der neue VolvO FH16 - firmenflotte.at

IMPRESSUM EDITORIAL
I
18. Jahrgang,
Druckauflage 1. Halbjahr 2012: 12.500 Exemplare
Medieninhaber und Verleger:
WEKA-Verlag Gesellschaft m.b.H., Dresdner Straße 45,
1200 Wien, Tel +43.1.97000-0, Fax +43.1.97000-5100
www.firmenflotte.at
Herausgeber: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A.
Geschäftsführer: Dipl.-Bw.(FH) Kurt Skupin, M.B.A.,
Dipl.-Bw. Reiner Gebers, B.A., M.B.A., Dipl.-Kfm. Werner Pehland
Verlagsleiterin: Mag. Marina Colombini
TRAKTUELL ist offizielles Mitglied der LogCom.
Chefredakteur: Florian Engel (CvD), +43.1.97000-180,
florian.engel@weka.at
Redaktion: Egon Allgäuer, Eckhard Boecker, Mag. Andreas
Granzer-Schrödl, Mag. Sabine Gruber, Dr. Werner Loos,
Karlheinz Mutz, Dr. Helmut Tober, Mag. Karin Tober,
Wolfgang Tschakert, Andreas Übelbacher
Objektleitung: Mag. Karin Tober, 43.1.97000-159,
karin.tober@weka.at
Beratung und Verkauf: Andreas Übelbacher, 43.1.97000-169,
andreas.uebelbacher@weka.at, Sonja Mach, 43.1.97000-300,
sonja.mach@weka.at
Anzeigenverrechnung: Monika Berger, +43.1.97000-265,
Martina Edermayer, +43.1.97000-225,
anzeigenverrechnung@weka.at
Produktion: Gerhard Schartmüller, Tel +43.1.97000-226,
gerhard.schartmueller@weka.at
Art Direction: Karl Peherstorfer
Grafik: Gaby Tully
Lektorat: Monika Maurer
Fotos: Falls nicht anders angegeben, WEKA-Verlag GmbH
Druck: Berger,
3580 Horn
Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
Abonnements: Kundenservice, Tel +43.1.97000-100,
kundenservice@weka.at
Erscheinungsweise: 10 x pro Jahr
Erscheinungsort: Wien
Anzeigenpreise: lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die
Allgemeinen Geschäfts bedingungen des Österreichischen
Zeitungsherausgeberverbandes.
Einzelpreis Inland: € 4,– inkl. 10 % MwSt.
Jahresbezugspreis Inland (10 Ausgaben):
€ 30,– inkl. Porto und 10 % MwSt.
Jahresbezugspreis Ausland (10 Ausgaben):
€ 45,– inkl. Porto
Allgemeines: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Haftung übernommen. Gast kommentare geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach
§ 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechts gesetz, sind vorbehalten.
Bankverbindung: Bank Austria
BLZ 12000, Konto 109-146652/00
Firmenbuchnummer: FN82687 z, Handelsgericht Wien
UID-Nr.: ATU 14921708
Gerichtsstand: Wien
Verlagspostamt: 1200 Wien
UNSER COVER ZEIGT DEN NEUEN VOLVO FH16
2013
PICK-UP
AWARD
Erscheinungsort Wien | Verlagspostamt 1200 Wien | P.b.b. | Einzelverkaufspreis Euro 4,– | GZ 08Z037683 M
INTERNATIONALE TRANSPORT REVUE
12 | 2012
TRAKTUELL
WWW.FIRMENFLOTTE.AT
IM GESPRÄCH
Der neue Direktor von
Scania Österreich,
Christian Teichmann S. 16
der neue VolvO FH16 Volvo
SCHON GEFAHREN
Mit dem neuen
DAF XF erfinden sich die
Holländer neu S. 20
Trucks. Driving Progress
DAS INTERVIEW
Dr. Patrick Heher, neuer
Geschäftsführer von DAF
Austria und Schweiz S. 18
714_AZ_VOL_FH16_Titel_TRA_210x216_at_RZ.indd
trak12_12_S01.indd 1
1
10.12.2012
05.10.12
16:18:04
13:41
Liebe Leserin, lieber Leser!
Ein spannendes Jahr 2012
neigt sich langsam dem Ende
zu und hat sich im Endeffekt
entgegen aller Unkenrufe als
wirtschaftlich gar nicht so
schlecht herausgestellt. Zumindest
in Österreich. Global gesehen
kämpfen die Nutzfahrzeughersteller
teilweise mit massiven
Auftragsrückgängen, die
aber weitgehend durch aufstrebende
Regionen wieder ausgeglichen
werden können. Ein guter
Indikator also für die etwas
durchwachsene Lage des globalen
Wirtschaftssystems.
Gleichzeitig steht uns aber ein
noch viel interessanteres Jahr
2013 bevor. Auf journalistischer
Seite werden uns unzählige
Markteinführungen beschäftigen,
die durch die Euro 6-Einführung
am 1.1.2014 getrieben
sind. Es fehlen ja bei fast allen
Herstellern zumindest noch die
leichteren Baureihen oder Baufahrzeuge,
schwere Verteiler
etc. Wir stellen uns also auf
zahlreiche Stunden im europäischen
Luftraum ein.
Der zweite große Brocken, der
die Transportunternehmer im
kommenden Jahr beschäftigen
wird, ist die gesetzlich vorgeschriebene
Berufskraftfahrer
Weiterbildung mit dem Code
D95 für Buslenker und C95 für
Lkw-Lenker. Gerade bei Buslenkern
ist die Situation akut, denn
sie dürfen ab September 2013
nur mehr mit abgeschlossener
Weiterbildung hinters Steuer.
Lkw-Fahrer haben noch ein Jahr
Neue Maßstäbe bei Premium-Lkw
länger Zeit, diese 35-stündige
Weiterbildung zu absolvieren.
Warum ich das jetzt schon so
ausführlich behandle? Weil bei
den ausbildenden Institutionen
geschätzt wird, dass nicht einmal
noch die Hälfte der Fahrer
die Weiterbildung absolviert hat
und gegen Ende der Frist ein
massiver Engpass an Ausbildungsplätzen
droht. Wer also
rechtzeitig plant, kann sich den
Stress am Ende der Frist ganz
locker ersparen. Mehr dazu finden
Sie im neuen Transportguide
2013 anbei.
Eine kleine Weihnachtsgeschichte
haben wir diesmal
auch für Sie. Wir besuchen die
Vorarlbergerin Petra, die im Laufe
ihres turbulenten Lebens die
Freiheit im Truck auf amerikanischen
Highways gefunden hat,
in Texas. Mehr ab Seite 24.
Zahlreiche Bildergalerien zu dieser
und vielen weiteren unserer
Geschichten finden Sie auch auf
unserer Facebook-Seite
www.facebook.com/Traktuell.
Ich würde mich freuen, wenn Sie
uns hier tagesaktuell folgen würden.
Abschließend darf ich Ihnen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr mit der „13“ wünschen,
das ja mit der AutoZum
in Salzburg sofort wieder mit einem
Höhepunkt starten wird.
Wir sehen uns Anfang Februar
wieder!
Herzlichst, Ihr
Florian Engel
Am 5. September 2012 wurde in Göteborg/Schweden der neue Volvo FH zum ersten
Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Mit der neuen Volvo FH Modellreihe setzt Volvo
Trucks bei Premium-Lkw neue Maßstäbe. Dies gilt für alle wesentlichen Parameter:
Kraftstoffeffizienz, Zuverlässigkeit, Ergonomie, Handling, aktive und passive Sicherheit
sowie Zeitsparfunktionen. Der Volvo FH ist ein Lkw, bei dem der Fahrer ganz im
Mittelpunkt steht. Eine Philosophie und ein Konstruktionsprinzip mit großer Wirkung:
Die Rentabilität der Transportunternehmen wird erhöht.
Mehr Informationen unter www.volvotrucks.com/fh
Florian Engel
Chefredakteur
12 | 2012 www.firmenflotte.at 3