin,
sodaß beide nicht in Berlin bei den
Norddeutschen starten konnten.
Als Vizemeister konnten sich eintragen:
Michael Schönfeld (18) Kugel 12.08 m,
Anja König (17) 60 m Hürden 9.67 sek.,
Hanna-Spohie Lohse (16) 60 m 8.37
sek., Uta König (15) Hochsprung 1.51
m und Jesko Baguhl (12) Hochsprung
1.35 m . Die Staffeln, in jedem Jahr das
Hilight der Veranstaltung, sahen unsere
Mannschaften nur im Mittelfeld, da wir
durch Verletzungen doch einige Ausfälle
hatten.
Vor einigen Tagen erreichte uns ein Bericht
aus dem Sportinternat in Jena von
Maike Nieklauson mit Superleistungen.
So wurde Maike thüringische Meisterin
im Hochsprung mit 1.66 m. Man sieht
mit täglich professionellem Training ist viel
zu erreichen, allerding müssen die Voraussetzungen
auch vorhanden sein.
Für Neulinge und weniger wettkampferfahrene
Schüler bietet der Bramfelder
SV jedes Jahr im Februar ein etwas anderes
Sportfest an, das wir gern besuchen.
Leider war die Beteiligung anderer
Vereine sehr gering, sodaß zur Freude
unserer Teilnehmer 2 Pokale für jeweils
die beste Mannschaft in der Altersklasse
9 und jünger sowie M/W 10 und
11 gewonnen werden konnten. Außerdem
bekam jede/r Teilnehmer/in eine
Urkunde und einen Lolli.
schon die weibliche Seite ganz erfolgreich,
blieb diesmal mit ihren drei fünften
Plätzen unter ihren Möglichkeiten.
Krönender Abschluß waren auch bei den
Senioren die Staffeln über 4 x 200 m .
Hier gab es in der AK 60/65 ein erneutes
Aufeinandertreffen mit den Freunden
von Lok Potsdam. Wie schon in Erfurt
2002 blieben dieselben nach einem
dramatischen Rennen auch diesmal die
Besseren. Über die Silbermedaille konnten
sich Hans-Jürgen Wolff, Hans-Joachim
Lange, Helmut Schumacher und
Axel Wendt ganz gewaltig freuen. Einmalig
sicher der Auftritt unserer zweiten
Mannschaft (kein anderer Verein schaffte
das), die (siehe Foto rechte Seite)
sogar noch den sechsten Platz und damit
die Urkundenränge erreichte. Sportlich
aber auch stimmungsmäßig war der
Ausflug an die Saale ein großer Erfolg.
14 Sportspiegel 01/03

Laut unserem Vorsitzenden Klaus
Schmidt ist es legitim, in Deutschland
deutsch zu sprechen, daher diese Bezeichnung
für die den Olympischen Spielen
nachempfundene Senioren-Veranstaltung.
Sie fand in diesem Jahr in Melbourne
statt und wurde von ca. 25000
Sportlern aus aller Welt besucht. Bei
der Leichtathletik waren es etwa 2400
Teilnehmer und einer davon kam aus unserem
Verein.
Helmut Schumacher gewann die Bronzemedaille
im Weitsprung der Altersklasse
M60 mit sehr guten 4,60 m. Unseren
Glückwunsch zu dieser Leistung.
01/03
L e i c h t a t h l e t i k
Von Wolfgang Saß
Welt-Senioren-Spiele
Die Bilanz des Jahres 2002
in Melbourne Unserem Pressesprecher und Statistiker
Die 4 x 200m-Staffel:
v. l.: Wolfgang Saß, Christian Boysen, Peter Suppa
und Klaus Schmidt, die es in dieser Besetzung nie
wieder geben wird, da Saß und Schmidt die wegen
Erkrankung fehlenden Hufnagel und Fölschow
vertraten.
Peter Suppa ist es zu danken, daß uns
wieder eine umfangreiche Bilanz der
sportlichen Taten des Jahres 2002 vorliegt.
Demnach sind 45 Sportler auf 83 Veranstaltungen
760 mal an denn Start
gegangen.
Eine wahrlich aktive Gruppe, wobei der
„Jüngste“ bei den M 45 und der „Älteste“
bei den M 75 startet.
In Meisterschaften gemessen sind das:
1 Europa Meisterschaft
3 Deutsche Vize-Meisterschaften
2 Norddeutsche Meister
und wenn ich mich nicht verzählt habe,
31 Hamburger Meisterschaften;
Sportspiegel
sie bereden Zeugnis für die Leistungsstärke
der „Alten“ immer noch Leistungswilligen.
Der Sport, auch mit Ehrgeiz betrieben,
ist eben an kein Alter gebunden.
Aber scheinbar fühlen sich auch die
Gesundheitssportler bei uns wohl. Dafür
spricht der gute Besuch des Hallentrainings
unter der Leitung von Hans-
Joachim Lange sowie die Zahl der erfüllten
Sportabzeichen. In diesem Jahr
waren es 18 Stück mit vielen Wiederholungstätern.
Aber zurück zur Statistik: Es zeigte sich,
daß die Disziplinen Diskuswurf, der 100
m Lauf und der Weitsprung die beliebtesten
sind.
W. Saß:
Ich denke, daß in unserem Verein ein hohes Leistungsniveau vorherrscht
und mancher jugendliche Sportler sich freuen würde, diese
Leistungen zu erreichen. Vielleicht ließe sich ein gemeinsames Training
organisieren, von dem beide Seiten profitieren könnten?
Endlauf 60 m M65, Zweiter von links: H.-J. („Langus“) Lange, 2. Platz
15

Von Jürgen Mems
F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr
werden die Fahrrad-Lernkurse mit Micha
Löwe auch in diesem Jahr wieder auf
dem Gelände unserer Tennis- und
Trendsportanlage am Wittekopsweg 41
angeboten!
Die Kure wenden sich an absolute Anfänger,
Wiederaufsteiger und an alle unsicheren
Fahrer/innen.
“Radfahren ist doch kinderleicht”, wird
manch einer sagen: Stimmt – alles, was
man in früher Jugend erlernte und somit
beherrscht, ist subjektiv natürlich “kinderleicht”.
Wer allerdings nie die Gelegenheit
hatte, das Radfahren zu erlernen,
dürfte das grundlegend anders sehen!
Der Pädagoge Micha Löwe schafft es
seit einigen Jahren, erwachsene “Fahrrad-Novizen”
mit einem hevorragend
Selbstverteidigung für
Jedermann
Einführung ins Selbstschutztraining, Gefahren
erkennen - Gefahren vermeiden.
Workshop am Sonntag 23.03.03
12.00-15.00 Uhr
Haben Sie es schon erlebt?
Anmache beim U-Bahn fahren...
Überfallen beim Joggen...
Handtaschenraub...
Klamotten abziehen...
und standen hilflos, peinlich da?
Es gibt kein All-Heilmittel, aber man
kann was tun...
Aus dem Inhalt:
Gefahrenerkennung
Gefahrenvermeidung
Selbstschutz zu Fuß
Selbstschutz mit Hilfsmitteln
Hilfeleistung
Notwehr
Rechte mit Handout!
Schlehdornweg 10, 22335 Hamburg
Tel: 040/590685
SCALA-Mitglieder 10,- Euro
SCALA-Gäste 15,- Euro
Anmeldung im Fitnessbereich !
Bitte Sportzeug mitbringen!
Neue Radfahr – Lernkurse!
durchdachten Lehrkonzept zu selbständigen
und sicheren Radfahrern zu machen.
Seine Erfolgsquote liegt bei über 90%!
Die Gruppen umfassen maximal 15 Teilnehmer/innen.
Fahrräder und anderes
Übungsmaterial wird gestellt.
Mitgebracht werden sollten bequeme
Kleidung und absatzlose Schuhe.
Der 20 –stündige Kurs endet mit einer
ca. 3-stündigen gemeinsamen “Frischlings-Radtour”.
Termine:
Kurs 1: Montag, 7. April – Montag,
12. Mai.
Immer montags und mittwochs 19 – 21
Uhr.
Bei schönem Wetter im Freien, bei Regen
kann in die Halle ausgewichen werden!
SCALA – Sommerfest
- mit Flohmarkt! -
Am Samstag, 28. Juni 2003
Tennis- und Trendsportanlage
Wittekopsweg 41
Gucken, Staunen, Mitmachen, Essen,
Trinken, Lachen, Tanzen, Gewinnen ....
Genaues Programm folgt!
Standplatzreservierung für den Flohmarkt
ab sofort über die Geschäftsstelle, Tel.
50 57 18.
Neu: Jeden Mittwoch, 16.30 –
17.30, Schlehdornweg, 10 Kursraum
AG (1. Stock):
Schwangerschafts-
Fitness
Für all diejenigen, die sich auch in dieser
Zeit, angepasst an die
besonderen Umstände,
fit halten wollen.
Voraussetzung ist
eine komplikationslose
Schwangerschaft
und Lust an der Bewegung.
Sanfte
Dehnübungen,
Atem- und Entspannungsübungenrunden
die Stunde ab.
Mit Mechtild Löchel
(Hebamme)
Kurse 2 – 4: Kompaktkurse in den
Sommerferien, Mo.7. Juli – Fr., 18. Juli
(tägl. außer Wochenende)
Kurs 2: immer 9 – 11 Uhr
Kurs 3: immer 11 – 13 Uhr
Kurs 4: immer 18 – 20 Uhr
Kosten:
Euro 180, für Vereinsmitglieder Euro 160.
Anmeldungen:
Lassen Sie sich bitte unter Tel 590685 in
die Teilnehmerliste aufnehmen. Es wird
Ihnen dann unverzüglich ein Anmeldeformular
zugesandt!
Für weitere Infos: Micha Löwe,
Tel. 58 97 67 47,
Jürgen Mems, Tel. 59 06 85
Fax 57 20 68 79, Fax 51 31 83 88.
Walking voll im Trend!
Walking ist in. Wer es einmal ausprobiert
hat, bleibt dabei: Gelenkfreundliches, individuell
gut zu dosierendes Ausdauertraining
an der frischen Luft zusammen
mit netten Leuten und unter kompetenter
Anleitung. Immer mehr Männer und
Frauen finden großen Gefallen an dieser
Sportart. Selbst ein Kursstart an einem
bitterkalten Januarmorgen schreckte einige
nicht ab (siehe Foto)!
Über alle laufenden und geplanten
Walking-Angebote informiert gern die
Geschäftsstelle unter Tel. 50 57 18.
Ein Kurs “Nordic Walking” (mit Skilanglauf-ähnlichen
Stöcken) ist ebenfalls in
Planung. Information hierzu (Termine,
Kosten) über das Fitness-Studio,
Tel. 59 06 85.
16 Sportspiegel 01/03

Von Dr. Frank Neuland
F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Ein Workshop über das Zusammenspiel
von live Musik und Modern Dance (keine
Vorkenntnisse erforderlich)
Mit Uwe Schade (Cello) und Victoria
Hauke (Tanz)
Sa. 26. und So. 27. April 2003
jeweils 14 .00 - 18.00, Sportzentrum
Schlehdornweg 10, Saal 3 (mit ca. 20 -
30 Minuten Pause)
Anmeldung: Tel.: 59 06 85
Anmeldeschluss: Donnerstag, 17. April
(vor Ostern)
Teilnehmerzahl begrenzt auf 14
Kursgebühr für insgesamt 8 Stunden
Workshop:
74,- Euro für Nichtmitglieder
64,- Euro für Vereinsmitglieder
57,- Euro für Fitness-Gesundheit Mitglieder
Es gibt unzählige Möglichkeiten von Zusammenspiel
oder Spannungsverhältnissen
zwischen Musik und Tanz auf der
Bühne.
Der Ausdruck des Tanzes wird durch eine
spezielle Musik verändert, als auch umgekehrt:
Man hört oder „versteht“ eine
bestimmte Musik anders, wenn man eine
bestimmte Bewegung dazu sieht.
01/03
Workshop: „Joint adventure“
Diese Zusammenhänge werden wir in
diesen zwei Tagen untersuchen.
„Musik und Tanz ist ja nix besonderes“,
könnte man denken.
Doch!
Das Besondere hierbei ist der „lebende“
Musiker, der mit seinem Charakter und all
seinem Wissen spontan reagiert - im
Unterschied zu dieser oder jener CD, die
man in den CD-Player schiebt.
Es entsteht ein Dialog, der unglaublichen
Spaß macht!
Der Workshop wird an beiden Tagen drei
Teile haben:
1. Teil: Es wird ein warm up geben, das
Körper und Ohren vorbereitet und verbindet.
2. Teil : Wir werden mit einfachen kurzen
Bewegungssequenzen arbeiten - am
ersten Tag werden sie einstudiert; am
zweiten Tag wird damit im musikalischen
Zusammenhang experimentiert.
3. Teil: wir werden mit verschiedenen
Improvisationsspielen und Improvisationsregeln
arbeiten.
Kleidung: Bequeme Kleidung, die Bewegungsfreiheit
lässt und ein dickes Sweatshirt;
Füße: barfuß, rutschfeste Socken
oder dünnsohlige Turnschuhe.
Vortragsreihe Sport-Gesundheit-Bewegen:
Rückenschmerz und Bewegungsmangel –
Strategien für einen gesunden Rücken
mit Dr. Frank Neuland (Sportwissenschaftler)
Im zweiten Teil unserer Vortragsreihe
beschäftigen wir uns mit einem Thema,
welches die meisten modernen Menschen
mal mehr, mal weniger, aber leider
immer häufiger betrifft: den sogenann-
ten “Rückenproblemen”.
Nach einer kurzen Einführung in die Physiologie
und “Psychologie” der Wirbelsäule,
gibt der Referent Tipps für ein rückenfreundliches
Alltagsverhalten und zeigt
Strategien auf, die nicht nur gesund sind,
sondern auch enorm viel Spaß machen
können.
Sportspiegel
Victoria Hauke
Ausbildung u.a. an der Martha Graham
School of Contemporary Dance in New
York, und in diversen zeitgenössischen
Tanztechniken, arbeitet als Tänzerin und
Choreographin in Europa, USA und China.
Seit 1993 choreographiert sie eigene
Arbeiten, mehrfach gefördert von der
Kulturbehörde der Freien und Hansestadt
Hamburg.
Sie trainiert professionelle Tänzer und
verschiedene Tanzkompanien, unterrichtet
seit vielen Jahren Laien und semi -
professionelle Tänzer in Hamburg und
Deutschland und gibt Unterricht in Yoga
und Rückenschule. Derzeit Fortbildung in
Spiraldynamik.
Uwe Schade
Seit 1986 als freischaffender Komponist,
Cellist und Schauspieler für diverse Theater
tätig (u.a. Nationaltheater Mannheim,
Theaterwerkstatt Hannover, Stadttheater
Hildesheim, Kampnagel Hamburg).
Mitglied des Theater Triebwerk.
Produktionen u.a. Zwerg Nase, Ein
Freund für Löwe Boltan (Traumspiele-
Preis ), Moby Dick (Traumspiele-Preis,
Bayrischer Theaterpreis), Kabale und Liebe,
Aprikosenzeit, Der Sandmann,
Der Musterschüler
Montag, 7. April, 19.45 – 21.00
Sportzentrum Schlehdornweg 10,
Seminarraum (1. Stock)
Die Veranstaltung ist kostenlos und steht
allen Vereinsmitgliedern und solchen, die
es vielleicht werden wollen, offen. Um
rechtzeitige Anmeldung (Tel.: 59 06 85)
wird gebeten.
SCAL
17

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Ziel von Shiatsu ist es, den Menschen
über heilsame Berührung wieder in ein
harmonisches Gleichgewicht zu bringen
und so Gesundheit und Wohlbefinden zu
erreichen.
Shiatsu hilft, die innere Balance und
Mitte wieder zu finden, den eigenen
Körper zu verstehen und seine versteckten
Kräfte zu aktivieren.
Shiatsu wirkt positiv bei Stress, Verspannungen,
Erschöpfungs- und Unruhezuständen.
Shiatsu führt zu tiefer Entspannung
und belebt gleichzeitig.
Shiatsu wird am bekleideten Körper auf
einer Matte am Boden ausgeführt.
Zentrales Moment und somit Voraussetzung
für jede Berührung ist der Kontakt
zu sich selbst, die Konzentration und Aufmerksamkeit
aus der eigenen Mitte heraus.
Einjähriger Vorbereitungskurs für
den Hanse-Marathon 2004
In einigen Wochen ist es wieder soweit:
Hunderttausende säumen die Straßen,
um fast 20.000 Profi- und vor allem Hobby-Marathonläufern
zuzujubeln.
Wie viele Gelegenheitsjogger mögen da
nicht wieder den großen Wunsch verspüren,
auch einmal dabei zu sein und
die gut 42 Kilometer durchzuhalten?!
Nun weiß jeder, dass ohne eine systematische
Vorbereitung dieser Wunsch ein
Traum bleiben wird. Da beginnen für viele
die großen Probleme: Es fehlt an Trainings
– Know how; es gibt keine Gleichgesinnten,
mit denen man die große
Aufgabe gemeinsam angehen könnte
und und....
Deswegen bietet unser Sportclub unter
der Leitung von Dipl.-Sportwissenschaftler
und “Marathoni” Udo Wolf
Shiatsu
Japanische Akupressurmassage - Kennenlernkurs
In diesem Kennenlernkurs geht es
um den praktischen Einstieg ins
Shiatsu:
Mit Körperübungen, kleinen Meditationen,
Einführung in die 5-Elemente-Lehre
und natürlich viel Shiatsu möchte Gabriele
Schmeer (Heilpäd. Tanz, Body
Mind Centering, Shiatsutherapeutin) den
neugierig Gewordenen das Berühren aus
der eigenen Mitte nahe bringen.
Bitte mitbringen: Socken, lockere, warme
Kleidung, Wolldecke, Kissen und etwas
zu Essen für die Mittagspause.
Sonntag, 27. April 2003 von 11.00
– 17.00 Uhr.
Seminarraum, 1. Stock, Schlehdornweg
10. Teilnehmerzahl: 6 bis10
Kosten: Euro 45,— für Mitglieder Fitness-
Gesundheit, Euro 50,— für Vereinsmit-
Vom Jogger zum “Marathoni”
einen einjährigen Kurs, der die Teilnehmer/innen
dazu befähigen soll, sich ihren
Traum vom Marathon zu erfüllen!
Die Teilnahmevoraussetzungen:
- Läuferische Vorerfahrung: Es sollte zumindest
30 Minuten locker gejoggt
werden können,
- Für Läufer/innen ab 35 J. wird ein ärztlicher
Gesundheitscheck empfohlen!
- Bereitschaft zu regelmäßigem Training
auch außerhalb des Kurses
- Besitz eines Herzfrequenz-Messgeräts
(kann auch im Kurs erworben werden)
Die Kursinhalte:
- Individuelle Leistungsdiagnostik mittels
Polar OwnZone und OwnIndex
- Herzfrequenzgesteuertes Lauftraining
- Trainingsplangestaltung, Belastungssteuerung
- Mentales Training
glieder, Euro 55 für Nichtmitglieder
Anmeldung bis 17. 04. 2003, Tel. 59 06
85.
- Stretching
- Koordinatives Lauftraining
- Laufspezifisches Krafttraining
- Beratung zu Laufschuhen und Bekleidung
- Ernährungsberatung
Der Kurs umfasst ca. 40 gemeinsame
Trainingstermine, immer freitags von
17:00 – 18:30 Uhr, (ersatzweise evtl. mal
samstags, 13 Uhr).
Treff (und Raum für die theoretischen
Inhalte) an der Tennis- und Trendsportanlage
Wittekopsweg. Beginn: Freitag,
9. Mai!
Die Kosten: Euro 200.- für Vereinsmitglieder,
Euro 230.- für Gäste
Anmeldungen: Ab sofort unter Tel.
59 06 85 (Mindest-/ Höchstteilnehmerzahl:
12 / 18 )
18 Sportspiegel 01/03

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Frühjahrs-Workshop im März
-die Frühjahrsenergien wecken-
„Veronika der Lenz ist da“
mit Victoria Hauke
Zeit: Samstag 29. März 2003
14:00 - 18:00 Uhr (inkl. Pause)
Ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10,
Saal 3
Anmeldung: Tel.: 59 06 85
Anmeldeschluss: Freitag, den 21. März
2003
Kursgebühr:
Euro 37,- für Nichtmitglieder
Euro 32,- für Vereinsmitglieder
Euro 27,- für Fitness – Gesundheit Mit-
01/03
Yoga (Hatha Yoga)
glieder
Der Kurs ist auf 12 Teilnehmer begrenzt.
In diesem Workshop werden wir mit
Atem- und Entspannungsübungen beginnen
und die klassischen Grundstellungen
des Hatha Yoga üben.
Im zweiten Teil werden wir eine spezielle
Übungsreihe praktizieren, die die in uns
ruhenden aktiven Energien aufweckt und
die reinigenden Funktionen des Körpers
stimuliert. Auf sanfte Art wecken wir den
Körper aus dem Winterschlaf auf und
bereiten ihn auf das Frühjahr vor.
Der Workshop schließt mit einer angelei-
tusaktiv
Skireise
Mühlbach
2003
Sportspiegel
teten Chakra - Meditation, die die Energiezentren
(Chakren) des Körpers öffnet
und belebt.
Bitte eine Decke, ein kleines Kissen und
lockere, bequeme Kleidung mitbringen.
Victoria Hauke parallel zur Ausbildung
im Modernen Tanz in New York lernte
sie dort sieben Jahre lang Yoga mit Eric
Beeler. Seit 1996 Taijiquan, Feldenkrais.
Achtung: neue Yoga-Kurs Zeiten!
Unsere wöchentlichen Yoga-Kurse mit
Victoria Hauke beginnen ab Montag, 10.
März, um 18.00 (Kurs 1), bzw. um 19.30
(Kurs 2).
19

Dies ist eine Geschichte
von mir Papa Schlumpf !
Sie handelt von den Kleinen
wie sie größer werden und
von den Großen die, auch
wenn sie es nicht glauben,
immer noch klein sind !?
Es sollte eine nette, gemütliche
Vorbereitung für die mC-Jugend SCALAS
werden. Doch warum nicht auch mal mehr
probieren? Und so stand es im Sommer
2002 fest die Jugendmannschaften
weibliche A, B und C und die männliche
Jugend C bereiteten sich auf ein dreitägiges
Trainingslager in Schönhagen an der Ostsee
vor. Organisation ist alles: Grob über den
Daumen gepeilt schaffen wir das auch mit
den ca. 30-35 Jugendlichen und Betreuern
in zwei, drei Autos ... oder nicht? Warum
nehmt ihr denn keinen Bus ? Kosten senken
und vor Ort beweglich bleiben ! (Sehr gute
Entscheidung wie sich später zeigen wird!)
Es waren mehr Autos und die Verpflegung
an Obst und Getränken kam auch mit und
stellte auch jeden zufrieden. Doch der Reihe
nach! Es war ein Donnerstagabend der Weg
zur Metro war frei und zwei vom Team der
Drill-Comander und eine kleine
Einkaufsberaterin plündern die Regale des
etwas anderen Tante-Emma-Ladens. Eine
gefräßige sporttreibende Meute will
versorgt werden und so braucht man schon
einiges an Vorräten. Freitag 08.00 Uhr der
Wecker klingelt und los die restlichen
Besorgungen bei ALDI erledigen,
Autowaschen und Tasche packen,
Verbandskoffer prüfen und für vier
Mannschaften für drei Tage auffüllen. Noch
ein letztes ruhiges Mittagessen und dann
zum Treffpunkt um 15.30 Uhr auf dem
Parkplatz der Alstertal - Halle. Ich stelle die
Frage in den Raum: „Wie fahren wir denn
auf die Autobahn Richtung Lübeck?“
Irgend jemand antwortet: „Wieso Lübeck?
Wir wollen nach Schönberg bei Kiel und da
fahren wir über die A7 hin! Aber ihr könnt
mir hinterher fahren, ich fahre nach
Navigationssystem!“ So wären nun meine
ersten Bedenken gelöst, wir fahren nach
Schönberg und den Weg bekomme ich
vorgeschrieben. Wunderbar! Es sei gesagt
das an dieser Stelle das Auto von Opa
Schlumpf berechtigtes Unbehagen befiel
und es kurzer Hand sagte „Bis später ich
fahre über Landstraßen!“ So begann unsere
abenteuerliche Reise ins Irgendwo. An
dieser Stelle meine Frage wo Kolonne-
Fahren anfängt und wo es aufhört. Gilt es
noch wenn man mit Sichtkontakt, mit
mindestens drei Autos über die Autobahn
fährt? Ja! Spricht man auch noch von einer
Kolonne wenn sich die Autos nicht mehr
H a n d b a l l
sehen aber über Handy miteinander
kommunizieren? Nein, vielleicht, ja, egal
nach zwischenzeitlichen Anweisungen zum
Bremsen fuhren wir doch wieder mit
Sichtkontakt. Und nun, mittlerweile in Kiel
angekommen, beginnt ein Abschnitt der
Reise den so mancher einheimischer Kieler
bis heute nicht für möglich hält aber wir
Hamburger ihn doch eines besseren
belehren konnten. Denn plötzlich sehe ich
mich gezwungen die Musik leiser zu drehen
als wir auf dem Parkplatz zwischen
Mediamarkt und Ikea zum stehen kommen.
„Wir haben die CD gewechselt und dann
wollte das Navigationssystem nicht mehr!“
ertönte es aus dem Auto der geballten
Ladung Frauenpower. „Hää!?“ sagt Mann
sich da, nimmt es aber so hin und nutzt die
Pause um sich kurz die Beine zu vertreten.
Weiter geht die Fahrt etwa 5 Minuten lang
über den Parkplatz. „Weiß jemand wo wir
hin müssen?“ Klare Antwort: „Nein“ aber
alle fahren sie dem Auto mit dem
Navigationssystem hinterher. Das sind halt
clevere Männer! Schließlich im Kieler
Feierabendverkehr angekommen setzt ein
Auto (Mahatma Ghandi am Steuer!) der
Kolonne zum Überholen an, da er schon
einmal in Schönberg war. Diesmal wurde
auch nicht lange gezögert und er drückte
das Gaspedal bis auf die obersten Schichten
des Asphaltes durch. Weg war er und die
Frauenpower wieder vorn. Das Schicksal
trat an dieser Stelle in Form einer älteren
Kieler Dame auf, die an einer Kreuzung
unsere verzweifelten Versuche der
Kommunikation unterbrach und mir sagt wo
wir hin müssen. Ich fuhr vorweg und
endlich war es geschafft die Jugendherberge
Schönberg bei Kiel an der
Ostsee lag vor uns, doch
wurden nun zwei Autos
vermisst. Lange mussten
wir jedoch nicht warten bis
Opa Schlumpf auf den
Parkplatz vorfuhr und nach
einiger Zeit schließlich auch
Mahatma Ghandi den Weg
zu uns gefunden hatte. So
ging es nun daran die
Zimmer zu verteilen, bei
denen zum Leidwesen einiger Jungen keine
gemischten Zimmer geduldet wurden. Als
schließlich alle Betten und Zimmer
einigermaßen häuslich, auch aus dem
Koffer lebt es sich gut, eingerichtet waren
wurde zur ersten Bewegungseinheit
aufgerufen. Nach ca. 50 Metern von der
Unterkunft bis zum Parkplatz wurde diese
Bewegungseinheit von einem Nachzügler
unterbrochen. Dies zur Freude mancher die
ihr Leid etwas hinausgezögert sahen. Doch
aufgeschoben ist nicht aufgehoben und so
liefen wir an den Strand der Ostsee. „Ohne
Baden!“ war angesagt. Man kann sich
denken, dass dies eine auf verschieden
weisen auslegbare Formulierung ist.
Nachdem der Rückweg, gesamt etwa 8,5
Km bezwungen und die anstehenden
Kräftigungsübungen überstanden waren
durfte das erste mal der Schweiß von den
geschundenen Körpern gewaschen werden.
Zur Überraschung einiger wurde nun die
zweite Einheit des Tages angekündigt, in
der wir das Nachtleben Schönbergs
untersuchten. So zogen wir alle los und
stürmten den einzigen noch offenen Döner-
Laden der Stadt. Mitten in der Nacht
„gesund“ ernährt und gesättigt konnten wir
nun langsam ans schlafen denken. Es
vergeht jedoch noch so einige Zeit und
erfordert so manchen Gang den Flur entlang
bis wirklich alle Zimmer verstummen und
auch die Drill-Comander zur Ruhe
kommen. Doch der Schein trügt und so
klingelte der Wecker, kurze Zeit später, um
06.45 Uhr, im Zimmer der Trainer, fröhlich
vor sich hin. An dieser Stelle ist mir dann
aufgefallen das eigentlich keiner von den
Trainer ein Morgenmuffel ist aber auch
keiner zu den Frühaufstehern gehört. Also
ging es nun daran sich für das diplomatische
Wecken der Jugendlichen zu bewaffnen. So
wurde die mitgebrachte Wasserpistole mit
erfrischendem kalten Wasser gefüllt und die
Türen zu den Zimmern mit einem „In einer
viertel Stunde Joggen wir los und wer dann
noch liegt ...“ geöffnet. Fast alle schafften
es rechtzeitig aus den Betten rauszukommen
und so ging es an einen gemütlichen Lauf
durch Felder und Wälder. Ein herrlicher
Sonnenaufgang ließ zumindest die Drill-
Comander freudig strahlend dahinlaufen. So
langsam schritt die Zeit voran und es wurde
Zeit für das erste Frühstück in der
Jugendherberge, was von einigen hungrig
erwartet und von anderen zum ausruhen
genutzt wurde. Danach lockte der Strand
und alle Sachen wurden in ein Auto geladen
und mitgenommen. Die Meute der
Jugendlichen ging gemütlichen Schrittes
zum Strand und erwarteten die dortigen
Aktivitäten. Neben
körperlichanstrengenden
Übungen wurden
zwischenzeitlich jedoch
auch die Lachmuskeln
gestärkt und der
verzweifelte Versuch
unternommen eine
Pyramide aus Zehn
Personen zu erbauen.
Doch außer blauen
Flecken und Sand an allen
Körperteilen hatten wir nur bedingten
Erfolg und kümmerten uns bald wieder um
Dinge wie Sprungkraft oder Schnelligkeit.
An dieser Stelle möchte ich allen Trainern
von SCALA das hier entstandene
Beachfeeling verdeutlichen, welches wir als
Trainer, Drill-Comander, hatten, wenn wir
in der Sonne am Strand lagen. Viele
schwitzende Körper laufen an uns vorbei
und die frische salzige Meeresbrise lässt den
Hauch frischen Schweiß nur als kurze
Belästigung an uns ran. Herrlich! Mancher
mag mich jetzt für verrückt erklären, aber
sind es neben den anderen schönen Dingen
nicht auch diese Momente die man als
Trainer will? So verbrachten wir also den
Tag am Strand wobei Unmengen an Obst
und Gemüse gegessen wurden und etliche
Liter Schweiß geflossen sind. Wir sind zum
Aufbruch gezwungen worden als der
Himmel sich verdunkelte und uns mit einer
Erfrischung von Oben den Spaß verdarb.
20 Sportspiegel 01/03

Schnell wurden die Sachen ins Auto
geladen und gen Heimat verfrachtet. Die
Meute aus Spieler stellte sich unterdessen
beim örtlichen Einkaufsmarkt unter und
wartete. Nun kamen ein weiteres mal die
Autos ins Spiel; denn nun war es uns
möglich, zwar mit ein paar Fahrten hin und
her, alle trocken in die Jugendherberge
zurückzubringen. Bald war der Himmel uns
wieder gnädig und ließ uns das Training auf
dem Gelände der Herberge fortsetzen. Am
Abend stand ein gemeinsames Grillfest an,
bei dem sogar Lieder gesungen bzw. gegrölt
wurden. Zur Freude der anderen
Herbergsbesucher wurden gänzlich
unbekannte Lieder gesungen, die durch ihre
exotischen Texte den ein oder anderen zum
schmunzeln brachten. Anschließend ging
ein Großteil noch mal in die City und kam
mit schmerzverzerrten aber lachenden
Gesichtern wieder. Den Zusammenhang
habe ich nur aus den Erzählungen der
anderen gehört und habe selber nur gesehen
das einige Jungs und Mädels lange Zeit
nicht mehr richtig sitzen konnten. Ich für
meinen Teil amüsierte mich mit den
restlichen Anwesenden auf stille Weise.
Allerdings war bei einigen wiederum
exotischen Begriffen die Pantomime doch
recht lebhaft dargestellt (Leider konnte die
asiatische Tänzerin zeitlich nur einmal an
diesem Abend auftreten), so dass
schallendes Gelächter die Stille vertrieb.
Am nächsten Tag wurde noch ein wenig am
Strand trainiert, geplanscht und entspannt.
Und mit einigen Mühen die Unterkunft
verlassen. Die Rückfahrt wurde nach einem
anderen Navigationssystem durchgeführt,
doch fuhren wir auch mit diesem zielstrebig
an der Autobahn auffahrt Richtung
Hamburg vorbei, kamen jedoch alle
Wohlauf in der Heimat an. Doch kommen
wir nun zu der Mannschaft, die dieses
Trainingslager ursprünglich entstehen ließ.
Eine Mannschaft, die ich jetzt so langsam in
ihren guten Eigenschaften und Macken
verstehen lerne. Die 1. männliche C-Jugend
des SCALA, welche nach einer kurzen
Vorbereitung in eine für mich recht offene
Saison starten sollte. Schon in der
Vorsaison spielten wir auf sechs Turnieren
mit, bei denen wir etliche Spiele gewonnen
aber auch unglücklich verloren haben. Die
Mannschaft wächst mit jedem Einsatz und
schafft es mittlerweile selbständig Defizite
auszugleichen oder zu beheben. Doch bleibe
ich bei meinem gering gesetzten Ziel und
möchte versuchen unter die ersten 18
Mannschaften der Liga zu gelangen und
diese Zielsetzung werden wir schon
irgendwie erreichen. Nicht zuletzt durch
eine unglaublich ausgeglichene Mannschaft
in der eigentlich jeder Spieler jeden anderen
ersetzen kann, jeder einzelne Spieler jedoch
eine Geschichte für sich ist. So bot sich mir
ursprünglich eine Mannschaft aus acht
Feldspielern und einem
Torwart dar. Doch hielten
wir uns die Option eines
zweiten Torwarts mit Jan
Grebenstein alias „Howie“
offen, der in der zweiten
Mannschaft mehr Spielerfahrung sammeln
01/03
H a n d b a l l
sollte und dies auch erfolgreich tat. Jetzt
mittlerweile ein fester Bestandteil geworden
bringt unsere ruhige Seele im Tor den
nötigen Konkurrenzkampf in dieses, um
auch unserem ersten Torwart Dennis
Ahrens alias „Banana Joe“
nach vorne zu treiben. Dies
ist immer dann nötig wenn
der gelbe Strahlemann aus
dem Tor sich mal wieder
kaputt ärgert weil er einen
frei von sechs Metern geworfenen Ball
eines Zwei-Meter-Mannes nicht gehalten
hat. Doch war auch Jan nicht unsere letzte
Verstärkung die wir erhalten haben. Denn
schon in der Vorsaison hatten Gespräche
mit der Sasel/Duwo uns auf
ein verborgenes Talent einer
unteren Liga aufmerksam
gemacht. Und so kam nach
modehaus
Dienst Fuhlsbüttel der Mannschaft am Wochenmarkt
gestellt. Ein ganz
Ratsmühlendamm anderer Typ 34, ist 22335 unsere zur Hamburg, Zeit noch einzige Tel. 500 22 333
Sportspiegel
* Junge, freche Mode
von Olsen, Le Tricot
und Airfield,
* attraktive Kombi
Mode von Gerry
Weber, Verse, Tru
und Samoon,
* Hosen von MAC,
Zerres und Cambio
in versch. Längen
und Formen.
* Ab Ende November
führen wir auch
Esprit!!!
einigem hin und her und
vielen Gesprächen Gorden
Timm alias „Sleeper“ zu uns und wurde
herzlich aufgenommen. Der ursprünglich
vererbte Spitzname „Sleeper“ passte sich
seinem neuen Träger glänzend an und
offenbarte sich mir immer dann wieder
wenn das siebte mal ein Zettel ausgehändigt
werden musste, oder Gorden ein gutes
Stündchen zu spät oder zu früh zum
Training kam. Mann könnte jetzt davon
ausgehen das ein Träumer pro Mannschaft
ausreicht doch ist dem in dieser Mannschaft
nicht so und so möchte ich mit Christoph
Schörner alias „John Locke“ einen
englischen Gelehrten
vorstellen der, so hat es den
Anschein auch mal im
Training seinen Gedanken
und Theorien nachgeht.
Auch einfach Schörner
gerufen hat dieser Kerl sich
mit seiner manchmal eigentümlichen
Spielweise rangearbeitet und nun voll in den
Linkshand Frederic Fleischer
alias „Frida“. Sei aber an
dieser Stelle miterwähnt, da
„Freddy“ wie er es lieber hört,
sich nach einem schweren
Unfall im Jahr 2001 körperlich
und spielerisch ebenfalls
ranarbeiten musste und wir mit viel Geduld,
Einzel- und Aufbautraining eine sehr gute
Kraft im Rückraum erhalten haben. Kraft
strahlt unser Küken, einziger 89-Jahrgang
und somit Jüngster, Tim Cramer alias
„Little“ auf ganz andere Art
aus. So ist es sichtbar ein
Genuss für unseren
vermeintlich Kleinen die
„Großen“ der anderen
Mannschaften in der
Manndeckung außer Gefecht zu setzen.
Ebenfalls vielseitig einsetzbar, jedoch
bevorzugt am Kreis zu sehen,
ist Josef Happ alias „Dodo“.
Der einzige noch lebende
Dodo geht in jeden Zweikampf
der sich ihm bietet und so
ackert er, mit oder ohne Ball,
bis zum Umfallen, was zeitweilig sein
einziges Manko war, so dass er irgendwann
doch „umfiel“. Ein noch nicht vom
vollständigen Aussterben
bedrohtes Tier ist Tim
Sonnenburg alias „Klopfer“
der, sofern er selber will, so
ziemlich jedem auf der
bevorzugten linken
Außenbahn davon gehoppelt
ist. Sein Gegenpart auf der rechten
Außenseite ist Marius Boock
alias „Rodmann“ der nicht
nur mit seinem unerbittlichen
Einsatz im Spiel sondern
auch gerne mit einer neuen
Haarpracht verblüfft. Oft und
gerne in Szene gesetzt werden diese beiden
beim nach vorne Laufen durch Zuspiele von
Julian Wittenburg alias
„Rolle“. Juli versteht es wie
wenige andere sich selbst
hervorzuheben in dem er
andere für sich laufen lässt
und diese durch direkte
Anspiele zum Erfolg führt. Seine große
„Leidenschaft“ das Bodenturnen brachte
ihm seinen Kosenamen, da er es wie kein
anderer versteht durch die Halle zu rollen,
wenn er mal wieder gefoult wurde.
Kommen wir als letztes zu unserem
einzigen „Nicht-Hamburger“ aus
Norderstedt Malte Meyerhof
alias „Keule“. In Fachkreisen
auch „Mister Dynamik“
genannt ist er der Einzige, der
es fast geschafft hat sich die
Nase beim Torwarteinwerfen
vor dem Spiel zu brechen. Zudem ist er vor
dem ersten Spiel nicht unbedingt mit seiner
Zustimmung zum Mannschaftskapitän
ernannt worden. Die andere Seite bilden wir
als Trainer und versuchen unser möglichstes
aus der Mannschaft herauszuholen. Da ist
als Betreuer und Manager
Thomas Wittenburg alias
„Mahatma Ghandi“, welcher
uns Dinge wie das
Trainingslager organisierte,
wofür ich mich nochmals auf
diesem Wege bedanken möchte (Ich hoffe
auf Sommer 2003 in der Karibik !). Des
weiteren ein euch allen bekanntes Gesicht
mit Sascha Siebert alias
„Iron“, der als Torwart-
Trainer seinen Dienst
verrichtet. Neu
hinzugekommen um ab und
zu seine langjährige
Erfahrung anzubieten ist Marcus Prohn als
Co-Trainer (Ohne Bild). Nun wirklich als
letztes, meine Wenigkeit
„Papa Schlumpf“ als Trainer
und Geschichtenerzähler.
Dieses Team hat es in der
Hinrunde der Saison
geschafft kein einziges Spiel
zu verlieren und auf einem beachtlichen
ersten Tabellenplatz zu stehen. Wir freuen
uns auf die Rückrunde und hoffen unseren
Fans wieder einige spannende Spiele, mit
positivem Ende für uns, bieten zu können.
Bis zum nächsten mal
Euer Papa Schlumpf
21

T u r n e n u n d F r e i z e i t
Weil es 2002 so schön war!
Wellenreiten an der französischen Atlantikküste 2003
In diesen Sommerferien möchte ich nach
der tollen Reise im vergangenen Sommer
wieder mit ungefähr 15 Jugendlichen
nach Frankreich zum Wellenreiten fahren.
Wegen der warmen Wassertemperaturen
und erstklassigen Wellenbedingungen
zählen die Strände an der
französischen Biscaya zwischen Bordeaux
und Biarritz zu den beliebtesten
Surfregionen Europas. Weite, helle Sandstrände,
die flach ins Meer führen, bieten
ideale Voraussetzungen zum Wellenreiten.
Der Campingplatz von St. Girons Plage
liegt direkt hinter der Düne in einem idyllischen
Pinienwald.
Fit und aktiv in den Frühling!
Zeit: 11.07. – 28.07.2003
Ort: St. Girons Plage/ Frankreich
Leistungen: Busreise bis zum Camp,
Ausleihe Surfbretter und Neoprenanzug,
mindestens 40 Stunden Schulung, Einsteigerunterricht,
Unterbringung in geräumigen
Doppelzelten mit bequemen
Schlafunterlagen,
Beachvolleyball
TeilnehmerInnen:
Jugendliche im Alter von
14 – 17 Jahren
Voraussetzungen:
Schwimmsicherheit,
sportliche Belastbarkeit,
Auch in diesem Frühjahr bieten wir wieder ein Aktivwochenende
an. Diesmal geht es von 02.05.03 bis 04.05.03 ins Ostseebad
Boltenhagen.
Ein ganzes Wochenende mit Bewegung, Spaß und Entspannung,
sich einfach einmal etwas Gutes tun. Interessiert?????
Weitere Infos und Anmeldungen bei Maren Samow (520 47 05)
oder Susann Schönemann-Günther (540 68 02).
keine Ohrenerkrankungen
Verpflegung:
Selbstverpflegung, gemeinsam organisiert,
Campküche
Kosten: ca. 780 Euro
Informationen:Petra Brannasch, Tel.
59 92 85, E-Mail: vabra@t-online.de
Bei den 1. Internationalen Sporttagen im CCH gab es ein
großes Kinderkonzert mit Rolf Zuckowski. Auf der Bühne
mittendrin statt nur dabei: 30 SCALA-Turnkinder unter der
Leitung von Petra Brannasch und Angela Scheer sowie den
Helfern Meike und Vincent.
22 Sportspiegel 01/03

Wer kennt schon seinen Beckenboden?
Ich habe ihn richtig kennen gelernt und
möchte diese positive Erfahrung an Andere
weitergeben.
Der Beckenboden ist ein Muskel, der die
inneren Organe halten sollte. Ist dieser
z. B. durch schweres Heben, Geburt/en
mangelnde Bewegung, Wechseljahre
strapaziert, kommt es u.a. zu Rückenbeschwerden,
Inkontinenz, etc.
Durch gezieltes Training stärken wir nicht
nur diesen Muskel sondern auch gleich-
Liebe Turnkinder,
habt ihr Lust auf eine Wochenendreise?
01/03
T u r n e n u n d F r e i z e i t
Reise nach Schönhagen
Dann kommt doch mit, von Freitag den 25.04. bis Sonntag
den 27.04.03!
Auch in diesem Jahr möchten wir mit ca. 25 Kindern
zwischen 7 und 12 Jahren verreisen. Unser Ziel wird die
Ferienanlage der Hamburger Sportjugend in Schönhagen
bei Kappeln sein. Die Ferienanlage hat ein großes Außengelände
und eine eigene Turnhalle, so dass wir bei jedem
Wetter viel Platz zum Spielen haben. Außerdem ist der
Strand gleich um die Ecke.
Unter anderem wollen wir verschiedene Zirkuskünste
(z.B. Einrad fahren, Jonglieren, Akrobatik, etc.) ausprobieren,
eine Schatzsuche veranstalten und natürlich viel
Spaß haben!
Für die Unterkunft, Busfahrt, Betreuer, etc. werden nach
Abzug der Zuschüsse Kosten von ca. 50 Euro pro Kind
entstehen.
Wer dabei sein möchte melde sich bitte umgehend an
bei: Bärbel Reichmann, Tel. 500 15 10
Es freuen sich auf euch:
Eure Betreuer Andreas Grothkopp, Bärbel Reichmann, Lisa
Reichmann, Marlies Callesen und Nina Lange!
Thema Beckenboden
zeitig die Wirbelsäule, unser
Selbstbewusstsein und finden unsere
innere Mitte wieder. Speziell für Männer
ist der Beckenboden spätestens nach
einer Prostataoperation ein zu trainierender
Muskel.
Um diesen Muskel kennen- und bewegen
zu lernen, zu erfahren wo er sitzt
und wie man ihn z.B. beim Sport und im
Alltag einsetzt, gebe ich in loser Reihenfolge
je nach Bedarf Wochenendkurse.
Sportspiegel
Wer nicht allein trainieren möchte, kann
im Anschluss an diesen Einführungskurs
beim Sportclub Alstertal-Langenhorn an
einer wöchentlichen Sportgruppe “Fit mit
dem Beckenboden”, donnerstags von
17.30-18.45 Uhr in der kleinen Gymnastikhalle
an der Grundschule Neuberger
Weg, teilnehmen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Ilse Gielow: 527 92 19 oder in der Geschäftsstelle:
50 57 18.
Beim 10. Sportflohmarkt in der Sporthalle
Lüttkoppel war wieder jede Menge los
Kinderski- und schuhe waren wie immer
der Renner
ST. LUKAS LÄDT EIN
Mitmachen – und Gemeinde wird lebendiger!
16. - 19.3. Kinderbibelwoche in St. Lukas, siehe auch: www.st-lukas-online.de
29.3. Tag der Hausmusik - zum Mitmachen! Kontakttelefon: Frau Becker-Foß, 643 38 28
6.4. Frühlingsmarkt bei der Kirche, 12 Uhr, Tel. Frau Stökl 59 62 80
23.4. Vorbereitender Thomasmesse / Kirche am Abend, 20 Uhr, Herr Grünberg, 59 64 00
10.5. Flohmarkt rund ums Kind 12-15 Uhr, Anmeldung: Frau Dehn, 5 200 199
St. Lukas-Gemeinde Hummelsb. Kirchenweg 3, Tel. 59 64 00
23

Von Uwe Daubenmerkel
Mit tiefer Betroffenheit muss die
Tischtennissparte den plötzlichen und
unerwarteten Tod unseres Sportkameraden
Kay Rosenkilde bekanntgeben.
Wem aus dem Kreis der Tischtennisspieler
des ehemaligen SC Langenhorn
war Kay nicht ein Begriff von Zuverlässigkeit,
Hilfsbereitschaft, Unbestechlichkeit
und Ehrlichkeit? Wer von uns
Älteren erinnert sich nicht an gemeinsame
Erlebnisse mit Kay an der
Platte, an seine drastischen und
humorvollen Erzählungen, seine
ausführlichen, informativen und
oftmals nachdenklichen Berichte in
unserer Vereinszeitschrit? Wer von
uns hat nicht so manche Stunden
nach umkämpften Spielen beim Bier
oder auf dem Nachhauseweg mit
Kay über Gott und die Welt, über
Politik und Umwelt, über Literatur
und Weltgeschichte gefachsimpelt?
Den Jüngeren unter uns und den
neuen Sportkameraden vom TuS
Alstertal einige Hinweise:
Kay war ein Urgestein des SC
Langenhorn: Bereits 1948 war
er fast zeitgleich mit einem anderen
Urgestein aus Langenhorn - seinem
Freund und langjährigen Doppelpartner
Erwin Berger - in den Verein
eingetreten, spielte bald in dessen erster
Mannschaft und führte diese mit in
die erste Hamburger Liga, seinerzeit
Stadtliga genannt, in der die Mannschaft
für einige Furore sorgte (wer von uns
kann schon von sich sagen, er habe in
der ersten Hamburger Division gespielt?).
Aus dieser Zeit stammen auch die ersten
legendären Berichte über dramatische
Spielverläufe, bis ins Morgengrauen ausufernde
Feiern, Teilnahme an Fahrten zu
Turnieren bis in die seinerzeitige DDR,
wobei Kay die Berichte stets mit humorvollen
und ausladenden Erlebnissen garnierte.
Kay war somit fast 55 Jahre Ver-
T i s c h t e n n i s
Zum Gedenken von Kay Rosenkilde
einsmitglied, hat einige Höhen und Tiefen
des Vereins miterlebt und war sich
nie zu schade, immer dann, wenn Hilfe
angesagt oder eine Funktion, für deren
Ausfüllung sich niemand bereit erklärt
hatte, zu besetzen war, die damit verbundenen
Mühen auf sich zu nehmen.
Jahrelang hat er bis zur Fusion mit dem
TuS Alstertal die Aufgabe des Schriftführers
der Tischtennissparte unseres
Vereins wahrgenommen und so maches
Schmunzeln über seine krtitischen, tiefschürfenden
und informativen Berichte
in der Vereinszeitschrift hervorgerufen.
Der Unterzeichnende hatte einige Jahre
Gelegenheit, mit Kay sowohl in einer
Mannschaft zu spielen (zu einer Zeit, in
der sich die Karriere von Kay so langsam
vom Zenit entfernte) als auch mit ihm
beruflich zusammenzuarbeiten. Sportlich
herausragend war seine blitzartig aus allen
Positionen geschlagene und kaum zu
retournierende Vorhand, im Beruflichen
war es für mich immer wieder faszinierend
mitzuerleben, wie der Chemotech-
niker Kay bei der Überprüfung von
Schadstoffgehalten an den zur Aufbewahrung
von Chemikalien benutzten Behältern
nur kurz roch und dann fehlerfrei
eine Analyse der Schadstoffe mit einer
exakten Beschreibung der jeweiligen
Formel kundtat, zu der die vordem eingesetzten
studierten Chemiker eine aufwendige
Analyse mittels Geräten
und sonstigen technischen Hilfen benötigten.
Zuletzt war es um Kay aufgrund von
persönlichen Umständen und Erkrankungen
ruhiger geworden. Doch
das Amt des Schriftwarts führte er
gewissenhaft aus. Auch wenn er
schon seit einiger Zeit nicht mehr
aktiv an der Platte sein konnte, so
begleitete er doch seine letzte Mannschaft
zu allen Heim- und Auswärtsspielen
und ließ es sich nicht nehmen,
für das korrekte Ausfüllen der
Spielberichte zu sorgen. Die Bestimmung
des Spielverlaufs durch immer
schwieriger zu konternde Aufschläge
war ihm, der als Barnaspieler aus
einer Zeit stammte, in der der Ball
mit einem Aufschlag ohne jede Raffinesse
ins Spiel gebracht wurde,
stets ein Dorn im Auge. Mit der Umstellung
der Spielweise auf Kurzsätze, um
das Spiel für die Zuschauer und das Fernsehen
attraktiver zu machen, konnte er
sich nicht anfreunden.
Jetzt ist er auf tragische Weise im Alter
von 72 Jahren von uns gegangen - auf
dem Heimweg von einem Punktspiel seiner
Mannschaft ist er zusammengebrochen
und konnte nicht mehr ins Leben
zurückgerufen werden. Halten wir also
vor dem nächsten Punktspiel für eine
Schweigeminute inne und gedenken
unseres langjährigen Sportkameraden
Kay. Der Tischtennissport in Hamburg ist
um einen untadeligen Sportfreund ärmer
geworden. Wir werden das Andenken
an Kay bewahren.
Gute Bilanzen einiger SCAL-Spieler in der ersten Halbserie
Herren Bilanz LKZ*
Thomas Ott 1. 13:01 173
André Seelemann 2. 14:08 168
Christian Geis 1. 09:03 157
Peter Kamischke 1. 10:03 156
Friedrich Block 2. 08:05 147
Rainer Deppe 3. 07:04 133
Bernd Claasen 4. 12:05 122
Udo Dümmer 5. 13:03 117
Olaf Wenkens 4. 09:05 113
Turhan Urak 7. 14:04 106
Manfred Sievert 5. 09:05 100
Dieter Morgenroth 5. 06:03 097
Henry Dorowski 7. 11:03 097
Manfred Steinmeyer 8. 17:02 097
Thomas Goldhammer 7. 10:05 088
Thorsten Renner 7. 11:03 085
Dirk Schulte 8. 10:04 078
Berthold Stolz 8. 10:05 064
Stefan Kruse 8. 05:02 063
Heiko Bergold 10. 08:00 038
Lars Ewerlin 9. 04:01 030
* = Leistungskennziffer des Verbandes
24 Sportspiegel 01/03

Von Udo Dümmer
Alster./Langenh. in
Hamburgs höchster
Liga?
Jüngst wurde die 5. Herren beim
Punktspiel mit „Alsterlangen“ begrüßt
- der Fluch des langen Namens versetzt
jedem Leser von Tischtennis-
Verbandsmitteilungen einen Stich ins
Herz. Nächstes Jahr muß eine sinnvolle
Abkürzung her - ob nun SCAL oder
SCALA ist dann schon fast einerlei.
Nur wenige SCAL-Spieler können sich
rühmen, schon mal über der 1. Landesliga
gespielt zu haben - Hamburgs
„Königsklasse“, früher Stadtliga, heute
Hamburg-Liga, ist nichts anderes
als die Verbandsliga anderer Verbände,
die fünfthöchste Liga auf Bundesebene.
Einmal fünftklassig sein ist der Traum
vieler Spieler der 1. Herren, auch wenn
drei davon schon in anderen Vereinen
Verbandsliga oder höher gespielt haben.
Mit einem Bein stehen die Jungs genau
in dieser o. g. Liga. Herbstmeister
mit einem Punkt Vorsprung in der 1.
Landesliga. Das wird eine lange Rückserie.
Doch die Tatsache, daß der ehemalige
Bremer Oberligist Thomas Ott
nicht nur 7, sondern wahrscheinlich alle
11 Spiele der Rückserie wird mitspielen
können, weckt Optimismus. Auch die
Tatsache, daß der Konkurrent KieWa
9:2 aus der Halle geschmettert wurde,
macht nicht gerade bange. In der
Rückserie wurde Wedel gar 9:0 geputzt.
Wöchentlich aktuell kann der Aufstiegskampf
mitverfolgt werden, und zwar
im Internet auf der Seite
www.ttmax.de > 1. Landesliga 2.
Jugenderfolge
Die erste Jungen- und Schülermannschaft
des SCAL hat in der höchsten Klasse
(Nord 1) jeweils den 1. Platz der abgelaufenen
Herbstserie belegt.
Die Qualifikation zur Leistungsklasse konnte
die 1. Jungen mit Kevin Zadach,
Jonas Lange, Kristoffer Bartsch und
Mohammad Omar Aslami dann leider
nicht siegreich beenden.
Auch die 1. Schüler mit Michael Kruse,
Sven Wrobel, Julian Meier und Johann
Kern verbleiben in der Nord 1.
01/03
T i s c h t e n n i s
Sportspiegel
Vereinsmeisterschaften 2002
Am 08.12. wurde der erste SCAL-
Vereinsmeister gesucht. Als würdigen
Träger dieses Titels
erwies sich André
Seelemann, der im
Endspiel den letzten
TuSA-Titelträger
André Born mit 3:1
schlug. Platz 3 teilen
sich Stefan Holm und
Bernd Claasen, der
uns leider verlassen
hat.
Auch im Doppel war
André Seelemann
mit Partner Thomas
Goldhammer siegreich. Im Endspiel schlugen
sie André Born und Andreas Röglin.
André Seelemann (im Vordergrund) in
perfekter Schlaghaltung
25

Es sind noch Plätze frei
Judo 7 – 10 Jahre
Freitag 16 – 17.15 Uhr
Eschenweg 1
Trainer: Hartwich Theile
Ju-Jutsu ab 14 Jahre
Mittwoch 19.45 – 21.30 Uhr
Foorthkamp 36
Trainer: Bernd Stechmann
Tischtennis:
Jugend
Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr
Stockflethweg 160
Trainer: Lars Carstensen
Schüler
Montag + Dienstag 17 – 19 Uhr
Foorthkamp 42
Trainer: Andre Seelemann
und Sami Safarvandy
Badminton 8 – 13 Jahre
Mittwoch 17 – 18.30 Uhr
Stockflethweg 160
Trainerin: Franziska Kühn
Turnen:
Jazzgymnastik ab 30 Jahre
Mittwoch 19 – 20 Uhr
Struckholt 27
Trainerin: Dorit Wolff
Jazzgymnastik u.Tanz ab 30 Jahre
Dienstag 19 – 20.30 Uhr
Schluchtweg 1
Trainerin: Marlies Tielsen
Ausgleichsgymnastik
Mittw. 19 - 20 Uhr
Neuberger Weg 2
Trainerin: Gabriele
Timm
Gymnastik für
Frauen (ab 50 J.)
Dienst. 19 – 20 Uhr
Grellkamp 40
Trainerin: Karin
Marcus
Gymnastik für
Frauen
Mittw. 19 – 20 Uhr
Mittw. 20 – 21 Uhr
Eberhofweg 63
Trainerin: Heike Abu
Daoud
Gymnastik für
Frauen u. Senioren
Montag 8.30 – 9.30 Uhr
Grellkamp 40
Trainerin: Eva Koller
Gymnastik für Jedermann
Mittwoch 19 – 20 Uhr
Mittwoch 20 – 21 Uhr
Fritz-Schumacher-Allee 125
Trainerin: Ilona Krüger
Showturnen 9 – 15 Jahre
Montag 17.30 – 18.30 Uhr
Montag 18.30 – 20.00 Uhr
Neubergerweg 2
Trainerin: Stefanie Vogel
Eltern-Kind Turnen
Donnerstag 9.15 – 10.15 Uhr
Lüttkoppel 1
Trainerin: Raya Hauschild
Kinderturnen 6 – 9 Jahre
Dienstag 16.45 – 17.45 Uhr
Eberhofweg 63
Trainerin: Raya Hauschild
Kinderturnen 2 – 9 Jahre
Donnerstag 14 – 19 Uhr
Eberhofweg 63
Trainerin: Petra Studt
Ballett u. Tanz 7 – 8 Jahre
Montag 16.30 – 17.30 Uhr
Ballett u. Tanz ab 9Jahre
Montag 17.30 – 18.30 Uhr
Neubergerweg 2
Trainerin: Julia Knobloch
Kröger neu!
Impressum
Sportspiegel
Herausgeber: Sportclub Alstertal-Langenhorn,
Lüttkoppel 1
22335 Hamburg, Tel. 50 57 18
Redaktion: Udo Dümmer, Cäcilienstr. 8,
22301 Hamburg
Tel. 040 / 27 42 05
E-Mail: sportspiegel@sportclub1.de
Druck:
Anzeigenannahme
KDS-Infotex, 80339 München
und Vertrieb Geschäftsstelle
Erscheinungsweise 4 x im Jahr (ab 2003)
Redaktionschluß: 12.02., 12.05., 12.08., 12.11.
Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten
Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten
Beiträge geben die Meinung des Autors und nicht
unbedingt die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür
wird auch nur die presserechtliche Verantwortung
übernommen.
Sportclub Alstertal-
Langenhorn e. V.
Mitglied im Hamb. Sportbund und im Freiburger Kreis
Ehrenvorsitzender: Egon Schedler 523 80 12
Internet: http://www.sportclub1.de
E-Mail: sportclub@t-online.de
Geschaftsführer: Wolfgang Oehms
Sekretariat 59 35 08 82
Buchhaltung 59 35 08 83
Fax 59 35 08 84
Geschäftsstelle: Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg
und Sporthalle: Tel.: 50 57 18
Geschäftszeiten: Mo., Mi.+ Do. 9-16 Uhr
Di. 9-18 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
Hausmeister: Mehaly u.Evelyn Nothoff5001565
Gaststätte, Kegel- Niedernstegen 21, 22335 Hambahn,
Clubheim: burg, Tel.: 59 36 08 47
Sport- und Schlehdornweg 10/Erdkampsw.
Jugendzentrum: 97, 22335 Hamburg, 59 06 85
Sportkindergarten und Clubraum: 50 29 52
Sportanlage: Wittekopsweg 41 531 40 44
Tennisanlage:
22415 Hamburg, Fax 531 696 72
Beckermannsweg 25, 22419 HH
Fußball: Sportanlage Siemershöh
Langenhorner Chaussee 118a
22415 Hamburg 50 57 18
Bankkonto: Haspa BLZ 200 505 50
Konto.Nr.: 1215/122 795
Spendenkonto: Haspa BLZ 200 505 50
Konto.Nr.: 1215/121201
Vorstand
1. Vorsitzender: Kurt Rohde 527 84 78
2. Vorsitzende: Siegfried Armgart 607 03 35
Schatzmeister: Reiner Soll 538 38 02
Jugendwart: Ralf Schmeiser 50 64 54
Beisitzerin: Gisela Kortmann 520 55 09
Beisitzer: Fred Menkhoff 520 62 12
Beisitzer: Ulrich Schwarzenbacher5319219
Beisitzer: Joachim Raasch 531 55 66
Spartenleiter
Basketball Thomas Jung 69 70 37 34
Fußball Jeppe Nielsen 539 19 33
Handball Mathias Schümann 59 60 32
Hockey Ingrid Hansemann 531 82 64
Leichtathletik Klaus Schmidt 602 48 25
Schwimmen Olaf Oestmann 04102 / 459378
Tennis Thomas Straub 520 88 86
Tischtennis Hans-Georg Karg 531 19 61
Volleyball Petra Kerl 520 86 07
Abteilungsleiter
Badminton Dawin B. Kaspar 50 59 37
Fitneß und Jürgen Mems 59 06 85
Gesundheit Dr. Frank Neuland 59 06 85
Judo/Ju Jutsu Arnd Gläser 520 31 67
Kung Fu Hubert Wolf 31 21 30
Prellball/Faustball Kay Künzel 59 78 42
Rock ’n’ Roll Dr. Dirk Jacobi 644 04 79
Turnen u. Freizeit Susann Schönemann 5132 4845
26 Sportspiegel 01/03

01/03
Sportspiegel
27

28 Sportspiegel 01/03