MD-500

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ELEKTRISCHER ANSCHLUß Nachdem die Maschine endgültig aufgestellt ist, muß ein Anschluß an die Elektroinstallation erfolgen. Die Drehmaschine ist für das bestehende 230 Volt Wechselstromnetz ausgelegt und hat kein größeres Vermögen als andere große Haushaltsapparate mit Motor. Lassen Sie eine geerdete Wandsteckdose in unmittelbarer Nähe der Drehmaschine installieren und sorgen Sie dafür, daß das Elektrokabel der Maschine ohne Knicke oder Spannungen zur Steckdose geführt werden kann. Nötigenfalls kann ein geerdetes Verlängerungskabel benutzt werden. Achten Sie aber darauf, daß das Kabel vollständig ausgerollt ist und es nicht im Weg liegt oder hängt. VOR IN BETRIEBNAHME Zum Transport wurde die Maschine mit einer speziellen rostabwehrenden Lage eingeschmiert. Diese Lage hat keine schmierende Wirkung und muß mit Lappen entfernt werden. Sie können dies mit einem nicht agressiven Lösemittel tun, z. B. Terpentin oder Petroleum. Abhängend von Ihrer Kenntnis von Metallbearbeitungsmaschinen können Sie die verschiedenen Unterteile demontieren, kontrollieren und mit einem leichten Maschinenöl (zum Beispiel säurefreiem Nähmaschinenöl) einölen. Danach führen Sie die komplette Unterhaltstabelle aus Kapitel 13 “Unterhalt” sorgfältig aus. AUFSTELLUNG Abb.5 & 15 Ersatzteil Spindel oberschlitten Oberschlitten Spindel Querschlitten Querschlitten Vorschub/ leitspindel Reitstock Tab.1 Spiel aufheben Vordere Sicherungsmutter lösen, hintere Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn verdrehen, bis Spiel minimal ist, Vierteldrehung zu-rückdrehen und vordere Sicherungsmutter andrehen. Sicherungsmuttern lösen, Screw-driver, Stellschrauben im Uhrzeigersinn open end andrehen, bis Spiels minimal ist. wrench Sicherungsmuttern anziehen. Siehe spindel Drehstahlsupport Siehe Oberschlitten Vordere Sicherungsmutter lösen und hintere Sicherungsmutter andrehen, bis Spiel nicht mehr merkbar ist, Viertelschlag zuruckdrehen und vordere Sicherungs-mutter anziehen. Klemmmutter lösen, beide Stellschrauben an beiden Seiten der Fußplatte einen Viertelschlag losdrehen, Reitstock mit Stellschrauben verschieben, bis die Markierungen auf der rechten Seite des Reitstocks übereinstim-men, Stellschrauben wieder leicht andrehen, ohne den Reitstock zu verschieben, Klemmutter festklemmen. Recources 2 Hook spanners Idem Idem Idem Screw-driver, open end wrench Wenn alle Vorbereitungen getroffen sind, kann die Maschine durch Einstöpseln des Steckers in die Steckdose ans Stromnetz angeschlossen werden. 16 Ferm ùäëèãìÄíÄñàü ëíÄçäÄ MD-500: êËÒ.9 - 12 1. äÓÏ·ËÌËappleÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËfl ‚apple‡˘ÂÌËfl Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚‡appleËÈÌÓÈ ·ÎÓÍËappleÓ‚ÍË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚappleÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÔÂappleÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËfl ‚apple‡˘ÂÌËfl Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡‚‡appleËÈ- ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. äÎ‡Ô‡Ì ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËappleÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡- ÔÓappleÌ˚Ï ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ. 2. á‡ÏÓÍ ÍÓappleÓ·ÍË ÔÂappleÂ‰‡˜ ÑÎfl ÓÚÍapple˚‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËapple‡ÌËfl ÍÓappleÓ·ÍË. 3. ê˚˜‡„ „‡ÈÍË Ò‡Î‡ÁÓÍ èÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡ÔËapple‡ÌËfl ˝ÚÓÈ „‡ÈÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰‡˜‡. 4. å‡ıÓ‚Ë˜ÓÍ ÔappleÓ‰ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl ÑÎfl ·˚ÒÚappleÓ„Ó ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl ÒÛÔÔÓappleÚ‡ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ôapple‡‚Ó; Ì‡ ÌÓÌËÛÒÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÔÂappleÂ- ÏÂ˘ÂÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,04 ÏÏ. 5. á‡ÊËÏÌ‡fl appleÛÍÓflÚÍ‡ ‰ÂappleÊ‡‚ÍË appleÂÁˆ‡. éÚÊËÏ‡ÌËÂÏ appleÛÍÓflÚÍË Ô‡ÚappleÓÌ ‰ÂappleÊ‡‚ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ ÔÂappleÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜ÂappleÂÁ 90°. 6. á‡ÊËÏÌ‡fl appleÛÍÓflÚÍ‡ ÔËÌÓÎË Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. ÑÎfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÔËÌÓÎË Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. 7. å‡ıÓ‚ËÍ ÔËÌÓÎË Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. èÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚apple‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ï‡ıÓ‚ËÍ‡ Á‡„ÓÚÓ‚- Í‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÊËÏ‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÍÛÎ‡˜ÍÓ‚˚Ï Ô‡ÚappleÓ- ÌÓÏ Ë ˆÂÌÚappleÓÏ; ÍappleÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔappleË Ò‚ÂappleÎÂÌËË; Ì‡ ÌÓÌËÛÒÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,05 ÏÏ. 8. å‡ıÓ‚ËÍ Ò‡Î‡ÁÓÍ ÒÛÔÔÓappleÚ‡. ÑÎfl ÔappleÓ‰ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚ÂappleıÌÂ„Ó ÒÛÔ- ÔÓappleÚ‡. ç‡ ÌÓÌËÛÒÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÂappleÂ- ÏÂ˘ÂÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,04 ÏÏ. 9. å‡ıÓ‚ËÍ ÔÓÔÂappleÂ˜Ì˚ı Ò‡Î‡ÁÓÍ ÒÛÔÔÓappleÚ‡. ÑÎfl ÔappleÓ‰ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl ÔÓÔÂappleÂ˜ÌÓ„Ó ÒÛÔÔÓappleÚ‡. ç‡ ÌÓÌËÛÒÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,04 ÏÏ. 10. á‡ÊËÏÌ‡fl „‡ÈÍ‡ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË ÑÎfl ÙËÍÒËappleÓ‚‡ÌËfl Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË Í ÒÚ‡ÌËÌÂ; ‰Îfl ÔappleËÊËÏ‡ ‚ÂappleıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í ÓÔÓappleÌÓÈ ÔÎËÚÂ. 11. á‡ÊËÏÌ˚Â „‡ÈÍË ÔÓ‚ÓappleÓÚÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ èÓÒÎÂ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ Û„Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËı ÏÓ„ÛÚ Á‡ÊËÏ‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‚ÓappleÓÚÌ˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌ ‰appleÛ„ Ì‡ ‰appleÛ„Â. 12. ç‡ÚflÊÌÓÈ appleÓÎËÍ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó appleÂÏÌfl éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸, Á‡ÊËÏ‡Ú¸ Ë ÔÂappleÂÏÂ˘‡Ú¸ ÍÎËÌÓ‚˚Â appleÂÏÌË ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ ¯ÍË‚Ó‚. 13. òÍË‚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚‡Î‡ êÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚apple‡˘ÂÌËfl. 14. èappleÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ¯ÍË‚ êÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚apple‡˘ÂÌËfl. 15. òÍË‚ ˝ÎÂÍÚappleÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl êÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡ ÒÍÓappleÓÒÚË ‚apple‡˘ÂÌËfl. 16. ÉËÚ‡apple‡ ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÒÏÂÌÌÓÈ ¯ÂÒÚÂappleÂÌÍË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÂ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍË ÔÓ ÚappleÂÏ Ì‡- Ôapple‡‚ÎÂÌËflÏ; ‚ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ò ÔÂappleÂ‰‡˜ÂÈ. 17. êÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡ Á‚ÂÌ‡ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ÅÎ‡„Ó‰‡applefl ÔÓ‰ÒÚappleÓÈÍÂ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÒÂÍÚÓapple‡, ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÂ ÔappleË‚Ó‰ÌÓÂ ÁÛ·- ˜‡ÚÓÂ ÍÓÎÂÒÓ Ë ÁÛ·˜‡ÚÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ÔÂappleÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÂappleÂ‰‡˜Ë. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÂappleÂ‰‡˜Ë. 18. èappleÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡fl ÒÏÂÌÌ‡fl ¯ÂÒÚÂappleÌfl èÂappleÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËfl ‚apple‡˘ÂÌËfl; Ì‡ÒÚappleÓÈ- Í‡ ÔÂappleÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡. 19. ëÏÂÌÌ‡fl ¯ÂÒÚÂappleÌfl ÔÂappleÂ‰‡˜Ë êÂ„ÛÎËappleÓ‚Í‡ ÔÂappleÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡; ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔappleÓÍÎ‡‰Ó˜Ì˚ı ÍÓÎÂˆ ˝ÚÛ ¯ÂÒÚÂappleÌ˛ ÏÓÊÌÓ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÓÒË (appleËÒ. 3); ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡- ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎ¸ÌÓÂ ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËÂ. 20. èÂappleÂ‰‡˜‡ /ıÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ËÌÚ îËÍÒ‡ˆËfl ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÒÏÂÌÌÓÈ ¯ÂÒÚÂappleÌË. èÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔappleÓÍÎ‡‰Ó˜Ì˚ı ÍÓÎÂˆ ˝Ú‡ ¯ÂÒÚÂappleÌfl appleÂ„ÛÎËappleÛÂÚÒfl ÔÓ ÓÒË, ‡ ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë „‡È- ÍË ÌËÊÌÂ„Ó ‚‡Î‡ ¯ÂÒÚÂappleÌfl appleÂ„ÛÎËappleÛÂÚÒfl ‚ ·ÓÍÓ- ‚˚ı Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËflı. 21. èappleÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡fl ÒÏÂÌÌ‡fl ¯ÂÒÚÂappleÌfl èÂappleÂ‰ appleÂÁ¸·ÓÌ‡appleÂÁÌ˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ, ÔÓÁ‡‰Ë ÁÛ·˜‡ÚÓ- „Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÔÓ‰‚Ó‰‡. 22. èappleË‚Ó‰Ì˚Â ¯ÂÒÚÂappleÌË ‰Îfl ÔÓ‰‚Ó‰‡ èÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó·apple‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË Ë Ì‡appleÂÁ- ÍË appleÂÁ¸·˚ Á‡ÔÓappleÌ‡fl „‡ÈÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÓÚ- Íapple˚ÚÓÈ, ‡ ÒÛÔÔÓappleÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚıÓ‰ËÚ¸. òÔËÌ‰ÂÎ¸ Ë „‡ÈÍ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ ÔÓ‰‚Âapple„‡˛ÚÒfl ÏÂÌ¸¯ËÏ Ì‡„appleÛÁÍ‡Ï. 23. á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ ÔÓÔÂappleÂ˜ÌÓ„Ó ÒÛÔÔÓappleÚ‡ êÖáñõ êËÒ.13 èappleË ÚÓÍ‡appleÌÓÈ Ó·apple‡·ÓÚÍÂ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒÚappleÛÊÍ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó appleÂÁˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Ûapple‡ˆËË Ë ‰Ó ÓÒÚappleÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl. ùÚ‡ ÍÓÌÙË„Ûapple‡ˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡ÚÂappleË‡Î‡, ËÁ ÍÓÚÓappleÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ appleÂÁÂˆ, Ë ÓÚ ÚËÔ‡ Ï‡ÚÂappleË‡Î‡ ‰Îfl Ó·apple‡·ÓÚ- ÍË. ëÏÓÚappleËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ. ãÂ„ÍËÈ é·˚˜Ì˚È íflÊÂÎ˚È íËÔ Û„Î‡ appleÂÁˆ‡ appleÂÊËÏ appleÂÊËÏ appleÂÊËÏ Åêë íëë Åêë íëë Åêë íëë ÅÓÍÓ‚ÓÈ ÔÂappleÂ‰ÌËÈ Û„ÓÎ appleÂÁ‡ 12 10 10 5 5 0 á‡‰ÌËÈ Û„ÓÎ äÎËÌÓ‚˚È Û„ÓÎ í‡·ÎËˆ‡ 2 8 6 7 5 6 4 70 74 73 80 79 86 èÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ appleËÒ. 13, ÔappleÓÙËÎË appleÂ- ÊÛ˘Ëı Û„ÎÓ‚ ËÁ ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂappleÂÌÂÒÚË Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Í‚‡‰apple‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓÍ ËÁ ·˚ÒÚappleÓappleÂÊÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ‰Îfl ÔappleË- ÏÂÌÂÌËfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ¯‡·ÎÓÌ‡ ÔappleË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ë Á‡- ÚÓ˜ÍÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓÍ‡appleÌ˚ı appleÂÁˆÓ‚. á‰ÂÒ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ- ‚Â ÔappleËÏÂapple‡ appleÂ˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔappleflÏÓÏ Ôapple‡‚ÓÒÚÓappleÓÌÌÂÏ Ó·- ‰ËappleÓ˜ÌÓÏ appleÂÁˆÂ. èÛÌÍÚËappleÌ‡fl ÎËÌËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÂapple- ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓappleÏÛ ÔappleÛÚÍ‡ ÔÓ‰ appleÂÁÂˆ. ì„Î˚ 1, 2 Ë 3 ÒÛÏÏ‡appleÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ó·apple‡ÁÛ˛Ú Û„ÓÎ 90°. ì„ÓÎ 1 fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÍÓ‚˚Ï ÔÂappleÂ‰ÌËÏ Û„ÎÓÏ appleÂÁ‡ÌËfl, Û„ÓÎ 2 - ÍÎËÌÓ‚˚Ï Û„ÎÓÏ Ë Û„ÓÎ 3 - Á‡‰ÌËÏ Û„ÎÓÏ. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂappleÊÍË ÚappleÂÌËfl Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ÛappleÓ‚ÌÂ, Á‡Ú‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl Â˘Â ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‡‰- ÌËı Û„Î‡ - Û„ÓÎ 4 Ë 6. äappleÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Â˘Â Ferm 61
Ï‡ÂÚÒfl. äÓappleÔÛÒ ÔÂappleÂ‰ÌÂÈ ·‡·ÍË apple‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ˜‡ÒÚË. ÇÂappleıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓappleÓÌ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË. ÅÎ‡„Ó‰‡applefl ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚappleÓÈÍ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ applefl‰ÓÏ Ò ˆÂÌÚappleËappleÛ˛˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ. é·˚˜- Ì˚Â ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËfl ‚ ÔappleÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË ÌÂ ‚ÎÂ- ÍÛÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÓÍÓ‚ÓÈ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍË. äéåÅàçàêéÇÄççõâ ìáÖã «èÖêÖÑÄóÄ/ÇÄã èéÑÇéÑÄ» êËÒ.3 Ë 4 ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ıÓappleÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ôapple‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë, ÔappleÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÌÂËÁ- ÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÍÓappleÓÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë. èappleË apple‡·ÓÚÂ ‚ appleÛ˜ÌÓÏ appleÂ- ÊËÏÂ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË Á‡„ÓÚÓ‚Í‡ÏË ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ- ÌÓ. èÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙËÍÒ‡ˆËË Á‡ÔÓappleÌÓÈ „‡ÈÍË ÒÛÔÔÓappleÚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Á‡ˆÂÔÎÂÌËÂ Ò appleÂÁ¸·ÓÈ ÔÂappleÂ‰‡˜Ë. äÓ„‰‡ ÔÂappleÂ‰‡˜‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÓÌ‡ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂappleÂ‰¸ ÒÓÂ‰ËÌfl- ÂÚÒfl Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚‡ÎÓÏ. èappleË ˝ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Á‡ˆÂÔÎÂ- ÌËÂ Ò ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÁÛ·˜‡Ú˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ ÏÂÊ‰Û ‚Â- ‰Û˘ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ ÔÂappleÂ‰‡˜Ë Ë ‚Â‰Û˘ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ ÔappleÓ- ‰ÓÎ¸ÌÓÈ Ì‡Ôapple‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ ÔÂappleÂ‰ÌÂÈ ·‡·ÍÂ. ùÚÓ ÔappleÓ- ËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡applefl Ì‡ÒÚappleÓÈÍÂ „ËÚ‡apple˚ ÒÏÂÌÌ˚ı ¯ÂÒ- ÚÂappleÂÌÓÍ (ÒÏ. appleËÒ. 3 Ë 4). èappleË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓ‚ÓappleÓÚÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚‡Î‡ ÒÛÔÔÓappleÚ ÔÂappleÂ- ÏÂ˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÔappleÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ apple‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‚‰ÓÎ¸ ÒÚ‡ÌË- Ì˚. ùÚÓ apple‡ÒÒÚÓflÌËÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ appleÂÁ¸·˚ Ë ‚˚·apple‡ÌÌÓ„Ó ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ì‡ ÔÂappleÂ‰‡˜Â. èÓÒappleÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚·Óapple‡ ‰appleÛ„Ó„Ó ÒÏÂÌÌÓ„Ó ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰appleÂ„ÛÎËappleÓ‚‡Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÒÍÓappleÓÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë. èappleË Ì‡appleÂÁÍÂ appleÂÁ¸·˚, ‚ ÔappleËÌˆËÔÂ, ÔappleÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ò „Óapple‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯ËÏ ÔÂappleÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÒÛÔÔÓappleÚ‡ ÔappleË ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚‡Î‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÎÊÌÓ ÔappleÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò appleÂÁ¸·ÓÌ‡appleÂÁÌ˚Ï ÔappleË‚Ó‰ÓÏ ÔÂappleÂ‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. èÓÁË- ˆËÓÌËappleÓ‚‡ÌËÂ ÁÛ·˜‡Ú˚ı ÍÓÎÂÒ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ·Î‡- „Ó‰‡applefl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÎÂˆ Ì‡ ‚‡ÎÛ ÔÓ‰‚Ó‰‡ appleÂÁˆ‡ Ë Ì‡ ÓÒË ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ „ËÚ‡apple˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂappleÂıÓ‰ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ì‡ ÔÂappleÂ‰‡˜Â ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚˚·Óapple ¯‡„‡ Ì‡appleÂÁ‡ÂÏÓÈ appleÂÁ¸·˚. èÂappleÂ‰‡˜‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓÂ- ‚appleÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ appleÂÁ- ˆ‡ Ò Ô‡ÚappleÓÌÓÏ. èêàÇéÑ êËÒ.5 í‡Í Í‡Í ÔappleËÏÂÌflÂÏ˚È ˝ÎÂÍÚappleÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙËÍÒËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚ¸˛ ‚apple‡˘ÂÌËfl, ÚÓ ÍÓÌÒÚappleÛÍˆËfl ÔÂappleÂ‰‡˜Ë ÛÒÚappleÓÂÌ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚appleÂÏfl ÔÓÌËÊ‡Ú¸ ÒÍÓappleÓÒÚ¸ ‚apple‡˘ÂÌËfl. äappleÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ¯ÍË- ‚Ó‚ Ë ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯ÍË‚‡ ÒÍÓappleÓÒÚ¸ ‚apple‡˘ÂÌËfl ËÏÂÂÚ 6-¯‡„Ó‚Û˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍÛ. ÑÎfl ÛÒÚapple‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ apple‡ÁÌËˆ˚ Ì‡ÚflÊÂÌËfl appleÂÏÌÂÈ ÔappleÂ‰ÛÒÏÓÚappleÂÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔappleË- ÊËÏÌÓ„Ó appleÂÏÂÌÌÓ„Ó appleÓÎËÍ‡, ÒÏÓÌÚËappleÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ (ëÏ. appleËÒ. 5). ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚappleÂı ‚˚Ò- ¯Ëı ÒÍÓappleÓÒÚÂÈ ¯ÔËÌ‰ÂÎfl Ò‡Ï˚È ÔÂapple‚˚È appleÂÏÂÌ¸ ÒÎÂ- ‰ÛÂÚ ÔÂappleÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò ÔappleÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯ÍË‚‡ Ì‡ ¯ÍË‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èappleÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÔappleË‚Ó‰ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Â‰Ó- Ï˚Ï Ë ÒÎÛÊËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â «Ï‡ıÓ‚ËÍ‡» ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡- ˆËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡„appleÛÁÍË. éëçéÇçõÖ èêàçñàèõ íéäÄêçéâ éÅêÄÅéíäà èÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÚÓÍ‡appleÌÓÈ Ó·apple‡·ÓÚÍË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı ·‡ÁÓ‚˚ı ÔÓÌflÚËflı. Ç ÔappleÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÚ¸ appleËÒÍ ‚˚·Óapple‡ ÌÂÔapple‡‚ËÎ¸- ÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË Ó·apple‡·ÓÚÍË ËÎË ÌÂ‚ÂappleÌÓ„Ó appleÂÁˆ‡. ÅÎ‡- „Ó‰‡applefl ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ˜ËÒÎÛ Ú‡·ÎËˆ Ë Ôapple‡‚ËÎ ÔappleÓˆÂÒÒ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÍ‡ Í ÚÓÍ‡appleÌÓÈ Ó·apple‡·ÓÚÍÂ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ- Òfl. áÄäêÖèãÖçàÖ áÄÉéíéÇäà êËÒ.6 - 8 èappleÓˆÂ‰Ûapple‡ Á‡ÚflÊÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚- ÎflÚ¸Òfl Ò ÓÒÚÓappleÓÊÌÓÒÚ¸˛. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰Ó ÛÔÓapple‡ ‚ Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚappleÓÌ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ Ô‡ÚappleÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡. èappleË Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ„ÓÏ Á‡- Úfl„Ë‚‡ÌËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌ˚ Ò‡Ï Ô‡ÚappleÓÌ, Â„Ó ÍÛÎ‡˜ÍË ËÎË Á‡„ÓÚÓ‚Í‡. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ apple‡ÒÔappleÓÒÚapple‡ÌflÂÚÒfl Ì‡ ˆÂÌÚapple Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. Ö„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡ÍappleÛÚËÚ¸ ‚appleÛ˜ÌÛ˛, ÌÓ ÌÂ Ò ˜appleÂÁÏÂappleÌ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ. çÂÍÓÚÓapple˚Â ÔappleËÏÂapple˚ Á‡ÚflÊÍË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÔappleË ÍÓÚÓapple˚ı Ó‰ËÌ‡ÍÓ- ‚Ó ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‚ÂappleÎ Ë appleÂÁ- ˆÓ‚, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ appleËÒ. 6, 7 Ë 8. èÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ appleËÒÛÌÍÂ ÒÚ‡Ì‰‡appleÚÌ˚È ÚappleÂıÍÛÎ‡˜ÍÓ- ‚˚È Ô‡ÚappleÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡ÏÓˆÂÌÚappleÛ˛˘ËÏÒfl. ÅÎ‡„Ó‰‡applefl ˝ÚÓÏÛ ÓÒ¸ ÍÓappleÓÚÍÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ˆÂÌÚappleËappleÛ˛˘ÂÈ ÎËÌËÂÈ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔappleÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ÛÔÓappleÌ˚È ˆÂÌÚapple. ä Á‡ÊËÏÌÓÏÛ Ô‡- ÚappleÓÌÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‚ÌÛÚappleÂÌÌflfl (ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ appleËÒÛÌÍÂ) Ë ‚ÌÂ¯Ìflfl ÚÓ˜Í‡ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍË ÍÛÎ‡˜Í‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ËÒ- ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚ÌÛÚappleÂÌÌÂ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‰Ë‡ÏÂÚappleÓÏ. ä‡Ê‰˚È ÍÛÎ‡˜ÓÍ ‚ Ô‡ÚappleÓÌÂ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. ë‡ÏË appleÂ„ÛÎËappleÓ‚Ó˜- Ì˚Â ÚÓ˜ÍË ÍÛÎ‡˜Í‡ Ë Ëı ÏÂÒÚ‡ ÔappleÓÌÛÏÂappleÓ‚‡Ì˚! ç‡ appleËÒ. 6 ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ôapple‡‚ÓÒÚÓappleÓÌÌÂ„Ó appleÂÁˆ‡ (Ì‡‚ÂappleıÛ) ‰Îfl Ó·apple‡·ÓÚÍË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒ- ÚË Ë Ôapple‡‚Ó„Ó ËÁÓ„ÌÛÚÓ„Ó ˜ÂappleÌÓ‚Ó„Ó appleÂÁˆ‡. ëÚappleÂÎÍË ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰‚Ó‰‡ appleÂÁˆ‡. óÂappleÌÓ‚ÓÈ appleÂÁÂˆ ÏÓÊÂÚ ÔappleËÏÂÌflÚ¸Òfl Í‡Í ‚ ÔappleÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÔÓÔÂappleÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ôapple‡‚ÎÂÌËË Ë Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‰ËappleÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îfl ·˚ÒÚappleÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÓÎ¸- ¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ï‡ÚÂappleË‡Î‡. êËÒ. 7 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÔÓÒÓ· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂ‚ÓÒÚÓappleÓÌÌÂ„Ó appleÂÁˆ‡ (Ì‡- ‚ÂappleıÛ) ‰Îfl Ó·apple‡·ÓÚÍË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚË Ë appleÂÁˆ‡ ‰Îfl apple‡ÒÒ‚ÂappleÎË‚‡ÌËfl ÌÂÒÍ‚ÓÁÌ˚ı ÓÚ‚ÂappleÒÚËÈ. êËÒ. 8 ËÎ- Î˛ÒÚappleËappleÛÂÚ Á‡ÊËÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ˆÂÌÚappleÓÏ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. ÑÎfl ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ Ó·apple‡·ÓÚÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔËÍÓ- Ó·apple‡ÁÌ˚È appleÂÁÂˆ. çËÊÂ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Á‡ı‚‡Ú ÒÔËapple‡Î¸- ÌÓ„Ó Ò‚ÂappleÎ‡ ‰Îfl ‚˚Ò‚ÂappleÎË‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl. èappleÂ‰‚‡appleËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÏÂÚËÚ¸ ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆÂÌÚappleÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂappleÎ‡. ñÂÌÚappleÓ‚Ó˜ÌÓÂ Ò‚ÂappleÎÓ - ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ò‚ÂappleÎÓ, ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ ÍÓÚÓappleÓ„Ó „Óapple‡Á‰Ó ÚÓÎ˘Â, ˜ÂÏ ÍappleÂÒÚÓ‚ËÌ‡. èÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÂÒfl ÔÓÒÎÂ Ú‡ÍÓ„Ó apple‡ÁÏÂ- ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂappleÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂ ÒÎÛÊËÚ ˆÂÌÚappleËappleÛ˛- ˘ËÏ ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂÏ, Í‡Í ‰Îfl ÛÔÓappleÌÓ„Ó ˆÂÌÚapple‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ò‚ÂappleÎ‡. 60 Ferm Kontrollieren Sie vorab, ob der Netzschalter AUS und die Drehrichtung nach RECHTS steht. Überprüfen Sie nochmals das Peilglas, ob der Ölstand nicht verändert ist und füllen Sie gegebenenfalls so viel Öl nach, bis das Peilglas halb voll ist. Sorgen Sie dafür, daß kein Papier oder Putzlappen vor den Lüftungsöffnungen des Motors liegt. Kontrollieren Sie das Dreibackenfutter und sorgen Sie dafür, daß die Spannbacken nicht aus dem Spannfutter fliegen können. Legen Sie den Spannfutterschlüssel an einen festen Platz Öffnen Sie den Schutzkasten und kontrollieren Sie und Position und Spannung der Riemen. Vor dem Probedrehen muß die niedrigste Drehgeschwindigkeit gewählt werden. Eventuell den vordersten Riemen verlegen (siehe Fig. 5 und 15). Drücken Sie den Schalter ein und lassen Sie die Maschine 20 Minuten lang laufen. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Hauptlager des Spindelstocks und des Motors nicht warm werden, indem Sie die Maschine stoppen und eine Hand auf beide Seiten des Spindelstocks und des Motorgehäuses legen. Stoppen Sie direkt bei abweichenden Geräuschen und unnormaler Wärmeentwicklung ( mehr als handwarm) und nehmen Sie erst Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. Schalten Sie jetzt auf höhere Geschwindigkeiten und lassen Sie die Maschine darauf wiederum einige Minuten laufen. Tun Sie dies nochmals mit umgekehrter Drehrichtung. Wenn keine Probleme entstanden sind, ist die Maschine einsatzbereit. ARBEITSWEISE Abb.1 Das Verspanen erfolgt, indem eine Drehstahlspitze oder eine Bohrspitze unter Kontrolle in das Werkstück gedrückt wird, wodurch kleine Stückchen Metall- Späne weggeschnitten werden. Hierzu muß das Werkstück zwischen zwei festen Drehpunkten (dem Spindelstock und Reitstock), die auf einer sehr präzisen gedachten Linie liegen, eine drehende Bewegung machen (siehe Abb. 11): die Zentrierlinie. Durch den Drehstahl, der auf dem Support(5) befestigt ist, in einer geraden Linie per Hand oder automatisch mit dem Vorschub(6) in einem bestimmten Tempo am sich drehenden Werkstück entlangzuführen, kann es über die gesamte Länge parallel zur Zentrierlinie längsgedreht werden. Um vom Werkstück Material wegnehmen zu können, ist Kraft nötig. Diese Kraft wird vom Motor zu einer hohlen Achse im Spindelstocküberbracht: die Hauptachse oder Hauptspindel (2).Im Zusammenhang mit dem maximalen Motorvermögen, muß die Menge des abzudrehenden Materials - die Spanstärke und Spanbreite - angepaßt werden. Wenn die Tourenzahl zu sehr fällt, muß entweder die Vorschubtiefe oder Vorschubschnellheit verringert werden. Sonst besteht die Gefahr von Motorschaden, kürzere Lebensdauer des Drehstahls oder Drehstahlbruch. Auch der Durchmesser des Werkstücks spielt hierbei eine Rolle. Bei einem Durchmesser von 100 mm ist mehr Kraft nötig, um einen Span von 1 mm zu schneiden als bei einem Durchmesser von 10 mm. Wenn der Reitstock (8) durch Querverstellung neben die Zentrierlinie gebracht wird, kann eine äußere konische Fläche gedreht werden. Eine extra Bearbeitungsmöglichkeit beim Längsdrehen ist das Schneiden eines Gewindes. Ein spezieller Drehstahl schneidet eine spiralförmige Vertiefung in den Umfang des Werkstückes. Ein Teil des Umfangs bleibt stehen und der Höhenunterschied bildet das schließliche Gewinde. Neben dem Längsdrehen können auch die Enden eines Werkstückes plangedreht werden, zum Beispiel, um sie flach und gerade zu machen. Kurze Werkstücke können an einer Seite in einem festen Drehpunkt, dem Dreibackenfutter befestigt werden und an der anderen Seite rechtwinklig zur Zentrierlinie bearbeitet werden. Die Spannbacken des Backenfutters sorgen für Handhabung der gedachten Zentrierlinie. Durch die Drehstahlverschiebung unter einem Winkel durch Verstellen des Drehteils stattfinden zu lassen, könnenaus- und inwendige konische Flächen gedreht werden. In flache Oberflächen können mit dieser Einspannung auch Bohrungen gemacht werden. Dazu muß ein extra anzuschaffender Bohrkopf mit Morsekegel in der Reitstockspitze (7) des Reitstocks plaziert werden. Die Löcher können danach bis zur gewünschten Tiefe, Durchmesser und Form ausgebohrt werden. Die Präzision des Werkstückes ist zuerst und vor allem abhängig von Fachkenntnis und Erfahrung. Beim Drehen können viele Faktoren das Endresultat beeinflussen, wie zum Beispiel Art und Zustand der Drehstähle, die Art des zu bearbeitenden Materials, die Dreh- und Ansetzgeschwindigkeiten, die Befestigung des Werkstücks, die Aufstellung und der Zustand, in der sich die Maschine befindet. Mit der MD-500 ist es möglich, langlebige Werkstücke mit großer Präzision anzufertigen, wenn alle Umstände perfekt sind. FÜR DEN BEGINNENDEN DREHER Beim Drehen können große Kräfte auf bestimmte Unterteile einwirken. Bei nicht korrektem Gebrauch können diese Unterteile beschädigt oder verformt werden und viel schneller verschleißen, selbst wenn sie noch so fachkundig entworfen und gefertigt wurden. Hierdurch wird die Genauigkeit der Drehmaschine stark abnehmen, was einen direkten Einfluß auf die Qualität und Präzision Ihrer Werkstücke hat. Es ist also wichtig, daß die Maschine fachgerecht bedient wird. Angeraten wird, wenn sie kein erfahrener Dreher sind, mit einfachen Werkstücken zu beginnen und die verschiedenen Möglichkeiten der Drehmaschine mit Probearbeiten auszuprobieren. Es ist lehrreich, erfahrenen Drehern zuzusehen, denn kein Meister ist vom Himmel gefallen! Um Enttäuschungen zu vermeiden, müssen Sie sich die Basisprinzipien des Drehens erst einmal zu eigen machen. rehen ist nicht umsonst ein Fachberuf. Ferm 17
Seite 1 und 2: UK Subject to change D Änderungen
Seite 3 und 4: 4.17 BEARING (LEAD SCREW) 400344 4.
Seite 5 und 6: ANNEX 5 - PARTS LIST BED/HEADSTOCK
Seite 7 und 8: ANNEX 3 - PARTS LIST TRAVERSING/APR
Seite 9 und 10: NR PART TAILSTOCK 1 CLAMP LEVER 2BA
Seite 11 und 12: 66 Ferm TURNING SPEED Fig. 15 & 16
Seite 13 und 14: Ì˚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÍap
Seite 15: Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ 5. ëÚa
Seite 19 und 20: í‡·ÎËˆ‡ 1 Ñ‡ÌÌ˚È Ú
Seite 21 und 22: èêÄÇàãÄ ùãÖäíêàóÖë
Seite 23 und 24: GARANCIA A garanciára vonatkozó f
Seite 25 und 26: Számítási példa: 1. Egy 100 mm-
Seite 27 und 28: BEFOGÁS 6. - 8. ábra A munkadarab
Seite 29 und 30: A munkadarab megmunkálásához ene
Seite 31 und 32: TELEPÍTÉS HELYISÉG A megfelelő
Seite 33 und 34: MŰSZERÉSZESZTERGA MD-500 AZ ALÁB
Seite 35 und 36: Pas Avance Dents par roue (mm) (mm)
Seite 37 und 38: COMMANDE DES TOURS MD-500 Fig.9 - 1

MD-500

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?