12. Mai 2007 - SC Alstertal Langenhorn

Volleyball: 

Hamburger Meister 

B-, C- und D-Jugend 

c 

Bericht Seite 10 

Heft 1, März 2007 C 1712 E 

Ballett: 

Dornröschen wieder 

ein voller Erfolg 


Gesundheitstag 

Sonntag, 25. März, 10 17 Uhr 

Sportzentrum Schlehdornweg 10, Fuhlsbüttel 

Vorträge: 

11 Uhr: CardioScan: Stress? Ich doch nicht! Wie fit ist Ihr Herz? 

Dr. Harald Beitat, mit anschließender Testmöglichkeit! 

12 Uhr: Gesundheit aus Fernost: Tai Chi und Qi Gong 

Christoph Blumberg 

13 Uhr: Nordic Walking: Pro und Contra 

Matthias Seuring / Jürgen Mems 

14 Uhr: Der ältere Mensch im Sportverein: 

Gesundheitlicher Nutzen von Sport und Bewegung. 

Dr. Frank Neuland 

Unser Kompetenz Team erwartet Sie zur individuellen 

Beratung rund um Bewegung und Gesundheit! 

www.sportclub1.de 

Judo: 

Randori während der 

Weihnachtsfeier 


Schlehdornweg 10 · 22335 Hamburg 

Tel. (0 40) 59 06 85 

www.clubaktiv-online.de

Flughafen ganze Seite 

in Farbe 

liegt nur der Druckerei 

vor 

2 Sportspiegel 01/07

01/07 

V o r s t a n d 

JAHRESBERICHT DES VORSTANDES FÜR 2006 

Liebe Mitglieder, 

die sportlichen Erfolge unseres Vereins 

konnten sich auch im vergangenen Jahr 

wieder sehen lassen. Welt-, Europa-, 

Deutsche- und Regional-Meisterschaften 

konnten wir mit unseren Sportlerinnen 

und Sportlern in unserem Clubhaus feiern. 

Der Gerda-Seyffarth-Preis wurde 

an Jan Finkelmeyer für vorbildliche Leistungen 

als junger Handballtrainer vergeben. 

Wir haben unseren Leistungs- 

Förder-Fond in vergangenen Jahr um 

140% auf 18.600 Euro angehoben. 

Auf unserer letzten Mitglieder-Versammlung 

konnten wir Ihnen bereits einen 

kleinen Fortschritt in der Mitglieder- 

Entwicklung berichten. Dieser Trend hat 

sich erfreulicherweise verstärkt fortgesetzt. 

Am 1. Januar 2007 hatten wir 187 

(2,7%) Mitglieder 

mehr als im Vorjahr. 

Unsere Abteilung 

Turnen und 

Freizeit wurde neu 

strukturiert. Der Erfolg 

dieser Maßnahme 

stellte sich 

durch die tolle Arbeit 

von Gisela 

Kortmann mit ihren 

beiden Abteilungsleiterinnen Petra 

Brannasch und Anja Schneidereit sehr 

schnell ein. Hier arbeitet nun ein Team, 

vor dem man den Hut ziehen muss. 

Die Entwicklung der Sparte Fußball 

nahm und nimmt ein beängstigendes Maß 

an. Die Sparte hat 1250 Mitglieder, 45 

Jugend- und 9 Erwachsenen-Mannschaften 

und ist an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit 

gestoßen. Wir suchen 

immer noch Betreuer und Trainer für 

unsere Jugend-Mannschaften und möchten 

unter allen Umständen einen Aufnahmestopp 

vermeiden. 

Die finanzielle Situation des SC Alstertal-Langenhorn 

ist sehr zufrieden stellend. 

Wir konnten im vergangenen Jahr etwas 

Liquidität aufbauen, die jedoch dieses 

Jahr auch dringend benötigt wird, da wir 

die Projekte „Parkplatz Lüttkoppel“, „Solar-Anlagen“ 

und „Billard-Zentrum“ in 

Angriff nehmen wollen. 

Sommerfest 

Das SCALA-Sommerfest 

wird am 

30.06.2007 auf dem 

Gelände Lüttkoppel 1 

stattfinden! 

Die Anlage „Wittekopsweg“ wurde 

uns Ende Februar 2007 von der Stadt 

zurückgegeben. Durch alte, noch gültige 

Verträge sind wir leider finanziell an 

Verpflichtungen gebunden. Wir stehen 

in Verhandlungen mit Behörden und Interessenten 

und hoffen, dass wir dieses 

Gelände einer anderen Nutzung zuführen 

können. 

Die Beteiligung der Vereine an den Betriebskosten 

der Sporthallen und Sportplätze 

wird vom Senat nach wie vor gefordert. 

Der Hamburger Sport muss jährlich 

Euro 2,5 Mio an die FHH zahlen. Ein 

großer Teil dieser Summe soll durch Übernahme 

von Sportplätzen durch Sportvereine 

(Fußball-Sparten) erbracht werden. 

Der entsprechende, von der Stadt angebotene 

Vertrag ist unseres Erachtens 

aus finanziellen 

Gründen so nicht 

Sportspiegel 

zu akzeptieren. 

Wir haben mit 

Hilfe unserer Fußball-Sparte 

durch 

die Übernahme von 

Platzwart-Diensten 

auf zwei Sportplätzen 

der FHH bereits 

31.000 Euro erspart 

und damit unseren Teil beigetragen. 

Weitere Belastungen des Vereins 

und unserer ehrenamtlichen Mitarbeiter 

werden wir nicht hinnehmen. 

Unsere eigenen Immobilien wurden 

auch im vergangenen Jahr renoviert und 

umgestaltet. Neue Lampen in der Lüttkoppel 

ersparen uns ca. Euro 2.000 p.a. 

und die Trennung der Heizkreise ermöglicht 

nun angemessene Temperaturen in 

der Gaststätte (22°) und in der Sporthalle 

(18°). Die Kegelbahnen erhielten 

(fachgerecht) völlig neue Anläufe und 

teilweise neue Bohlen. Auf der Siemershöh 

wurde der Eingangs-Bereich neu 

gestaltet. 

Die erfreuliche Entwicklung unseres 

Vereins verdanken wir unseren hauptamtlichen 

und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, bei denen wir 

uns sehr herzlich bedanken. 

Inhalt 

Vorstand .......................... 3 - 4 

Jugend ................................. 5 

Fußball ............................ 6 - 7 

Volleyball ....................... 8 - 12 

Tischtennis ......................... 13 

Turnen und Freizeit ........15 - 17 

Bildung und Kultur ..........18 - 21 

Fitness und Gesundheit ... 22 - 25 

Tennis ..........................26 - 27 

Leichtathletik .................28 - 29 

Judo ................................... 30 

Ju-Jutsu .............................. 31 

Kung-Fu .............................. 31 

Handball .......................32 - 33 

Basketball ........................... 34 

Impressum ......................... 34 

Redaktionsschluß 

für den nächsten 

Sportspiegel (Heft 02 /07): 

12. Mai 2007 

Wir suchen für Urlaubs- und 

Krankheitsvertretungen eine 

flexible und freundliche Bürokraft 

für unsere Mitgliederverwaltung 

auf 400 Euro-Basis. 

Bitte senden Sie bei Interesse 

Ihre Kurzbewerbung an 

unsere Geschäftsstelle, Lüttkoppel 

1, 22335 Hamburg. 

Unsere Geschäftsstelle ist 

in der Woche vom 14.- 

18.05.07 wegen Schulferien 

geschlossen. 

Von Seiten des Vorstandes sagen wir: 

Es war ein schönes Jahr mit viel Freude 

und wenig Ärger. Die Arbeit hat Spaß 

gemacht, und wenn Sie, liebe Mitglieder, 

es uns gestatten, wollen wir gern 

noch einige Zeit weiter für den SC Alstertal-Langenhorn 

arbeiten. 

Für den Vorstand 

Jeppe Nielsen 

3

Einladung zur Mitgliederversammlung 

2007 

des SC Alstertal- 

Langenhorn e.V. 

Liebe Mitglieder, 

gemäß unserer Satzung laden wir Sie 

herzlich ein zu unserer Mitgliederversammlung 

am 

Freitag, den 27. April 2007 

in der Sporthalle Lüttkoppel 

1,22335 Hamburg. 

Einlass und Ausgabe der Stimmzettel 

ab 19 Uhr. 

Beginn der Versammlung: 19.30 Uhr 

Tagesordnung: 

TOP 1 Begrüßung und Eröffnung 

durch den 1. Vorsitzenden 

TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung 

TOP 3 Genehmigung des Protokolls 

vom 21.4.2006 

TOP 4 Ehrungen 

TOP 5 Bericht des Vorstandes 

TOP 6 Bericht des Schatzmeisters 

zum Jahresabschluss 2006 

TOP 7 Bericht der Revisoren 

TOP 8 Beschlussfassung über den 

Abschluss des SC Alstertal- 

Langenhorn per 31.12.06 

TOP 9 Entlastung des Vorstandes 

TOP 10Wahlen 

a) Wahl einer/s 2. Vorsitzenden für 

2 Jahre - bisher F.Menkhoff 

b) Wahl eines Vorstandsmitgliedes 

für 2 Jahre - bisher G. Kortmann 

und Wolfgang Saß 

c) Wahl von 2 Revisoren für 2 Jahre 

- bisher M. Heins, C. Tielsen 

d) Wahl eines Ehrensrats (3 Mitglieder) 

– bisher U. Selle, K. Cords, 

K. Karrasch, für 1 Jahr 

e) Bestätigung der Wahl des Vereinsjugendwartes 

TOP 11Anträge 

TOP 12Genehmigung des Haushaltsplanes 

2006 

TOP 13Verschiedenes 

SC Alstertal-Langenhorn e.V. 

gez. Jeppe Nielsen 1. Vorsitzender 

V o r s t a n d / J u g e n d 

Von Heiko Seyffarth 

Hiermit möchte ich ganz herzlich 

alle Mitglieder des SC Alstertal Langenhorn 

zur Jugendversammlung unseres 

Vereins einladen. 

Am Di. 27.3.2007 um 18:00 im 

Jugendraum in der Lüttkoppel 1 

Was liegt an: 

Einladung zur Jugendversammlung 

1. Bericht des Jugendwartes und der 

Ausschussmitglieder 

2. Bericht über die Verwendung der 

Jugendkasse 

3. Entlastung des Jugendwarts und 

der Mitglieder des Jugendausschusses 

4. Neuwahl des / der JugendwartIn 

und des Jugendausschusses 

5. Planung und Diskussion der Jugendarbeit 


Börner 

6. Beschluss über Anträge (bitte bis 

zum 13.3.2007 bei mir einreichen!) 

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder 

des SC Alstertal Langenhorn die 12- 

18 Jahre alt sind oder in den Jugendklassen 

ihrer Sportart antreten dürfen, 

die Mitglieder des Jugendausschusses 

und alle Mitglieder, die einen 

Jugendgruppenleiterausweis bzw. 

eine JuleiCa haben. 

Es wäre sehr schön, wenn ihr zahlreich 

kommt, da bei der Jugendversammlung 

die Möglichkeit besteht, 

Ideen einzubringen, über die Jugendarbeit 

des Vereins zu sprechen, selber 

mitzuarbeiten und hoffentlich viel 

Spaß zu haben. 

Ich freue mich sehr auf euren Besuch 

Heiko Seyffarth (Jugendwart) 


Kids in die Clubs 

Ist euch das auch schon passiert? Ein guter Freund 

oder eine Freundin von Euch möchte mit Euch zusammen 

Sport machen und beim SC Alstertal Langenhorn 

eintreten, kann dies aber nicht, weil die Eltern 

sich den Mitgliedsbeitrag nicht leisten können. Dies 

wäre total doof, da ja Sport wichtig ist und Spaß 

bringt und Sport mit Freunden zusammen noch mal 

doppelt so viel Spaß bringt. Das Geld muss aber kein 

Grund sein. Die Hamburger Sportjugend bietet mit 

dem Projekt „KIDS IN DIE CLUBS“ finanziell nicht so 

gut gestellten Jugendlichen die Möglichkeit an, den 

Mitgliedsbeitrag zu übernehmen. Ja die Sache hat 

auch einen kleinen Haken: Damit dies passieren kann, 

muss die Familie ihre Finanzen der hsj gegenüber 

darlegen. Dies ist aber streng vertraulich und sollte 

keine Angst machen. Betroffene Familien können sich 

wegen weiterer Informationen und der Formalitäten 

mit unserer SCALA-Geschäftsstelle in Verbindung 

setzen. 

Also lasst euch den Sport nicht durchs mangelnde 

Geld verderben. 

Euer Jugendausschuss 

JugendgruppenleiterInnen- 

Ausbildungen 

Wie in jedem Jahr führt die Hamburger 

Sportjugend wieder die total empfehlenswertenJugendgruppenleiter-Innen-Kurse 

durch. 

Hier können TrainerInnen und deren 

Co’s, aber auch alle einfach nur Wissbegierigen, 

die wichtigsten überfachlichen 

Sachen lernen: wie Jugendgruppen funktionieren, 

wie ihr noch viel mehr Spaß 

zusammen haben könnt und vieles mehr. 

Diese Kurse dauern 60 Unterrichtseinheiten, 

sind für TeilnehmerInnen ab 16 Jahren 

und von den Teilnahmegebühren von 

125,- Euro übernimmt die Jugendabteilung 

100,- für euch, wenn ihr euch über 

uns anmeldet. 

Für alle berufstätigen Interessierten: 

Für diese Kurse kann Bildungsurlaub beantragt 

werden. 

Die Termine für dieses Jahr sind: 

03. – 09. März, 12. – 18. Mai, 14. – 20. 

Juli, 13. – 19. Oktober in Schönhagen 

an der Ostsee 

Noch ohne Termin ist ein Kurs speziell 

01/07 

J u g e n d 

für Fußball, der nur 45 UE hat und nur in 

Zusammenhang mit der Jugendbetreuer- 

Basis-Ausbildung des Hamburger Fußball- 

Verbandes die JuLeiCa ermöglicht. 

Für TrainerInnenhelfer, Nachwuchstrainer- 

Innen und AssistentInnen zwischen 13 

und 16 Jahren gibt es die Sportassistent- 

Innen-Ausbildungen: 75 Euro und 40 Unterrichtseinheiten 

und 50 Euro gibt’s Zuschuß 

von der Vereinsjugend. 

• 12. – 16. Mai in Schönhagen Schwerpunkt 

Hockey 

• 16., 17. und 30.6. und 01.07. 

Schwerpunkt Judo in Harksheide 

• 14. – 18. Juli in Schönhagen Schwerpunkt 

Schach 

• 13. – 17. Oktober in Schönhagen 

Schwerpunkt Reiten und Fahren 

Falls ihr Termine für Verlängerungen 

wissen wollt, fragt doch einfach bei uns 

oder der hsj nach. 

Gute Weiterbildung wünscht Euer 

Jugendausschuss 

Sportspiegel 

HSH-Nordbank-Run in 

der Hafencity 

Am 2. Juni 2007 findet wieder der von 

der HSH-Nordbank veranstaltete 4-km- 

Laufevent in der Hamburger Hafencity 

statt. Der HSB ruft hier zur Teilnahme 

auf, da ein Teil der Startgelder in die auch 

von unserem Verein in Anspruch nehmende 

Aktion „Kids in die Clubs“ fließt. 

Es sollte pro Verein mindestens ein 10köpfiges 

Team mit mindestens einem 

Teilnehmer/in der Aktion „Kids-in-die- 

Clubs“ aufgestellt werden. Startgelder für 

die KiC-Teams sind frei und für jeden KiC- 

Teilnehmer/in werden T-Shirts bereitgestellt. 

Anmeldungen für ein SCALA-KiC-Team 

bitte über unsere Geschäftsstelle bei Birgit 

van Hettinga vornehmen. 

Wir hoffen auf reges Interesse und 

wünschen viel Spaß bei der Teilnahme 

am HSH-Nordbank-Run. 

5

Von Gerd Reinarz 

Nachdem sich die Mannschaft um 

Denis Ollrogge in der Herbstrunde nur 

dem HSV beugen musste und zweiter 

vor Bramfeld und Norderstedt wurde, die 

3. Runde im Pokal erreichte, ging es am 

4. November mit der Hamburger Hallenmeisterschaft 

los. Die Jungs starteten sehr 

verhalten mit einem Sieg und drei Unentschieden. 

Die Leistungen in den 

nächsten 5 Runden wurden immer besser. 

Am Ende der Vorrunden waren es 

dann 14 Siege, 6 Unentschieden und nur 

3 Niederlagen bei einer Tordifferenz von 

+30, und dieses bedeutete: Platz 4 in 

der stärksten Gruppe. 

Für die Hauptgruppe der besten 50 

F u ß b a l l 

Hamburger Futsal Meister der C-Junioren 

Von Alfred Cohn 

Unsere C-Sonderklassen-Mannschaft 

(Jahrgang 1993) konnte sich in einem 

stark besetzten Endrunden-Turnier gegen 

C-Jugend Leistungsklassen- und Regionalliga 

Mannschaften (Jahrgang 1992) 

durchsetzen. In der Vorrunde spielten sie 

im Auftaktspiel gegen die Regionalliga 

Mannschaft des SC Concordia 0:0. Danach 

folgte ein überzeugender 5:1 Erfolg 

über HT 16. Das Spiel gegen den 

SC Victoria konnte mit 5:3 gewonnen 

werden. Aufgrund eines Regelverstoßes 

wurde das Spiel wiederholt, das dann 4:4 

unentschieden ausging. Damit qualifizierten 

wir uns punktgleich durch das bessere 

Torverhältnis vor Concordia, als 

Gruppenerster für das Halbfinale. 

Das Halbfinale wurde gegen Komet 

Blankenese mit 5:3 gewonnen. Schon 

jetzt, vor dem großen Finale, hatten wir 

uns die Teilnahme an den Norddeutschen 

Futsal-Meisterschaften gesichert. Die 

Mannschaft gab sich damit aber nicht zufrieden. 

Sie wollten nun alles. Im Endspiel, 

wieder gegen die Regionalligakicker 

des SC Concordia, konnten wir spielerisch 

überzeugen und haben 2:0 gewonnen. 

Die 1. Mannschaft des 

Jahrgangs 1996 auf Erfolgskurs 

Weiterer Titel und die Qualifizierung 

zur Deutschen Meisterschaft !! 

Die Norddeutsche Meisterschaft am 

18.02.07 war aus unserer Sicht nichts 

für schwache Nerven. Als einzige Mannschaft 

des Jahrgangs 93 waren wir allen 

Mannschaften körperlich unterlegen, 

aber spielerisch die Besten. 

Im ersten Spiel gegen TuS Heidkrug 

kamen wir über ein 1:1 unentschieden 

nicht hinaus. Danach folgte das Spiel 

gegen den zweiten Vertreter aus Hamburg, 

den SC Concordia. Nach einer verdienten 

2:0 Führung konnten wir weitere 

gute Torchancen nicht nutzen und 

mussten kurz vor Ende der Partie das 2:2 

hinnehmen. Gegen den Preetzer SV 

konnten wir unsere spielerische Überlegenheit 

mit einem 3:1 Sieg deutlich untermauern. 

Auch das Spiel gegen die Regionalliga-Mannschaft 

des Lüssumer SV, 

die schon zwei Siege und ein Unentschie- 

von 289 Mannschaften qualifiziert, spielte 

die Mannschaft am 11.02. in Harburg 

und erreichte ohne große Mühe die 

Vorschlussrunde der besten 50 Mannschaften. 

Die erfolgreichen Jungs sind: 

Jan Knop, Robert Kurtz, Jakob Peters, 

Finn Seemann, Henrik Schmal, Konrad 

Gruner, Terje Scheffel, Luca Eichner, Nico 

den erspielt hatten, konnten wir mit 2:1 

gewinnen. 

Im letzten Spiel gegen die JSG Achtum/Einum/Bavenstedt 

konnte man die 

Spannung nicht überbieten. Mit einem 

Unentschieden oder einem Sieg hätten 

wir uns für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 

qualifiziert. Bei einer Niederlage 

hätte unser Gegner die Teilnahme an 

der Deutschen Meisterschaft erreicht. 

Im Spiel konnten wir durch herausgespielte 

Tore schnell mit 3:1 in Führung 

gehen. Aber auch in diesem Spiel wurde 

es noch richtig spannend, denn die 

Jugendspielgemeinschaft kam durch einen 

Anschluss-treffer noch ran und konnte 

vier Minuten vor dem Ende der Partie 

den Ausgleich erzielen. Das 3:3 war dann 

auch der Endstand. 

So wurden wir Norddeutscher Vize 

Futsal Meister 2007 und fahren mit dem 

SC Concordia am 31.03.07 zu den Deutschen 

Meisterschaften nach Frankfurt 

zum DFB (siehe Bild unten). 

Schluchtmann, Mel Arnecke, Parsa 

Manuschehr und Maximilian Kneisel. 

Bei der Frühjahrsrunde spielt die Mannschaft 

in einer der vier Junioren-Leistungsklassen. 

Ich wünsche den Jungs, 

dem Trainer Denis Ollrogge und dem 

neuen Betreuer Thorsten Eichner weiterhin 

viel Erfolg. 


Von Rainer Wagner 

Am 1. Januar 2007 fing für die 1. Herren 

(die 2. Herren hatte im Dezember noch 

Punktspiele und begann erst später) die 

Vorbereitung für die Rückrunde an. Um 

14.00 Uhr trafen sich einige (leider nicht 

alle) Spieler um 14.00 Uhr auf der 

Siemershöh und hielten ein lockeres Trainingsspiel 

ab. Wie sagte doch der Trainer: 

„Wer aufsteigen will, muss auch einmal 

etwas anders machen“. Außer den 

Trainingseinheiten gab es unser traditionelles 

Hallenturnier (hier wurde die 1. 

Herren Zweiter und die 2. Herren Dritter) 

gab es bereits am 14. Januar das erste 

Vorbereitungsspiel, dass beim SV Oststeinbek 

mit 5:3 gewonnen werden konnte. 

Am Wochenende vom 19. – 21. Januar 

war dann das Trainingslager in Damp 

an der Ostsee, wo beide Mannschaften 

dran teilnahmen. Hier gab es 2 Einheiten 

in der Halle und eine am Strand, nicht zu 

vergessen der Morgenlauf, sowie ein 

Freundschaftsspiel der 1. Herren auf 

Kunstrasen gegen den Verbandsligisten 

Eider Büdelsdorf. Zur Halbzeit lagen wir mit 

0:3 zurück (war trotzdem gut, spielt der 

Gegner doch 3 Klassen höher), zur 2. Halbzeit 

sind wir dann aber in die Kabinen geflüchtet, 

da uns ein Unwetter am weiterspielen 

hinderte. 

Die anderen geplanten Spiele fielen leider 

dem schlechten Wetter zum Opfer, 

was aber dem guten Eindruck des Trainingslagers 

keinen Abbruch tat. Weitere 

Freundschaftsspiele der 1. Herren gegen 

Walddörfer SV mit 3:1 und gegen FC 

Alsterbrüder mit 7:0, sowie eine 5:4 Niederlage 

gegen den SV Post runden die 

Vorbereitung ab. Die 2. Herren gewann 

ihre Spiele mit 3:2 gegen HLT und ebenfalls 

3:2 gegen den Walddörfer SV. 

Die 1. Herren als Tabellenzweiter, 

punktgleich mit dem Ersten SV Bergstedt 

wird versuchen, den angestrebten 

Bezirksligaaufstieg zu realisieren – z.Zt. 

01/07 

F u ß b a l l 

Projekt Aufstieg und Nichtabstieg 

8 Punkte Vorsprung auf den 3. – und 

wohl, wenn alles gut läuft, ein „Endspiel“ 

um die Meisterschaft am letzten Spieltag 

gegen den SV Bergstedt haben. 

Die 2. Herren wird versuchen ihren Aufwärtstrend 

der letzten Spiele fortzusetzen 

und den Abstieg in die Kreisklasse zu 

verhindern wissen. Ich wünsche beiden 

Trainern auf jeden Fall viel Glück, damit 

sie ihre Ziele am Saisonende erreichen. 

EINLADUNG zur Jugend – 

Versammlung der männlichen 

Jugend der Sparte 

Fussball am Montag, den 02. 

April um 18.30 Uhr im Clubheim 

Siemershöh, Langenhorner Ch. 118 a. 

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder 

der Fussball-Sparte vom 12. – 17. Lebensjahr, 

sowie alle Trainer und Betreuer 

von Jugendmannschaften. 

Alfred Cohn und Rainer Wagner 

Jugendleiter Fussball 

EINLADUNG zur Mädchen 

und Frauen Versammlung 

der Sparte Fussball am Mittwoch, 

den 04. April um 18.30 Uhr im 

Clubheim Siemershöh. 

Nina Runkel 

Mädchen u. Frauen Abteilungsleiterin 

EINLADUNG zur Mitgliederversammlung 

der 

Sparte Fussball am Montag, 

den 16. April um 20.00 Uhr im Clubheim 

Siemershöh. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung des Protokolls 2006 

3. Berichte des Spartenvorstandes 

4. Anträge 

5. Entlastung des Spartenvorstandes 

6. Neuwahlen 

7. Verschiedenes 

Zu TOP 4 : 

Antrag zur Mitgliederversammlung 

2007 der Sparte Fussball: 

Sonderbeitrag für die Spartenmitglieder 

1,00 Euro zusätzlich pro Monat für Erwachsene. 

0,50 Euro zusätzlich pro Monat für Jugendliche 

Verwendung: Förderung 

der Jugendmannschaften. 

H. Kammradt Spartenleiter Fussball 

Sportspiegel 

Mein Friseur 

7

Ein kurzer Einblick in die wahrscheinlich 

schönste Reise, die ich je 

erlebt habe (oder machen werde). 

Von Nadine Pierau 

Nachdem wir uns um am Flughafen 

um 06.40 Uhr getroffen und uns endlich 

mit doch mehr Tränen als erwartet verabschiedet 

hatten, ging unsere Reise 

nach Kanada endlich los. Ich konnte es 

noch nicht ganz realisieren, dass wir in 

wenigen Stunden schon dort sein sollten. 

Der Flug dorthin verging relativ 

schnell, denn wir waren alle total aufgeregt 

und versuchten uns vorzustellen, 

was uns dort erwarten würde. Nach ca. 

9 Stunden setzten wir endlich zur Landung 

an. Und da bekamen wir auch 

schon die wunderschöne Skyline von 

Vancouver zu Gesicht. Die Stadt ist riesig, 

alles war beleuchtet und vor ihr lagen 

unendlich viele gigantische Berge. 

Ais dann alle ihre Gepäckstücke bei sich 

hatten, gingen wir zur Autovermietung, 

die uns zwei Vans ausliehen, mit denen 

wir die drei wundervollen Wochen durch 

Canada gereist sind. Wir fuhren eingequetscht 

von den Gepäckstücken in 

unser erstes Motel, in dem wir ohne zu 

bezahlen unsere zweiten Gepäckstücke 

ca. zwei Wochen dankenswerterweise 

lagern durften. Das ist nur eins 6er wenigen 

Beispiele, wie gastfreundlich und 

nett die Leute in Kanada sind. Es ist wirklich 

unglaublich. Die Gastfamilien zum 

Beispiel haben uns wie Stars behandelt 

und als wir gegen unsere Gastschwestern 

Volleyball gespielt haben, war die 

Halle voll von Menschen, nur um uns zu 

sehen. Wir haben die Nationalhymne 

V o l l e y b a l l 

Reise nach Kanada (siehe Titelseite der letzten Ausgabe) 

gesungen und uns wirklich ein bisschen 

wir Stars gefühlt. So haben wir dann auch 

gespielt und gewonnen! 

Nie vergessen werde ich wohl auch 

die Landschaften. Man kann sich nicht 

vorstellen, wie unglaublich und beeindruckend 

dieses Land ist. Wir fuhren mit 

den Vans manchmal mehrere Stunden 

am Tag durch dieses Land, aber es wurde 

einfach nie langweilig, denn wir entdeckten 

immer neue Sachen. An einem 

Tag sind wir durch eine Schneelandschaft 

gefahren, die wohl immer und 

ewig in meinem Gedächtnis bleiben wird, 

weil sie so wunderschön war. Die gigantischen 

Berge strahlten einen majestätischen 

Anblick aus, die kleinen Flüsse, die 

manchmal noch nicht ganz zugefroren 

waren, boten uns tolle Motive zum Fotografieren, 

das Petra uns auch toll gezeigt 

hat. Dazu kam eine endlose Weite, 

in die wir hineinfuhren mit gefrorenen 

Wasserfällen, die von den Bergen bis zur 

Straße hinunterhingen und wir sie somit 

sogar anfassen und toll fotografieren 

konnten. 

Weitere Highlights dieser Reise waren 

wohl die Tiere. Schon gleich in der ersten 

Woche nutzten wir die Möglichkeit 

in Prince Rupert Wale zu sehen. Ich 

wusste zwar, dass es ein tolles Ereignis 

werden würde, aber was ich dann erlebt 

habe, ist kaum in Worte zu fassen. 

Wir fuhren mit einem kleinen Boot raus 

und bekamen gleich am Anfang schon 

einen wunderschönen Anblick zu sehen, 

denn die Berge waren umgeben von 

Wolken und nur gelegentlich schauten 

noch ihre Spitzen heraus. Ein Regenbogenverschönerte 

den Anblick 

dann noch um 

so mehr. 

Es war ein aufregendes 

Gefühl, 

draußen auf 

dem Boot zu stehen 

und zu wissen, 

dass gleich 

irgendwo neben 

unserem Boot 

Wale auftauchen 

müssten. 

Ais der Kapitän 

uns dann mitteilte, dass er auf seinem 

kleinen Radar ganz in der Nähe viele Wale 

sehen würde stieg die Spannung noch 

mehr und wir achteten auf die Möwen, 

die in dem Moment auf die Stelle des 

Wassers flogen, wenn die Wale auftauchten. 

Und dann passierte es ganz unerwartet: 

neben uns tauchten sie auf einmal 

auf. 

Sie schwammen neben unserem Boot 

einige Meter mit uns und ich konnte es 

kaum fassen. Sie waren so riesig und 

trotzdem glitten sie so elegant und geschmeidig 

durch das Wasser. Sie tauchten 

dann genau so schnell wieder ab wie 

sie gekommen sind und ich versuchte zu 

begreifen, was ich gerade gesehen hatte. 

Viel Zeit hatte ich aber nicht dazu, 

denn die Möwen schössen auf einmal auf 

das Wasser und die Wale tauchten auf. 

Dieses Mal waren es aber mindestens 10 

und sie tauchten so weit auf, dass man 

ihre riesigen Mäuler sehen konnte. Es war 

so beeindruckend und als wir uns auf den 

Rückweg machten, tauchten sie immer 

wieder auf beiden Seiten des Bootes auf 

und ich wäre am liebsten zu ihnen ins 

Wasser gesprungen, denn sie vermittelten 

mir die ganze Zeit über das Gefühl 

von Freiheit und des Glücklichseins. Irgendwann 

konnte ich nur noch beobachten, 

wie manchmal noch die Fontänen 

in die Luft schössen und ich versuchte 

zu verarbeiten, was ich gerade erlebt 

hatte. Ich denke, das war mit eins meiner 

persönlichen Highlights und ich hätte 

sie noch Stunden beobachten können. 

Auf der ganzen Reise hatten wir uns 

gewünscht einen Bären zu sehen und 

hielten auch jeden Tag aufs Neue Ausschau, 

doch erst am Ende der Reise hatten 

wir noch mal Glück und die Geduld 

hatte sich gelohnt. Als wir zu der Stelle 

losfuhren, die bekannt dafür war, dass 

dort die Bären fressen und leben, weil 

dort ein Fiuss und ein Waidstück lagen, 

war ich noch nicht so zuversichtlich. Aber 

ich hoffte noch einen Bären zu sehen. 

Als wir dann am Ende des Flusses angekommen 

waren : konnte ich es kaum glauben: 

aus dem Wald kam genau in dem 

Moment ein Bär geschlichen. Er glitt ins 

Fortsetzung auf der nächsten Seite 


Fortsetzung „Reise nach Kanada“ 

Wasser und kam zu unserer Seite des 

Flusses geschwommen. Petra stieg natürlich 

sofort aus und machte Fotos, allerdings 

schwamm der Bär in die Richtung, 

von der wir gekommen waren und 

deshalb mussten wir wieder umdrehen 

und dem Bären folgen. Als wir dann einen 

guten Platz zum Sehen gefunden 

hatten, hielten wir an, und durften sogar 

aussteigen. 

Es war so aufregend und wir waren 

alle ganz still, denn man darf ja nicht vergessen, 

dass es ein wildes Tier ist, dass 

sich jederzeit hätte gestört fühlen und 

angreifen können. Doch er ließ sich keineswegs 

stören und statt dessen fraß 

er genüsslich seine ergatterten Lachse. 

Wir versuchen vergeblich Fotos zu 

machen, doch es war schon ziemiich dunkel 

und manche Akkus waren dann auch 

noch leer! Aber Peter filmte ihn und hatte 

zum Glück ein Fernglas mit, womit ich 

den Bären ganz dabei beobachten konnte, 

wie er seinen Lachs fraß und auf einmal 

aus dem Wasser stieg. Meine Güte 

war das ein riesiges Tier... Wir hatten ja 

vorher größten teils nur seinen Kopf gesehen 

und ihn ais niedlich angesehen, 

Doch ihm gegenüber wollte ich nicht stehen! 

Als wir dann durch die Dunkelheit 

nicht mehr viei erkennen konnten fuhren 

wir zurück und sahen noch den Mond, 

der das Wasser beschien und es aussah, 

als würde er eine Spur, wie auf einem 

01/07 


Bild, hinterlassen. Manchmal kommt es 

einem wirklich vor, als würde man vor sich 

ein Bild mitten in der Landschaft gemalt 

sehen, weil es so unglaublich schön ist. 

An Tieren sahen wir dann noch Weißkopfseeadler, 

die ganz dicht an uns vorbeiflogen 

und majestätisch auf den Bäumen 

saßen oder frei über den Gipfeln 

der Berge flogen. Bei den Weißkopfseeadlern 

haben wir ein Stück Land entdeckt, 

dass von einem Fluss umgeben 

war. In dem Fiuss lag ein Baumstamm., 

über den wir geklettert und somit auf 

das Stück Land gekommen sind, auf dem 

wir einen regelrechten Fischfriedhof entdeckt 

haben. 

Das ist das Tolle an dieser Reise, man 

kann spontan immer noch mehr tolle 

Sachen als gepiant entdecken und es ist 

ein richtiges Abenteuer, weiches einem 

viel Spaß und Freude bereitet. 

Ich könnte jetzt noch so viel tolle Sachen 

erzählen, aber das Wichtigste, was 

ich sagen will, ist einfach Danke an alle 

Leute, die uns diese einmalige Chance 

ermöglicht haben, an dieser unglaubliche 

Reise teilzunehmen. Es ist wirklich 

ein prägendes Erlebnis gewesen, welches 

ich niemals in meinem Leben vergessen 

werde. Ganz besonders werde ich mich 

immer wieder daran erinnern, wenn es 

mir einmal schlecht geht. Vielen Dank 

noch einmal an Alle und ganz besonders 

auch an alle Sponsoren, die diese Reise 

zum Teil auch erst ermöglich haben. 

Sportspiegel 

Landesliga Projekt 

Klassenerhalt! 

Von Svenja und Vivian 

Gerade war die Handball-WM im Lande 

und deswegen hieß es für unsere 

Jungs: „Projekt Gold“. Da wir bei solchen 

Dingen begeisterte Sportfans sind 

haben wir uns gedacht, was die können, 

können wir auch, nur das unser 

Projekt „nicht absteigen“ heißt. 

Also packten wir es mit voller Vorfreude 

und Ehrgeiz an! Wir versuchten alles 

aus uns heraus zu holen,was wir nur herausholen 

konnten. Doch da wir im Moment 

in einer Phase sind, wo Volleyball 

vielleicht ein bisschen in den Hintergrund 

gerückt ist, haben wir gerade eine kleine 

„Teamkrise“ hinter uns gebracht. Sie 

wurde bemerkbar durch Vernachlässigung 

der Trainingzeiten und durch zu 

wenig Kampfgeist bei den Spielen! 

„In den letzten Wochen ist alles anders“, 

sagte Pedi nach dem Spiel gegen 

Rissen. Doch zum Glück ist das schon eine 

Weile her und mittlerweile sind wir auf 

dem besten Weg wieder das kämpferische 

Team zu sein , dass wir einmal waren. 

Deswegen gehen wir jetzt mit mehr 

Freude, mehr Kampfgeist und vor allem 

mit mehr Teamwork in den Kampf gegen 

den Abstieg. Also dann, packen wir 

es an :) 

ST. LUKAS LÄDT EIN 

Mitmachen – und Gemeinde wird lebendiger! 

6.-11.3. KINDERBIBELWOCHE ab 6 J. (ohne Anmeldung!), 9.30-12 Uhr 

24.3. Konzert Sternenchor Berlin – Chormusik aus vier Jahrh., 18.30 Uhr 

25.3. Thomasmesse mit den Konfirmanden, 18.00 Uhr 

Reisen mit St. Lukas: 

5. – 12. Mai Seniorenreise nach WILDEMANN/Harz – jetzt anmelden 

16.-29. Juli Jugendreise nach Norwegen ab 13 J. – jetzt anmelden 

St. Lukas-Gemeinde Hummelsb. Kirchenweg 3, Tel. 59 64 00 

9

Von Joshua Winkelmann (13) 

Nach einigen Sondertrainings, blauen 

Flecken und sehr viel Schweiß standen 

die Hamburger D-Jugend Meisterschaften 

vor der Tür. Wir bildeten mit VC 

Norderstedt und VFL Geesthacht die 

Favoritengruppe. Normalerweise gehört 

auch der Eimsbütteler TV zu den Favoriten, 

aber dieser wurde bei der Qualifikation 

disqualifiziert. Die Teams: WiWa, 

VFL Geesthacht, Walddörfer SV und 

SCALA spielten in der Gruppe A. 

Den Ausrichter WiWa besiegten wir 

in zwei Sätzen mit 50:18 Punkten. In unserem 

zweiten Spiel hängten wir den 

Walddörfer SV mit 50:34 Punkten ab. In 

unserem letzten Gruppenspiel hieß unser 

Gegner VFL Geesthacht. Das Spiel 

sollte entscheiden ob SCALA oder VFL 

Geesthacht Gruppensieger wird. Den 

ersten Satz verloren wir leider 19:25 aber 

den Zweiten sehr knapp mit 23:25. Somit 

durfte Geesthacht im Halbfinale gegen 

den Niendorfer TSV spielen und wir 

hatten die Ehre gegen unseren 

„Lieblingsgegner“ VC Norderstedt anzutreten. 

In unser ganzen „Karriere“ hatten wir 

noch kein einziges Mal gegen VCN gewonnen. 

Im ersten Satz waren wir hochkonzentriert 

und gewannen 25:19, was 

gegen diesen Gegner ganz schön deutlich 

war. Am Anfang des zweiten Satzes 

waren wir nicht mehr so hochkonzentriert 

und lagen zwischendurch sogar mit bis 


Hamburger Volleyball-Meisterschaften D-Jugend (männlich) 

zu 7 Punkten hinten. Es war ein sehr 

knapper zweiter Satz! Als dann beim 

Spielstand von 25:25 die Spieler des 

Niendorfer und Ahrensburger TSV sowie 

die vom VFL 

Geesthacht zu uns 

kamen um uns anzufeuern, 

hat uns 

das sehr motiviert 

(vielen Dank, an dieser 

Stelle!). Am 

Ende gewannen wir 

diesen zweiten Satz 

mit 29:27 Punkten 

und hatten 3 Satzbälle 

abgewehrt. 

Wir waren überglücklich 

und freuen 

uns schon auf die 

Revanche gegen Geesthacht! Nach dem 

erfolgreich absolvierten Halbfinale feuerten 

wir „unsere Mädchen“ im Spiel um 

Platz 3 gegen den Rissener SV an. Am 

Ende wurden sie mit 2:0 Dritter. Dann 

stand unser Finale an! Wir freuten uns 

auf die Begegnung, in der wir auf Mitspieler 

aus der Hamburger Auswahl trafen 

und begannen uns einzuspielen. 

Dann begann dieses wichtige Spiel. 

Wir mobilisierten all unsere Kräfte und besiegten 

VFL Geesthacht im ersten Satz 

mit 25:20. Danach kam der zweite Satz 

indem wir immer noch gut spielten und 

die Führung immer wieder den Besitzer 

wechselte. Es war ein wahrer Krimi! Dann 

stand es 25:24 für uns. Geesthacht spiel- 

te den ersten Ball zu nah ans Netz und 

ich blockte ihn ins Feld! Wir sprangen 

herum und freuten uns, bis der Blick zufällig 

zur Schiedsrichterin schwankte. Sie 

zeigte „Übergriff“ an und es stand 25:25. 

Doch dann schafften wir tatsächlich die 

Sensation! Wir waren Hamburger D-Jugend 

Meister mit 27:25 Punkten. 

Seit einigen Jahren waren wir die erste 

männliche SCALA Jugendmannschaft 

die Hamburger Meister wurde. Dann stand 

unser D-Jugend Siegerteam 2007 bestehend 

aus: Jannik Löchel (13), Marvin 

Schuff (13), Jannik Schulze-Ostermoor 

(12), Sebastian Papenthin (13, unser 

zuverlässiger Joker), Timo Nehenheim 

(12), Tillman Wendt (12) und Joshua 

Winkelmann (13), ganz oben auf dem 

Treppchen. Natürlich nicht zu vergessen 

unser Trainerteam bestehend aus Tobias 

Fixson und S.K.. 

Dieses Wochenende zog leider einige 

Maue & Becker 

Muskelkater 

GmbH 

und Halsschmerzen nach 

sich, aber das war es auf jeden Fall wert. 

Heizung-, Sanitär-, Energietechnik 

Wilhelm-Stein-Weg 19 

22339 Hamburg 

Telefon 538 00 87 Telefax 538 00 887 


Ein LK3 Spieltag 

Es ist Sonntagmorgen, kurz nach Acht 

und fest noch dunkel. Wir treffen uns 

bei unserer Trainerin Pedi vor der Tür, 

um zu unserem Punktspiel zu fahren. 

Spielerpässe, Taschen und Bälle packen 

wir in die Autos, quetschen uns dazu und 

fahren los. Wir sind die letzte Mannschaft 

die ankommt, aber das macht nichts, da 

wir das erste Spiel pfeifen. Rissen spielt 

gegen FSVH, wobei Rissen gewinnt. Ais 

nächstes spielen wir gegen FSVH. Wir 

gewinnen 2:0 und sind alles sehr zu 

frieden mit uns. Im nächsten Spiel müssen 

wir gegen den Gewinner vom ersten 

Spiet, Rissen, ran. Der erste Satz 

läuft gut und so liegen wir vorerst 1:0 in 

Führung, Jetzt wollen wir auch den 2. 

Safe gewinnen und sind auch auf dem 

Weg dahin. Es steht 24:19 für uns und 

wir haben Aufschlag. Der Aufschlag geht 

rüber und landet mitten im Feld - wir 

denken schon, wir hätten gewonnen. 

Doch leider... Unsere Gegner wollten 

gerade eine Spielerin auswechseln. Es 

gibt eine Wiederholung und wir sind etwas 

verwirt. Schade. So verlieren wir den 

Satz, und den 3. auch gleich noch hinterher. 

Aber so schlimm ist das nun auch 

nicht, immerhin haben wir gut gespielt. 

Sie suchen den für Sie passenden 

Versicherungsschutz 

zu günstigen Konditionen? 

Vergleichen 

Sie mit 

unserer 

Hilfe! 

Klaus Dieter Buck 

Unabhängiger Versicherungsmakler 

in Zusammenarbeit mit zahlreichen 

namhaften Versicherungsgesellschaften. 

Seit mehr als 30 Jahren für Sie 

tätig. 

service@kdbuck.de 

Telefon 64 22 44 55 

Telefax 64 22 44 33 

Fuhlsbüttler Str. 257 

22307 Hamburg 

01/07 


Von Merle Reichelt und Jessica 

Borchmann 

Wir spielen jetzt schon ca. ein halbes 

Jahr Volleyball und es macht uns riesigen 

Spaß!! An unseren 1. Spieltag waren wir 

sehr aufgeregt, wir wussten ja noch gar 

nicht wie es da abläuft. Wir sind also am 

Sonntagmorgen da angekommen und 

mussten erst mal helfen die Spielfelder 

fertig zu machen, dann mussten wir auf 

unsere Gegner warten und als diese da 

waren konnten wir uns einlaufen, dehnen 

und stretchen, danach haben wir 

Von Sandra Grund und Cindy Horn 

Die B-Jugend Meisterschaften weiblich 

und männlich fanden in der Moorbekhalle 

vom VC Norderstedt ausgerichtet statt. 

Am 1.Tag mussten wir uns in Gruppenspielen 

gegen Rissen, Geesthacht 

und Wiwa beweisen. Wir gewannen zwar 

alle Spiele und wurden Gruppenerster, 

doch unsere Leistungen ließen zu wünschen 

übrig. 

Am 2. Tag erhofften wir uns nach einen 

kurzen Gespräch mit unserem Team, 

das Halbfinale gegen VCN konstant zu 

meistern. Wir gingen aufs Feld um neu 

zu starten und den vorherigen Tag hinter 

uns zu lassen und das Finale zu erreichen. 

Der Wille zu gewinnen ermöglichte 

uns ins Finale einzuziehen. 

Wir freuten uns 

über den Sieg und 

bereiteten uns auf 

das Finale gegen 

CVJM vor. Nach einer 

längeren Verschnaufpause 

war 

es endlich so weit. 

Wir fingen an uns 

warm zu machen 

und waren schon 

ganz aufgeregt. 

Nach dem Einschlagen 

sagte uns unsere 

Trainerin Petra 

noch ein paar aufbauende 

Worte. Mit 

einen Kribbeln im 

Sportspiegel 

Unser 1. Spieltag 

uns eingespielt (warmgespielt) und dann 

ging das allererste Spiel für uns los. 

Es hat richtig viel Spaß gemacht! So 

toll haben wir uns das gar nicht vorgestellt. 

Danach mussten wir „Schiedsrichter“ 

sein, das war zwar nicht so toll wie 

das Volleyball spielen an sich, aber es hat 

auch Spaß gemacht. Danach haben wir 

noch ein Spiel gespielt, es hat genauso 

viel Spaß wie das 1. Spiel. Nun mussten 

wir wieder abbauen und konnten Nachhause 

gehen, das war doch mal ein wunderschöner 

Sonntag! 

SCALA verteidigt B-Titel erfolgreich! 

Bauch und einem Lächeln im Gesicht gingen 

wir aufs Feld. Der 1. Satz begann 

zuerst etwas wackelig doch wir kämpften 

uns auf den Gleichstand von 22 beide. 

Wir zogen weiter durch und gewannen 

somit den ersten Satz. 

Im 2. Satz ließen wir uns immer noch 

nicht unterkriegen und spielten mit Köpfen 

und Spaß um den Meistertitel. Er war 

zum Greifen nah, CVJM am Verzweifeln, 

denn es fehlte nur noch ein Punkt zum 

Sieg. Unsere Fans standen auf riefen: 

Punkt, Punkt, Punkt….! Wir liefen auf das 

Feld und sangen zusammen: Hamburger 

Meister Schalalala…! 

Nach Glückwünschen von Freunden 

und Familien und einer Siegerehrung verließen 

wir die Halle nach einem harten 

Wochenende mit einem Lächeln im Gesicht. 

11

Von Alissa Willert und Lisa M. Papenthin 

Am 20./21.1. 2007 war es wieder so 

weit: Die erste Hamburger Meisterschaft 

des Jahres 2007 stand an. Gut vorbereitet 

und hoch motiviert betraten wir am 

Samstagmorgen die Arena im Gymnasium 

Heidberg. Hier sollten dieses Wochenende 

die, vom SC Alstertal-Langenhorn 

ausgerichteten, Hamburger Meisterschaften 

der männlichen und weiblichen 

C-Jugend stattfinden. Als Ausrichter 

wollten wir auch den Zuschauern ein 

schönes Wochenende bereiten. Abgesehen 

von den spannenden Spielen 

konnte man bei einer großen Tombola 

tolle Preise gewinnen. Wir wollten diese 

Meisterschaft zu einem besonderen Ereignis 

für alle Teilnehmer und auch für 

die Zuschauer machen. Jedes Team erhielt 

zu Beginn ein Schild mit Vereinsnamen 

drauf und so liefen wir alle der 

Reihe nach ein. Als sich alle Teams auf 

dem mittleren Spielfeld aufgebaut hatten, 

gab es eine kurze Begrüßung ehe 

die Meisterschaft für eröffnet erklärt 

wurden. Wir hatten unser erstes Spiel 

gegen den VfL Geesthacht. Nach einer 

gründlichen Erwärmung betraten wir 

sehr laut und selbstbewusst das Spielfeld. 

Schnell gingen wir in Führung und 

ließen uns das Spiel dann auch nicht mehr 

abnehmen. Nach 2:0 Sätzen hatten wir 

unser erstes Gruppenspiel gewonnen. 

Als zweiter Gegner stand uns der 

Eimsbüttler TV gegenüber. Auch dieses 

Spiel konnten wir klar, ohne Satzverlust, 

für uns entscheiden. Heute stand 

nun nur noch ein Spiel gegen den RSV 

an. Wir wussten, wenn wir auch dieses 

Spiel für uns entscheiden können, ste- 


Hamburger C-Jugend Meisterschaft weiblich 2007 

hen wir im Halbfinale und haben somit 

den 4. Platz sicher. Wir waren alle gut 

drauf und konnten besonders durch unsere 

starken Aufschläge viele Punkte 

erzieien. Wieder einmal siegten wir 2:0 

und führen nach diesem, doch sehr anstrengendem 

aber erfolgreichem Tag als 

Gruppenerster nach Hause. 

Am Sonntagmorgen trafen wir uns alle 

relativ gut ausgeschlafen um 10 Uhr in 

der Halle wieder. Unser Gegner im Halbfinale 

war die VGE. Viel leichter als erwartet 

gewannen wir dieses Spiel sehr eindeutig 

mit 25:5 und 25:8 Punkten in 2:0 

Sätzen. Somit hatten wir uns für das Finale 

und gleichzeitig für die Teilnahme 

an der Norddeutschen Meisterschaft 

der weiblichen C-Jugend 2007 in 

Geesthacht qualifiziert. Das andere Halbfinale, 

VCN gegen VfL Geesthacht, ging 

für uns unerwartet 2:0 an den 

VfL Geesthacht. Damit stand 

dann auch unser Gegner im 

Endspiel fest. Wir würden also 

erneut gegen den VfL Geesthacht 

spielen, welchen wir bereits 

im ersten Gruppenspiel geschlagen 

hatten. 

Um dieses Endspiel zu etwas 

Besonderem zumachen, wollten 

wir es auf großem Feld ausspielen. 

Die teilnehmenden 

Mannschaften des Endspiels liefen 

erneut ein und jeder Spieler 

wurde einzeln vorgestellt. 

Nun konnte das Spiel beginnen. 

Nach einem knappen ersten 

Satz, den wir trotz schwacher 

Leistung für uns entscheiden 

konnten, legten wir im zwei- 

ten Satz wieder richtig los. Wir spielten 

wieder unser Spiel, so dass wir diesen 

Satz mit 25:15 Punkten gewannen und 

somit den Titel verteidigt hatten. 

Es ging sofort mit der Siegerehrung 

weiter. Nach dem alle Mannschaften geehrt 

waren und ihre Urkunden erhalten 

hatten, wurden die beiden neuen Hamburger 

Meister auf das Treppchen gebeten. 

Unter einem Regen von Luftballons 

wurden wir nun noch einmal gefeiert. 

Nach dieser sehr gelungenen und vor 

allem erfolgreichen Meisterschaft führen 

wir als Hamburger Meister der weiblichen 

C-Jugend 2007 glücklich und zufrieden 

nach Hause. Am 24,/25.3.2007 werden 

wir nun an der Norddeutschen Meisterschaft 

in Geesthacht um die Titel kämpfen! 


Von Udo Dümmer 

Pärchen 

1. Herren 

Gerade aus der Hamburg-Liga abgestiegen 

will man die 1. Landesliga nicht 

schon wieder verlassen. Der rettende 

viertletzte Platz ist nicht weit weg und 

vielleicht kann man den doch noch erreichen 

und TuRA verdrängen. 

und 2. Herren 

Gerade aus der 1. Bez. aufgestiegen 

will man die 2. Landesliga nicht schon 

wieder verlassen. Als Abstiegskandidat 

gehandelt hält die Mannschaft den viertletzten 

Platz, der aber ausgerechnet hier 

den Abstieg bedeutet. Drei weitere 

Mannschaften stehen fast punktgleich... 

3. und 4. Herren 

seit 1909 

In puncto 

Inneneinrichtung 

immer am Ball 

Tapeten • Bodenbeläge 

Vorhänge • Gardinen 

Dekorationen 

und Neubeziehen 

Ihrer Polstermöbel 

Beratung in Ihrem Hause 

Langenhorner Markt 1A 

22415 Hamburg 

Telefon: 532 8686 Telefax: 532 86 819 

01/07 

T i s c h t e n n i s 

Stehen fast punktgleich wie angewurzelt 

auf Platz 4 und 5 der 1. Bez. 

Nach oben geht nix, nach unten nix - 

welche Motivation treibt diese beiden 

Teams an...;-) 

5. Herren 

Was für eine Truppe. Ü40, aber souveräner 

Tabellenführer in der 2. Bez. 

und 6. Herren 

Was für eine Truppe. U21 (fast), aber 

souveräner Klassenerhalt in der 2. Bez. 

7. Herren 

Eigentlich DIE Überraschung. Hält sich 

locker in der 1. Kreisliga. 

und 8. Herren 

Hmm, tut sich überraschend schwer 

Sportspiegel 

Kirchner 

in der 1. Kreisliga. Könnte absteigen... 

9. Herren 

Möchte gern in die 1. KL aufsteigen, 

aber klappt wohl nicht. 

und 10. Herren 

Möchte gern in die 3. KL aufsteigen, 

aber klappt wohl nicht. 

1. Schüler ZU NULL 

In der Staffel Nord 5 marschieren die 

Jungs ungeschlagen durch; starke Leistung. 

und 1. Jungen NULL ZU 

Ein hartes Brot in der ersten Jungen- 

Saison und NULL Vorwürfe. Ihr habt 

noch zwei weitere Jungen-Jahre und 

dann schlagt Ihr zu. 

13

Restaurant Stock 

Lühr 


Von Anja Schneidereit 

Zum nunmehr dritten Mal fand am 12. 

November 2006 der hamburgweite 

Kinderturnsonntag statt. 32 Sportvereine 

in ganz Hamburg nahmen an dieser 

VTF initiierten Veranstaltung teil. Unser 

Verein hatte sich dieses Jahr zum ersten 

Mal nicht unsere vereinseigene Halle in 

der Lüttkoppel ausgesucht, sondern die 

Dreifeldhalle der Gesamtschule am 

Heidberg in der Tangstedter Landstr. 

300. In der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr 

konnten alle Kinder im Alter von 1-6 Jahren 

klettern, springen, hüpfen, balancieren 

und vieles mehr. 

Die ganze Halle war mit tollen Aufbauten 

bestückt, u. a. einem Großtrampolin 

und einer 15 m langen Trampolinbahn 

(ähnlich einer Hüpfburg). Auch für die 

ganz Kleinen war etwas dabei, z. B. ein 

Bällebad, eine Bobby-Car-Bahn, eine Höhle 

für kleine Entdecker und viele Sachen 

zum Verstecken und Verkleiden. Auch für 

das leibliche Wohl war gesorgt. Ein riesengroßes 

Kuchenbuffet sowie Brezeln 

Von Christel Irion 

01/07 

T u r n e n u n d F r e i z e i t 

Kinderturnen 

und Gummibärchen warteten auf die 

hungrigen Kindermäuler. Die Kinder hatten 

viel Spaß und da das große Gedränge 

der letzten Jahre in der Lüttkoppel 

fehlte, konnten die Kinder ohne große 

Wartezeiten 

3 Stunden 

turnen 

und toben. 

UnserekompetentenÜbungsleiter 

und 

Helfer standen 

als Hilfestellung 

für die Kinder und als Ansprechpartner 

für die Eltern bereit. Bereits an der Tür 

wurden Spielkarten verteilt, die an jeder 

beturnten Station abgestempelt wurden. 

Zum Schluß konnten die Kinder diese 

Karten wieder abgeben und es gab 

noch ein kleines Geschenk für zu Hause. 

Allen hat es viel Spaß gemacht, so dass 

es im nächsten Jahr auf jeden Fall wie- 

Fitness im Dunkeln 

„Nordic Walking für Anfänger im Alstertal“ ... 

... So stand es auf dem Flyer, der in 

der Halle auslag. Eigentlich wollte ich 

schon immer an einem Kurs teilnehmen, 

aber zu dieser dunklen Jahreszeit? 

Also in der Geschäftstelle angerufen 

und nachgefragt, wie das Problem mit 

der Dunkelheit bewältig werden sollte. 

„Ihr lauft auf beleuchteten Wegen“, 

wurde mir gesagt. Da stand für mich fest: 

„Da mache ich mit.“ 

Beim ersten Treffen suchte ich die 

Lampen, die unsere Wege ausleuchten 

sollten. Am Wegesrand standen diese jedenfalls 

nicht. Na, dachte ich, erst einmal 

abwarten, was da so passiert. Es 

dauerte gar nicht lange und meine Frage 

wurde beantwortet: Jeder Teilnehmer 

unserer Gruppe erhielt eine kleine 

Kopflampe, mit der wir unseren Weg 

ausleuchten konnten. Wir sahen aus wie 

die Zwerge, die aus dem Bergwerk kommen. 

Es fehlte nur das „Hei, Ho! Was 

sind wir wieder froh!“ 

Zum Singen hatte ich keine Zeit, weil 

ich mich intensiv mit dem Bewegungsablauf 

der großen und langen Schritte 

und der Oberkörpertechnik des Nordic 

Walking zu beschäftigen hatte. Leider 

ging der Kurs viel zu schnell vorbei und 

ich hoffe, dass der angekündigte Aufbaukurs 

im Frühjahr folgt. 

Ein Lob an Claudia, 

die es in der kurzen Zeit 

geschafft hat, uns allen 

die Grundlagen des 

Nordic Walking beizubringen. 

Dank auch an 

Petrus, der die Regenwolken 

immer rechtzeitig 

ins Hamburger Umland 

verbannte, sodass 

wir statt „faulen“ Abenden 

auf dem Sofa in dieser 

sonst so trüben Jahreszeit 

herrliche Abende 

an der frischen Luft mit 

Sportspiegel 

der heißt: Kinder in Bewegung! 

Bedanken möchte ich mich noch bei 

den zahlreichen Übungsleitern und Helfern, 

die den ersten von mir organisierten 

Kinderturnsonntag zu einem vollen 

Erfolg gemacht haben. Ich zähle auch 

in diesem Jahr auf Eure Hilfe. 

viel Spaß und Bewegung verbringen 

konnten. 

Achtung: 

Neuer Einsteigerkurs Nordic Walking 

Zeit 6 Termine, freitags, 13.04. – 

18.05.07, 16.30 – 18.00 Uhr 

Ort: Treffpunkt auf dem Parkplatz am 

Abenteuer-Spielplatz im Alstertal Wellingsbüttler 

Landstraße. Stöcke werden gestellt. 

Kosten 30 Euro für Vereinsmitglieder, 

60 Euro für Gäste. 

Anmeldung SCALA, Tel. 505718. 

15

Von Klaus Wenzel 

Einmal in einem Ballett die Hauptrolle 

tanzen: der Wunschtraum vieler Mädchen. 

Bei der Aufführung von „Mein 

Weg zu Dornröschen“ geht er in Erfüllung. 

Eingebettet in die Rahmenhandlung 

- ein kleines Mädchen besucht 

erstmals mit ihrem Vater eine Ballettaufführung, 

entdeckt ihre Liebe zum Tanz 

und darf nach einigen Lehrjahren wirklich 

das „Dornröschen“ tanzen - führten 

70 Mädchen der Ballettgruppe des Sportclubs 

Alstertal Langenhorn (SCALA) unter 

kundiger Leitung von Frau Wedemeyer-Frisch 

das farbenprächtige romantische 

Ballettmärchen Dornröschen auf. 

Die Aula im Alstertal-Gymnasium war 

am Samstag, den 27. Januar bis auf den 

letzten Platz gefüllt. Die begeisterten Zuschauer 

sahen kleine und grosse Tänzerinnen 

als gute und böse Feen oder 

Brautjungfern, die mit Hingabe bei der 

Sache waren. Die Handlung von Dornröschen 

in kurzen Zügen: zu ihrer Taufe 

erscheint neben vielen anderen auch 

eine böse Fee, die sie verflucht: Dornröschen 

soll an ihrem 16. Geburtstag 

sterben. Eine gute Fee mildert die Verwünschung 

ab: so wird Dornröschen 

„nur“ in einen hundertjährigen Schlaf fallen. 

Im zweiten Akt sehen wir die glück- 

Modernste 

Anlage 

Doppelbahn = 12 Euro/Std. 


Einmal im Ballett eine Hauptrolle tanzen 

liche KindheitDornröschensinmitten 

ihrer 

Freundinnen. 

D e r 

dritte Akt 

stellt den 

16. Geburtstag 

dar: Alle feiern 

ausgelassen im Schlossgarten. Das 

Märchen „Rotkäppchen und der Wolf“ 

wird aufgeführt. Wieder erscheint die 

böse Fee und überreicht Dornröschen 

eine Rose, 

an deren 

vergifteten 

Stachel sich 

das schöne 

junge Mädchen 

ritzt. 

Sie fällt in 

einen hundertjährigen 

Schlaf. 

Die Dornenheckewuchert. 

Im vierten Akt findet ein Prinz 

Dornröschen und ihren schlafenden Hofstaat 

einhundert Jahre später. Er erweckt 

Dornröschen und bricht den bösen Bann. 

Dornröschen und der Prinz verlieben sich 

ineinander. Alles endet in einem grossen 

Hochzeitsfinale. Und wenn sie nicht gestorben 

sind... 

Nachdem bereits ein Teil des Ballettmärchens 

bei der Messe „Du und deine 

Welt“ vergangenen Herbst mit viel 

Zuspruch gezeigt wurde, stellte die Aufführung 

im Alstertal-Gymnasium einen 

neuen Höhepunkt dar. 

Bis dahin war es ein arbeitsreicher Weg 

für die Leiterin des Balletts, Frau Wedemeyer-Frisch, 

die seit nunmehr 12 Jah- 

ren die Gruppen des Sportclubs Alstertal 

Langenhorn leitet und für die beteiligten 

Mädchen, die bei mancher Generalprobe 

bis in den Abend hinein mit viel 

Spass und Engagement ihre Rollen einstudierten. 

Ohne die Hilfe mancher Mütter 

und Väter hätten die Zuschauer auch 

auf manches farbenprächtige Kostüm 

verzichten müssen. 

Fazit: es war ein rundum gelungener 

Ballettnachmittag. 

Kegelbahnen 

im SCALA 

Info: 59 36 08 47 

Herr Hübner 

(ab 16 Uhr) 


Von Petra Brannasch 

“... denn der ganze Urlaub war einfach 

nur geil! Deshalb möchten wir Petra 

und Andreas noch einmal herzlich für 

ihre Geduld und ihr Engagement danken. 

Wir alle hoffen, dass die Reise auch im 

nächsten Sommer stattfindet und es 

dann wieder heißt: TAKE OFF!” (aus dem 

Sportspiegel-Reisebericht 2003 von Manuel 

Tacke) 

Okay, es geht wieder los: Auch in den 

Sommerferien 2007 möchte ich nach der 

tollen Reise in den letzten fünf Jahren 

wieder mit ungefähr 20 Jugendlichen 

nach Frankreich zum Wellenreiten fahren. 

Wegen der warmen Wassertemperaturen 

und erstklassigen Wellenbedingungen 

zählen die Strände an der französischen 

Biscaya zwischen Bordeaux und 

Biarritz zu den beliebtesten Surfregionen 

Europas. Weite, helle Sandstrände, die 

flach ins Meer führen, bieten ideale Voraussetzungen 

zum Wellenreiten. 

Der Campingplatz von St. Girons Plage 

liegt direkt hinter der Düne in einem 

idyllischen Pinienwald. 

Zeit: 20.07. – 06.08.2007 

Ort: St. Girons Plage/ Frankreich 

Leistungen: Busreise bis zum Camp, 

01/07 


Vielleicht zum letzten Mal 

Wellenreiten an der französischen Atlantikküste 

Ausleihe Surfbretter und Neoprenanzug, 

mindestens 40 Stunden Schulung, 

Einsteigerunterricht, Unterbringung in 

geräumigen Doppelzelten mit bequemen 

Schlafunterlagen, Beachvolleyball 

Teilnehmer/innen: 

Jugendliche im Alter von 14 – 18 Jahren 

Voraussetzungen: 

Schwimmsicherheit, sportliche Belastbarkeit, 

keine Ohrenerkrankungen 

Verpflegung: Selbstverpflegung, gemeinsam 

organisiert, Campküche 

Kosten:ca. 875 Euro, die genauen Kosten 

werden erst Ende März feststehen 

Informationen:SCALA-Geschäftsstelle, 

Tel. 505718 

Sportspiegel 

Rückenfit und Entspannung 

- noch Plätze frei 

Von Petra Brannasch 

Der Kurs „Rückenfit und Entspannung“ 

bietet Vorbeugung und Ausgleich von 

Rückenproblemen durch Kräftigungs- und 

Beweglichkeitsübungen. Bei diesem Angebot 

schließt ein Entspannungsteil die 

Stunde ab. Wer etwas Gutes für seinen 

Rücken tun möchte sollte gern einfach 

vorbeikommen. 

Die Gruppe wird geleitet von der ausgebildeten 

Physiotherapeutin Julia 

Festesen. 

Zeit: donnerstags, 

20.00 – 

21.00 Uhr. 

Ort: 

Gymnastikhalle 

im 

Gymnasium 

Alstertal, 

Erdkampsweg 

89, 

5. Stock 

über der 

Aula 

Foto rechts: Es war fix was los beim letzten 

Winter-Flohmarkt im Lüttkoppel 

17

Das SCALA- 

Bildungswerk: 

Von Dr. Frank Neuland 

Im Frühjahr beginnt das nächste Semester 

unseres Bildungsprogramms für Mitglieder 

und jene, die es werden wollen. 

Wir bieten interessante, abwechslungsreiche 

und hochqualifizierte Kurse nach 

dem Motto „Bewegung für Körper und 

Geist“. Wir hoffen, dass auch viele interessierte 

Nichtmitglieder auf diesem Weg 

in unseren Verein finden werden! 

Das Angebot: 

Englisch mit 

Vorkenntnissen 

Start: Mittwoch, 2. 5., 19.30 – 

20.30, Seminarraum Schlehdornweg 10, 

12 Termine. Kosten: Vereinsmitglieder 

Euro 70,- Nichtmitglieder Euro 80,- 

Italienisch für Anfänger 

Start: Dienstag, 8. 5., 19.00 – 20.00, 

Seminarraum Schlehdornweg 10, 12 

Termine. Kosten: Vereinsmitglieder 


Italienisch für Fortgeschrittene 

Start: Dienstag, 8. 5., 20.00 – 21.00, 

Seminarraum Schlehdornweg 10, 12 

Termine. Kosten: Vereinsmitglieder Euro 

70,- Nichtmitglieder Euro 80,- 

Spanisch für Anfänger 

Start: Donnerstag, 3. 5., 18.00 – 




Spanisch für 

Fortgeschrittene 

Start: Donnerstag, 3. 5., 19.00 – 




Leitung der Sprachkurse: Heidi Al- 

Ameery, Lehrerin a. D., Fremdsprachenkorrespondentin 

B i l d u n g u n d K u l t u r 

Malen und Zeichnen 

diese Kurse richten sich an alle, die sich 

mit den Grundlagen des Malens und 

Zeichnens beschäftigen möchten. 

Verschiedene Mal- und Zeichentechniken 

kommen hier zum Einsatz. 

In anregenden Aufgaben werden 

räumliche und figürliche Darstellungen, 

Bildaufbau, Farbe und Form sowie Experimente 

thematisiert. Gestaltungslust 

und Freude am eigenen Ausdruck stehen 

im Vordergrund. Auch Teilnehmer/ 

innen mit Vorkenntnissen können hier 

neue Einsichten gewinnen. 

Beginn: Mittwoch, 14. 2., 10.00 – 12.00 

Uhr, Jugendraum Lüttkoppel 1, 12 Termine, 

Kosten: Vereinsmitglieder Euro 90,- 

Nichtmitglieder Euro 100,- 

Infos und Anmeldung: Tel. : 50 57 18 

(Dieser Kurs ist bereits ausgebucht, bitte 

auf die Warteliste für Herbst 2007 

setzen lassen, Tel. : 50 57 18). 

Exkursion Hamburger 

Kunsthalle 

Ausstellung: Helene Schjerfbeck (1862- 

1946) 

Es werden 120 Gemälde sowie Aquarelle 

und Zeichnungen aus den Bereichen 

Portrait, Landschaft, Stilleben gezeigt. 

Die schwedische Malerin entwickelte einen 

ganz eigenen, expressiven Stil, der 

in seiner Strenge, Stille und Intensität 

tief beindruckend ist. 

Der Prospekt zur Ausstellung liegt in der 

Scala Geschäftsstelle Lüttkoppel aus. 


Mittwoch, 11. 4., 10.00 – 12.00 Uhr 

Treffen: 10 Uhr, Hamburger Kunsthalle, 

Foyer Hubertus-Wald-Forum 

Eintritt und Führung: ca. Euro 10,kann 

- je nach Gruppengröße - auch 

wesentlich günstiger werden! 

Theorie und malerische 

Praxis zur Ausstellung H. 

Schjerfbeck 

Im Anschluss an die Exkursion (Helene 

Schjerfbeck, s.o.) biete ich am darauffolgenden 

Samstagnachmittag einen 

Gesprächsaustausch und rege eigene 

malerische Erfahrungen zum Gesehenen 

an. 

Bitte vorhandenes Malmaterial mitbringen. 

Samstag, 14. 4. , 14.30 – 18.00 Uhr 

Jugendraum Lüttkoppel 1, 1 Termin, 




Sommerkurs: 

Grund- oder Wiedereinsteigerkurs 

Aquarell 

die verschiedenen Aquarelltechniken: 

Nass in Nass, Lasur, Direktaquarell, 

Experiment können in attraktiven Übungen 

erkundet werden. 

Phantasie und Naturbeobachtung werden 

auf spielerische Art und 

Weise angeregt. 

Bei schönem Wetter findet der Kurs unter 

freiem Himmel statt. Gestaltungslust 

und Freude am eigenen Ausdruck stehen 

im Vordergrund. Auch Teilnehmer/ 

innen mit Vorkenntnissen können hier 

neue Impulse erhalten. 

Material kann zu Kursbeginn bei der Kursleitung 

erworben werden. (Bitte bei 

Anmeldung angeben, ansonsten bitte 

eigenes Material mitbringen) 

Start: Mittwoch, 6. 6. , 10.00 – 12.00 

Uhr, 

Jugendraum Lüttkoppel 1, 4 Termine, 




Kursleitung Gabriele Kruk, geb. 1963 

• Dipl. Graphik-Designerin, Malerin 

• Mitglied des Berufsverbandes bildender 

Künstler 

• langjährige künstlerische Lehrtätigkeit 

an der Hamburger Volkshochschule 

und im eigenen Atelier 

• Leitung von Malexkursionen (Österreich, 

Griechenland, Italien) 

Tanztheaternachmittag 

Aus dem Zusammenspiel von tänzerischem 

Körpertraining, Stimmübungen 

und Improvisationen können kleine eigene 

Choreographien entwickelt werden. 

Dieses Training erweitert das persönliche 

Bewegungsrepertoire und verhilft zu 

mehr Klarheit im eigenen Ausdruck. 


Bewegungslust und Neugierde bitte mitbringen! 

Samstag, 05.05.07, 15.00 – 18.00 Uhr, 

Kursraum Schlehdornweg 10, Kosten: 

Vereinsmitglieder Euro 15,- Nichtmitglieder 

Euro 20,-. 

Infos und Anmeldung: Tel. : 50 57 

18 

Kursleitung Gabriele Kruk, geb. 1963, 

Performancetrainerin und Künstlerin 

Neue deutsche Rechtschreibung 

Im letzten Jahr haben wir bereits 5 Monate 

lang den letzten Schrei der Experten 

zu Gesicht bekommen, aber vielleicht 

noch nicht genau verstanden wie die 

Regeln lauten und welche Ausnahmen 

zu beachten sind. 

Das ist nachzuholen und an vielen Beispielen 

zu üben an zwei Abenden: 

• am Montag, dem 16. 4., von 18.00 - 

20.30 Uhr und 

• am Montag, dem 23. 4., von 18.00 - 

20.30 Uhr, Jugendraum Lüttkoppel 



Leitung der Kurse: Marietta Schulz, 

Stud. Dir. i. R.; Trainerin für kreatives 

Schreiben und Schreibentwicklung (ifK 

Berlin); Theaterlehrerin (Li, HH), Deutsch 

für Ausländer; 

SCALA - Chor 

Unser neuer SCALA Chor wächst und 

gedeiht prächtig! Unter der Leitung von 

Olaf Schultz (Musikpädagoge) zeigen 

unsere Sängerinnen und Sänger, mit wie 

viel Spaß sie bei der Sache sind! 

Mitsängerinnen und Mitsänger sind jederzeit 

willkommen! 

Der Chor trifft sich jeden Donnerstag 

um 19.00 im Gemeindesaal St. Lukas, 

Hummelsbütteler Kirchenweg 3 

Kosten für Mitglieder Euro 7,- 

Sonderbeitrag monatl., Nichtmitglieder 

Euro 9,- monatl. (ohne Nutzung 

des Sportangebots) 

Einzelheiten bitte in der Geschäftsstelle 

(Tel. : 50 57 18) oder bei Dr. Frank Neuland 

(Tel. : 59 06 85) erfragen. 

01/07 


Gitarren Crash Kurs am 

Wochenende 

Gitarre spielen kann in jedem Alter erlernt 

werden. Man braucht dazu lediglich 

Spaß an der Musik und eine Gitarre. 

Wir beginnen nicht umständlich mit 

Notenspiel, sondern fangen gleich mit 

Songs aus dem Rock- und Pop Bereich 

an. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich 

und die ersten Akkorde, Anschlags 

und Zupftechniken werden an diesem 

Wochenende gelehrt. Nach diesen zwei 

Tagen mit jeweils 3 Stunden haben sie 

die Grundkenntnisse der Liedbegleitung 

kennen gelernt. Mit diesem Wissen sind 

sie in der Lage einfache Lieder selbständig 

auf der Gitarre zu begleiten. Das können 

sowohl Kinderlieder, als auch Volkslieder 

oder Rock Songs sein. Je nachdem, 

was Sie gerade spielen möchten. 

Kursleitung: Olaf Schultz (Musikpädagoge) 

Am 14. 4. (14.00-17.00) und 15. 4. 

(11.00-14.00), sowie am 2. 6. (14.00- 

17.00 und 3. 6. (11.00-14.00) im Sportzentrum 

Schlehdornweg 10, Seminarraum. 

Kosten: Euro 30,- Vereinsmitglieder, 

Euro 40,- Nichtmitglieder. 

Aktionstreff Klassik 

„Wer gerne klassische Musik hört, oder 

hören möchte, stößt schon mal auf die 

Fragen: Wo ist Alfred Brendel als nächstes 

zu hören und wer kommt mit ins 

Konzert, warum klingt Beethovens Neunte 

bei Karajan anders als bei Bernstein, 

wie klingt eigentlich die klassische Musik 

von heute oder was ist eigentlich eine 

Sonate. Fragen über Fragen, die doch 

viel schöner in einer Runde mit netten 

Leuten zu beantworten sind. Im Aktionstreff 

Klassik ist dazu die Gelegenheit. Hier 

verabredet man sich zu gemeinsamen 

Konzertbesuchen und bereitet sich darauf 

vor, diskutiert über aktuelle Ereignisse 

der klassischen Musik oder geht Fragen 

aus der Musikgeschichte und Musiktheorie 

mal etwas auf den Grund. Das 

Ganze natürlich gewürzt mit Spaß und 

Begeisterung für die Musik.“ (Olaf 

Schultz) 

Interessenten melden sich bitte unter 

Tel.: 50 57 18. Unser erstes Treffen ist 

am Samstag, 24. März, 14.00, Sportzentrum 

Schlehdornweg 10, Clubraum 

Sportspiegel 

Wer hat Lust in einer SCA- 

LA-Rockband zu spielen? 

„Rock’n Roll will never die!” – Selbst Rockmusik 

zu spielen macht nicht nur Spaß, 

sondern ist ein Erlebnis der Extraklasse. 

Wer das genauso sieht, oder sich das 

ganze nur einmal anschauen möchte, ist 

herzlich zum ersten Orientierungstreffen 

der SCALA-Rockband eingeladen. Außer 

der Lust selbst Rockmusik zu machen gibt 

es keine Voraussetzungen um zum ersten 

Treffen zu kommen. Auch wenn wir 

kaum Musikinstrumente haben, würden 

wir gerne den Versuch starten, eine Rockband 

aufzubauen. Vielleicht hat der eine 

noch eine Gitarre und der andere einen 

passenden Verstärker und mit ein 

bisschen Geduld bekommen wir sicherlich 

alles zusammen was wir brauchen. 

Alles Weitere klären wir auf unserem ersten 

Treffen. Wir freuen uns drauf.“ (Olaf 

Schultz) 

Sonntag, 1. 4. , 14.00, Sportzentrum 

Schlehdornweg, Clubraum. 

Wer interessiert ist und an diesem Termin 

nicht kann, hinterlässt bitte Namen 

und Telefon-Nr. unter 50 57 18. 

Jonglieren mit Tüchern 

Tücher fliegen nicht so schnell wie Bälle 

und eignen sich besonders gut als Einstieg 

in das Jonglieren. In diesem Kurs 

kann man es ohne Vorkenntnisse schaffen 

mit bis zu vier Tüchern gleichzeitig 

zu jonglieren. Da fliegen dann die bunten 

Tücher über Kreuz, oder zwei auf 

der einen und zwei auf der anderen Seite. 

Da jongliert man alleine, mit einem 

Partner, oder in der ganzen Gruppe. Da 

übt man einen Trick und stellt ihn den 

anderen vor und man lernt jede Menge 

netter Leute kennen. Jeder der es einmal 

ausprobieren möchte und sich von 

dem Zauber des Jonglierens einfangen 

lassen will, hat jetzt dazu die Gelegenheit. 

Nach diesem Kurs ist ein kleiner 

Auftritt auf dem Sommerfest des Sportclubs 

nicht ganz ausgeschlossen. 

Kursleitung: Olaf Schultz 

Samstag, 23. 6., 13.00 – 18.00, Sportzentrum 

Schlehdornweg 10, 

Kosten: Mitglieder Euro 10, Nichtmitglieder 

Euro 15, Kinder Euro 5,- / Euro 7,50 

19

Wieder spielen lernen – 

Einführung ins Ursprüngliche 

Spiel 

„Kleine Kinder spielen aus dem gleichen 

Grund wie Wasser fließt und wie Vögel 

fliegen.“ 

Ursprüngliches Spiel bezeichnet ein Spielen, 

das aus dem jeweiligen Moment 

heraus entsteht, aus der Beziehung miteinander, 

jenseits von kulturell Geschaffenem 

und Erlerntem. Die Fähigkeit zu 

solchem Spiel wohnt jedem Menschen 

inne – was bei Säuglingen und kleinen 

Kindern noch offenkundig ist, im Lauf 

des Heranwachsens aber leider nur allzu 

oft verloren geht. Dann können wir nur 

noch „etwas“ spielen – Spiele nach Regeln 

oder Rollen. Die Fähigkeit, einfach 

nur zu spielen, ist aber nicht verloren, 

sondern nur verschüttet und kann allmählich 

wieder freigelegt werden. Das 

kann nicht nur die Beziehung zu unseren 

Kindern verändern, sondern auch das 

eigene Leben bereichern. 

Kursleitung: Christoph Blumberg 

Samstag, 28. 4. und Sonntag, 29. 4. 

14.00 – 16.30, Sportzentrum 

Schlehdornweg, Saal 1. Kosten: Euro 

15, - (Vereinsmitglieder), Euro 20,- 

(Nichtmitglieder) 

Lernen einmal anders – 

Die Kunst des Übens 

Warum lernen kleine Kinder wie von 

selbst? Weil sie noch anders lernen, als 

es uns später in der Schule beigebracht 

wird. Dieses Üben ist aktiv, neugierig 

darauf, was alles möglich ist und mit allen 

Sinnen bei der Sache. Bewusst angewendet 

wird daraus eine „Kunst des 

Übens“, die in jedem Lernfeld eingesetzt 

werden kann. Wie das geht, wird an 

ausgewählten Beispielen in Theorie und 

Praxis erläutert und ausprobiert. 

Samstag, 19. 5., 14.00 – 17.00 Sportzentrum 

Schlehdornweg, Kursraum 

Kosten: 15, - Euro (Vereinsmitglieder) 

20,- Euro (Nichtmitglieder) 

Kursleitung: 

Christoph Blumberg ist Diplom-Sportwissenschaftler 

und unterrichtet seit vielen 

Jahren Tai Chi und Aikido. Er ist Lehrbeauftragter 

für „MuDo – Achtsames 

Bewegen“ am Fachbereich Sportwissen- 


schaft der Universität Hamburg und beendet 

zur Zeit seine Dissertation zum 

Thema „Innensicht der Bewegung“. 

Der ältere Mensch im 

Sportverein: Gesundheitlicher 

Nutzen von Sport und 

Bewegung in Theorie und 

Praxis 

Referent: Dr. Frank Neuland 

„Im Mittelpunkt dieses praxisorientierten 

Vortrags stehen die Themenkreise Bewegen 

und Wahrnehmen, Kräftigung, 

Koordinations- und Gleichgewichtsschulung, 

sowie Gedächtnisleistung und Entspannung. 

Wir wollen keinen Sport gegen 

das Altern präsentieren, sondern 

Möglichkeiten aufzeigen, wie durch regelmäßige 

Bewegung eine lebendige 

Teilnahme am Leben bis ins hohe Alter 

unterstützt werden kann. Dem präventiven 

und psycho-sozialen Aspekt ganzheitlicher 

Körperarbeit kommt hierbei 

besondere Bedeutung zu. 

Der Vortrag richtet sich an alt und jung 

und soll zu dauerhafter sportlicher Betätigung 

motivieren.“ 

Sonntag, 25. 3., 14.00 – 15.00, Sportzentrum 

Schlehdornweg 10, Saal 1. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Gelassenheit und Spaß 

durch mentale Akupressur 

(EFT) 

(Er)Kennen Sie die folgende Situation: 

Die Kinder brauchen wieder sehr viel Zeit 

bevor sie sich für die Schule fertig machen, 

Sie haben viel zu Hause und noch 

mehr bei der Arbeit zu tun und am Abend 

wird es knapp alle Termine wahrzunehmen. 

Am Wochenende ist der Freizeitstress 

angesagt. Viele Menschen haben 

Angst vor anderen Menschen eine Rede 

zu halten, neue Kunden anzusprechen 

oder Verhandlungen zu führen. 

Häufig ist es für Ihre persönliche und 

berufliche Weiterentwicklung aber wichtig, 

diese Situationen entspannt und 

selbstsicher zu bewältigen! 

Was tun Sie, wenn Stress sich in Form 

von Aufregung, durch Schwitzen/Zittern 

oder ein einfaches Unwohlgefühl äußert? 

Welche Methode kennen Sie um schnell, 

sicher und effektiv eine Entlastung herbeizuführen? 

Seit über zwanzig Jahren setzen 

Coaches, Therapeuten und Ärzte auf der 

ganzen Welt Methoden der Energetischen 

Psychologie ein, um ihren Klienten 

schnell, sicher und effektiv zu helfen. 

Zu den bekanntesten unter diesen 

Methoden zählen die Emotional Freedom 

Techniques (EFT) nach Gary H. Craig. 

EFT ist mittlerweile das sich am schnellsten 

verbreitende Verfahren aus dem 

Bereich der Energetischen Psychologie 

im deutschsprachigen Raum. 

EFT, auch unter der Bezeichnung “mentale 

Akupressur oder Klopfakupressur” 

bekannt, ist einfach ausgedrückt eine 

emotionale Version von Akupunktur, nur 

dass keine Nadeln verwendet werden. 


Während man an ein spezifisches Problem 

denkt, werden ausgewählte Akupunkturpunkte 

geklopft. Dadurch werden die 

betroffenen Meridiane “entstört”, was zu 

einer spürbaren Erleichterung, bis hin zur 

Lösung des psychischen oder auch körperlichen 

Problems führt. 

EFT wirkt in der Regel sehr schnell, und 

die Ergebnisse sind nachhaltig. Die Behandlung 

ist sanft und frei von Nebenwirkungen. 

Gleichzeitig ist EFT leicht und 

schnell zu erlernen und somit ein sehr 

effektives und sicheres Selbsthilfeinstrument. 

Auch und gerade bei Kindern 

hat sich EFT als sehr effektiv erwiesen, 

und viele Eltern leisten so einen wichtigen 

Beitrag zur Entwicklung ihrer Kinder. 

Wilbert Olinde ist EFT Practitioner, Sport- 

Mental Trainer und NLP-Master. Er setzt 

die moderne Technik, mentale Akupressur 

(EFT), in seiner Arbeit als Sport und 

Business Coach erfolgreich ein. Von seinen 

Erfahrungen können auch Sie profitieren. 

Herr Olinde unterstützt Sie, Ihre 

eigene Strategie zur Gelassenheit, Ruhe 

und Entspannung zu entwickeln. 

Das SCALA Bildungswerk bietet in Zusammenarbeit 

mit Herrn Olinde ein EFT 

Workshop an. Am Samstag, 31. März 

2007 in der Zeit von 14 bis 18 Uhr, 

Schlehdornweg 10, Kursraum, lernen Sie 

die Technik und erleben die ersten positiven 

Auswirkungen. Ihre Investition 

beträgt Euro 40,- für Vereinsmitglieder, 

Nichtmitglieder bezahlen Euro 50,- 

Wer sich gut fühlt, erzielt gute Ergebnisse. 

Vielleicht ist der Termin der erste 

Schritt für Sie auf dem Weg, das Optimum 

in Ihrem Leben zu erreichen. Wir 

wünschen es Ihnen! 

Wichtiger Hinweis: 

Unsere Bildungskurse finden in Kleingruppen 

statt. Dies gewährleistet eine 

hohe Intensität und Qualität des Angebots, 

erfordert aber unbedingt eine Verbindlichkeit 

der Anmeldung. 

Anmeldungen unter der Tel. Nr.: 

50 57 18. 

Wir bitten um rechtzeitige Überweisung 

der Kursgebühr unter Angabe der Veranstaltung 

und dem Vermerk „Bildungswerk“ 

auf folgendes Konto: 

Hamburger Sparkasse 

BLZ: 200 505 50 

Kto.-Nr.: 1215 122 795 

01/07 


Fortbildungen für Übungsleiter 

und Trainer: 

Teamentwicklung – Das 

Ganze ist mehr als die 

Summe der Teile 

Während der Fußball WM 2006 haben 

wir erlebt wie ein „Team“ (Deutschland) 

mehr als eine Ansammlung von Weltklassespielern 

(Brasilien) erreichen kann. 

Unsere Erfolge im Sport (und Business) 

leben von Begeisterung, harte Arbeit und 

Zielorientierung! 

Trainer & Spieler & Umfeld 

Ein erfolgreicher Trainer kennt sein Umfeld 

und erkennt wo die Stärken und die 

verdeckten Potenziale liegen. Teamentwicklung 

ist ein gezieltes Vorgehen 

zur Verbesserung der Zusammenarbeit. 

Ziel ist es, eine hohe Identifikation mit 

dem Team und den gemeinsamen Aufgaben 

und Zielen. 

Wilbert Olinde trainiert und coacht in der 

Basketballabteilung von SCAL. Herr Olinde 

arbeitet hauptberuflich als selbständiger 

Sport und Business Coach. Sein Schwerpunkt 

ist der Prozess der Teambildung. 

Zu diesem Thema führt er mehrmals im 

Jahr ein ganztägiges Seminar beim Hamburger 

Fußballverband durch. 

Das SCALA Bildungswerk bietet in Zusammenarbeit 

mit Wilbert Olinde einen 

Workshop „Einführung in der Teamentwicklung 

für Trainer“ an. Am Freitag 

den 30. März 2007 in der Zeit von 16 - 

20 Uhr werden die folgenden Themen 

erörtert: 

• Verbesserung der internen Kommunikation 

und der Teamkultur 

• Effizientere Gestaltung der Zusammenarbeit 

Sportspiegel 

• Bearbeitung von Konflikten und Barrieren 

im Team 

• Vereinbarung der gemeinsamen Regeln, 

Ziele und Strategien 

• Steigerung der Motivation und Identifikation 

Alle Trainer des Vereins sind eingeladen, 

einen Einblick zu gewinnen. 

Ort: Lüttkoppel 1, Jugendraum 

Für SCALA Trainer und Übungsleiter kostenfrei, 

Gäste bezahlen Euro 40,-. 

Rechtzeitige Anmeldung unter Tel.: 

50 57 18 . 

Kraft, Beweglichkeit und 

Koordination: 

Trainingstipps 

für die Halle 

Dieser Praxisworkshop 

richtet sich an alle 

Übungsleiter und Trainer 

der Mannschaftssportarten, 

die ihre Spielerinnen 

und Spieler in 

der Halle mit einfachen, 

aber effektiven Mitteln 

fit machen wollen. Neben 

der Verbesserung der Leistungsfähigkeit 

spielt hierbei auch die Vermeidung 

von Verletzungen eine wesentliche 

Rolle. 

Themen: 

• Koordinatives Aufwärmen 

• Funktionelle Kräftigung 

• Funktionelles Beweglichkeitstraining 

(„Stretching“) 

Die einzelnen Blöcke werden in der Gruppe 

praktisch durchgeführt und kurz theoretisch 

erörtert. Auf verbreitete Fehler 

und Irrtümer wird hingewiesen, auf 

sportartspezifische Fragen und Probleme 

eingegangen. 

Leitung: Dr. Frank Neuland, Sportwissenschaftler. 

Bitte Sportkleidung und saubere Hallenschuhe 

mitbringen. 

Samstag, 14. April 2007, 15.00 – 17.00, 

Sportzentrum Schlehdornweg, Saal1 

Für SCALA Trainer und Übungsleiter kostenfrei, 

Gäste bezahlen Euro 20,- 

Max. 20 Teilnehmer, also rechtzeitig anmelden: 

Tel.: 50 57 18. 

21

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t 

clubaktiv 

Gesundheitstag 

am Sonntag, 25. März, 10 – 17 Uhr Sportzentrum 

Schlehdornweg 10. 

(Achtung!! An dem Tag beginnt die Sommerzeit!) 

„Bewegung ist das halbe 

Leben“ - mindestens, möchte 

man sagen! 

Denn mittlerweile ist allgemein anerkannt, 

dass Bewegungsmangel ganz 

oben auf der Liste der Risikofaktoren 

steht. 

So hat es sich unser Fitness- und Gesundheitsstudio 

seit nunmehr 15 Jahren 

zur Aufgabe gemacht, für seine Mitglieder 

individuelle Bewegungsprogramme zu 

erstellen und zu dauerhaftem Sporttreiben 

zu motivieren. Auch hier gilt: ab 

und zu ein bisschen hilft wenig, erst die 

regelmäßige Integration von Sport und 

Bewegung in den persönlichen „Wochenfahrplan“ 

bringt den dauerhaften Erfolg 

und damit den Anreiz, dabei zu bleiben 

und einen aktiven Lebensstil zu erhalten 

oder zu entwickeln. 

Der clubaktiv – Gesundheitstag bietet 

die Möglichkeit, sich ausführlich über 

unser Programm zu informieren. Viele Mitarbeiter/innen 

stehen den ganzen Tag 

für Beratungsgespräche zur Verfügung. 

Highlights des Tages sind 4 Vorträge 

(siehe Titelblatt), deren Inhalte wir im 

folgenden etwas näher vorstellen möchten: 

Im ersten Vortrag von Dr. Harald Beitat 

geht es um das Thema Stress und 

Herzgesundheit. Nach dem Vortrag 

besteht die Möglichkeit, an einem 

HighTech- Gerät, dem „CardioScan“ 

eine Messung durchführen zu lassen, 

deren Ergebnis Dr. Beitat dann persönlich 

erläutert. Die Messung findet im Sitzen 

statt, ist nicht mit Anstrengung verbunden 

und am Gesundheitstag selbstverständlich 

kostenfrei! 

Im zweiten Vortrag spricht Christoph 

Blumberg zum Thema: „Gesundheit 

aus Fernost – Tai Chi und Qi Gong. 

Herr Blumberg leitet bei uns seit einigen 

Jahren Tai Chi und Qi Gong Kurse, die 

sich großer Beliebtheit erfreuen. Zudem 

arbeitet er gerade an seiner Dissertation 

auf diesem Gebiet. 

In seinem Vortrag wird Herr Blumberg 

ausführlich über die Wirkung dieser 

Bewegungsformen auf Körper und 

Geist referieren. Abgerundet wird das 

Ganze durch einige kleine Praxisübungen 

zum Mitmachen! 

Beim dritten Referat geht es um eine 

Bewegungsform, die in den letzten drei 

Jahren einen gewaltigen Boom erlebte: 

Nordic Walking! Anfangs oft unverständig 

belächelt, gibt es mittlerweile diverse 

wissenschaftliche Untersuchungen, 

die belegen, wie viele positive Wirkungen 

richtig betriebenes Nordic 

Walking in sich vereinigt. 

Aber auch mit kritischen Meinungen 

setzen sich die Referenten Matthias 

Seuring (Physiotherapeut) und Jürgen 

Mems (Sportlehrer) in ihrem 

Lichtbildvortrag auseinander. Natürlich 

sind beide auch ausgebildete Nordic 

Walking Instructoren. 

Der vierte Vortrag am Gesundheitstag 

wird gehalten von Dr. Frank Neuland 

(Sportwissenschaftler). Er referiert 

über die vielfältigen Möglichkeiten älterer 

Menschen, sich im Sportverein ein 

Leben lang fit zu halten. Fit bedeutet 

dabei nicht nur Erhalt der körperlichen 

Leistungsfähigkeit, sondern auch 

„mentale Fitness“. Was damit gemeint 

ist, merkt jeder sehr schnell, der die Teilnehmer 

von Frank Neulands Kursen einmal 

kennen gelernt hat! 

Das clubaktiv-Team hofft, neugierig gemacht 

zu haben und freut sich auf zahlreiches 

Erscheinen! 

(Noch-) Nichtmitglieder können sehr 

gern mitgebracht werden! Unser kleines 

„Willkommensgeschenk“ an alle, die am 

Gesundheitstag Mitglied im clubaktiv werden: 

Sie sparen Aufnahme- und Testgebühr 

in Höhe von Euro 45.-! 

Achtung, Sommerzeit ab 

25.3.!!!!! 

Nordic Walking- und 

Wellnessreise in den 

Westerwald 

29. Sept. – 6. Okt. 2007 

Etwas ganz Besonderes haben wir uns 

für unsere Mitglieder (auch Freunde / 

Bekannte sind willkommen) für den 

Herbst ausgedacht: 

Es geht per modernem Fernreisebus 

in den südlichen Westerwald ins 4* Hotel 

Zugbrücke bei Grenzau. Man kann 

es im Internet unter 

www.zugbruecke.de 

schon mal anschauen. 

Das Hotel ist 2006 zum „Gastgeber 

des Jahres“ in Rheinland-Pfalz gewählt 

worden! 

Direkt am Hotel ist der Einstieg in 

einen der größten Nordic Walking 

Parks Deutschlands, also beste Voraussetzungen 

für viel Bewegung in einzigartiger 

Natur! 

Wer möchte, kann auf der Reise einen 

Nordic Walking Einsteiger-Kurs absolvieren, 

der von den Krankenkassen 

bezuschusst wird! 

Aber selbst Sportfreunde, die bisher 

noch keine nähere Beziehung zu dieser 

Bewegungsform haben, kommen nicht 

zu kurz: Zum einen kann man auch ohne 

Stöcke wandern, zum andern bietet das 

Hotel Hallenbad, Fitness-Studio, Sauna 

und Dampfbad. 

Die Nutzung ist im Reisepreis enthalten. 

Auch Tischtennis kann gespielt 

werden, in der Hotelanlage befindet sich 

der Trainingsstützpunkt des Bundesligisten 

TTC Grenzau! 

Unser Hotel liegt zudem nur ca. 15 

km von Koblenz entfernt, also beste 

Voraussetzungen, auf einigen Busausflügen 

Highlights an Rhein und Mosel 

kennen zu lernen (Weinprobe, 

Schifffahrt, Burgen...) 

Die Woche kostet Euro 589.- pro Person 

im Doppelzimmer, 

Euro 652.- im Einzelzimmer. 



Darin enthalten sind: 

• An- und Abreise mit komfortablen 

Reisebus 

• 4 Busausflüge vor Ort, z,B. Rhein 

und Mosel (ohne evtl. 

Eintrittsgeb.) 

• 7 Übernachtungen im ****First 

Class Hotel Zugbrücke, Bademantel 

auf dem Zimmer 

• Begrüßungscocktail 

• 7x großes Westerwälder 

Frühstücksbuffet 

• 7x Halbpension (Dinner-Buffet) 

• Freie Nutzung des Sport- und 

Wellnessbereichs 

• Nordic Walking – Unterricht und 

Wanderungen mit unseren Trainer/innen 

• Last but not least: die prima 

Stimmung, wie sie auf all unseren 

Gruppenreisen anzutreffen 

ist! 

Die Vormerkungen für diese Erlebniswoche 

laufen bereits. Bis zu 40 Personen 

können mitfahren. Bitte gleich 

unter Tel. 590685 anmelden! 

Gut für Berufstätige: Wegen des Feiertages 

am 3. Okt. werden nur 4 Urlaubstage 

benötigt! 

Wassergymnastik 

„40+“ 

Von Jürgen Mems 

Seit Mai letzten Jahres laufen im 

Lehrschwimmbecken der Schule 

Eberhofweg 63 in Langenhorn zwei 

Kurse „Wassergymnastik“, die noch begrenzt 

aufnahmefähig sind. 

Unter der bewährten Leitung von 

Carola Beckmann treffen sich dort immer 

montags (Kurs 1 von 18:30 – 19:15 

Uhr, Kurs 2 von 19:15 – 20:00 Uhr) 

„Wasserfreunde“, die in abwechslungsreichen 

Spiel- und Übungsformen mit 

sehr viel Spaß etwas für Fitness und 

Beweglichkeit tun. Entspannungsübungen 

bilden den Abschluss einer 

jeden Stunde. 

Wer es mal ausprobieren möchte, 

schaut mit Badeausrüstung einfach mal 

vorbei und macht zur Probe mit. Alle 

weiteren Informationen gibt es dann von 

Carola Beckmann. 

01/07 

Kurs: Ganzheitliches Gedächtnistraining 


Mit dem Gehirn ist es wie mit den Muskeln: 

Was nicht gebraucht wird, verkümmert. 

Deshalb bieten wir ab Donnerstag, 

22. März, im Sportzentrum 

Schlehdornweg einen Kurs „Gedächtnistraining“ 

an. 

Der Kurs umfasst 10 Termine und wird 

bei guter Resonanz zu einer ständigen 

Einrichtung. In sehr vielseitigen Übungsformen 

werden die Konzentrations- und 

Merkfähigkeit geschult, Kreativität und 

Phantasie angeregt. Wortfindungsübungen 

sowie Übungen zur Steigerung der 

Flexibilität im Denken gehören ebenfalls 

zum Programm. 

Im Kurs werden alle Sinne angesprochen, 

selbst Tast- und Geruchssinn spielen eine 

Sportspiegel 

Rolle. Abgerundet wird das Programm 

durch Finger- und Gleichgewichtsübungen. 

So spricht Kursleiterin Rita 

Ruhe, die seit mehreren Jahren erfolgreich 

Gedächtnistraining anbietet, zu 

Recht von einem ganzheitlichen Ansatz 

des Kurses. 

Der Kurs findet ab 22. März immer donnerstags 

von 15:30 – 17:30 Uhr 

statt, im Seminarraum des Sportzentrums 

Schlehdornweg 10. 

Um die Effektivität des Übens zu gewährleisten, 

ist die Teilnehmerzahl auf 12 begrenzt. 

Der Kurs kostet Euro 30.- für Vereinsmitglieder 

und Euro 35.- für Gäste. 

Die Kursgebühr ist am ersten Kurstag in 

bar zu entrichten. Anmeldungen bitte ab 

sofort unter Tel. 59 06 85. 

23


Die Tage werden länger – beim SC 

Alstertal-Langenhorn starten wieder die 

Nordic Walking Einsteiger-Kurse. 

Treffpunkt ist im Sportzentrum 

Schlehdornweg 10 in Fuhlsbüttel. Alle 

Kurse werden von Spezialisten angeleitet 

und von der Krankenkasse in Höhe 

von 80% der Kursgebühr bezuschusst! 

Wer diese sanfte, dennoch den ganzen 

Körper fordernde Ausdauersportart 

kennenlernen möchte, meldet sich bitte 

unter Tel. 59 06 85 an. 

Die Kursgebühr beträgt 50.- Euro für 

Mitglieder und 75.- Euro für Nichtmitglieder 

und ist am 1. Kurstag in bar 

zu entrichten. 

Stöcke werden gestellt. Höhepunkt 

am Schluss des Kurses ist eine Videoanalyse, 

bei der die Teilnehmer ihre Fortschritte 

begutachten können! 

Datum und Uhrzeit 


Nordic Walking Kurse 

1. Halbjahr 2007 

Kurs 1: 

Donnerstags, 10:00 – 11:30 Uhr 

Beginn 22. Feb., Ende 29. März 

Kursleitung Carola Mißfeldt 

Kurs 2: 

Mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr 

Beginn 4. Apr., Ende 9. Mai 

Kursleitung Jürgen Mems 

Kurs 3: 


Beginn 12. Apr., Ende 24. Mai 

Kursleitung Matthias Seuring 

Kurs 4: 

Dienstags, 10:00 – 11:30 Uhr 

Beginn 17. Apr., Ende 29. Mai 

Kursleitung Jürgen Mems 

Kurs 5: 


Beginn 3. Mai, Ende 14. Juni 

Kursleitung Carola Mißfeldt 


Fuerteventura – Rückblick 

Sind wir denn im Kreis geflogen und 

wieder in Hamburg gelandet? So und 

ähnlich waren die Reaktionen, als der Flieger 

mit 35 Alstertal-Langenhornern an 

Bord am 27. Jan. in Puerto del Rosario 

aufsetzte. Regen, Wind, 13 Grad – gerade 

so, wie man sich einen gewöhnlichen 

Wintertag in Norddeutschland vorstellt. 

Aber – der Wetterbericht ließ hoffen, 

am Sonntag schon 

Wetterbesserung und 

ab Montag dann so, wie 

wir es uns vorgestellt 

hatten! 

Also beste Bedingungen 

für eine Woche 

voller Aktivitäten. 

Dazu gehörten Nordic 

Walking an endlosen 

Stränden, Rückentraining, 

Workout 

mit Musik, Wassergymnastik,Beachvolleyball 

und Stretching. 

Dazu kam noch 

die eine oder andere 

Runde Boccia, für alle, 

die es etwas ruhiger 

mochten. 

Bei soviel Action 

konnten wir dann auch 

guten Gewissens das All 

inclusive – Angebot des 

Hotels ausnutzen. Also 

alles vom Feinsten, 

wenn nicht ein Magen- 

Darm-Virus zwei Drittel 

der Gruppe für zumeist 

einen Tag an Badezimmer 

und Bett fesselte. 

Wenn man´s positiv sieht, blieben dadurch 

sicher einige vom üblichen Urlaubs- 

Übergewicht verschont! 

An dieser Stelle noch einmal vielen 

Dank an Carola und Matze, die für einen 

großen Teil der sportlichen Aktivitäten 

verantwortlich waren und für unsere 

Trainerin Britt, die den Autor dieser 

Zeilen spontan vertrat, als jener seine 

Magen-Darm-Auszeit nahm! 

Wir "4" hatten mit der Gruppe sehr viel Spass! 

Vor dem sonnigen Rückmarsch noch etwas Erholung 

Firma K. H. Schulz 

Hoch-,Tief- u. Stahlbetonbau 

Alsterkrugchaussee 482 

22335 Hamburg 

Telefon und Fax: 040/ 595065 


Von Arnold Kiesselbach 


Oft, wenn wir in einer neuen Ausgabe 

des „Sportspiegel“ lesen, kommt die 

Frage auf, warum wir Herzsportler uns 

so selten zu Wort melden. Viele Vereinsmitglieder 

wissen vielleicht gar nicht, dass 

es uns gibt. 

Uns ist klar, dass wir nur eine Randgruppe 

in dem großen aktiven SCALA sein 

können. Wettkämpfe finden nicht statt, 

und darum haben wir auch keinen Stoff 

für spektakuläre Berichte über Erfolge 

oder gar Meisterschaften. Selbst die 

Leistungen von „Herren 55“ oder „Fit ab 

50“ sind von uns nicht zu erbringen. Für 

uns ist der Herzsport trotzdem von großer 

Wichtigkeit. 

Wenn Birgit Ganter uns bei flotter 

Musik durch die Turnhalle „scheucht“, immer 

darauf bedacht, dass keiner seine 

Leistungsgrenze überschreitet und die 

fachliche Aufsicht der Internisten/innen 

meist aus der Asklepios-Klinik Heidberg 

uns im Auge hat, fühlen wir uns sicher 

und haben viel neuen Lebensmut und 

Lebensfreude wiedergewonnen. Auch 

die Entspannungsübungen in Ruhe werden 

von uns freudig aufgenommen. 

Die meisten von uns sind am offenen 

Herzen operiert worden, woran 

heute nur noch eine lange Narbe erinnert. 

Eine Dame, die früher keinen Sport 

getrieben hat, ist begeistert über ihre 

zunehmende Beweglichkeit. Andere wie 

ich, die Sport und Beruf aufgeben 

mussten, zählen mit der gleichen Begeisterung 

geschenkte Lebensjahre. 

Wir behalten und verbessern unsere 

Beweglichkeit, und auch auf unsere Gesundheit 

und Herzschwäche wirkt sich 

unser „Sport“ sehr positiv aus. Ich habe 

kürzlich gelesen, dass in Hamburg 3725 

01/07 

Gedanken aus einer Herzsportgruppe 

Herzpatienten in 168 Gruppen 

aktiv sind und von der Organisation 

„Herz in Form“ betreut 

werden. 

Davon sind im SCALA etwa 

200 Patienten in 6 Gruppen 

eingeteilt. Von „Herz in Form“ 

weiß ich, dass die Gruppen in 

unterschiedlichen Leistungsgrenzen 

arbeiten. Beginnend 

mit 25 Watt (Hockergymnastik) 

über 50 und 75 Watt bis für Teilnehmer, 

die fast normal belastbar sind. 

Unser Gesundheitszustand wird auch von 

„Herz in Form“ überwacht. 

Ich bin Teilnehmer einer „Mittwochsgruppe“. 

Mittwochs sind in Langenhorn 

drei Gruppen nacheinander mit unterschiedlichen 

Belastungsstufen aktiv. Auch 

wenn sich die Gruppenzusammensetzung 

gelegentlich ändert, hat sich eine Gruppendynamik 

entwickelt, die sich in 

Klönrunden oder einem gemeinsamen 

Essen widerspiegelt. Das trifft nicht nur 

für eine Gruppe zu, denn in den zahlreichen 

Parallelgruppen ist es ähnlich (man 

kennt sich ein wenig). 

Weil nun das Jahr 2007 angebrochen 

ist, haben wir Herzsportler 

doch auch etwas 

zu berichten. 

Die Herzsportgruppen 

im SCALA 

bzw. seiner Vorgänger 

bestehen jetzt 20 Jahre. 

Birgit Ganter betreut 

seit so langer Zeit Herzpatienten. 

Ein beachtliches 

Jubiläum. Sie hat 

sich durch Erfahrung 

und in regelmäßigen 

Fortbildungen zu einer 

Expertin entwickelt. 

Sportspiegel 

Ich informiere Sie gerne: 

Lutz Dürkop · Organisationsleiter 

Abschiedskoppel 14 

24558 Henstedt-Ulzburg 

Telefon (0 41 93) 96 99 28 

Telefax (0 41 93) 96 75 45 

lutz-duerkop@web.de 

Lebensversicherungsverein a. G. 

Mit Sicherheit zu Ihrem Vorteil. 

In fast allen Gruppen gibt es Teilnehmer, 

die bereits seit Birgits Anfangszeit 

dabei sind. 

Ich bin sicher, dass wir viele sind, die 

Birgit und den sie begleitenden Ärztinnen 

und Ärzten sehr dankbar sind, denn 

ohne ihren Einsatz hätten wir nicht ein 

solches Erfolgsempfinden. 

Nun will ich auf keinen Fall Werbung 

für die Herzsportgruppen machen, sondern 

im Gegenteil, an alle Mitglieder appellieren, 

sich durch Sporttreiben fit 

zu halten, um nicht herzkrank zu werden. 

Dazu ist auch wichtig, bei den kleinsten 

Anzeichen sofort zu reagieren. 

Wichtig für unter 45-Jährige 

Jetzt Berufsunfähigkeit absichern ! 

Sind Sie nach dem 1. Januar 1961 

geboren ? 

Dann haben Sie seit Januar 2001 

keinen Anspruch mehr auf eine 

gesetzliche Rente bei Berufsunfähigkeit 

! 

Wenn Sie Ihre Existenz nicht aufs 

Spiel setzen wollen, sichern Sie Ihre 

Arbeitskraft jetzt privat ab. 

Rufen Sie uns an. Wir haben 

spezielle Angebote für Sie. 

„Spitzenqualität“ 

Vergleich von 

Berufsunfähigkeitsversicherungen 

Hauptverwaltung: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 18, 56058 Koblenz, Tel. (02 61) 4 98 -0, 

Fax (02 61) 4 14 02, Internet www.debeka.de 

25 

5/2006

Liebe Tennismitglieder! 

Hiermit laden wir die Mitglieder der 

Tennissparte zur Spartenversammlung 

ein. 

Dienstag, 17. April 2007 um 19.30 Uhr 

Tennisvereinsheim Beckermannweg 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 

2. Genehmigung des Protokolls 

3. Bericht der Sparte über die Saison 06 

4. Hallenbericht 

5. Bericht der Kassenwartin über das 

Geschäftsjahr 2006 

6. Entlastung der Spartenleitung 

7. Wahlen 

• Spartenleiter bzw. Spartenleiterin 

• Jugendwart bzw. Jugendwartin 

Birgit Ohlendorf und Thomas Straub 

stellen sich zur Wahl. 

8. Anträge und Verschiedenes 

Anträge, über die in der Spartenversammlung 

beschlossen werden soll, 

müssen bis zum 10 4. 2007 bei T. Straub, 

Bruno-Lauenroth-Weg 41, 22417 Hamburg 

eingetroffen sein. 

T e n n i s 

Spartenversammlung Termine der Tennissparte im Jahr 2007 

BINO–Cup 2006/07 

Von Herbert Bittcher 

Auch dieses Mal war der BINO- 

CUP wieder eine heiß umkämpfte 

Trophäe. Der Vorjahressieger Günter 

Schröder konnte seinen Titel 

nicht verteidigen. Vielmehr gab es 

einen neuen Sieger, der den Pokal 

das erste Mal gewinnen konnte. 

Herzliche Gratulation dem Sieger 

Kurt Buley, der sich als 15. Gewinner 

in die Siegerliste einschreiben 

konnte. 

Start in die Tennissaison voraussichtlich 

Sonntag, 22. April 2007 um 12.00 Uhr 

Weitere Termine: 

31.03.07 1.Arbeitsdienst 




22.04.07 Ab 12 Uhr trifft sich der Sportwart mit den Mannschaftsführern 

um die Bälle zu verteilen. 

27.05.07 Kuddelmuddel-Turnier (Näheres siehe Aushang) 

Gäste und Neugierige sind herzlich willkommen! 

06.07. - 08.07.07 Vereinsmeisterschaften im Doppel 

20.07.07 Mixed-Treff für Erwachsene 




Ladies-Cup (Näheres siehe Aushang) 

Hausfrauenturnier (Näheres siehe Aushang) 

20.08. - 22.08.07 Jugend-Sommercamp 

22.08. - 25.08.07 Vereinsmeisterschaften im Einzel 

25.08.07 Sommerfest 

27.08. - 01.09.07 Jugendvereinsmeisterschaften 

04.09. - 09.09.07 Offene Mixedmeisterschaften um den Künzel-Cup 

13.09.07 Beginn der Hallensaison 2007/2008 

Die Spartenleitung wünscht ihnen viele schöne Stunden auf der Anlage und 

eine erfolgreiche Tennis-Saison 2007. 

Ihre Spartenleitung 

(von links) Der Sieger Kurt Buley mit dem 

Vorjahressieger Günter Schröder 

22415 Hamburg - LangenhornerChaussee 155 - Fax 531 99 64 

Internet: www.elektro-beetz.de - e.mail: info@elektro-beetz.de 


Sylvesterfeier 2006 im 

Tennisheim 

Von Roland Krause 

Zur traditionellen Sylvesterfeier trafen 

sich fast 40 Leute im Tennisvereinsheim 

Beckermannweg bei Eva. Zur Stärkung 

hatte sie ein umfangreiches kalt/ warmes 

Büffet bereitet. Bei lauschiger Musik, 

zusammengestellt von Jürgen Kozik 

stieg die Stimmung langsam an. 

In fröhlicher Runde (von links) Marion 

Jung, Uwe Koppitz und Elke Willems 

Da ein Discjockey viel Geld gekostet 

hätte und auch keiner den ganzen schönen 

Sylvesterabend hinterm Musikpult 

stehen wollte, hatte Jürgen in mühsamer 

Kleinarbeit Songs aus dem Internet 

auf CDs herunter geladen und brauchte 

so nur aufzulegen. Es entwickelte sich 

ein reges Treiben auf der Tanzfläche, bei 

der die Tanzpartner auch gerne mal getauscht 

wurden. Punkt Mitternacht wollten 

alle ihre zahlreichen Raketen und 

Feuerwerke gen Himmel schicken. Aber 

leider setzte ein heftiger Regen mit Wind 

direkt aufs Clubheim ein, so dass manche 

Rakete auf Nimmerwiedersehen hinter 

dem Haus verschwand. 

Ute Krause mit Feuerwerk 

So kam mancher Feuerwerker sicht- 

01/07 

T e n n i s 

Von Volker Heidmann 

Punktspielrunde Winter 2006/2007 

In der diesjährigen Wintersaison haben 

4 Mannschaften im Punktspielbetrieb 

um Siege gekämpft. 

Im Jungsenioren- und Seniorenbereich 

wurden 2 Mannschaften gemeldet. 

Die Damen 30-Mannschaft mit ihrer 

Spielführerin Ingra Drescher und den 

Spielerinnen Sabine Schulz, Martina 

Duder, Birgit Schnoor, Magdalene Hack, 

Sigund Grote, Dagmar Timm, Heidrun 

Köhler, Dorothea Raasch, Anja Burmester 

und Luise Götte spielt in der 1. Verbandsklasse 

in einer 6er Gruppe. Die fünf zu 

bestreitenden Spiele verteilen sich über 

die Monate Oktober bis Februar. Davon 

waren bei Berichtserstellung drei Spiele 

mit unterschiedlichen Erfolgen absolviert. 

Die Herren 40-Mannschaft um ihren 

Mannschaftsorganisator Andreas Michelly 

mit Harry Hering, Joachim Raasch, Vassilios 

Anerlavis, Jens Rathlov und Gerhard 

Schuldt. Die Mannschaft spielt in der 2. 

Klasse in einer 5er Gruppe. Im Zeitraum 

Dezember bis Februar sind vier Spiele zu 

bestreiten. Bei den bisher gespielten drei 

Matches konnte die Mannschaft wertvolle 

Erfahrungen sammeln. 

Im Damen- und Herrenbereich hat 

die Punktspielrunde im Januar 2007 begonnen. 

Auch hier wurden 2 Mannschaften 

gemeldet. Die Damen-Mannschaft 

hat sich mutig dem Punktspielbetrieb gestellt. 

Mit ihrer Spielführerin Nora Schütze 

und den Spielerinnen Mareike Jante, 

Janine Kathrin Stombrowski, Maria 

Pourbaghai, Jaqueline Myohl, Jana Fischereit, 

Jennifer Richter, Gülsah Aydin, Lisa 

lich durchnässt von der Begrüßung des 

Neuen Jahres zurück. Nach den nun abgelegten 

nassen Sachen war die nötige 

Armfreiheit gegeben, um ordentlich 

übers Parkett zu wirbeln. Dies zeigte 

besonders eindrucksvoll unser Eintänzer 

Klaus Drechsler, der fast alle Damen so 

rumwirbelte, dass einigen noch heute 

schwindlig ist. Insgesamt wurde erstaunlich 

viel getanzt und die lange Wartezeit 

auf ein nicht erscheinendes Taxi verführte 

noch zum Verzehr des einen oder 

Sportspiegel 

Reichardt, Carina Isabel Gerntke, Leonie 

Mette und Isabelle Hanisch spielt die 

Mannschaft in der 3. Klasse in einer 4er 

Gruppe und konnte gleich das erste Spiel 

deutlich gewinnen. Das hat der Mannschaft 

merklich Auftrieb gegeben. Mit 

Mut und Zuversicht wird man nun künftige 

Aufgaben angehen. 

Zur Herren-Mannschaft um Mannschaftsführer 

Philipp Kaltwasser gehören 

die Spieler Frederik Landsky, Tim Caro, 

Martin Kaltwasser, Patrick Ohlendorf, Niels 

Hanisch, Vlatko Bojanic, Malte Hoßfeld, 

Ismael Bojang und Philipp Schütze. Wie 

die Damen-Mannschaft spielt auch die 

Herren-Mannschaft in der 3. Klasse, allerdings 

mit fünf weiteren Mannschaften 

in ihrer Gruppe um Aufstieg, Klassenerhalt 

oder Abstieg. Ihr Abschneiden lag 

bis Redaktionsschluss noch nicht vor. 

Vielleicht finden in der nächsten Wintersaison 

ja noch weitere Mannschaften 

Gefallen an der Punktspielrunde. Spielerinnen 

und Spieler erhalten hier die Gelegenheit, 

auf unterschiedlichen Hallenböden 

Spielerfahrungen zu sammeln und 

die eigene Fitness aus der vergangenen 

Sommersaison durch den Winter in die 

nächste Sommersaison zu bringen. Darüber 

hinaus kann der mannschaftliche 

Zusammenhalt und das Training kontinuierlich 

gepflegt werden. In der Wintersaison 

wird stets mit 4er-Mannschaften 

gespielt. In der Regel bestreitet eine 

Mannschaft vier Spiele, davon sind zwei 

Spiele als Heimspiele auszurichten. Die 

Heimspiele unserer Mannschaften finden 

sonnabends ab 12.00 Uhr statt, das 

heißt, man kann sich am Abend wieder 

anderen Dingen zuwenden. 

anderen Drinks über den Durst hinaus. 

Es wurde am Ende fast 4 Uhr und alle 

waren sich einig – eine gelungene Feier. 

Diese gute Stimmung veranlasste auch 

die Fußgänger Richtung Herzmoor, noch 

einen letzten Drink bei Manni Hardt im 

Kleingartenvereinsheim Diekmoor zu nehmen. 

Bis nächstes Jahr 

Vielen Dank noch mal an Jürgen und Eva 

27

Erste Meisterschaften 

in der neuen Halle 

Von Wolfgang Saß 

Nach 30 Jahres Planungszeit machte 

es die Olympia-Bewerbung möglich: in 

Hamburg steht eine Leichtathletikhalle 

und seit dem Oktober 06 nutzen wir sie. 

Nun fanden am 4. Februar die Hallenmeisterschaften 

für Hamburg, Schleswig- 

Holstein und Mecklenburg-Vorpommern 

statt. Die Halle war voller Aktiver, Trainer 

und Begleiter und zeigte damit auch ihre 

Schwächen. Sie ist eine Trainingshalle und 

bietet für Zuschauer keinen Raum. 

Die Senioren der LG Alsternord nutzten 

die Startgelegenheit mit 21 Teilnehmern 

(von insgesamt 250) voll aus und 

vor allem die Sprinter glänzten. Es wurden 

9 Meistertitel eingefahren und 6 

Vizemeisterschaften; aber auch bei den 

mittleren Platzierungen hat sich mancher 

über seine Leistung zu Recht gefreut. 

Nun der Reihe nach - Meister wurden: 

Hans-Jürgen Wolff - M 60 

60 m in 8.37 Sek; 

200 m in 27.49 Sek. 

Thomas Bartling - M 65 

3000 m in 12,31,21 Min. 

Paul Busse - M 65 

200 m in 29,86 Sek. 

Axel Wendt - M 65 

800 m in 2.42.21 Min. 

Hans-Joachim Lange - M 70 

60 m in 8 : 66 Sek: 

200 m in 28,35 Sek. 

M. Krause-M 40 

800 m in 2.10,58 Min. 

F. Timmermann - M 60 

800 m 3.02,86 Min. 

Wie unsere Gruppe gemeinsam die Altersklassen 

durchläuft, lässt sich z.B. an 

den Kugelstoßern der M 70/75 ablesen, 

in der wir 3 Teilnehmer (von 13) stellten, 

während in den „jüngeren“ Klassen 

keine Werfer am Start waren. Wir müssen 

uns also um den „Nachwuchs“ M 50/ 

55 bemühen. 

Unsere „Neuen“ Helmut Lange und 

Norbert Meyer-Hartmann sind mit M 60 

auch nicht mehr so neu, empfahlen sich 

mit 8 : 44 und 3,53 Sek. über 60 m für 

die 4 x 100 m Staffel im Sommer. 

L e i c h t a t h l e t i k 

Die Meisterschaften sind wie folgt festgelegt worden: 

1) 24./25.2. Deutsche Hallen- und Winterwurfmeisterschaften Düsseldorf 

2) 06.05. Hamburg/Schleswig-Holstein/Mecklenburg-Vorrpommern Werfer- 

Fünf-Kamp Neumünster 

3) 17.05. DAMM-Vorrunde Hamburg 

4) 26.05. Hamburg/Schleswig-Holstein/Mecklenburg-Vorpommern 

Mehrkampfmeisterschaften Kiel 

5) 02./03.06. Hamburg/Schleswig-Holstein/Mecklenburg-Vorpommern Meisterschaften 

Kiel 

6) 23./24.06. Norddeutsche Meisterschaften Hamburg 

7) 06.-08.07. Deutsche Meisterschaften 39-49 Jahre Zittau 

8) 13.-15.07. Deutsche Meisterschaften 50 - ? Jahre Fulda 

9) 28./29.07. Deutsche Werfer- 

Meisterschaften 

Bad Oeynhausen 

10) 22.09. DAMM-Endkampf 

Baunatal 

Meldungen nur über Klaus Schmidt. 

Einen ersten Staffeltest über 4 x 200 

m in der Besetzung H. Lange - N. Meyer- 

Hartmann - Langus und HJ. Wolff bestanden 

sie in 1.51.35 Min. Aber auch die 

Staffel der M 65 in der Besetzung P, 

Suppa - H. Schumacher - C. Boysen und 

P. Busse lief gute 2.00,96 Min. Das lässt 

für die Deutschen Heilenmeisterschaften 

am 24/25. Februar in Düsseldorf hoffen. 

Martin Lauer ist 70 

Jahre alt 

Von Wolfgang Saß 

Dr. Horst Hufnagel ist es schon länger 

und Hans-Joachim Lange wird es auch in 

diesem Jahr. Nun hat auch unser Mitglied 

Martin die M 70 erreicht. Wir Alten können 

uns noch an seinen 

Europarekordlauf 1958 in Hamburg erinnern. 

Und es kamen noch 5 Weltrekorde 

dazu und ein Olympiasieg. 

Über seinen 70sten und seine Erfolge 

berichten in diesen Tagen alle Zeitungen, 

so dass ich mich darauf beschränken 

kann, Martin Glück und ein zufriedenes 

Leben zu wünschen. Wie er selbst einmal 

gesagt haben soll, denkt er über 

seinen 70sten erst aus dem Anlass seines 

90sten nach. Wir haben also noch 

viel Zeit, gemeinsam Sport zu treiben. 

Wie wär’ s Martin: Die M 70 - Mannschaft 

braucht noch einen guten Kugelstoßer…!? 

TERMINE 2007 

Aktuelle Stände der „Ersten“ 

Basketball 1. Damen RL Platz 5 

1. Herren OL Platz 9 

Fußball 1. Damen BL Platz 2 

1. Herren KL Platz 2 

Handball 1. Damen OL Platz 2 

1. Herren OL Platz 7 

Volleyball 1. Damen LL Platz 5 

1. Herren BL Platz 6 

Tischtennis 1. Herren 1.LL Platz 10 

Für Sie und Ihre Gesundheit 

sind wir stets in Bewegung. 

Beratung � Informationen 

Kostenloser Liefer-Service 

zu Ihnen nach Hause 

Treuekarte mit Treuebonus 

Kosmetik – Beauty � Relaxing 

Fußpfl ege � Fußrefl exzonenmassage 

Nutzen Sie auch gerne unsere 

kostenfreie Servicenummer 

0800-532 83 890 

Apotheker Mark Heudorfer 

Langenhorner Markt 9 / EKZ, 22415 Hamburg 

apotheke-hh@t-online.de, www.apotheke-hh.de 


Von Bärbel Woltmann 

Zum erstel Mal wurden die Hallenmeisterschaften 

der Erwachsenen und 

Jugendlichen sowie der A-Schüler an 

zwei Wochenenden gemeinsam mit 

Schleswig-Holstein in der schönen neuen 

Leichtathletikhalle ausgetragen. Dabei 

wurde deutlich, dass bei unseren 

Nachbarn das Leistungsniveau in fast allen 

Disziplinen dichter und höher ist. Trotzdem 

konnten unsere Athleten mit sehr 

guten Leistungen aufwarten. Vor allem 

die weibliche Seite war in fast allen Laufwettbewerben 

in den Endkämpfen. 17 

Gold-, 15 Silber- und einige Bronzemedaillen 

sind das Resultat guter Trainingsarbeit. 

Spannende Kämpfe gab es wie 

immer in den Staffeln. 2/100stel Vorsprung 

erliefen sich unsere Jüngsten 

Toni, Anna, Ieva und Kim über 4 x 100 

m der C-Schülerinnen Ganz sicher war der 

Sieg von Marjorie , Ann Katrin, Pia 

und Jenny der B-Schülerinnen wie auch 

der A-Schülerinnen mit Franzi, Johanna, 

Jeanette und Katharina. Über 4 x 

200 m siegten die B-Jugendlichen Svenja, 

Anabelle, Giulia und Lavinne. 

Erfolgreichste Teilnehmerin war 

Chantal Steen , die sowohl den Frauensprint 

wie den Titel der A-Jugend über 

60 m gewann. 7.91 s hätten für die 

Deutschen Jugendmeisterschaften gereicht, 

aber Abi geht vor. Lavinne 

Okello, Hürdensiegerin und Giulia 

Zeriadtke haben sich mit mehreren 2. 

Plätzen gut in der B-Jugend behauptet. 

Gut angekommen in der Jugend sind auch 

Jesko Baguhl, prima seine 400 m und 

Yannick Regh. 

01/07 

L e i c h t a t h l e t i k 

Hamburger Hallenmeisterschaften in der neuen Leichtathletikhalle 

Siegreiche B-Mädchen-Staffel 

Franziska Bäron, beste A-Schülerin 

mit 3 x Gold freute sich über ihre Siege 

im Weitsprung und über 60 m Hürden in 

Bestzeit von 9.94 s und als Staffelläuferin. 

Herausragend waren die Leistungen 

der 13-jährigen Jennifer Tuffour. Die 

60 m dominierte sie in 9.38 s und über 

ihren zweiten Platz in ihrem ersten Hürdenlauf 

konnte sie sich freuen, dagegen 

klappte der Hochsprung nicht so gut, 

aber da sie wegen der Zeitverzögerungen 

fast alles gleichzeitig machen 

musste geht der 2. Platz voll in Ordnung. 

Außerdem sicherte sie den Staffelsieg als 

Schlussläuferin. Persönliche Bestleitungen 

boten unsere Hochsprungsiegerinnen. 

Kristin Jaensch (14) mit 1.48 m und 

Victoria Eggers (13) mit 1.51 m. Toni 

Bäron, überlegene 60 m Siegerin der 

11Jährigen, rettete als Schlussläuferin 

den hauchdünnen Staffelsieg mit einer 

famosen Aufholjagd. 

Der A-Schüler Daniel Ried, als Titelträger 

im Kugelstoßen mit 10.04 m und 

über 60 m Hürden in 9.87 s war der Beste 

im Jungenbereich, wo mehrere gute 

Platzierungen erreicht 

wurden. 

Unsere beiden 

einzigen Stabhochspringerholten 

sich auch ihre 

Titel. Svenja 

Schumann mit 

2.50 m und 

Jonas Neubert 

mit 3.40 m, der 

leider wegen einer 

Verletzung 

abbrechen 

musste. Ge- 

Sportspiegel 

Chantal Steen mit Trainerin Silke Nahler 

nannt worden sind hier nur die Teilnehmer, 

die auf auf dem Treppchen gelandet 

sind, viele weitere Urkunden für die 

Teilnahme am Endkampf konnten von 

zufrieden Jugendlichen mit nach Hause 

genommen werden. 

29

Judo-Weihnachtsfeier 

Von Arnd Gläser 

Am 22. Dezember fand unsere gemeinsame 

Weihnachtsfeier aller Judo- 

Gruppen am Eschenweg statt. Der Beginn 

war auf 17:00 angesetzt. Vorher 

hatte unser Trainer Hartwich Theile die 

Sporthalle schon für die Weihnachtsfeier 

hergerichtet, d. h. einige Turngeräte 

zum Spielen und für einen Hindernislauf 

aufgebaut. 

Kurz nach 17:00 Uhr begannen wir mit 

etwas Judo. Angrüßen, warmlaufen und 

ein paar Randori (Übungskampf) im Boden 

und im Stand. Danach war eine Runde 

Spielen angesagt, jeder konnte die 

Geräte benutzen, die ihm Spaß machten. 

Anschließend wurden alle Judoka in 4 

gleichgroße Gruppen aufgeteilt und es 

begann ein Hindernislauf über alle aufgebauten 

Geräte. Die Freude bei den 

Siegern war entsprechend groß. Nach 

diesem doch etwas sportlich betonten 

Teil ging es an die mitgebrachten Kekse, 

Kuchen und Süßigkeiten. Jeder hatte 

etwas mitgebracht und auf unserem „Büfett“ 

aufgebaut. Für 

Getränke, Cola, Fanta 

usw. hatte ich gesorgt. 

Gegen 19:00 

war dann die Weihnachtsfeier 

beendet. 

Anschließend wurde 

von den Judoka 

der 3. Gruppe die Halle 

aufgeräumt und es 

war auch noch Zeit für 

einige Randori. 

Weitere Bilder auf unserer 

Homepage. 

Die Redaktion bedankt 

sich für die vielen 

sehr frühzeitig abgegebenenBerichte, 

die zumeist auch 

unformatiert waren. 

Super. 

Eine Bitte: Keine 

Leerzeichen zum Einrücken 

benutzen! 

Von Arnd Gläser 

J u d o 

3. Alstertaler Judokidsturnier 

Am Sonntag den 03.12.2006 fand das 

3. Alstertaler Judokidsturnier statt. Es 

wurde wie in den Vorjahren vom SC 

Poppenbüttel ausgerichtet. Dies ist ein 

kleines Einsteigerturnier und wendet sich 

an Judoka mit wenig Turniererfahrung. 

Ist also genau das richtige für unsere 

Judokids. 

Der Ausrichter hatte 2 Mattenflächen 

aufgebaut und Vereine aus dem Alstertal 

eingeladen. Gekämpft wurde in den 

Altersklassen U9, U11 und U14. Es wurde 

gemischt gekämpft, also auch Jungs 

gegen Mädchen. Nach dem Wiegen 

wurden Pools von 3 bis 6 Judoka gebildet, 

um Kämpfer in annähernd gleichen 

Gewichtsgruppen zusammenzubringen. 

Die Resonanz bei unseren Judogruppen 

war leider nicht besonders groß. Vom 

Foorthkamp waren 2 Judoka vertreten, 

der Eschenweg brachte es immerhin auf 

6 Kämpfer. Aber auch von den anderen 

Vereinen waren wenige Kämpfer angetreten. 

Lag es vielleicht am Termin, 1. 

Advent? 

Somit wurde es wenigstens ein Turnier 

mit entspannter Atmosphäre, gerade 

richtig für unsere Judokids. 

Beteiligung in den Altersklassen: 

U9 11 Judoka, 

U11 13 Judoka, 

U14 9 Judoka. 

Die Teilnehmer und ihre Platzierung: 

2. Platz 

U9 -25 kg Niklas Mohwinkel 

3. Platz 

U11 -32 kg Laureen Hayduk 

U14 -47 kg 

2. Platz Phillip Eppisch 

3. Platz Niklas Struhler 

+47 

2. Platz Lukas Bauer 

3. Platz Markus Bauer 

3. Platz Jan Dahms 

Bilder auf unserer Homepage. 

Foto oben und unten: Weihnachtsfeier der Judo- Foto oben: Siegerehrung bis 47 kg 

gruppen Foto unten: Siegerehrung ab 47 kg 


Von Uwe Behrmann 

Zum Jahresbeginn übernahm ein neuer 

Trainer die Selbstverteidigungsgruppe 

im SC Alstertal-Langenhorn in der Straße 

Foorthkamp. Olaf Bertram, der seit 

22 Jahre Ju-Jutsu (JJ) betreibt und Inhaber 

des 4. Dan sowie anderer Graduierungen 

ist, hat die Gruppe von Bernd 

Stechmann übernommen. Neben seinem 

eigenen Training und den besuch 

von Lehrgängen unterrichtet Olaf bereits 

9 Jahren in einem kleinen Spartenverein. 

Er ist Inhaber der Trainer- und Breitensportlizenz 

„C“ sowie der Prüferlizenz. 

Früher war er aktiver Wettkämpfer und 

hat es jetzt als Bundeskampfrichter unter 

die ersten 60 höchsten Kampfrichter 

in Deutschland gebracht. 

Mit der Hilfe des 

Budo-Abteilungsleiters 

Arnd Gläser konnte jetzt 

auch eine zweite 

Trainingseinheit eingerichtet 

werden. Ab sofort 

kann Mittwochs von 

19:45 - 21:30 Uhr und 

Freitags von 18:00 - 

19:30 Uhr moderne 

Selbstverteidigung trainiert 

werden. Zur Zeit 

werden nur Jugendliche 

ab ca. 14 Jahren und Erwachsene 

aufgenom- 

01/07 

J u - J u t s u 

Neuer Trainer – neues Leben 

men da der Schwerpunkt in der Selbstverteidigung 

und im Breitensport liegt. 

Neben Olaf ist jetzt ein Stab an JJ-Ausbildern 

im Club organisiert. Uwe 

Behrmann, 5. Dan JJ, JJ-Lehrer; Benjamin 

Auga, 1. Dan JJ; Dr. Christian Menge, 

1. Dan JJ sowie die Trainerassistentin 

Kristina Ehners, 2. Kyu JJ. 

Neben den 12-16 Sportlern die sich 

in jeder Trainingseinheit auf der Matte 

befinden ist noch Platz für weitere Interessierte 

die sich auf der ca. 160 qm2 

großen Mattenfläche bewegen. Wer sich 

für moderne Selbstverteidigung, Sport 

und Spaß an der Bewegung begeistern 

kann sollte einmal bei uns in der Schule 

Foorthkamp in Langenhorn vorbeischauen. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Sportspiegel 

Der Glaspferdestand 

Von Marvin Sadrinna 

ARNO MISTERECK 

Schlosserei für die Hilfe am Haus 

Türen – Fenstersicherungen – Zäune und mehr – 

als schöne und nützliche Wertsteigerung Ihres Hauses. 

Reparaturen und individuelle Neufertigung nach Wunsch. 

Telefon 523 36 02 

K u n g - F u 

Die 13 Basisstellungen 

im Kung Fu 

„Wenn ein volles Glas auf dem Oberschenkel 

des vorderen Beines ruhig stehenbleibt 

ist der Stand tief genug.“ 

Mit diesem Satz ist erklärt, woher der 

Stand seinen Namen trägt. Es ist eine 

der stabilsten Stellungen im Kung Fu. Das 

hintere Bein ist duchgestreckt und der 

Fuß zeigt mit der Spitze nach vorn. Beide 

Fersen sind fest mit dem Boden verankert. 

Die statische Struktur gekoppelt 

mit der tiefen Position erzeugen einen 

enormen Widerstand gegenüber frontal 

einwirkenden Kräften. Gleichzeitig dient 

der Stand als Dehnübung für die 

Muskulatur des vorderen Oberschenkels, 

des Hüftbeugers, sowie 

der Wadenmuskulatur. Aus 

diesem Stand aufzustehen, 

ohne den Oberkörper zu beugen 

ist eine der Herausforderungen 

an Sie für diese Woche. 

Info: 

Unterricht jeden Dienstag 19 

Uhr, Mittwoch & Donnerstag 20 

Uhr 

Schlehdornweg 10, Saal 1. 

Mehr Infos unter: 040 - 312130 

oder 0179 4274099. 

31

Von Inken Bahr 

Zum 4. Mal hat das Hamburger Abendblatt 

das „soziale Talent des Jahres“ gewählt, 

und zwar im Rahmen des U18- 

Talents Hamburgs. Im Bahr’schen 

Familienrat fand die Überlegung Anklang, 

Tim Cramer vorzuschlagen, der mit seinen 

17 Jahren prädestiniert erschien. 

Also hat Heike sich rangesetzt und die 

Vorzüge unseres „Little“ beschrieben. 

Seit Jahren engagierter Trainer, organisiert 

das Turnier mit, hat unsere Handballzeitschrift 

ins Rollen gebracht und ist 

jüngster Gespannsschiedsrichter Hamburgs. 

Natürlich haben wir ihm nichts erzählt, 

damit er nicht enttäuscht ist, falls 

es nicht klappt. Doch als das Abendblatt 

anrief und uns mitteilte, dass Tim nominiert 

ist, da war die Freude umso größer. 

H a n d b a l l 

Mein persönliches „Soziales Talent des Jahres“ 

Da seine Schwester Nadine mit ihrer 

Mannschaft aus Ellerbek ebenfalls nominiert 

war, hatte Tim die Möglichkeit, ein 

paar Menschen mehr mitzunehmen, so 

dass Heike und ich uns an dem Montag, 

den 15. Januar auf den Weg zur Springerpassage 

machten, um einen herrlichen 

Abend zu genießen. 

Obwohl wir nicht sehr früh da waren, 

hatten wir einige der wenigen Stühle 

ergattert, obwohl es sich um eine Steh- 

Party handelte. Auf einer großen Wandtafel 

waren alle Nominierten aufgelistet, 

und einige der Kurzberichte machten einen 

starken Eindruck auf uns, so dass 

wir nicht das Gefühl hatten, unbedingt 

den Sieger bei uns zu haben. In alle Kategorien 

(männlich, weiblich, Mannschaft) 

Einladung zur Spartenversammlung Handball 2007 

am Donnerstag, den 22.03.2007, um 19.30 Uhr im Jugendraum, Lüttkoppel 1 

TOP 1 Genehmigung des Protokolls 2006 TOP 2 Jahresberichte 

TOP 3 Anträge TOP 4 Entlastung des Spartenvorstandes 

TOP 5 Neuwahlen TOP 6 Haushaltsplan 2007 

TOP 7 Verschiedenes 

wurden später die 3 Besten gekürt, nur 

beim sozialen Talent nicht, was etwas 

schade war. Mit den Siegern in sämtlichen 

Disziplinen waren nicht nur wir nicht 

einverstanden. Mit jeder Ernennung 

machte sich mehr Skepsis unter den Anwesenden 

breit. Die sozialen Talente waren 

3 Kinder aus Wilhelmsburg (Problemstadtteil!!!), 

die 12-14 Jahre alt waren 

und Helferchen beim Trampolin sind. 

Davon haben wir zwar Hunderte im Verein, 

aber gut... 

Mannschaftssieger wurden nur 2 Personen, 

und zwar Ruderinnen, wobei ich 

das persönlich für ein Paar halte und nicht 

für eine Mannschaft. 

Einzelsieger bei den Mädchen wurde 

eine Fußballerin (eine Randsportart im 

weiblichen Bereich) und ein Schachspieler 

bei den Jungs (noch eine Rand- 

(SPORT)art). 

Getröstet wurden wir mit leckerem Essen, 

perfekt geeignet für Kinder und 

Jugendliche, indem es Hotdogs, Pommes 

frites und Chicken Nuggets gab. Auf jeden 

Fall war reichlich da, so dass keiner 

hungrig nach Hause ging. Denn zum 

Abschluss gab es zahlreiche Desserts und 

Obst, und alle Getränke waren den ganzen 

Abend kostenlos. 

Auf dem Nachhauseweg war mir klar: 

Mein Mittrainer und guter Freund Tim ist 

„mein persönliches Talent des Jahres“ 

und der nächsten Jahre bestimmt auch. 


... zur Handballabteilung von SCALA, 

um genau zu sein, kam er bereits am 

Freitag den 22.12.06. Sascha Siebert 

als Mann mit den besonderen Kontakten, 

gelang es, nicht nur 93 Kinder und Jugendliche 

für ein Weihnachtsturnier zu 

begeistern, sondern auch den Weihnachtsmann 

höchst selbst zur Siegerehrung 

der jüngeren Jahrgänge vor Ort zu 

haben. 

Die Idee war, dass sich unsere jungen 

Handballer auch mannschaftsübergreifend 

besser kennen lernen. Die jüngeren 

Jahrgänge von F + E wurden weiblich 

und männlich und nach „Erfahrung“ 

möglichst gerecht gemischt. Mit den älteren 

D + C verfuhr man ebenso. Dann 

wurde im Modus jede Mannschaft gegen 

jede, jeweils 5 Minuten Handball gespielt. 

Die Aufregung war groß, denn plötzlich 

mussten Mädchen mit Jungs („HILFE!“) 

oder gegen den „besten Kumpel“ gespielt 

werden, aber nach kurzer Eingewöhnung 

und mit selbst erdachten 

Mannschaftsnamen ging es dann wie von 

selbst. Ältere C-Jahrgänge erklärten sich 

bereit den jeweiligen „Coach“ zu machen 

und peitschen ihre Mannschaften von der 

Bank nach vorn. In den kurzen Pausen, 

konnte sich dann jeder an dem üppigen, 

von den Eltern gespendeten Buffet stärken 

oder sein Getränk mit Würstchen, 

welches im „Startgeld“ von 2,50 Euro 

enthalten war, abholen. 

Wir hatten den Eindruck, dass alle Kinder 

viel Spaß hatten und bei den Jüngeren 

ehrte der Weihnachtsmann dann die 

Sieger und Platzierten auch persönlich. 

Gegen 19.00 Uhr folgten die Erwachsenen, 

so dass der lange Weihnachtsnachmittag 

einen krönenden Abschluss fand. 

Eine tolle Sache, dass Sascha Siebert 

Idee, Organisation und Umsetzung in die 

01/07 

H a n d b a l l 

Der Weihnachtsmann kommt zuerst ... 

Hand nahm, viele Eltern 

kochten, backten oder 

spendeten, Petra Brannasch 

uns mit Rat („Wieviel 

Toastbrot braucht man 

wohl für 100 Kinder?“) und 

Tat zur Seite stand und so 

viele Kinder und Jugendliche 

freudig mitmachten. 

Dass zudem noch ein stattlicher 

Überschuss erwirtschaftet 

wurde, der auf alle 

beteiligten Mannschaften, 

ganz gerecht verteilt wurde, 

machte die Sache 

rund. Kleine Optimierungen 

– wie die Mannschaftsverteilung 

bei den Älteren 

– machen wir das nächste 

Mal. 

Vielen Dank an alle Helfer 

und die Eltern. Bleibt 

noch Eines zu sagen: Im 

Dezember 2007 bitte wiederholen! 

Sportspiegel 

33

B a s k e t b a l l 

Einladung zur Spartenversammlung Basketball 


am Mittwoch, den 28.03.2007, um 19.00 Uhr im Jugendraum, Lüttkoppel 1 

TOP 1 Genehmigung des Protokolls 2006 

TOP 2 Jahresberichte 

TOP 3 Anträge 

TOP 4 Entlastung des Spartenvorstandes 

TOP 5 Neuwahlen 

TOP 6 Haushaltsplan 2007 

TOP 7 Verschiedenes 

Liebe Erwachsenen (Spieler/innen, Eltern) der Basketballsparte! 

Ich möchte euch herzlich zu dieser wichtigen Versammlung einladen. 

Die Mitgliederversammlung bietet eine gute Gelegenheit, sich über die 

Basketballsparte zu informieren und eigene Ideen für die Weiterentwicklung 

mit einzubringen. Anträge müssen der Spartenleitung bis zum 12.03.2007 

schriftlich vorliegen. 

Brigitte Schwemmler -Spartenleiterin- 

Impressum 

Sportspiegel 

Herausgeber: Sportclub Alstertal-Langenhorn, 

Lüttkoppel 1 

22335 Hamburg, Tel. 50 57 18 

Redaktion: Udo Dümmer Tel. 27 42 05 

E-Mail: sportspiegel@sportclub1.de 

Druck: D&K DRUCK GMBH, Hamburg 

Anzeigenannahme und Vertrieb Geschäftsstelle 

Erscheinungsweise 4 x im Jahr 

Redaktionschluß: 12.02., 12.05., 12.08., 12.11. 

Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge 

geben die Meinung des Autors und nicht unbedingt 

die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür wird 

auch nur die presserechtliche Verantwortung übernommen. 

Sportclub Alstertal- 

Langenhorn e. V. 

Mitglied im Hamb. Sportbund und im Freiburger Kreis 

Ehrenvorsitzender: Egon Schedler 523 80 12 

Internet: http://www.sportclub1.de 

E-Mail: sportclub@t-online.de 

Geschäftsstelle Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

und Sporthalle: Mitgliederverwaltung 50 57 18 

Fax 59 35 08 84 

Buchhaltung 59 35 08 83 

Sekretariat 59 35 08 82 

Geschäftszeiten: Mo., Do. 9-16, Di. 9-18, Fr. 9-12 

Uhr, Mi.geschlossen 

Hausmeister: Mehaly u.Evelyn Nothof 500 15 65 

Gaststätte, Kegel- Niedernstegen 21, 22335 Hambahn, 

Clubheim: burg, Tel.: 59 36 08 47 

Sportzentrum Schlehdornweg 10/Erdkampsw. 

97, 22335 Hamburg, 59 06 85 

Sportkindergarten und Clubraum: 50 29 52 

Tennisanlage: Beckermannweg 25, 22419 HH 

Tel.: 5273 2168 (ab 17 Uhr) 

Fußball: Sportanlage Siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118a 

22415 Hamburg 

Gaststätte 5316 9021 

Bankkonto: Haspa BLZ 200 505 50 

Konto.Nr.: 1215/122 795 

Spendenkonto: Haspa BLZ 200 505 50 

Konto.Nr.: 1215/121 201 

Vorstand 

1. Vorsitzender: Jeppe Nielsen 539 19 33 

Stv. Vorsitzender: Fred Menkhoff 520 62 12 

Schatzmeister: Reiner Soll 538 38 02 

Jugendwart: Heiko Seyffarth 51 66 40 

Vorstandsmitglied: Gisela Kortmann 520 55 09 

Vorstandsmitglied: Wolfgang Saß 602 91 11 

Vorstandsmitglied: Matthias Seuring 0179-2021715 

Spartenleiter 

Basketball Brigitte Schwemmler 50 49 94 

Billard Thorsten Vagt 527 07 38 

Fußball Helmut Kammradt 527 80 92 

Handball Mathias Schümann 3203 96 55 

Hockey Ingrid Hansemann 531 82 64 

Leichtathletik Klaus Schmidt 602 48 25 

Schwimmen Gretel Chrambach 525 15 11 

Tennis Thomas Straub 520 88 86 

Tischtennis Hans-Georg Karg 531 19 61 

Volleyball Petra Kerl 520 86 07 

Abteilungsleiter 

Badminton Dawin Kaspar 0163 - 3599 413 

Fitness und Jürgen Mems 59 06 85 

Gesundheit Dr. Frank Neuland 59 06 85 

Judo/Ju Jutsu/Aikido Arnd Gläser 520 31 67 

Kung Fu Hubert Wolf 31 21 30 

Prellball/Faustball Kay Künzel 59 78 42 

Rock ’n’ Roll Dr. Dirk Jacobi 644 04 79 

Turnen u. Freizeit 

Kinder Anja Schneidereit 5328 3495 

Turnen u. Freizeit 

Erwachsene Petra Brannasch 59 92 85 


01/07 

Edeka 

Sportspiegel 

35

Arriba

12. Mai 2007 - SC Alstertal Langenhorn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?