Laminat - SC Alstertal Langenhorn

c
Handball:
Ein Stern für
Gerda
Bericht Seite 13
Heft 4, Dezember 2007 C 1712 E
Turnen und Freizeit:
Showdance der Vereinsgruppen
- Rythm Nation
Bericht Seite 8
Fußball:
Neue U12 erfolgreich
gestartet
Bericht Seite 22
Erfolge bei der Hamburger Kinder Olympiade
Senatorin Dinges-Dierig ließ es sich
nicht nehmen, alle Kinder persönlich
zu ehren, die als Beste von 23 Topsport-Vereinen
zum Finale in die
Leichtathletikhalle gekommen waren.
Für SCALA standen am Ende auf der
Stufe mit der Nr. 1:
Valentina Otter (Bild oben)
Ronja Schubert (Bild rechts)
Fotos: W. Witters
www.sportclub1.de

Klinikum Nord
2 Sportspiegel 04/07

Liebe Mitglieder !
schon wieder neigt sich eines dieser
Blitzjahre dem Ende zu und unser Resümee
für 2007 kann sich sehen lassen.
Das waren unsere Pläne:
1) Anschaffung von neuen Geräte-
Schränken in der Lüttkoppel,
2) Anbau von Außen-Jalousien in der
Geschäftsstelle,
3) Anschaffung von neuen Geräten im
Schlehdornweg,
4) Schlosser-Arbeiten und Anschaffung
eines weiteren
Klein-Containers auf der Siemershöh,
5) Bau eines Billard-Zentrums,
6) Sanierung von 2 Tennisplätzen,
7) Renovierung des Clubraumes in der
Lüttkoppel,
8) Renovierung der Gaststätte in der
Lüttkoppel,
9) Anschaffung von neuen Basketball-
Körben in der Lüttkoppel.
Die Punkte 1-7 haben wir durchgeführt.
Die neuen Basketball-Körbe folgen
noch dieses Jahr. Die Renovierung der
Gaststätte war durch eine Umstellung der
Öffnungszeiten in der Sommerpause
leider nicht möglich und wird selbstverständlich
nachgeholt.
Zusätzlich haben wir ein weiteres
neues Gerät im Schlehdornweg angeschafft
und unseren Jugendraum in
der Lüttkoppel renoviert.
Im kommenden Jahr werden wir, auch
wegen großzügiger Förderung der FHH
und des HSB in Höhe von 50% der Anschaffungspreise,
Solar-Anlagen in der
Lüttkoppel, im Schlehdornweg und im
Beckermannweg bauen und so unsere
Energie-Kosten erheblich senken und der
Umwelt Gutes tun. Wir müssen mit einer
Gesamt-Investition von ca. Euro
90.000 rechnen und die Hälfte selbst
aufbringen. Wir müssen diese außeror-
Martens&Timm Sanitär • Heizung • Dach • Meisterbetrieb
Michael Martens & Sven Timm
Garstedter Feldstr. 34
22850 Norderstedt
Mail post@martens-timm.de
04/07
V o r s t a n d
dentlich günstige Bezuschussung unbedingt
ausnutzen und werden noch dieses
Jahr die nötigen Anträge bei den
Behörden und dem Sportbund stellen.
Wenn es unsere Finanzen hergeben,
wollen wir auch den Parkplatz an der
Lüttkoppel erweitern und im Schlehdornweg
einen Teil der Geräte erneuern.
Die Zahl unserer Mitglieder wächst
weiter beständig. Am 1. November 2007
hatten wir 7.470 Mitglieder, also 230
mehr als vor einem Jahr und 425 mehr
als vor zwei Jahren.
Es wird auch im nächsten Jahr unsere
dringliche Aufgabe sein, unsere Angebote
qualitativ zu verbessern und zu erweitern
sowie neue Felder auf dem Gebiet
des Sports und der Freizeit-Gestaltung
zu bestellen.
Hierbei ist allerdings der Tatsache
Rechnung zu tragen, dass auch in unserem
Verein die Zahl der ehrenamtlich arbeitenden
Menschen nicht unerschöpflich
ist. Wir können zunehmend Trainerund
Betreuer-Tätigkeiten nicht mehr
kostenfrei durchführen. Dies ist bisher
noch kein finanzielles Problem aber wir
müssen uns für die Zukunft schon jetzt
Gedanken über alternative Konzepte und
Lösungen machen.
Gerade in dieser dunklen Jahreszeit
möchten wir jedoch nicht auch noch trübe
Gedanken zur gedrückten Stimmung
hinzufügen. Gemeinsam sind wir stark
genug, auch dieses Zukunftsproblem zu
bewältigen.
Wenn wir Weihnachten feiern, werden,
statt der Gesichter, die Tage schon
wieder länger. Nach Weihnachten macht
allein die Vorstellung von blühenden Veilchen
und Narzissen schon den halben
Frühling aus.
Wir wünschen Ihnen, liebe Mitglieder,
ein gesegnetes Weihmachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Herzlichst, für den Vorstand,
Jeppe Nielsen
Tel. 040/42 93 888 - 4
Fax. 040/42 93 888 - 5
www.martens-timm.de
Sportspiegel
Moderne Heizungsanlagen
Traumbäder
Standardbäder
Kleinstreparaturen
Dachreparaturen
Notfälle
Wartung
Inhalt
Vorstand .......................... 3 - 6
Billard ................................... 7
Turnen und Freizeit ........... 8 - 9
Bildung und Kultur ..........10 - 11
Leichtathletik .................11 - 12
Kung-Fu .............................. 13
Handball ............................. 13
Fitness und Gesundheit ... 14 - 17
Basketball .....................18 - 19
Fußball .........................20 - 22
Taekwondo ......................... 23
Tischtennis ...................24 - 26
Impressum ......................... 26
Redaktionsschluß
für den nächsten
Sportspiegel (Heft 01 /08):
12. Feb. 2008
Liebe Mitglieder!
Die Geschäftsstelle ist zwischen
den Feiertagen vom 24. –
31.12.2007 geschlossen.
Die reguläre Besuchszeit beginnt
somit wieder am Donnerstag,
den 3. Januar 2008.
Wir bitten um Ihr Verständnis
und wünschen Ihnen ein frohes
und harmonisches Weihnachtsfest
und einen guten und sportlichen
Rutsch ins Neue Jahr!
Es grüßt Sie herzlichst
Ihr Geschäftsstellen-Team
3

Satzungs-Änderung
Der Vereinsrat des SC Alstertal-Langenhorn
stellt den Antrag, unsere Satzung
wie folgt zu ändern:
§ 18 – Ehrenrat
Absatz 5: (alte Fassung)
Alle Vereinsmitglieder sind dem Verfahren
und den Entscheidungen des Ehrenrates
unterworfen. Die Entscheidungen
sind grundsätzlich endgültig;
gegen Entscheidungen über einen Ausschluss
kann das betroffene Mitglied
jedoch binnen eines Monats, nachdem
ihm die Entscheidung zugegangen ist,
den Vereinsrat anrufen, der abschließend
entscheidet.
Absatz 5: (neue Fassung)
Alle Vereinsmitglieder sind dem Verfahren
und den Entscheidungen des Ehrenrates
unterworfen. Die Entscheidungen
sind grundsätzlich endgültig.
Gegen Entscheidungen über einen Ausschluss
kann das betroffene Mitglied
oder der Vorstand jedoch binnen eines
Monats, nachdem ihm die Entscheidung
zugegangen ist, den Vereinsrat
anrufen, der abschließend entscheidet.
Bei Anrufung durch den Vorstand
entscheidet der Vereinsrat ohne die
Stimmen der Vorstandsmitglieder.
Begründung:
Gemäß §5, Absatz 3 unserer Satzung
kann ein Mitglied durch den Ehrenrat
nur auf Antrag des Vorstandes ausgeschlossen
werden. Tatsächlich wird der
Vorstand einen solchen Antrag nur stellen,
wenn er selbst den Ausschluss für
richtig hält. Bisher hatte nur das betroffene
Mitglied das Recht den Vereinsrat
anzurufen. Der beantragende Vorstand
hatte dieses Recht nicht.
V o r s t a n d
Satzungs-Änderung
Falls die neue Beitrags-Struktur von der
Mitgliederversammlung des SC Alstertal-
Langenhorn e.V. im April 2008 beschlossen
wird, beantragt der Vereinsrat eine
Satzungsänderung in folgenden Paragraphen.
§ 5 – ENDE DER MITGLIEDSCHAFT
§ 5 (2) Ergänzung des ersten Satzes wie
folgt:
Der Austritt kann nur mit einer Frist von
mindestens 6 Wochen zum Ende des
Kalendervierteljahres erklärt werden; bei
Mitgliedern der Sparte Tennis nur
zum 31.März eines Jahres.
§ 7 – PFLICHTEN DER MITGLIEDER
§ 7 (3) Ergänzung des zweiten Satzes
wie folgt:
Beiträge werden grundsätzlich ein Vierteljahr
im Voraus erhoben;
bei Mitgliedern der Sparte Tennis
grundsätzlich Anfang April ein Jahr
im Voraus.
§ 8 – GLIEDERUNG DES VEREINS
neu (4)
Die Abteilungen erhalten für die Finanzierung
ihrer Angelegenheiten
einen Abteilungs-Beitrag, der vom Vorstand
festgesetzt wird.
§8 - (4) wird §8 (5)
§8 – (5d) Satz 1 und 2:
Die Sparten erhalten für die Finanzierung
ihrer Angelegenheiten einen Anteil an
dem Beitragsaufkommen ihrer Angehörigen,
dessen Höhe der Vereinsrat be-
schließt. Die Spartenversammlungen sind
berechtigt, Sonderbeiträge festzusetzen;
sie bedürfen der Zustimmung des Vorstandes
und stehen der Sparte zu.
entfallen und werden wie folgt ersetzt:
Die Spartenvorstände setzen für die Finanzierung
ihrer Angelegenheiten Sparten-Beiträge
fest, soweit eine Erhöhung
nicht mehr als 5% im Jahr beträgt. Bei
Erhöhung der Sparten-Beiträge von mehr
als 5% entscheiden die Spartenversammlungen.
§11 – AUFGABEN DER MITGLIEDER-
VERSAMMLUNG
§11 (1f)
Festsetzung der Mitgliederbeiträge, soweit
nicht der Vorstand zu entscheiden
hat, der Aufnahmebeiträge und von
Umlagen,
entfällt und wird wie folgt ersetzt:
Die Festsetzung der Mitglieder-Grundbeiträge
und Abteilungs-Beiträge,
soweit nicht der Vorstand zu entscheiden
hat, der Aufnahmebeiträge und von
Umlagen.
§13 (2b)
die Festsetzung des den Sparten zur
Verfügung zu stellenden Anteils am
Beitragsaufkommen
entfällt ersatzlos.
Die folgenden 2c-g werden dann 2b-f
§15 – AUFGABEN DES VORSTANDES
§15 (1j)
Entscheidung über die Neufestsetzung
der Mitgliederbeiträge, sofern eine Erhöhung
nicht mehr als 5% im Jahr beträgt,
entfällt und wird wie folgt ersetzt:
Die Entscheidung über die Festsetzung
der Mitglieder-Grundbeiträge und Abteilungs-Beiträge,
sofern eine Erhöhung
nicht mehr als 5% im Jahr beträgt.
§15 (1m) entfällt ersatzlos.
§15 (1n-o) werden dann §15 (1m-n).
4 Sportspiegel 04/07

Der Vorstand und der Vereinsrat stellen folgenden Antrag an die Mitglieder-Versammlung des SC Alstertal-
Langenhorn e.V.:
Die Gültigkeit der bisher erhobenen Vereinsbeiträge und Aufnahmegebühren endet mit dem
30.Juni 2008. Mit dem 1.Juli 2008 tritt folgende Beitrags-Struktur in Kraft:
Aufnahmegebühr Kinder/Jgdl.: 8,00 Euro Erwachsene: 16,00 Euro (unverändert)
Zus.Aufn-Geb.Billard 17,00 Euro 34,00 Euro (unverändert)
Der Vorstand hat gemäss §15, Abs.1j der Satzung die Beiträge ab 1.Juli 2008 generell um 3% angehoben.
Die neue Struktur erhöht jedoch die Beiträge für passive Mitglieder von Euro 6,45 auf Euro 7,00, d.h. um 8,5%.
Wir bitten um Bestätigung dieser Erhöhung durch die Mitgliederversammlung.
Die alten Beiträge waren wie folgt:
Gesamt Sparte Verein Abteilung Verein
Erwachsene 13,10 6,29 6,81 5,98 7,12
Kinder/Jgdl. 8,20 3,94 4,26 3,78 4,42
Passive 6,45 2,60 3,85 2,60 3,85
Familien 31,65
Die alten Beiträge, um 3% erhöht, würden sich belaufen auf:
Gesamt Sparte/Abt. Verein Tennis/Jahr Sparte Verein
Erwachsene 13,50 6,50 7,00 286,00 202,00 84,00
Kinder/Jgdl. 8,40 4,00 4,40 152,00 99,20 52,80
Passive 7,00 3,00 4,00 84,00 36,00 48,00
Familien 32,60
Etwa 11% unserer Mitglieder betreiben in unserem Verein in 2 oder mehr Sparten/Abteilungen Sport.
Die Stammsparte/Stammabteilung erhält den ihr zustehenden Anteil am Beitrag. Die 2.Sparte/Abteilung
erhält für ihren Sportbetrieb von diesem Mitglied keinen Anteil sondern allenfalls den Sonderbeitrag.
Wir sind einer der letzten Vereine, die noch eine derartige Möglichkeit bieten und spüren in unseren
Sparten deutlich die Nachteile.
Wenn ein Mitglied in zwei Sparten/Abteilungen Sport betreiben möchte, muss es zukünftig auch neben dem
Grundbeitrag zwei Sparten/Abteilungsbeiträge bezahlen. Für diese Mitglieder erhöht sich der Gesamtbeitrag.
natürlich teilweise erheblich. Daher bitten wir die Mitgliederversammlung um Zustimmung für die folgende
neue Struktur.
Neue Grundbeiträge:
Erwachsene 7,00 Musik-Gruppen 9,30
Kinder/Jgdl. 4,40 als Zusatzangebot
Passive 7,00 neben dem Sport 7,20
Familien 17,00
Zusätzlich zum Grundbeitrag zahlt jedes aktive Mitglied ab 1.7.08 diese Sparten/Abt.-Beiträge.
Diese Sonderbeiträge gibt es zukünftig nicht mehr:
04/07
V o r s t a n d
Sonder-Beiträge z.Zt. Sparten/Abt-Beiträge
Sparte/Abtlg. Kinder/Jgdl. Erwachsene Kinder/Jgdl Erwachsene
z.Zt. z.Zt. neu neu
Aktive Gesundheit A 19,00 19,00 23,00 25,50
Aikido A 3,60 1,00 8,00 9,00
Badminton A 2,70 4,00 6,70 10,50
Ballett(Turnen) A 3,00 7,00
Basketball S 6,00 6,00 10,00 12,50
Basketball/Minigr. S 3,00 7,00
Billard S 11,80 26,90 15,60 33,00
Billard / Lebenspartner 13,00
Biorecreation/Wirbels. A 5,00 11,50
Coronar ohne KK A 7,00 13,50
Coronar mit KK A 16,00 22,50
Einradfahren A 0,00 5,00
Einradfahren/Leistung A 2,92 7,00
Sportspiegel
5

Sonder-Beiträge z.Zt. Sparten/Abt-Beiträge
Sparte/Abtlg. Kinder/Jgdl. Erwachsene Kinder/Jgdl Erwachsene
z.Zt. z.Zt. neu neu
FuG /Clubaktiv A 26,00 29,50 30,00 36,00
Fussball S 0,50 1,00 4,50 7,50
Handball S 5,50 7,50 9,50 14,00
Hockey S 5,20 5,20 9,20 11,70
Jazzdance/Turnen A 1,00 1,00 5,00 7,50
Judo A 3,50 3,50 8,00 10,00
Ju-Jutsu A 3,60 1,00 8,00 9,00
Kreat.Kindertanz A 3,58 7,60
Kung Fu A 26,00 26,00 30,00 32,50
Kung Fu/Kinder A 13,00 17,00
Leichtathletik S 2,50 2,50 6,50 9,00
Lungensport mitKK A 14,00 20,50
Lungensp.ohne KK A 5,00 11,50
MTV-Dance(Turnen) A 2,00 6,00
Prellball A 4,00 6,50
Psychomotorik (Tu) A 2,00 6,00
Rock‘n Roll A 2,70 6,39 6,70 12,90
Selbstvert.Frauen A 13,00 19,50
Schwimmen A 2,56 4,02 9,00 12,50
TALA 300 S 6,80 1,90 10,60 8,00
Tanzen(Tanzkreis) A 9,00 15,50
Tennis S Jahresbeitrag 99,20 202,00
Tischtennis S 4,00 6,50
Turnen + Freizeit A 0,00 0,00 4,00 6,50
Volleyball S 2,50 5,00 6,50 11,50
Yoga+Pilates (Tu) A 7,60 14,10
Wassergymnastik A 15,00 15,00 19,00 21,50
Berechnungs-Beispiele:
Ein Erwachsener betreibt bei uns
Fussball und Tischtennis:
Grundbeitrag Erwachsene 7,00 Euro
Spartenbeitrag Fussball 7,50 Euro
Spartenbeitrag Tischtennis 6,50 Euro
Gesamtbeitrag / mtl. 21,00 Euro
Ein Kind betreibt bei uns
Handball und Judo:
Grundbeitrag Kinder/Jgdl. 4,40 Euro
Spartenbeitrag Handball 9,50 Euro
Abteilungsbeitrag Judo 8,00 Euro
Gesamtbeitrag / mtl. 21,90 Euro
V o r s t a n d
Die durch diese neue Struktur erzielten höheren Beitrags-
Einnahmen fliessen ausschliesslich den Sparten und Abteilungen
zu.
Haspa
neu
wann?
6 Sportspiegel 04/07

Von Andreas König
Nun ist unser Billardzentrum Hamburg
seit gut 3 Monaten geöffnet und es ist
an der Zeit ein erstes Resümee zu ziehen:
Als wir unsere Eröffnung am 11.August
2007 feiern durften, waren wir gerade
mal 28 Kameraden in der Billardsparte.
Durch Neueintritte am Eröffnungstag
konnten wir unsere Mitgliederzahl auf
51 erhöhen und sind aktuell bei 67, mit
aufsteigender Tendenz!
Durch die zahlreichen Neueintritte
konnten wir 2 weitere Mannschaften vor
Ligabeginn anmelden, eine im
Snookerbereich und ein Team im Pool-
Billard.
Über den sportlichen Verlauf unserer
insgesamt 6 Mannschaften (2x Snooker
sowie 4x Pool) werden wir in der nächsten
Sportspiegel-Ausgabe berichten, da
die Saison erst vor kurzer Zeit angefangen
hat.
Wir können die Anfangsphase des
Billardzentrums als vollen Erfolg verbuchen
und sind sicher, dass es so weiter geht!
Wir waren in der glücklichen Lage, dass
wir unerwartet ein Team für die deutschenMannschafts-Snooker-Meisterschaft
melden durften.
In einer „Nacht-und Nebel-Aktion“
stellten wir eine Mannschaft zusammen
(Ramin Baghai, Andreas König und Martin
Lang), ohne zu wissen was uns
erwartet…und machten uns einfach mal
auf den Weg zur deutschen Meisterschaft
nach Bad Wildungen...
Hier trafen wir Sascha Lippe (siehe
Foto), startberechtigt in der Einzel-Konkurrenz,
der zwar in Mannheim wohnt,
dieses Jahr aber für unseren Verein und
für den Norddeutschen Billard-Verband
an den Start ging.
Leider hatte unsere Mannschaft Los-
04/07
B i l l a r d
Tag der offenen Tür und Jedermann-Billard-Turnier
Tag der offenen Tür
Wir veranstalten jeden ersten Freitag
im Monat einen Tag der offenen Tür:
Kommt vorbei, lernt unser Vereinsheim
kennen und spielt kostenfrei eine Runde
Billard!
So könnt Ihr ganz unkompliziert in
unser Hobby, den Billardsport „reinschnuppern“
und gucken, ob es auch
für Euch etwas sein könnte.
An dem Tag der offenen Tür sind
immer Kameraden vor Ort, die Euch mit
Rat und Tat zur Seite stehen, und alle
Eure Fragen beantworten können.
Kommt vorbei zum Tag der offenen
Tür, jeden ersten Freitag ab 18 Uhr:
Oehleckerring 19, 22419 Hamburg und
www.Billardzentrum-Hamburg.de.
Deutsche Meisterschaften
2007 in Bad
Wildungen, Hessen
pech, so das wir gleich in der ersten Runde
gegen den späteren Sieger und Deutschen
Mannschaftsmeister (Barmener BF)
antreten mussten.
Unsere Gegner Chris Barnes, Thomas
Hein (mehrfacher dt. Meister & Co-Kommentator
auf Eurosport)
sowie Patrick Einsle (letztjähriger
Main-Tour-Spieler
in Groß-Britannien) ließen
uns keinerlei Chance uns
es hagelte nur so von
50er, 60er und 70er-Aufnahmen.
Wir mussten leider in
Rekordzeit die Waffen
strecken, es war aber
trotzdem eine sehr interessante
Erfahrung, gegen
Sportspiegel
Jedermann-Billard-Turnier
Jeden Donnerstag, ab 19 Uhr, veranstalten
wir ein für jeden offenes 8er-Ball-
Turnier.
Es ist egal, wie gut oder schlecht Ihr
spielt, und ob Ihr in den Regeln sattelfest
seid oder nicht, kommt einfach
vorbei und spielt mit!
Das Startgeld beträgt 8 Euro, davon
werden 6 Euro als Preisgeld wieder ausbezahlt.
Die anderen 2 Euro gehen in
einen Jackpot und werden am Ende der
Turnierserie ausgeschüttet.
Bitte meldet euch rechtzeitig bis
spätestens um 18:45 Uhr am Turniertag
an (Tel. 0176/48129571), da wir immer
pünktlich um 19 Uhr mit dem Turnier
beginnen.
Weitere Infos und Möglichkeiten der
Anmeldung unter www.Billardzentrum-
Hamburg.de.
solche Spitzenspieler anzutreten!
Sascha Lippe (ebenfalls ein deutscher
Spitzenspieler) machte es besser als wir
und wurde … DEUTSCHER MEISTER
2007!
Herzlichen Glückwunsch von uns allen!
Einen Bericht von ihm persönlich gibt
es unter www.SaschaLippe.de
7

T u r n e n u n d F r e i z e i t
15. Sport-Flohmarkt im SC Alstertal Langenhorn
Von Petra Brannasch
Der Schnäppchenmarkt des SC
Alstertal Langenhorn hat Tradition. Am
Sonntag, dem 13. Januar 2008, steigt
bereits die 15. Auflage. Nicht nur
Wintersportartikel können gehandelt
werden, sondern alle Sportartikel von der
Angelrute bis zum Zaumzeug.
In den letzten Jahren herrschte immer
reichlich Andrang. Wenig gebrauchte
Schlittschuhe, Skianzüge und Snowboards
finden bei günstigen Preisen
schnell einen Interessenten, aber auch
Kinderski und -skischuhe sind echte Renner,
denn für den Nachwuchs muss es
meist jedes Jahr eine Nummer größer
sein. Gut erhaltene Inline Skates sowie
Tennis-, Badminton- und Hockeyschläger
sind ebenfalls gefragt. Zum Entspannen
vom Kaufrausch gibt es Kaffee und Kuchen?
Wer tauschen, kaufen, verkaufen
oder auch nur stöbern möchte, sollte sich
auf den Weg in die Sporthalle an der
Lüttkoppel machen. Stand-Anmeldungen
sind ab sofort möglich, Standgebühr 5
Euro/Meter.
Termin: Sonntag, 13. Januar 2008, von
10.00 bis 12.00 Uhr
Ort: SCALA-Sporthalle Lüttkoppel 1
Info + Anmeldung: SCALA-Geschäftsstelle,
Telefon 50 57 18.
Rendezvous der Vereinsgruppen im Showdance
- und wir waren dabei!
Von Eliza Minev
Oben v. l.: Milena Niemeyer, Nina
Bartynowski, Christina Kröncke, Natalie
Nazemi, Annika Ritter
Unten v. l.: Steffi Laddach, Corinna
Kröncke, Anna Nielsen
Wir sind die Jazz Dance Gruppe
„Rhythm Nation“ bei SCALA oder „meine
kleinen Jazz-Mädels“, wie uns unsere
Trainerin Eliza Minev immer nennt. Wir
trainieren sonntags ab 14.00 bis 15.30
Uhr im Schlehdornweg. Am 23.09.2007
fand in der Steilshop Halle in Hamburg
das Rendezvous der Vereinsgruppen
statt. Das ist eine Landesqualifikation zwischen
Hamburg und Schleswig Holstein
für Tanzgruppen (ca.12 Gruppen) im
Showtanz. Wir hatten uns mit unserem
Hip-Hop Tanz nach der Musik von den
Pussy Cat Dolls bereits im Februar 2007
für das Finale am 23.09.2007 qualifiziert.
Wir waren den Veranstaltern und dem
Publikum von Anfang an positiv aufgefallen,
weil wir Dynamik mit Ausdruck geschickt
verbunden hatten.
Am 23.09.2007 erreichten wir den 4.
Platz unter 10 Gruppen in der
Gesamtwertung. Für das
nächste Jahr ist die erneute
Teilnahme mit einer neuen
Choreographie bereits geplant.
Wenn Ihr Lust habt,
schaut doch mal beim Training
vorbei!
Rhythm Nation
Tanzen für die
etwas Älteren
Vom Ehepaar Pippig
Wir suchen noch Tanzpaare mit Vorbildung,
die über 55 Jahre jung sind.
Nach dem Tanzen sitzen wir im Clubraum
noch gemütlich zusammen. In unserer
Freizeit unternehmen wir gemeinsame
Tagesausflüge. Gemeinsame Kurzreisen
bereiten uns besonders große
Freude.
Tanzen hält jung, trainiert den kopf,
sowie die Beine und macht schlank.
Es gibt viele gute Gründe zu tanzen.
Deshalb kommen doch auch Sie. Wir sind
jeden Montag um 19.30 Uhr im Schlehdornweg
10 anzutreffen.
Wir heißen „die tolle Truppe“.
Ehepaar Pippig, Tel. 641 7778.
Skigymnastik
Damit alle optimal vorbereitet in die
Wintersaison starten, bietet SCALA ab
Januar einen neuen Skigymnastik-Kurs mit
dem ausgebildeten Fitness-Trainer Mohan
Schulte.
Zeit: 9 Termine, donnerstags, 10.01. –
06.03.2008, 19.00 – 20.00 Uhr
Ort: Sporthalle des SC Alstertal-Langenhorn,
Lüttkoppel 1
Kosten: 20 Euro für Vereinsmitglieder,
35 Euro für Gäste.
Anmeldung: SCALA-Geschäftsstelle,
Telefon 505718.
8 Sportspiegel 04/07

Von Lulu / Brokkoli / Mehmed
Spaß mit 40 Kindern, 6 Tage in
Inzmühlen in der Lüneburger Heide und
eine Woche voller Sport liegen hinter
uns. Die Koffer sind ausgepackt und wir
schwelgen in Erinnerungen, um diese
einmalige Zeit im Gedächtnis zu behalten.
Denn neben dem straffen Trainingsplan
zur Absolvierung des Sportabzeichens,
den Aktivitäten und Ausflügen
war es vor allen die tolle Gruppe, die den
hohen Spaßfaktor der Reise ausgemacht
hat. Ob alter Inzmühlen-Hase oder neuer
Sportbegeisterter, ob groß oder klein, ob
allein oder mit Freunden angereist – jeder
wurde eingegliedert und in jeder
Hinsicht unterstützt. Die Zimmergenossen
halfen einander über Unordnung und
Heimweh hinweg und Wackelkandidaten
wurden angefeuert, um auch den letzten
Tropfen Energie zu aktivieren.
Die Woche war eben so ereignis- wie
04/07
T u r n e n u n d F r e i z e i t
Inze 2007
oder der Aufstieg der Spitzensportler
abwechslungsreich. Rekorde im Sprinten,
Werfen, Springen und 800m-Lauf wurden
gebrochen und neue Bestmarken
erzielt. Die Volleyball- und Fußballplätze
fanden auch in den Mittagspausen
großen Anklang und immer neue Aufwärmspiele
wurden ausprobiert. Auch die
anderen Programmpunkte wie Basteln,
T-Shirt bemalen, Schatz suchen, am Lagerfeuer
sitzen, den Wald bei Nacht erkunden
oder wildes Getanze und lustige
Sketche am Abschiedsabend wurden
hoch geschätzt. Außerdem wirkte wie
jedes Jahr der nahe gelegene kleine Flusslauf
der Seeve eine große Anziehungskraft
auf trockene Schuhe aus.
Als besonderes Highlight galt der
Schwimmausflug am Mittwoch. Mit viel
Freude und Elan wurde die Reise nach
Buchholz angetreten und die Zeit im
Schwimmbad verging wie im Fluge. Es
wurde gespielt, getaucht, geplanscht
SCALA-Ballett tanzt den „ Nussknacker“
Auch im kommenden Jahr wird es
wieder eine große Ballettaufführung der
SCALA Ballett-Mädchen geben. Im Vorprogramm
wird eine 15-minütige Darstellung
des Märchens „Schneewittchen“
der Ballettmädchen aus Langenhorn zu
sehen sein (Leitung Nike Frisch).
Im Hauptteil folgt die ca. einstündige
Aufführung des „Nussknackers“ der
Fuhlsbüttler Ballett-Mädchen unter der
Leitung von A. Wedemeyer-Frisch.
Der Nussknacker ist in 3 Akte gegliedert.
Handlungsbeginn ist der Weihnachtsabend
bei Familie Silberhaus mit
Eltern, Kindern und deren Freunden, der
unter dem Tannenbaum gefeiert wird.
Klara, die Tochter des Hauses, bekommt
einen Nussknacker geschenkt.
Nachts kommt die Mäusekönigin mit
ihren Mäusen, wird aber vom Nussknacker
mit seiner Mini-Armee vertrieben, die
Klara zur Hilfe eilt. Die Zuckerfee erweckt
den Nussknacker zum Leben; er wird zum
Nussknackerprinzen und tanzt im 2. Akt
mit Klara durch die Schneeflocken des
Winterwaldes, bis sie auf Einladung der
Zuckerfee im 3. Akt in deren Schloss eintreffen.
Es werden im Schloss viele Tänze
zur Unterhaltung dargeboten.
Das Nussknackermärchen endet mit
einem großen Finale, in dem alle Darstellerinnen
auf die Bühne kommen.
Insgesamt wird die Ballettaufführung
von über 90 Mädchen getanzt, die zwischen
5 und 24 Jahre alt sind.
Sportspiegel
und selbst das Schwimmen für das Sportabzeichen
machte Spaß. Schade nur,
dass nicht jedes Kind eine gelbe Badekappe
abbekommen hat. Kaum waren
auch die längsten Haare trocken gefönt
musste man aber leider im Dauerregen
in Richtung Bahnhof losmarschieren.
All diese wunderbaren Erlebnisse und
unzählige Erfolgsmomente werden Petra
hoffentlich dazu bewegen, Inzmühlen
auch im nächsten Jahr einen Besuch abzustatten.
Denn ohne ihre jahrzehntelange
Erfahrung gäbe es in den Herbstferien
nicht diese großartige Woche, die
möglichst lange anhalten soll.
Ist sie dann doch vorbei, das Ende
überraschend schnell hereingebrochen,
vergeht kaum ein Tag, an dem man sich
nicht unbewusst an Inzmühlen zurückerinnert.
Vielen Dank Petra für alles, denn du
hast nicht nur den 5- bis 13-jährigen Teilnehmern,
sondern auch den Betreuern
eine Reise beschert, die schöner gar
nicht sein könnte. Und spätestens beim
Döner essen in Buchholz sehen wir uns
alle wieder, denn „Ja ich weiß, es war
´ne geile Zeit...!“.
Die Aufführungstermine sind:
Samstag, 16.02.2008 im Alstertal Gymnasium
um 15.30 Uhr
Sonntag, 02.03.2008 in der Schule
Langenhorn im Grellkamp um 15.00 Uhr
9

Nach dem großen Erfolg des Bauchtanz-Wochenendworkshops
mit Sevda
Günes im November kommt jetzt das
Folgeangebot:
Kursbeginn: So., 27. Jan. 2008, Sportzentrum
Schlehdornweg
Uhrzeit: 14:00 – 15:30 Uhr
Dauer: 8 Termine, letzter Termin So., 13.
Apr. (nicht am 17.2., 2.3., 23.3.)
Kosten: Vereinsmitglieder
Euro 45.- , Gäste Euro 55.-
Teilnehmerinnen: min. 8, max. 15
Anmeldungen: Direkt im Fitness-Studio
oder unter Tel. 59 06 85
Die Kursgebühr bitte vor Kursbeginn
auf das Konto des SC Alstertal-Langenhorn,
Haspa, BLZ 20050550, Kto.
1215122795 überweisen.
Verwendungszweck:
„Bauchtanz Günes“
B i l d u n g u n d K u l t u r
Kurs:
Fit und entspannt durch Bauchtanz
Sevda Günes zum Kursinhalt:
Der orientalische Tanz steht in erster Li-
nie für Lebensfreude, Weiblichkeit und
Anmut. Eigenschaften, die jede Frau
verkörpert; gerade im Tanz kann sie das
ausdrücken und zurück zu den Wurzeln
der Weiblichkeit gelangen.
Die sanften und anmutigen Tanzfolgen,
aber auch die schnelleren und rhythmischen
Beckenbewegungen lassen diese
Tanzform nie langweilig werden.
Ich werde Ihnen die Grundhaltungen und
typischen orientalischen Schrittkombinationen
vorstellen.
Zusammen werden wir die wichtigsten
Techniken erlernen und im Tanz umsetzen.
Abgerundet wird jede Stunde mit einer
Phase ruhiger Entspannung.
Ich würde mich freuen, Sie im Reich des
Orients begrüßen zu dürfen!
Bitte mitbringen:Decke
und Tuch
für die Hüfte!
Ihre Sevda
-Bauchtanzlehrerin
und
Entspannungstrainerin-
Praktische Einführung in die
klassische Homöopathie
Die Homöopathie ist in aller Munde und
inzwischen auch innerhalb der Schulmedizin
salonfähig geworden.
In diesem Seminar lernen Sie die
Grundlagen des Homöopathischen Heilverfahrens
kennen und bekommen praktische
Tipps für Ihre eigene homöopathische
Hausapotheke.
Kursleitung: Nancy Horn-Fahrenholz,
Heilpraktikerin und Klassische
Homöopathin.
Samstag, 19. 1. 2008, 14.00 – 18.00
Sportzentrum Schlehdornweg 10, Kursraum.
Kosten: Vereinsmitglieder Euro 15,-
Nichtmitglieder Euro 20,-
Wichtiger Hinweis:
Unsere Bildungskurse finden in Kleingruppen
statt. Dies gewährleistet eine
hohe Intensität und Qualität des Angebots,
erfordert aber unbedingt eine Verbindlichkeit
der Anmeldung.
Anmeldungen unter der Tel. Nr.:
50 57 18.
Wir bitten um rechtzeitige Überweisung
der Kursgebühr unter Angabe der
Veranstaltung und dem Vermerk
„Bildungswerk“ auf folgendes Konto:
Hamburger Sparkasse
BLZ: 200 505 50
Kto.-Nr.: 1215 122 795.
Das SCALA-Bildungswerk:
SCALA - Chor
Unser SCALA Chor wächst und gedeiht
prächtig! Unter der Leitung von
Olaf Schultz (Musikpädagoge) zeigen
unsere Sängerinnen und Sänger, mit wie
viel Spaß sie bei der Sache sind!
Mitsängerinnen und Mitsänger sind
jederzeit willkommen!
Der Chor trifft sich jeden Donnerstag
um 19.00 im Gemeindesaal St. Lukas,
Hummelsbütteler Kirchenweg 3.
Kosten für Mitglieder Euro 7,-
Sonderbeitrag monatl., Nichtmitglieder
Euro 9,- monatl. (ohne Nutzung
des Sportangebots)
Einzelheiten bitte in der Geschäftsstelle
(Tel. : 50 57 18) oder bei Dr. Frank Neuland
(Tel. : 59 06 85) erfragen.
Bitte beachten Sie bei
Ihrer Kaufentscheidung
auch unsere
Inserenten.
Ohne diese würde die
Zeitung nicht in diesem
Umfang erscheinen.
10 Sportspiegel 04/07

Neue Kinderlieder
Es gibt viele schöne alte Kinderlieder,
die auch heute noch gerne gesungen
werden. Neben diesen Klassikern kommen
aber auch ständig neue lohnende
Kinderlieder hinzu. Um diese Lieder soll
es an diesem Nachmittag gehen. Wir wollen
sie kennen lernen, gemeinsam singen,
passende Bewegungen dazu ausprobieren
und mit einfachen Mitteln den
Gesang begleiten. Für diesen Kurs ist es
keine Voraussetzung, dass sie ein Instrument
spielen können.
Mit den Erfahrungen aus dieser Veranstaltung
können sie die neuen Lieder
schnell und vielseitig bei der Arbeit mit
Kindern, mit den eigenen Kindern oder
auf Kindergeburtstagen einsetzen. Und
nicht zu vergessen:
Das Singen von Kinderliedern macht
auch Erwachsenen einen riesigen Spaß.
Samstag 26.01.2008
14:00 – 17:00 Uhr
Kursleitung: Olaf Schultz (Musikpädagoge)
Sportzentrum Schlehdornweg 10,
Seminarraum.
Kosten: Vereinsmitglieder Euro 15,-
Nichtmitglieder Euro 20,-.
Von Bärbel Woltmann
Highlight im September war wieder
der Teamcup. Spannend bis zur abschließenden
6 x 100 m Staffel, die Alsternord
sicher gewann und somit zum vierten Mal
hinter einander den Pott mitnehmen
durfte. Auch fast ohne unsere A–Schüler,
die nicht motiviert werden konnten,
mitzumachen. Endstand: AN 150, HNF
149 und HSV 148 Punkte!!!
Die Saison 2007 ist für A- und B-
Schülerinnen super gelaufen. Zu den fünf
neuen Vereinsrekorden kamen bei den
letzten drei Veranstaltungen noch drei
weitere hinzu. Die Vierkampfmeisterschaften
der 10- bis 13-Jährigen bescherten
uns drei Titel. Antonia Bäron (11),
endlich im Werfen verbessert, holte sich
die Goldmedaille mit 1703 Punkten. Ganz
04/07
B i l d u n g u n d K u l t u r
Gitarren Crash Kurs am Wochenende
Gitarre spielen kann in jedem Alter erlernt
werden. Man braucht dazu lediglich
Spaß an der Musik und eine Gitarre. Wir
beginnen nicht umständlich mit Notenspiel,
sondern fangen gleich mit Songs
aus dem Rock- und Pop-Bereich an.
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich
und die ersten Akkorde, Anschlags und
Zupftechniken werden an diesem Wochenende
gelehrt. Nach diesen zwei
Tagen mit jeweils 3 Stunden haben Sie
die Grundkenntnisse der Liedbegleitung
kennen gelernt.
Mit diesem Wissen sind Sie in der Lage
L e i c h t a t h l e t i k
Jenny Hamburger Vierkampfmeisterin
oben auf dem Treppchen landete Jenny
Tuffour mit neuem Vereinsrekord. 10,20
s über 75 m, 4,54 m weit, 1,46 m hoch
und 39,50 m im Ballwerfen brachten
1980 Punkte. Mit Victoria Eggers (4.),
Sophia Dückert (5.), Ann Katrin Seemann
(7.) und Finja Will gehörte ihnen
auch der Mannschaftstitel.
Das Fest der 1000 Zwerge bildet in
jedem Jahr den Saisonabschluss Ende
September. Die A-Schülerinnen
Jeannette Ngu, Katharina Rohrmoser,
Franziska Bäron und Johanna
Neubert konnten ihren 4 x 100 m
Staffelsieg mit einem neuen Vereinsrekord
in 51,52 s krönen. Jenny musste
sich ganz knapp über 75 m geschlagen
geben, aber ein Trost, die 10,02 s sind
neuer Vereinsrekord. Zu diesem Wett-
Sportspiegel
einfache Lieder selbständig auf der Gitarre
zu begleiten. Das können sowohl
Kinderlieder, als auch Volkslieder oder
Rock Songs sein. Je nachdem, was Sie
gerade spielen möchten.
Kursleitung: Olaf Schultz (Musikpädagoge)
Am 12. 1. 08 (14.00-17.00 und 13. 1.
08 (11.00-14.00) im Sportzentrum
Schlehdornweg 10, Seminarraum. Kosten:
Vereinsmitglieder Euro 30,- Nichtmitglieder
Euro 40,-.
22415 Hamburg - Langenhorner Chaussee 155 - Fax 531 99 64
Internet: www.elektro-beetz.de - e.mail: info@elektro-beetz.de
kampf war auch wieder eine Truppe aus
Tampere in Finnland am Start, die z.T.
von uns untergebracht und betreut
werden musste. Vielen Dank an die Eltern,
die mitgeholfen haben, den Gästen
einen schönen Aufenthalt zu gestalten.
Leider hat das Wetter nicht mitgespielt
und so fanden die Aktivitäten
drinnen statt, wie Indoor-Minigolf oder
Discokegeln.
Etwas Besonderes war der Besuch des
Handballspiels HSV gegen Flensburg in
der Color-Line-Arena. Handball gibt es in
Finnland nicht und so mussten die Regeln
erst erklärt werden, bis die Jugendlichen
begeistert mitfieberten.
Nach den Herbstferien geht es in die Halle
und die Vorbereitung auf die neue Saison
steht an.
11

Senioren - L e i c h t a t h l e t i k
Jahreshauptversammlung
2008 der LG Alsternord
Wir laden alle interessierten Mitglieder zu
unserer nächsten Jahreshauptversammlung
am Donnerstag, den 21. Februar
2008, um 19.30 Uhr in das SCALA-
Vereinslokal Lüttkoppel ein.
Der Vorstand
Neue Leichtathletikgruppe
für Frauen und
Männer 30 bis 50
Es sind noch Plätze frei
Von Andreas Schulte Hemming
Die Leichtathletikgemeinschaft Alsternord
bietet eine neue Gruppe für Interessierte
zwischen 30 und 50 Jahren an,
die mehr wollen als nur Laufen und Krafttraining,
z.B. Sprint, Weitsprung, Speerwerfen,
Hochsprung oder Kugelstoßen
- jede und jeder nach den eigenen Möglichkeiten
und Interessen.
Das Deutsche Sportabzeichen kann
abgenommen werden, und die es noch
einmal wissen wollen, können auch an
Wettkämpfen teilnehmen.
*Trainingszeit:* Donnerstags 19.45 -
21.00 Uhr.
*Ort:* Neue Leichtathletik-Halle,
Krochmannstr. 55 (Alsterdorf zwischen
U1-Bahn-Station Alsterdorf und Lattenkamp).
* Kontakt und Leitung:* Andreas Schulte
Hemming, Tel. 040-59360958, E-Mail:
andreas@schultehemming.de
*/Bitte kurz anrufen oder eine E-Mail schicken!/*
Saison-Höhepunkt 2007 – DAMM-Endrunde am
22. Sep. in Baunatal
Von Klaus Schmidt
Nicht umsonst ist für uns, ob aktiv oder
passiv, die Endrunde zur Deutschen
Mannschaftsmeisterschaft immer der
Höhepunkt jeder Saison. Die Wettkämpfe
versprachen sehr spannend zu werden,
trennten doch nur 118 (!) Punkte
den Erstplazierten (Lok Potsdam) vom
Letzten (LG Alsternord).
Die LG Alsternord hat ihren Titel aus
dem Vorjahr erfolgreich verteidigt und mit
dem kaum glaublichen Vorsprung von 2
(zwei!) Punkten erneut die Deutsche
Mannschaftsmeisterschaft in der AK 60
errungen.
Endstand:
1) LG Alsternord Hamburg 5.998 Pkte
2) Lok Potsdam 5.996 Punkte
3) LG Obere Murg 5.877 Punkte
4) SC Pulheim 5.714 Punkte
5) SV Polizei Hamburg 5.436 Punkte
Hamburger
Mehrkampfmeisterschaften
Zwei Hamburger Titel in Husum für
Axel Wendt im Fünfkampf AK M 65 und
Axel Wendt, Paul Busse und Peter Suppa
als Mannschaft im Fünfkampf zwei Vizemeister
durch Ingeborg Thoma im Fünfkampf
AK W 55 und Paul Busse im Fünfkampf
AK M 65.
Zur Meistermannschaft gehören:
Christian Boysen, Paul Busse, Thomas
Bartling, Hans Diercks, Bernd Fölschow,
Klaus Gailus, Jens Lauk, Norbert Meyer-
Hartmann, Horst Neumann, Wolfgang
Saß, Peter Suppa, Franz Timmermann,
Axel Wendt und Hans-Jürgen Wolff.
Endstand der AK70:
1) SG Alsternord/SV Polizei Hamburg
3.141 Pkt.
2) LG Kreis Aschaffenburg 3.134 Pkt.
3) LAV Bayer Uerdingen-Dormagen
3.121 Pkt.
Nach ungemein spannenden Wettkämpfen
und einer etwas hektischen
Sieger-ehrung - alle waren diesmal anwesend
- konnten wir dann gemeinsam
auf der Rückfahrt nach Hamburg auf zwei
Deutsche Meisterschaften anstoßen.
Teilnehmer der LG Alsternord:
Horst Hufnagel und Jürgen Runge.
„Langus“ war verletzt.
Weltmeisterschaften
Bei den Weltmeisterschaften in
Riccione/Italien sorgten Horst Hufnagel
(3. Platz mit der Nationalstaffel 4 x 400
m) und Norbert Meyer-Hartmann (3.
Platz mit der National-Staffel 4 x 100 m
und 4. Platz mit der Deutschen Nationalstaffel
4 x 400m für herausragende Erfolge.
12 Sportspiegel 04/07

Der lange Katzenstand
Von Marvin Sadrinna
Es gibt in den dreizehn Basisstellungen
des Kung Fu sowohl offensive, als auch
defensive Stände. Der lange Katzenstand
ist ein defensiver Stand. Das Gewicht
befindet sich zu siebzig Prozent auf dem
hinteren Fuß. Das vordere Bein ist nahezu
gestreckt und der Fuß zeigt mit der Spitze
nach vorn. Alle lebenswichtigen Punkte
befinden sich in größtmöglicher Distanz
zum potentiellen Gegner.
Ein kleines Geheimnis stellt der vordere
Fuß dar. Der Stand vermittelt zwar den
Eindruck sich weit entfernt vom Gegner
aufzuhalten, durch die Position des Fußes
jedoch, sind wir in Wirklichkeit dicht
an ihm dran. Dies birgt natürlich auch die
Gefahr einer Verletzung des Beines in
sich, daher ist das vordere Knie leicht
gebeugt. Der gerade Rücken ist bei diesem
anstrengenden Stand unumgänglich,
damit der Energiefluss im Körper
gewährleistet ist.
04/07
K u n g - F u / H a n d b a l l
Die 13 Basisstellungen im Kung Fu
Nächstes Mal eine der ungewöhnlichsten
Stellungen im Kung Fu: Der Kranichstand.
Info:
Unterricht jeden Dienstag 19 Uhr,
Mittwoch & Donnerstag 20 Uhr.
Schlehdornweg 10, Saal 1. Mehr
Infos unter:
040-312130 oder 0179-4274099
www.whkd-alstertal.de
Ein Stern für 80 Jahre Gerda
Von Jeppe Nielsen
Liebe Mitglieder, haben Sie den Stern
vor unserem Hallen-Eingang in der
Lüttkoppel schon gesehen?
„Gerda Seyffarth“ steht auf diesem
Stern. Viele von Ihnen kennen sie
schlicht als „Gerdi“. Am 31.August 2007
wurde Gerdi 80 Jahre alt. Sie fing bereits
1947 mit dem Training von Jugendmannschaften
an und betreibt dieses
„Hobby“ heute, nach mehr als 60 Jahren,
immer noch. Ich kenne Gerda seit
dieser Zeit. Sie kennt mich nicht so lange
und hat mich das erste Mal wahrgenommen,
als wir uns bei einer Haupt-
Versammlung 1957 in die Haare gerieten,
was zu der Zeit sowohl bei Gerda
als auch bei mir durchaus nicht ungewöhnlich
war.
Gerda Seyffarth erhielt die Goldene
Ehrennadel und die Ehrenmitgliedschaft
in unserem Verein bereits 1968. Es gibt
niemanden, der diese Ehrung mehr verdient
hätte als Gerda.
Von nun an kreuzten sich unsere
Wege öfter und intensiver und wir begannen
an unseren Differenzen zu arbeiten
und unsere Gemeinsamkeiten, oft
gegen den Rest des Vereins, tapfer zu
verteidigen.
Wenn jemand über 60 Jahre ehrenamtlich
für den Sport arbeitet, Generationen
von Kindern ausgebildet und diese
dann auch selbst zu Ausbildern geformt
hat, hat dies mit rationalen Überlegungen
nur wenig zu tun. Dahinter
steckt ein Herz, das, getrieben von einer,
nennen wir es Seele, diese Belastung
aushält und eine bewunderungswürdige
Beharrlichkeit immer wieder und
immer neu vorlebt.
Liebe Gerda, ich will Dir, weiß Gott
nicht Verstand absprechen. Natürlich hast
Du einen klaren und weiten Verstand,
den Du auch trefflich einzusetzen verstehst.
Aber so ein Engagement kann
nur von Herzen kommen. Aus Menschenliebe,
Hilfsbereitschaft, Barmherzigkeit
oder Berufung.
Mit anderen Worten: Menschen wie
Du, die eine Vita von selbstloser Verantwortung,
mühevoller, ehrenamtlicher
Arbeit und den damit verbun-denen Ärgernissen,
auf sich nehmen, müssen, vorsichtig
ausgedrückt, einen kleinen Teil
ihres Verstandes in das Herz verpflanzt
Sportspiegel
Heuorfer
NEU!!!
haben.
Böse und egoistische Menschen, würden
sich einfach mit dem Zeigefinger in
etwa an die rechte Augenbraue tippen.
Der SC Alstertal-Langenhorn wünscht
Dir, liebe Gerda, zu Deinem achtzigsten
Geburtstag, nicht ganz uneigennützig,
alles Liebe, Gesundheit und Wohlergehen.
Ich wünsche Dir und mir, dass wir noch
lange gemeinsam weiter arbeiten können.
So, liebe Mitglieder, nun wissen Sie,
warum wir einen Stern vor unserer Eingangstür
in der Lüttkoppel haben.
13

Von Carl-Ernst Berner
F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
SCALA – Nordic Walking im Westerwald – Ein einmaliges Erlebnis
Meine Erfahrung aus vielen Reisen sagt
mir, selbst bei sorgfältiger Planung beginnt
das Reiseerlebnis erst dann, wenn etwas
nicht so läuft wie vorgesehen.
Das bringt Aufregung und fordert Aktivitäten
meist besonderer Art, und gerade
das bleibt dann auch so in der Erinnerung.
Bei unserem Aufenthalt im Westerwald,
im 4* Hotel Zugbrücke in Grenzau
Steiler Anstieg am Rheinsteig
war es ganz anders – es klappte alles und
es wurde eben das Erlebnis!
Eine gute Idee, eine perfekte Planung
und die aufmerksame Berücksichtigung
auch der kleinen Dinge so am Rande.
Die Wahl der Landschaft und des Hotels
haben wir den Organisatoren Jürgen,
Matthias und Kirstin mit höchstem Lob zu
danken und auch dem großen Wolkenschieber
gilt ein besonderer Dank für das
freundliche Herbstwetter.
Ein wesentlicher Bestandteil für einen
geregelten Ablauf bei einem solchen Unternehmen
liegt u.a. auch in der Mobilität:
Sie war für uns in besten Händen bei
unserem Buskapitän Axel. Sicher, gekonnt,
in bewundernswerter Ruhe brachte er
uns mit seinem Riesenbus an jeden Punkt
unserer Ausflugstour.
Zusammengefasst für Organisation
und Ablauf: 1 Walki
Eigentlich selbstverständlich sollte die
Disziplin der Teilnehmer sein, insbesondere
bei 49 Personen! Betrachtet man den nun
mal vorhandenen Altersunterschied innerhalb
der Gruppe von ca. 30 bis weit über
70 Jahren, dann war das, was hier ablief,
oberste Spitze: Zu Treffpunkten, zu Ab-
fahrten, immer waren alle pünktlich, Verzögerungen
gab es nie. Das natürlich zeigte
auch: Wir wollten die Tage in Grenzau
nutzen – obgleich vor uns nie der Alsterwanderweg
lag, sondern je nach großer
oder kleiner Tour ein oder zwei mal der
Süllberg mit Steigungen von ca. 15% -
und alle hielten durch.
Glückliche Gesichter, Freude und ein
bisschen Stolz über das Erreichte. Ständig
waren unsere Trainer mit wachen
Augen und ermunternden
Worten bei der
Gruppe. Anerkennend
erwähnen möchte ich
unsere drei „Gastwalker“
von der Herzsportgruppe.
Mit einem
Lebensalter von über
80 Jahren und im Walken
ungeübt. Haben sie
mitgemacht und nicht
aufgegeben – Bravo!
In den Walking-Freiräumen
wurde das vom
Hotel angebotene Fitness-
und Wellness-Programm
intensiv genutzt.
Die Freude an
der Bewegung an frischer Luft in reizvoller
Mittelgebirgslandschaft Vereinte ständig
(Fast) alle zur Teilnahme.
Alle verdienen Bewunderung und
großes Lob: 1 Walki
Die Wahl des Westerwaldes für dieses
Unternehmen fand bei allen Teilnehmern
breite Anerkennung. Bei beginnender
Laubfärbung zeigte sich das Gebiet mit
einem für Walker beachtenswerten
Tourenprofil von seiner besten Seite. Ein
jeder konnte beweisen, zu welchem
sportlichen Engagement
er sich fähig fühlte.
Eine Leistung besonderer
Art war für einen
etwas reduzierten
Teilnehmerkreis die als
Wanderung deklarierte
Tour von der Marksburg
über den Rheinsteig
nach Lahnstein. Nach
Besichtigung der
Marksburg mit hervorragender
Führung
brachte uns der Bus
zum Start und dann
ging´s los. Ein Teil der
Gruppe, der wohl etwas ahnte, blieb im
Bus und fuhr direkt nach Lahnstein. Neben
den schon üblichen Steigungen gab
es auch ein Stück „Eiger-Nordwand“ – einen
gut 5 m hohen, steilen Felsblock galt
es zu bezwingen. Klar – alle kamen an,
einfach klasse, diese SCALA-Walker, auch
im Wandern fit!
Die Organisatoren hatten an vieles gedacht,
auch an ein alternatives Tagesprogramm,
mal zur Entspannung, mal mit
kulturhistorischem Touch:
- Eine Busfahrt zur Burg Eltz einschließlich
Führung,
- Einen geführten Stadtrundgang durch
Koblenz
- Die Besichtigung der Festung Ehrenbreitstein
- Und eine Weinprobe bei einem kleinen
Winzerbetrieb.
Nach Führung durch einen beeindruckenden
Weinkeller erläuterte uns der
Winzer anschließend – mit Dias unterstützt
und mit launigen Worten – die zahlreichen
Arbeitsgänge bis zum fertigen Wein.
Über die angebotene Weinprobe selbst
nur das: Die Gläser wurden bei 9 Sorten
stets gut gefüllt – und natürlich auch geleert…
An zwei weiteren Abenden versuchte
sich die Gruppe auf neuem Terrain: Es ging
hoch her beim Bowling, die fallenden Pins
steigerten den Spaß der Aktiven und der
Zuschauer.
Ein Highlight: Eine Fahrt mit dem Schiff
durch das burgenreiche mittlere Rheintal
von Boppard nach Rüdesheim. Dort Aufenthalt
mit Rundgang, auch durch die
berühmte Drosselgasse. Nach 3 Stunden
ging´s zurück, natürlich mit dem Geschmack
eines süffigen Tropfens auf der
Die Weinprobe
14 Sportspiegel 04/07

Fortsetzung
F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Zunge.
Spontan wurde am letzen Tag noch
ein Ausflug nach Nassau/Lahn eingeschoben.
Bei herrlichem Sonnenschein, leckerer
Torte und heißem Kaffee ging dieser
letzte Nachmittag im Westerwald zu Ende.
Für das gelungene Rahmenprogramm:
1 Walki
Am Abend dieses schönen Tages wurden
bereits die Koffer gepackt. Ein letztes
Bier im „Alten Landhaus“ war die Überleitung
in den nächsten Tag, den 6. Oktober.
Zur humanen Zeit um 9 Uhr waren
Gepäck und Stöcke verstaut und die Gruppe
startklar. Axel gab Gas. Nach glatter
Fahrt und zwei Pausen erreichten wir die
Lüttkoppel am Nachmittag zur vorgesehenen
Zeit (auch typisch!).
Eine außergewöhnliche Sportwoche
lag nun hinter uns. Umsichtige Planung,
lückenlose Organisation sowie die lobenswerte
Bereitschaft der Sportler/innen
sorgten für ein einmaliges Erlebnis im
Nordic Walking.
Ein ganz klares Gesamturteil: 1 Walki
Nachsätze:
1 Walki ist ein von mir kreierter Gütepunkt
als Ausdruck hoher Qualität im Bereich
Nordic Walking.
Dieser Bericht ist konzipiert mit dem Gedanken,
ihn mit geeigneten Fotos zu versehen
und als Werbung für die agile Abteilung
Nordic Walking im SC Alstertal-
Langenhorn zu verwenden.
Aktivhalle Langenhorn
Tangstedter Landstr. 300
Gesamtschule am Heidberg
Telefon: 428 892 -01 oder -190
Kinder und Erwachsene 3 Euro für 3
Stunden. Zehnerkarte 25 Euro.
04/07
3. Winter-Nordic-Walking Tag in den Harburger
Bergen mit Einkehrschwung Kärntner Hütte
Termin: Sonntag, 6. Januar 2008
Treff und Start: 13 Uhr vor der „Kärntner
Hütte“,
Cuxhavener Str. 55 c. (ca. 1,5 km von
A7-Ausfahrt Heimfeld in Richtung Stade/
Cuxhaven)
Einkehr:
Zwischen 15:00 und 15:30 Uhr, je nach
gewählter Streckenlänge
Essen:
- Grosser Salat-Teller Euro 7,50
- Kaiserschmarren Euro 5,50
- Terrine Gulaschsuppe Euro 5,50
Wertvolle Öle streicheln
sanft Ihre Haut,
Känge aus fernen
Welten erfüllen den
Raum, eine kraftvolle
Massage sorgt für
tiefes Wohlbefinden.
Genießen Sie ab sofort
die wohltuenden
Behandlungen unserer
indischen Ayurveda-
Masseurin
Frau Nayana Bhagat.
Sportspiegel
Ayurveda -
hautnah!
Man sagt, es sei
die ältesteste
Heilkunde
der Welt...
Essenswunsch bitte mit der Anmeldung,
spätestens aber bis 2. Jan., am Fitness-
Tresen bekannt geben.
An- und Abfahrt: In Eigenregie
Kosten:
Außer individuellem Verzehr entstehen
keine Kosten!
Anmeldung:
Ab sofort am Fitness-Tresen oder unter
Tel. 59 06 85.
(Max. 70 Teilnehmer/innen)
Courtyard by Marriott Hamburg Airport ~ Flughafenstraße 47 ~ 22415 Hamburg
Telefon: (040) 53 10 20 ~ Telefax: (040) 53 10 22 22 ~ www.courtyardhamburgairport.de
TALA 300 - eine Alternative für Kinder!!!
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag 15 - 20 Uhr
Samstag 10 - 18 Uhr
Die Idee:
Pädagogisch betreutes Sport-, Spiel- und
Spaßangebot für Kinder und Eltern.
Das Team:
Lehrer, Eltern, Schüler, Übungsleiter und
Jugendgruppenleiter vom SiB-Club der
Gesamtschule und vom SCALA sowie der
Zivildienstleistende.
Vermietung der Halle auch möglich.
15

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Die Körperschule
„Die Körperschule“ ist eine Weiterentwicklung
der konventionellen Rückenschule
unter Berücksichtigung der Tatsache,
dass ein ganzheitliches Rückentraining
immer auch den ganzen Körper
trainiert und nur dauerhafte sportliche
Betätigung den gewünschten gesundheitlichen
Nutzen erbringt. Deshalb darf
auch der Spaß an der Bewegung nicht
zu kurz kommen! Kursinhalte: Kräftigung,
Beweglichkeits- und Koordinationstraining,
Körperwahrnehmung und Entspannung,
rückengerechtes Verhalten im
Alltag.
Auf Wunsch wird der Trainingserfolg
mit einer Maximalkraftmessung
(Back Check) dokumentiert.
Kursleitung: Dr. Frank Neuland, Sportwissenschaftler
Jeden Mittwoch 19.30 – 21.00,
Sportzentrum Schlehdornweg 10, Kursraum.
Kosten für 12 Termine: Vereinsmitglieder
Euro 90,- Nichtmitglieder Euro 120,-.
Für clubaktiv Mitglieder kostenfrei!
Die Krankenkassen erstatten die Kursgebühr!
Eine Probestunde ist jederzeit ohne Voranmeldung
möglich.
Weitere Informationen, auch zu
den Möglichkeiten der gesetzlichen
Gesundheitsförderung, erteilt Dr.
Frank Neuland, Tel. Nr.: 59 06 85
„Ballett light“ für Erwachsene
Dieser Kurs ist für alle Interessierten,
die diese klassische Tanzkunst kennen lernen
wollen. Zwischen graziösen Posen
und kraftvollen Bewegungen können Sie
Ihren Körper vielseitig erfahren.
Es wird traditionellerweise zu Anfang
der Stunde an der Stange mit Körperhaltungen,
sowie den klassischen Armund
Beinpositionen vertraut gemacht, um
anschließend im Raum Schritt- und
Sprungkombinationen aufzubauen.
Natürlich wird nicht das Bühnentanzniveau
angestrebt, sondern bei „Ballett
light“ geht es um Freude an Bewegung
und Musik und es kann Ihnen eine tolle
Abwechslung zum konventionellem
Fitnessangebot bieten.
Egal, ob Tanzanfänger oder Vorerfahrene
- alle sind herzlich willkommen!
Bei entsprechendem Interesse richten wir
„Ballet light“ als Dauerangebot der Abteilung
Fitness und Gesundheit ein.
Kursleitung: Jenny Schwarz,
Tanzpädagogin
Bitte bringen Sie mit:
- bequeme Kleidung
- wenn vorhanden Ballett-
schleppchen, ansonsten Socken
oder Stoppersocken
- Haare möglichst zusammenbinden
Samstag, 20. Januar bis 10. Februar
2008, 4 Termine von 15.30 – 17.00 Uhr,
Sportzentrum Schlehdornweg 10, Saal
2.
Kosten: Euro 35,- Vereinsmitglieder, Euro
40,- Nichtmitglieder.
Info und Anmeldung Tel.: 59 06 85.
16 Sportspiegel 04/07

F i t n e s s u n d G e s u n d h e i t
Ein Interview mit einem Mitglied der
ersten Stunde, Klaus Hinz.
clubaktiv: Klaus, du bist, zusammen mit
deiner Frau Helga, seit Bestehen unseres
Studios dabei. Was hat dich seinerzeit
bewogen, bei uns mit Fitness-Training zu
beginnen?
K. Hinz: Wir suchten einen Ausgleich zu
unserem Tanzsport, den wir damals noch
wettkampfmäßig betrieben haben.
clubaktiv: Warum seid ihr jetzt schon
so lange dabei?
K. Hinz: Bei dem vielseitigen Angebot
des Studios konnten wir unsere sportlichen
Interessen in alle Richtungen abdecken.
Neben dem Gerätetraining gefällt
uns vor allem euer umfangreiches
Kursprogramm. Gerade die vielen
Gesundheitssportangebote kommen gut
an; man hat ja inzwischen auch ein gewisses
Alter erreicht. (lacht)
Toll finde ich auch, dass ihr oft auf Vorschläge
eingeht und neuartige Kurse
anbietet. Jüngstes Beispiel: Flexi-Bar: Mein
Orthopäde hat mir Flexi-Bar Training zur
Stärkung der haltungsstabilisierenden
Muskulatur empfohlen, und ihr habt´s
gleich umgesetzt – klasse!
clubaktiv: Wie kommt ihr mit unserem
clubaktiv-Team klar? Gibt´s da Verbesserungsvorschläge?
K. Hinz: Insgesamt kann man von einer
sehr guten Qualität der Trainerinnen und
Trainer sprechen, und was überhaupt
nicht selbstverständlich ist: auch menschlich
fühlt man sich sehr gut aufgehoben.
Es ist wohl kein Zufall, dass auch die
meisten Trainer schon sehr lange dabei
sind, so entstehen auch nette Gesprächskontakte
außerhalb der Trainingsfläche.
So ist überhaupt die Atmosphäre im Studio
im besten Sinne familiär zu nennen!
clubaktiv: Nutzt ihr auch unser Angebot
außerhalb des eigentlichen Sportbetriebes?
K. Hinz: Aber ja! Vor ein paar Wochen
erst die geniale Westerwald-Reise! Davor
das Aktiv-Wochenende in Perleberg. Als
Städtereise haben wir Wien schon mit-
04/07
15 Jahre clubaktiv – 15 Jahre dabei!
gemacht, auch bei Aktionen wie Nordic
Walking Tagen sind wir gern dabei. Und
auf euren Oktoberfesten waren wir eigentlich
immer – schade, dass es dieses
Jahr keins gab!
clubaktiv: Wir wollen uns bessern,
nächstes Jahr ist wieder ein Oktoberfest
vorgesehen.
Andere Frage: Wart ihr eigentlich sehr
enttäuscht, als es vor 4 Jahren mit den
großen Studio-Bauplänen nichts wurde?
K. Hinz: Im Nachhinein eigentlich nicht
mehr. Durch die Verlegung des Ausdauerbereichs
nach oben hat dieser enorm an
Qualität gewonnen. Auch die Renovierung
des Umkleide- und Saunabereichs
ist sehr gelungen, so dass eigentlich kei-
Vielleicht wollen Sie Ihre Beweglichkeit
verbessern, oder Ihre Leistungsfähigkeit
und Ausdauer erhöhen? Oder Sie
wollen neue Wege im Umgang mit ihrem
Stress und ihren Verspannungen kennen
lernen? Die Feldenkrais-Methode®
bietet hier verschiedene Ansätze,
sich den eigenen Bewegungsgewohnheiten
bewusst zu werden und neue
Möglichkeiten spielerisch zu erforschen.
„Ich glaube, dass die latenten Fähigkeiten
eines jeden von uns beträchtlich
größer sind als die, mit denen wir leben.“
M. Feldenkrais
Lernen Sie an diesem Tag Ihr Poten-
Sportspiegel
ne Wünsche offen sind.
clubaktiv: Könnt ihr euch vorstellen, in
weiteren 15 Jahren immer noch dabei
zu sein?
K. Hinz: Da setzen wir uns keine Grenze.
Intern gilt die Absprache: Wenn der
eine „lahmt“, macht der andere trotzdem
weiter.
Also, mit etwas Glück kann ich 2022 dann
das nächste Interview geben!
clubaktiv: Vielen Dank für das Gespräch
und weiterhin viel Spaß im Club!
(Das Interview mit Klaus Hinz führte
Jürgen Mems.)
„Klaus Hinz in Aktion. Im Hintergrund Egon Schedler, Ehrenvorsitzender des Vereins
und „Baumeister“ des Sportzentrums Schlehdornweg“
Bewegung neu entdecken....
zial und ihre Kreativität kennen – ohne
Leistungsstress, ohne „richtig“ und
„falsch“ und entdecken Sie alltägliche
Bewegungen neu!
Kursleitung: Katrin Springherr.
Mitzubringen: warme, bequeme Kleidung,
eine Decke und Socken
Samstag, 2. Februar 2008, 14.30 – 18.00
Uhr, Sportzentrum Schlehdornweg 10,
Kursraum.
Kosten: Mitglieder Euro 45,- Nichtmitglieder
Euro 50,-.
Info und Anmeldung Tel.: 59 06 85.
17

Wir sind am Mittwoch vier Mädchen
im Alter von 7 bis 9 Jahren (Louisa,
Melissa, Amina und Lilly) die sehr viel Spaß
am Basketball haben.
Uns fehlen weitere 4 Mädchen
(Jhg.1998/
99) zu einem
kompletten
Basketballteam.
Unser Training
findet
jeden Mittwoch
von
1 5 . 0 0 -
16.30 Uhr
mit Ausnahme
der HamburgerSchulferien
im
Neubergerweg
10
statt.
Im neuen
Jahr wollen
B a s k e t b a l l
Die Basketballsparte sucht
Neue Ballspielgruppen
weiblichen Nachwuchs Der SC Alstertal-Langenhorn startet im
wir uns auch mit anderen Teams wie
Ahrensburg, Wedel und Bramfeld messen
und am Spielbetrieb
des Hamburger
Basketball
Verbandes teilnehmen.
Wer jetzt Lust
bekommen hat
mit uns in einem
Team zu spielen
kommt bitte mit
Sportzeug am
nächsten Mittwoch
in den Neubergerweg.
Eine weitere
Trainingszeit bieten
wir an am
Donnerstag
von 16.00-
17.15 Uhr am Ohkampring 13 für die
Jahrgänge 1998 bis 2000.
Trainerin Birgit Studer
ARNO MISTERECK
Schlosserei für die Hilfe am Haus
Türen – Fenstersicherungen – Zäune und mehr –
als schöne und nützliche Wertsteigerung Ihres Hauses.
Reparaturen und individuelle Neufertigung nach Wunsch.
Telefon 523 36 02
November mit neuen Gruppen im
Alstertal Gymnasium, Erdkampsweg 89
Eltern-Kind-Ballspielgruppe (3 und
4 Jahre)
In der Eltern-Kind-Ballspielgruppe für
3 und 4 Jahre alte Kinder spielen wir mit
verschiedenen Bällen. Die Kinder sollen
u.a. Werfen und Fangen üben und dabei
Erfahrungen mit dem Ball sammeln. Die
Gruppe trifft sich donnerstags von
17.00 bis 17.45 Uhr in der Sporthalle
des Gymnasiums Alstertal im Erdkampsweg
89 wir freuen uns über alle Eltern,
die zusammen mit ihren Kindern Ball spielen
möchten.
Ballspielgruppe (5 und 6 Jahre)
Das Angebot der Ballspielgruppe richtet
sich an 5 und 6 Jahre alte Kinder. Wir
treffen uns donnerstags von 17.45 bis
18.30 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums
Alstertal im Erdkampsweg 89. Dort
spielen wir mit verschiedenen Bällen. Wir
üben Werfen, Fangen, Passen und Dribbeln
und lernen dabei die ersten Grundlagen
des Basketballspielens kennen.
Neue Kinder, die an der Ballspielgruppe
teilnehmen wollen, sind herzlich willkommen.
Basketball-Freizeitgruppe (Mädchen
Jg. 1990-1995)
Die Basketball-Freizeitgruppe der Mädchen,
der Jahrgänge 1990 bis 1995 ,
trifft sich donnerstags von 18.30 bis
19.30 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums
Alstertal im Erdkampsweg 89. Nach
dem Aufwärmen zu Beginn der Stunde
liegt der Schwerpunkt beim Spielen. Die
Gruppe nimmt nicht am Punktspiel-Betrieb
teil. Über Verstärkung (Anfänger
und Fortgeschrittene) würde sich die
Gruppe freuen.
18 Sportspiegel 04/07

Von Brigitte Schwemmler
Nowitzki punktet in der NBA,
Streetball boomt, in Gärten und auf Plätzen
findet man überall inzwischen den
kleinen Ring, durch den der orangene
Ball hindurch soll. Beim SC Alstertal-
Langenhorn hat diese Sportart natürlich
auch ihren festen Platz.
Von den Oldies bis zu den Kleinsten,
von der Regionalliga bis zur Hobbyrunde,
jeder kann bei uns spielen.
Aktuell suchen wir Nachwuchs für
unsere jüngsten Mannschaften. Die
Teams der Jahrgänge 94 bis 99 können
bei den Jungen und bei den Mädchen
Verstärkung gebrauchen.
Ab 12. November startet das Training
mit frischem Wind wieder und wir würden
uns über jeden Schnupperer freuen.
Trainingszeiten:
Männlich:
Jhg.94/95
Montag 17.00 bis 18.45 Uhr
Lüttkoppel 1
Donnerstag 18.30 bis 20.00 Uhr
Timmerloh 27
Jhg. 96/97
Mittwoch 16.30 bis 18.00 Uhr
Neubergerweg 10
Donnerstag 17.15 bis 18.45 Uhr
Ohkampring 13
Freitag 17.00 bis 18.30 Uhr
Erdkampsweg 89
Jhg. 98/99
Mittwoch 16.30 bis 17.30 Uhr
Flughafenstraße 89
Donnerstag 16.30 bis 17.30 Uhr
Flughafenstraße 89
Weiblich:
Jhg. 94/95
Montag 17.00 bis 18.45 Uhr
Lüttkoppel 1
04/07
Basketball ist ein Erlebnis
B a s k e t b a l l
Mittwoch 17.30 bis 19.00 Uhr
Fritz-Schumacher-Allee 200
Jhg. 96/97
Dienstag 17.00 bis 18.30 Uhr
Erdkampsweg 89
Mittwoch 16.00 bis 17.30 Uhr
Fritz-Schumacher-Allee 200
Jhg. 98/99
Mittwoch 15.00 bis 16.30
Neubergerweg 10
Donnerstag 16.00 bis 17.15
Ohkampring 13
Also packt euer Sportzeug ein und
kommt vorbei. Wir freuen uns auf Euch.
Wenn Sie glauben, dass Werbung
niemand liest, haben wir Sie gerade
vom Gegenteil überzeugt!
Anzeigenannahme Sportspiegel
Tel. Fax
593 50 882 593 50 884
Sportspiegel
3. Herren noch sieglos
Von Dirk Albertsen
Die 3. Herren warten in dieser Saison
noch auf ihren ersten Sieg. Bisher gab
es nur Niederlagen, in zwei Spielen verlor
man sehr knapp, in den übrigen relativ
deutlich.
Das Team besteht überwiegend aus
jungen Spielern, die zusätzlich noch in
der U20- bzw. U18-Jugendspielrunde eingesetzt
werden. Hinzu kommen einige
„Ü30“-Spieler.
Trainiert von Lena Schwarzer spielen
sie in der Bezirksliga. In der Rückrunde,
die im Winter stattfindet, muss
nun alles daran gesetzt werden, noch
den Klassenerhalt zu erreichen.
Foto: 3. Herren nach dem letzten Spiel
(v.l.): Dirk Albertsen, Michel Kaufmann,
Daniel Henriques, Mounir Chergui, Parham
Sabahi, Mehmet Senbayram, Philip
Harder, Helmut Fleig, Thomas Jung -
ebenfalls im Team: Dennis Berg, Huel
Fuchsberger, Kristoff Kühne, Simon
Rötter, Marcel Trümper, Germain Weißleder
ST. LUKAS LÄDT EIN
Mitmachen – und Gemeinde wird lebendiger!
ab 15.12. Weihnachtsbaumverkauf auf dem Kirchplatz - der Reingewinn ist für
Straßenkinder in Brasilien bestimmt.
21.12. Adventsfeier für die ältere Generation - bitte anmelden: 59 64 00
23.12. Singegottesdienst mit Tannenbaumschmücken um 11 Uhr
24.12. Weihnachtsgottesdienste um 15.30, 16.45, 18.00 und 23.30 Uhr
Termin für die Jugendreise 2008 (ab 13 Jahren) 21.07. - 03.08.2008
St. Lukas-Gemeinde Hummelsb. Kirchenweg 3, Tel. 59 64 00
19

F u ß b a l l
So ein Tag, so wunderschön wie heute
Die Weltmeisterinnen einmal „live“
erleben – SCALA-Fußballmädchen on
Tour
Von Monika Studemund und Johanna
Deertz
Sonntagmorgen, 10:30 Uhr. Die SCA-
LA-Mädchenfußballabteilung macht sich
auf den Weg, um die frisch gebackenen
Weltmeisterinnen spielen zu sehen. Trainer
und Abteilungssprecher hatten in kürzester
Zeit alle Hebel in Bewegung gesetzt,
um mit rund 80 SCALA-Mitgliedern
zum EM-Qualifikationsspiel Deutschland
gegen Belgien nach Lübeck zu fahren.
Und so trafen sich am Sonntagmorgen
Spielerinnen von den E-Mädchen bis zu
den Damen, einige Eltern und Geschwister
sowie Betreuer am Bus. Die etwa einstündige
Fahrt nach Lübeck verlief ganz
entspannt und ohne größere Zwischenfälle.
Die zum Anfang noch schläfrige Atmosphäre
ließ schnell nach. Die Aufregung
stieg, je dichter der Bus dem Ziel
kam. Das „Lohmühlen-Stadion“ des VfB
Lübeck konnten wir dann schon von der
Autobahnausfahrt zu sehen. Den Parkplatz
davor säumten unzählige, in
Schwarz-Rot-Gold gekleidete Fans, denen
wir uns anschlossen. Das Finden unserer
Sitzplätze erwies sich als schwieriger als
angenommen. Doch nach etwas Verwirrung
saßen wir irgendwann dann doch
auf unseren Plätzen in dem 17000 Zuschauer
fassenden Stadion. Da unsere
deutsche Frauennationalmannschaft erst
vier Wochen zuvor den Weltmeister-Pokal
gewonnen hatte, war das Stadion
ausverkauft und wir konnten von Glück
reden, dass wir überhaupt noch kurzfristig
so viele Karten bekommen hatten.
Während sich die beiden Mannschaften
auf dem Rasen „warm machten“,
übten die Stadionsprecher mit den Zuschauern
Laola-Wellen. Anschließend gab
es tosenden Begrüßungsapplaus für
beide Teams. Dann ertönte endlich der
Anpfiff!
Das Weltmeister-Team fackelte nicht
lange: Schon in der achten Spielminuten
traf Kerstin Garefrekes zum 1:0 für
Deutschland; wenige Augenblicks später
führten die Gastgeber bereits mit zwei
Toren. Die Begegnung war nun so gut
wie entschieden. Belgien hatte dem Spiel
unserer Mannschaft wenig entgegen zu
setzen. Deutschland spielte souverän,
leistete sich kaum Ballverluste und die jubelnden
Zuschauer warteten nur darauf,
dass noch mehr Tore fielen. Doch obwohl
unsere Frauen das ganze Spiel über
die deutlich überlegene Mannschaft war,
traf Birgit Prinz erst in der 74. Minute zum
3:0. Die SCALA-Mädels gaben ihr Bestes,
feuerten die Nationalmannschaft lautstark
und versuchten sogar eine eigene
Laola-Welle zu starten – leider ohne Erfolg.
Trotz all dem Gejohle, Geklatsche und
Mitgesinge waren viele Füße bereits zur
Halbzeitpause zu Eisklötzen erstarrt, da
konnten auch Thüringer Bratwürste
nichts dran ändern. Leider hatten wir keine
Sonnenplätze und im Schatten wurde
es schnell kalt. Die warmen Sitzplätze
im Bus waren deshalb bei alle sehr willkommen.
Nach diesem aufregenden Tag
waren viele der Mitgereisten müde und
im Bus kehrte, bis auf ein paar Gesangseinlagen
der Jüngeren, Ruhe ein. Wieder
zurück in Hamburg, hatten wir alle das
Bedürfnis von unserem aufregenden und
ereignisreichen Tag zu berichten. Und so
ging ein fantastischer Fußballtag zu Ende.
20 Sportspiegel 04/07

Die SCALA-Fußballfrauen spielen als
Aufsteiger oben mit
Von Sina Löschke
Weltmeister-Torhüterin Nadine Angerer
sprach vor kurzem von einem „Arbeitssieg“,
als sich die Nationalmannschaft zwar
drei Siegpunkte gegen die Niederlande
erspielte, dabei aber nur selten Spitzenfußball
gezeigt hatte. So gesehen, haben
sich auch die Spielerinnen der SCA-
LA-Frauen-Fußballlmannschaft in den ersten
zehn Landesliga-Spieltagen vor allem
als solide „Arbeiterinnen“ ausgezeichnet.
Nach acht von 22 Spieltagen belegt
das Aufsteiger-Team den vierten
Tabellenplatz. Eine Position, die auf den
ersten Blick überraschen mag. „Hätte mir
im Sommer jemand gesagt, dass wir oben
mitspielen – ich hätte ihm nicht geglaubt“,
sagt Trainer Michael Lämmerhirt.
Insgeheim wissen aber sowohl er als
auch die Mannschaft: Die bisherigen Erfolge
beruhen zum Großteil auf einer beeindruckenden
kämpferischen Leistung
des kleinen Kaders. Erfolge, wie das knappe
1:0 gegen Appen, hätte das Team
vor einem Jahr wahrscheinlich noch aus
der Hand gegeben. Jetzt aber verteidigten
die SCALA-Frauen ihre Führung bis
zum letzten Atemzug. Glänzend weiß
aber ist die Erfolgsweste der SCALA-Frauen
dennoch nicht. Im Spiel gegen Mitaufsteiger
Bergedorf 85 wuchsen Fans
und Betreuern in der ersten Halbzeit die
Modernste
Anlage
Doppelbahn = 12 Euro/Std.
04/07
F u ß b a l l
Die Tabellenspitze im Visier
sprichwörtlich grauen Haare. Es fehlten
Einsatzwille, Konzentration und das Auge
für den sicheren Pass. Schwächen, die
der Gegner gnadenlos ausnutzte, um das
SCALA-Team mit einer ernüchternden
1:2 Niederlage nach Hause zu schicken.
Für die Zeit bis zur Winterpause haben
sich die Frauen deshalb zwei Ziele
gesteckt: Zum einen will die Mannschaft
den Anschluss an die Tabellenspitze halten.
Zum anderen gilt es, die spielerischen
Potentiale auszuschöpfen, um in naher
Sportspiegel
Zukunft den Ball mit Übersicht und Ruhe
„laufen“ zu lassen.
Die Ansätze sind da, wie die vielen Fans
bezeugen können, die regelmäßig am
Spielfeldrand die Daumen drücken. Schon
ihnen zuliebe soll zum Ehrgeiz nun auch
die Technik dazukommen, damit bald
nicht mehr nur von „Fußball-Arbeiterinnen“,
sondern von „Meisterinnen“ die
Rede ist. Wer das Team dabei als Spielerin
unterstützen möchte, ist herzlich eingeladen,
beim Training vorbeizuschauen.
Kegelbahnen
im SCALA
Info: 59 36 08 47
Herr Hübner
(ab 16 Uhr)
21

Von Frank und Karsten
Im letzten Sommer hat sich die neue
Mannschaft 4-D Jugend (Jahrgang 1996)
gegründet.
Kern der Mannschaft sind die 10 Spieler
der ehemaligen 2-E Jugend zu denen
5 Spieler aus der ehemaligen 1-E Jugend
sowie 3 Spieler aus der 3.-E Jugend gekommen
sind. An den ersten Trainingstagen
und bei einem ersten gemeinsamen
Elternabend wurde schnell klar, dass
die Chemie unter den Spielern aber auch
zwischen den Eltern 100% stimmt.
Darüber hinaus wurde mit der CHG-Haustechnik
(www.chg-haustechnik.de) ein
toller Sponsor gefunden der die Mannschaft
komplett ausgerüstet hat. Vielen
Dank Carlo Genkel! Nach den Sommerferien
ging es dann mit Freundschaftsspielen
los. Obwohl es für die meistens
Jungens die ersten Spiele auf dem Großfeld
waren, verliefen die Testspiele sehr
verheißungsvoll. Schon bald wurde klar,
dass die neu formierte Mannschaft sehr
einsatzbereit, Abwehr und konterstark
ist. Im Pokal (6:1 gegen den 1.FC Quickborn)
sowie in allen Punktspielen blieb
die Mannschaft ungeschlagen, fing sich
in 6 Spielen nur 3 Gegentore ein, schoss
aber selber 20 Tore. Der starke Charakter
der Mannschaft zeigte sich auch bei
Rückständen, die kampfstark überwunden
worden. Für die Hallenrunde wurde
die Mannschaft kurzfristig in zwei Teams
Sie suchen den für Sie passenden
Versicherungsschutz zu
günstigen Konditionen?
Vergleichen Sie mit unserer Hilfe!
Klaus-Dieter Buck Buck - – Unabhängiger Versicherungsmakler
Versicherungsmakler in seit Zusammenarbeit mehr als 25 Jahren mit
zahlreichen
in Zusammenarbeit
namhaften
mit
Versicherungsge-
mehr als
30 namhaften Versicherungsgesellschaften.
sellschaften. Seit mehr als 30 Jahren für
Mitglied des SC Concordia.
Sie tätig. Mitglied im SCALA.
Telefon 6 4160 26 · Fax 6 42 5418
service@kdbuck.de www.kdbuck.de
Fuhlsbüttler Str. 257 · 22307 Hamburg
www.kdbuck.de
Telefon 64 22 44 55 Telefax 64 22 44 33
Fuhlsbüttler Str. 257 22307 Hamburg
F u ß b a l l
Neue U12 erfolgreich gestartet
unterteilt und spielt dort in den stärksten
Staffeln um den Einzug in die Hauptrunde
für die Hamburger Hallenmeisterschaft
mit. Der gemeinsame
Abend beim Handball, führte wohl durch
die Anfeuerung der Spieler zu einem Sieg
des HSV über TUSEM Essen. Abschließend
ist zu sagen, dass es wirklich großen
Spaß macht, die Mannschaft beim
Training und bei den Spielen zu erleben.
Die Stimmung unter den Spielern ist sehr
gut und lässt hoffen, dass diese Mannschaft
noch lange erfolgreich zusammen
spielen wird.
Der Spieler der Mannschaft sind Florian
Lattner, Ben Endlich, Mats Jacobsen,
Damian Kemper, Maximilian Kneisel,
Sebastian Bumann, Jakob Peters, Robert
Kurtz, Jonas Rausch,Oskar Petters, Joss
Genkel, Can-Ahmet Ekinci, Mike Heylik,
Max Look, Nils Werner, Michel Graeff,
Konrad Gruner, Mel Arnecke.
Wir wünschen der Mannschaft
weiterhin Gutes Gelingen.
Frank Endlich (TM) und Karsten Rausch
(TR)
22 Sportspiegel 04/07

04/07
T a e k w o n d o
SCALA-Team erfolgreich auf dem
Super Cup 2007
Von Georg Neuffer
Traditionsgemäß fand am 3.11. der
Super Cup in Hamburg statt. Das
Formenlauf-Turnier (Technik/Poomsae)
erfreut sich immer großer Beliebtheit und
ist mit ca. 250-300 Teilnehmern gut besucht.
Die SCALA Taekwondo Gruppe ging
auch an den Start mit Teth Monath (7
Jahre), Kimberly Brandenburger (10 Jahre),
Pascal Dedic (10 Jahre), Betty Abraham
(+18 Jahre), Cynthia Aurich (+18
Jahre), Lutz von Beuningen (+18 Jahre)
Kirchner
Blumenhaus Blumenhaus Malik
Malik
und Georg Neuffer (+18 Jahre).
Die kleine, aber leistungsstarke Mannschaft
konnte überzeugen und holte 1
x Bronze (Teth), 1 x Silber (Lutz), sowie
1 x Gold (Cynthia). Sowohl Kimberly, Pascal,
Betty und Georg zeigten super Leistungen
in ihrem Techniklauf, auch ohne
eine Platzierung.
Die Trainer Alida und Dennis freuen
sich sehr über diesen Erfolg, der zeigt,
dass die extra Trainingseinheiten an den
Wochenenden sich gelohnt haben!
U-Bahnhof Langenhorn Markt • Telefon 531 59 82
An 365 Tagen im Jahr für Sie da:
Mo 7.00 - 20.00 Uhr • Di-Fr 7.30 - 20.00 Uhr
Sa 8.30 - 20.00 Uhr • So und Feiertag 9.00 - 17.00 Uhr
Sportspiegel
Hairdreams
23

Von Uwe Daubenmerkl
Nachdem wir nun schon seit einigen
Jahren unsere Leidenschaft Tischtennis
mittels größerer Bälle, kürzerer Sätze und
vereinfachter Aufschläge so grundlegend
modernisiert haben, ist es erfreulich festzustellen,
dass wir die Früchte der Veränderungen
unseres Sportes und seiner
Regeln jetzt endlich ernten können:
· Im Fernsehen werden mittwochs
und samstags zu den besten Sendezeiten
Bundesliga-Wettkämpfe im
Tischtennis live übertragen (wer erinnert
sich denn noch an die langweiligen
Bundesliga-Fußballberichte in
der samstäglichen Sportschau um
18.30 Uhr?) ...
· die Hallen sind bei den Tischtennispunktspielen
bis in die Kreisligen mit
Zuschauern gefüllt – ja überfüllt ...
· von der TAZ bis zum Abendblatt berichtet
die Tagespresse aktuell und
ausführlich über die Tischtennispunktspiele
...
· die Vereine erleben einen unglaublichen
Zuwachs an Mitgliedern (in Baden-Württemberg
sollen bereits die
ersten Vereine einen Aufnahmestopp
verhängt haben)...
· mit den immens gestiegenen Werbeeinnahmen
können sich Vereine nicht
nur neue Platten, Netze, Trikots und
gut bezahlte Trainer leisten, sondern
viele Vereine sind jetzt in der Lage,
von der Schulbehörde vernachlässigte
Hallen aufzukaufen, sie zu modernisieren
und zu Tischtennisarenen
herzurichten (siehe das schmucke
Tischtennis-Leistungszentrum
Timmerloh mit seinen neuen Zuschauerrängen)
...
T i s c h t e n n i s
Endlich - Tischtennis wird Trendsport!
· endlich können ab der Bezirksliga
aufwärts nicht unerhebliche Spielergehälter
gezahlt werden ...
Ja, schön wäre es... Aber Spaß beiseite:
Da erreicht uns eine Pressemitteilung,
die evtl. doch noch zu einer positiveren
Zukunftsperspektive für unseren Sport
Anlass geben könnte:
In den USA (wo sonst?) ist unter
städtischen Jugendlichen ein neuer Trend
zu verzeichnen: Pingpong wird beliebte
Freizeitbeschäftigung; modische Nachtclubs
an der West- und der Ostküste der
USA hätten bereits in ihren Clubräumen
Tischtennisplatten aufgestellt; bei heißer
Rap-Musik und zwischen zwei Longdrinks
würden sich die Jungmanager zu einem
Kräftemessen mit Schläger und Ball herausfordern.
Der Chef einer großen US-
Marketingfirma versteigt sich sogar zu
folgender euphorischen Aussage: „Das ist
eine Chance für Sponsorenverträge. Und
wir erwarten, dass Tischtennis bald in
Werbespots zu sehen sein wird“ (Quelle:
Die Zeit, 06.09.2007). Also bitte -
wenn das keine Perspektive ist ....
Bei derart erfreulichen Aussichten können
die folgenden Meldungen aus unserer
Sparte nicht hintanstehen:
1. In der letzten Ausgabe dieser Zeitschrift
haben wir vermerkt, dass sich
um Henry Dorowski und Manfred Sievert
eine kleine Truppe zum Hamburger
Senioren-Ranglistenturnier im
August gemeldet hatte. Und stolz
können wir die Erfolge für unseren
Verein vermelden: In der Altersgruppe
ab 60 ging der dritte Platz an
Henry, der sechste an Manfred ! Herzlichen
Glückwunsch und weitere gute
Platzierungen in den nächsten Turnieren.
2. Kurzfristig haben sich drei Spieler, die
für einige Zeit aussetzen wollten oder
aus beruflichen Gründen aussetzen
mussten, für den laufenden Spielbetrieb
zurückgemeldet: Christian Geis
für die 1. Mannschaft, Günther
Kröger und Jörg Wagenknecht für die
7. Mannschaft (die zuletzt nur noch
aus 5 Stammspielern bestand). Vielen
Dank dafür, dass ihr Drei den Weg
so schnell wieder zurückgefunden
habt.
3. Inzwischen liegt die erste Hälfte der
Punktspiel-Hinserie bereits hinter uns
und die Spreu hat sich vom Weizen
getrennt, d.h. es hat sich herausgestellt,
bei welchen Mannschaften der
Weg nach oben, bei welchen er nach
unten geht. Die Spartenleitung stellt
bereits Überlegungen an, mit welchen
Veränderungen zur Rückserie
den kränkelnden Mannschaften evtl.
geholfen werden kann.
4. Zum Schluss noch eine Bitte der
Spartenleitung: Bei notwendig werdenden
Ersatzgestellungen sollte der
Weg zunächst über Hans-Georg gesucht
werden. Hier laufen die Fäden
zusammen und Hans-Georg weiß am
ehesten, wer schon wie oft in welcher
Mannschaft Ersatz gespielt hat.
Sodann von dieser Seite: Viel Erfolg und
Spaß bei den restlichen Spielen der Hinserie.
24 Sportspiegel 04/07

Den freien Fall aufgehalten
Von Udo Dümmer
Wenn überragende Leistungsträger
den Verein verlassen, so kann das dazuführen,
dass der Exodus eintritt und eine
Sparte zugrunde geht. Einige der Vereine,
die wir gut kennen, haben dieses
durchmachen müssen und kreuchen
derweil in unteren Kreisligen herum. Auch
wir sind sicherlich weder gefeit noch
gewappnet, doch es ist sehr erfreulich,
wie sich die 1. Herren immer wieder erhebt,
obwohl die Rückschläge (Abgänge)
der letzten 5 Jahre fast eine komplette
Verbandsliga-Mannschaft umfasst.
Nach zwei Abstiegen in die 2. Landesliga
ist man da, wo die Mannschaft wieder
Erfolgerlebnisse verbuchen kann und
oben mitspielt. Um das Ur-Gestein der
„Ersten“ Peter Kamischke gruppieren
sich André Born und mit Jürgen Höse,
Rainer Deppe, Gert Groth und Hanjo
Sauermann einige der langjährigen ehemaligen
„Zweiten“. Mit Christian Geis
ist nun wie oben zu lesen ein „Aussetzer“
zurückgekehrt, der weitere Akzente setzen
kann.
Wer träumt und hofft, dass vielleicht
auch Lars Carstensen und Wolfram Gewohn
Ihre Auszeiten beenden, der kann
nur von der 1. Landesliga träumen.
Tabellenplatz 4 bei 3 Aufsteigern gibt aber
auch ohne diese Träume Anlass zu Hoffnungen.
Wenn sie denn wollen...
Fazit:
Es ist einfach nur schön, die erste Herren
wieder siegen zu sehen.
04/07
T i s c h t e n n i s
Maue & Becker GmbH
Heizung-, Sanitär-, Energietechnik
Wilhelm-Stein-Weg 19
22339 Hamburg
Telefon 538 00 87 Telefax 538 00 887
Sportspiegel
Börner
25

T i s c h t e n n i s
Sind TT-Spieler eine aussterbende Art?
Von Udo Dümmer
Nein, sind sie nicht. Nach dem vielen
Geschreibe über „Comebacks“ seien nun
auch mal die „Comenews“ genannt -
unsere vielen neuen jugendlichen Nachwuchsspieler.
Nach einigen Jahren der Jugendarbeit
unter recht schwierigen Bedingungen
haben sich nun drei junge Tischtennis-
Kollegen Anfang bis Mitte 20 aufgemacht,
Werbung zu betreiben.
Nicht, dass das nicht schon vorher passiert
wäre. Aber heutzutage muss man
„weitere“ Wege gehen, um Erfolg zu
haben.
Und so haben Andreas Schuld,
Heiko Bergold und Kevin Zadach
den Hammer rausgeholt. Und zwar den
Vorschlaghammer.
Denn, was anderes als eine
hammermäßige Aktion ist das wohl,
dreitausend (3000!!!) Handzettel im
gesamten Einzugsgebiet in sämtlichen
Wohnungen und Schulen zu verteilen.
Alle reden davon, sich mehr um Jugendarbeit
zu kümmern zu wollen und
wie man Nachwuchs gewinnen kann.
Aber die drei tun was.
Aus dieser Aktion sind ca. 20 weitere
Kinder und Jugendliche bei uns
hängen geblieben. Wenn das kein
Erfolg ist. (Den Fußballern sei ein
Schmunzeln ob dieses Satzes gegönnt
- da kommen wohl 20 neue Kinder
pro Monat?)
Wir werden nun drei (3!!!) Schüler-
und eine Jungenmannschaft melden.
Das IST ein Erfolg.
Und zu guter Letzt: Mit Finn
Kolochowski hat sich nach Jahren mal
wieder ein SCALA-B-Schüler für die
Hamburger Meisterschaften am
08.12. qualifiziert!
Wer erinnert sich noch daran, dass
wir schon mal 2 Hamburger Schüler-
B-Meister zu Alstertaler Zeiten hatten?
seit 1909
In puncto
Inneneinrichtung
immer am Ball
Tapeten • Bodenbeläge
Vorhänge • Gardinen
Dekorationen
und Neubeziehen
Ihrer Polstermöbel
Beratung in Ihrem Hause
Langenhorner Markt 1A
22415 Hamburg
Telefon: 532 8686 Telefax: 532 86 819
GARDINEN-BÖHME-TEPPICHE
BODENBELÄGE
BODENBELÄGE
GARDINEN
GARDINEN
Fuhlsbüttel, Ratsmühlendamm 22
ü ü
Telefon 59 21 88
Laminat
Buche, Ahorn
Preisknüller!!!
5 Jahre Garantie m 2 €19,95
Laminat
Kirsche, Ahorn, Eiche,
Buche
inkl. verlegen
inkl. verlegen
15 Jahre Garantie m 2 €24,95
Laminat 12 mm
Kirsche, Buche, Apfel
inkl. verlegen
20 Jahre Garantie
19 dBA schallreduziert m2 €29,95
Impressum
Sportspiegel
Herausgeber: Sportclub Alstertal-Langenhorn,
Lüttkoppel 1
22335 Hamburg, Tel. 50 57 18
Redaktion: Udo Dümmer Tel. 27 42 05
E-Mail: sportspiegel@sportclub1.de
Druck: D&K DRUCK GMBH, Hamburg
Anzeigenannahme und Vertrieb Geschäftsstelle
Erscheinungsweise 4 x im Jahr
Redaktionschluß: 12.02., 12.05., 12.08., 12.11.
Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten
Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge
geben die Meinung des Autors und nicht unbedingt
die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür wird
auch nur die presserechtliche Verantwortung übernommen.
Sportclub Alstertal-
Langenhorn e. V.
Mitglied im Hamb. Sportbund und im Freiburger Kreis
Ehrenvorsitzender: Egon Schedler 523 80 12
Internet: http://www.sportclub1.de
E-Mail: sportclub@t-online.de
Geschäftsstelle Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg
und Sporthalle: Mitgliederverwaltung 50 57 18
Fax 59 35 08 84
Buchhaltung 59 35 08 83
Sekretariat 59 35 08 82
Geschäftszeiten: Mo., Do. 9-16, Di. 9-18, Fr. 9-12
Uhr, Mi.geschlossen
Hausmeister: Mehaly u.Evelyn Nothof 500 15 65
Gaststätte, Kegel- Niedernstegen 21, 22335 Hambahn,
Clubheim: burg, Tel.: 59 36 08 47
Sportzentrum Schlehdornweg 10/Erdkampsw.
97, 22335 Hamburg, 59 06 85
Sportkindergarten und Clubraum: 50 29 52
Tennisanlage: Beckermannweg 25, 22419 HH
Tel.: 5273 2168 (ab 17 Uhr)
Fußball: Sportanlage Siemershöh
Langenhorner Chaussee 118a
22415 Hamburg
Gaststätte 5316 9021
Bankkonto: Haspa BLZ 200 505 50
Konto.Nr.: 1215/122 795
Spendenkonto: Haspa BLZ 200 505 50
Konto.Nr.: 1215/121 201
Vorstand
1. Vorsitzender: Jeppe Nielsen 539 19 33
Stv. Vorsitzender: Fred Menkhoff 520 62 12
Schatzmeister: Reiner Soll 538 38 02
Jugendwart: Heiko Seyffarth 51 66 40
Vorstandsmitglied: Gisela Kortmann 520 55 09
Vorstandsmitglied: Gebhard Bahr 511 49 28
Vorstandsmitglied: Matthias Seuring 0179-2021715
Spartenleiter
Basketball Brigitte Schwemmler 50 49 94
Billard Martin Lang 0171 - 6835 702
Fußball Helmut Kammradt 527 80 92
Handball Mathias Schümann 3203 96 55
Hockey Ingrid Hansemann 531 82 64
Leichtathletik Klaus Schmidt 602 48 25
Tennis Thomas Straub 520 88 86
Tischtennis Hans-Georg Karg 531 19 61
Volleyball Petra Kerl 520 86 07
Abteilungsleiter
Badminton Dawin Kaspar 0163 - 3599 413
Fitness und Jürgen Mems 59 06 85
Gesundheit Dr. Frank Neuland 59 06 85
Judo/Ju Jutsu/Aikido Arnd Gläser 520 31 67
Kung Fu Hubert Wolf 31 21 30
Prellball/Faustball Kay Künzel 59 78 42
Rock ’n’ Roll Dr. Dirk Jacobi 644 04 79
Schwimmen Vorstand 50 57 18
Turnen u. Freizeit
Kinder Anja Schneidereit 5328 3495
Turnen u. Freizeit
Erwachsene Petra Brannasch 59 92 85
26 Sportspiegel 04/07

04/07
Künzel in Farbe,
oder
Edeka in Farbe, dann
Künzel schwarz-weiss
auf Seite 20
und den Mädchen-
Fußball-Bericht streichen
Sportspiegel
27

Flughafen ganze Seite
in Farbe
liegt nur der Druckerei
vor
28 Sportspiegel 04/07