Einer von uns… - Berliner Liedertafel

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Damals war´s – vor 100 Jahren 1908: Sängerreise in den Orient Fortsetzung des Berichts („Merker“ 03/2009) Die Nachtruhe war – wie oft auf Sängerreisen – sehr kurz: Treffen 08:00 Uhr früh, Bahnhof Theseion (an der Bahnlinie Athen – Piräus). Ein besonderes Erlebnis stand an diesem 14. Reisetag bevor. Mit vorher bestellten Wagen ging die Fahrt hinauf zur Akropolis, der weltberühmten Sehenswürdigkeit der Stadt. Der Berichterstatter schreibt: "Ein gewaltiger Wust von Trümmern. Das ist der erste Eindruck! Allmählich erst steigt aus der Mitte dieses ungeheuren Trümmerhaufens empor das Bild voll köstlicher Schöne und herrlicher Pracht, vor dem man in ehrfurchtsvollem Schauer, in tiefster Seele ergriffen, stille steht!“. Die Führung unternahm der Sekretär des Kaiserlichen Deutschen archäologischen Instituts. In allgemein verständlichen Worten beschrieb er die einstige Pracht dieser Stätte. Seinen eindrucksvollen Schilderungen hinzu kam der herrliche Ausblick vom Plateau an der Akropolis auf das unter ihnen liegende Panorama. „Eine erhebende, wunderbare Stimmung bemächtigte sich der Sänger, die ihren Ausdruck fand im improvisierten Gesang von Beethovens `Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre`. Ein vom Fotografen der "Philadelphia" angefertigtes Foto zeigt die Berliner Liedertafel am Eingang zum Parthenon. Es wurde dem Verein später als Erinnerungsgabe geschenkt. Schnell ging es zurück in die Stadt zur Stellprobe im Theater "Municipal", wo am Abend unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit, der Frau Kronprinzessin, das Konzert zum Besten des Kinderhospitals St. Sophie stattfand. Akropolis Athen Noch am Vormittag besuchte man kurz das Archäologische Nationalmuseum. Anschließend gemeinsames Mittagessen im Hotel "Akteion". Danach konnte sich jeder den Nachmittag individuell gestalten. Vielen war jetzt ein erholsamer Mittagsschlaf mit anschließender Kaffeepause wichtiger, als ein Streifzug per pedes durch die Straßen Athens. Vor Konzertbeginn versammelten sich alle in den gastlichen Räumen des Vereinsheims der deutschen Gesellschaft "Philadelphia". Nun fand unser Vorsitzender, Hermann Cornelius, Gelegenheit an den Vorstand dieser Gesellschaft eine Bronzebüste Richard Wagners als Erinnerungsgabe zu überreichen und sich mit herzlichen Worten für die freundliche Betreuung der BL zu bedanken. Das von den Athener Behörden unendgeldlich zur Verfügung gestellte Stadttheater war – trotz enorm hoher Eintrittspreise – völlig ausverkauft. Noch einmal hatten die Sänger die hohe Ehre, vor dem ganzen Königlichen Hause zu singen. Im Publikum – wie die Sänger am nächsten Tag aus den Tageszeitungen erfuhren – der Ministerpräsident und weitere Minister sowie Mitglieder der städtischen Behörden mit dem Bürgermeister; der Gesandte Amerikas und vier Vertreter europäischer Staaten. Überaus zahlreich war die deutsche Kolonie vertreten. Die Zuhörer belohnten die Darbietungen mit stürmischem Beifall. Vom Verein "Philadelphia" und vom Kinderhospital St. Sophie wurden große Lorbeerkränze auf die Bühne gereicht. Ein besonders wertvolles Geschenk der Stadtbehörde übergab der Bürgermeister: eine 25 x 60 cm große Silberplatte mit dem eingravierten Text des delphischen Hymnus auf Apollo. Dazu ein Widmungsdiplom der Stadtverwaltung. Unter dem Beifall des Konzertpublikums bedankte sich der Vorsitzende der Berliner Liedertafel für dieses außergewöhnliche Geschenk, dessen Text original auf einer der Quadern des Schatzhauses der Athener im Heiligtum des Apollon in Delphi eingegraben ist. Auf die Überreichung der Erinnerungstafel begab sich der deutsche Gesandte sofort in die Loge des Bürgermeisters, um sich ebenfalle für dieses Geschenk und für die seitens der Stadtbehörde seinen Landsleuten erwiesenen Beweise der Sympathie zu bedanken. Die Athener Tageszeitungen "Empros", "Akropolis" und "Neon Asty" berichteten in ihren Ausgaben vom 12. Mai 1908 ausführlich über das Konzert der BL und sparten nicht mit Lobeshymnen; z. B. "Empros": "Was aber ihre Tüchtigkeit im Gesang anlangt, so hat sich gezeigt, dass sie würdig war des Weltrufes, der die Berliner Liedertafel zu einem der ersten Gesangsvereine der Welt, wenn nicht zum allerersten erhebt." Über die Besucher: "Was die Einheimischen anlangt, so war in der Tat der gestrige Abend ein allgemeines Rendezvous des Athener Publikums." Die "Akropolis": "Einzig in seiner Art war wirklich die Aufnahme, die seitens der Athener Gesellschaft der Berliner Liedertafel bei ihrem gestrigen Auftreten im Stadttheater zu Teil wurde. Nicht einmal bei den Olympischen Spielen war das Theater so voll gewesen". Nach dem Konzert blieben die Liedertäfler noch einige Zeit mit ihren Landsleuten in verschiedenen großen Restaurants und Kaffees zusammen. Manche studierten auch das Nachtleben Athens und versäumten den letzten Zug nach Phaleron. Museum Athen Mit Dienstag, den 12. Mai 1908 war der letzte Tag in Athen herangekommen. Die am Morgen eilig gepackten Koffer holten Mitglieder der "Philadelphia" ab und transportierten sie zu den zwei vor Ort gecharterten Dampfern, die den Verein zum nächsten Ziel – Saloniki – bringen sollten. Befreit von diesen Lasten verbrachte man die restlichen Vormittagsstunden in froher Stimmung im Vereinheim der "Philadelphia". Der Vorsitzende Hermann Cornelius und Chormeister Franz Wagner waren noch ins kronprinzliche Palais gebeten worden, wo ihnen von der Kronprinzessin herzlich für das wunderbare Wohltätigkeitskonzert gedankt wurde. Dem Kinderhospital konnte ein Betrag von fast 5000 Mark übergeben werden. Mit den Worten: "Kommen Sie bald wieder nach Athen" entließ die Kronprinzessin ihre Gäste und schenkte ihnen zum Schluss ihre Photographie mit Autogramm. Der König zeichnete die
Vorsitzenden und den 1. Chormeister mit dem Goldenen Kreuz der Ritter des Erlöser-Ordens aus. Geführt von Herren der deutschen Kolonie gingen die Liedertäfler zur Bahnstation Omnia. Die elektrische Eisenbahn brachte sie direkt nach Piräus. Nach wiederholter, herzlicher Verabschiedung setzten kleine Bote unsere 208 Herren über zu den beiden griechischen Dampfern. Diese – bezüglich Komfort und Sauberkeit nicht zu vergleichen mit der "Bayern" vom Norddeutschen Lloyd – lichteten mittags 12.00 Uhr die Anker. Eine mehr als 20stündige Schiffsreise durch das Ägäische Meer stand bevor. Da sich die Dampfer überwiegend in Sichtweite der Küste hielten, bot das abwechslungsreiche Landschaftsbild, bei prachtvollem Wetter, reichlich Entschädigung für alles Unliebsame an Bord. Illustration aus dem Reisebericht Am Mittag des nächsten Tages erreichte man den Hafen von Saloniki. Wie an anderen Orten zuvor war auch hier ein Empfangskomitee zur Begrüßung erschienen, welches für Befreiung von Pass- und Zollformalitäten gesorgt hatte und die Ankömmlinge liebenswürdig in den in der Nähe des Kais gelegenen Hotels führte. Am Nachmittag fand in den festlich geschmückten Sälen des Hotels "Olympia" ein gemeinschaftliches Mittagsmahl statt, an dem fast alle Herren der deutschen Kolonie teilnahmen. Begrüßung durch den Vizepräsidenten des Schulvorstandes, der im Namen der Deutschen Schule in Saloniki schon vorab der BL Dank sagte für ihr Wohltätigkeitskonzert zu Gunsten dieser Schule. Aufgeteilt in Gruppen folgte der Rundgang durch die Stadt, geleitet von Mitgliedern des Klubs. So buntfarbig wie in Konstantinopel auch hier das Leen in den Straßen. Öffentliche Gebäude, Moscheen und die Zitadelle werden besichtigt. Von der auf einer Anhöhe liegenden Zitadelle genießt man die Aussicht auf das endlich scheinende, blaue Meer und erblickt in der Ferne die schneebedeckte Kuppe des Götterberges Olymp. Längere Zeit zum Verweilen bleibt nicht – um 17:00 Uhr Empfang im Vereinheim vom Deutschen Klub. Die überaus herzliche Begrüßungsrede des Vereinsvorsitzenden wird vom Vorsitzenden der BL mit einer ebenso herzliche, schwungvollen Dankesrede erwidert. Mit nur leicht angefeuchteter Kehle erklangen gemeinsam gesungene Volkslieder – gerade richtig als Einsingeübung für das am Abend anstehende Konzert. Gegen 21.00 Uhr begab sich die Liedertafel, am Kai entlang, in den herrlichen Garten, den Splendid Park beim "Weißen Turm", in dessen Sommertheater das Konzert der BL zum Besten der Deutschen Schule von Saloniki stattfand. Über das Konzert lässt sich u. a. "Der Tag" von seinem Berichterstatter am 15. Mai 1908 schreiben: "Das beste Publikum der Stadt hatte sich eingefunden. Auch der Generalgouverneur war erschienen. Die Berliner sangen alle Programm-Nummern unter der vortrefflichen Leitung ihres Chormeisters Franz Wagner in meisterhafter Weise, die ihren Eindruck nicht verfehlte. Die Sänger haben durch Saloniki – Weißer Turm Der weiße Turm in der Neuzeit dieses Konzert nicht nur der Deutschen Schule materielle Hilfe gebracht, sie haben auch einen mächtigen Begriff von deutscher Kunst in Saloniki hinterlassen. In dem wundervollen Garten, hart am Strand gelegen, spielte in den Pausen und nach dem Konzert eine Kapelle zur Unterhaltung. Erst gegen 01.00 Uhr ging es in die Stadt zurück, wo man sich im "Spätenbräu" zu einem Abschiedstrunk zusammenfand. Um 09.00 Uhr am nächsten Tag trugen Droschken die Liedertäfler zum Bahnhof, wo der Sonderzug schon bereit stand. Auszug aus einer von Wolfgang Görsch recherchierten Reisebeschreibung von einer der bedeutendsten Chorreisen in der Geschichte der BL, der Orientreise von 1908.
Seite 2 und 3: Aktuelle Seite Seite 2 In dankbarer
Seite 4 und 5: In dankbarer Erinnerung! Am 02. Aug
Seite 8 und 9: Ein schönes Fest Nein, das ist nic
Seite 10 und 11: Probensplitterchen Aus gegebenem An
Seite 12 und 13: Projekt „Japan 2010“ Liebe Japa
Seite 14 und 15: Einladung zum Japan-Infoabend Liebe
Seite 16: Kontakte: Funktion Name, Anschrift

Einer von uns… - Berliner Liedertafel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?