Gartenlokale - Berliner Zeitung

Ein Service des tip Berlin Magazins Mai 2013 

Gartenlokale 

Biergärten, Restaurants, versteckte Cafés: 

118 lauschige Orte für heiße Tage und laue Nächte

EINE LEGENDE 

KEHRT ZURÜCK 

Schankhalle Pfefferberg www.pfefferbraeu.de 

Schönhauser Allee 176 10119 Berlin 

Teil des VIA Unternehmensverbundes

Das Schönste am Berliner Sommer? 

An heißen Tagen vor einem 

der vielen Cafés und Restaurants 

in der Sonne zu sitzen. Das geht 

in der Hauptstadt zu jeder Tageszeit, 

außerdem gibt es genug Vielfalt, 

damit jeder die für ihn perfekt 

passende Gartenoase findet. 

Wir haben die 118 besten Adressen 

für jeden Bedarf zusammengestellt 

– von versteckten Idyllen für 

Ro man tiker bis zu pragmatischen 

Anlaufplätzen für Afterworker. Und 

weil Berlin leider nicht am Meer 

liegt, haben wir im Kapitel Beachboys 

Adressen gesammelt, die 

trotzdem Strandfeeling aufkommen 

lassen. Alle Besucher können sich 

im Neu-Berliner Kapitel mit der 

einzigartigen Atmosphäre des Berliner 

Sommers bekanntmachen – 

das sollten übrigens auch die Alteingesessenen 

mal wieder tun, es 

ist Zeit, die Terrassen und Gärten 

zurückzuerobern! 

04 Romantiker 

08 Familien 

14 Afterworker 

18 Neu-Berliner 

22 Beachboys 

24 Alltag 

28 Frühaufsteher 

30 Schöngeister 

34 Index 

Impressum 

Verlag und Redaktion tip Verlag GmbH & Co. KG, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin 

Redaktion Stefanie Dörre, Robert Weixlbaumer (V.i.S.d.P.); Annika Zieske 

Service Anne Biernath, Gordon Shishodia Layout Michal Blum Bildredaktion Esther Suave 

Illustration Giovanni Amandini Korrektur Hartmut Schönfuß Realisation Hilker Berlin 

Titelfoto Baertels / www.plainpicture.com Titelgestaltung Raufeld Medien 

Anzeigenleitung Martin Stedler Geschäfts führung Robert Rischke, Michael Braun, Stefan Hilscher 

Druck Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz

RomANTIKeR 

In diesen lauschigen Gärten 

und versteckten Idyllen kommen 

sich frisch Verliebte näher. 

Auch für alle anderen sind 

Frühlingsgefühle garantiert

Clärchens Ballhaus 

Deutsch 

Abends zieht es Menschen aller Generationen ins Ballhaus. 

Zu essen gibt es dazu deutsche Gerichte sowie 

neapolitanische Pizza im verwunschenen Garten. 

2Auguststraße 24, Mitte, Tel. 282 92 95, 

www.ballhaus.de, tgl. ab 10 Uhr, Küche 12.30-23 Uhr, 

S-Bhf. Hackescher Markt, oranienburger Straße, 

Plätze: innen 300, außen 200 

Preise Speisen 4,50 bis 18 €, Softdrinks ab 2 €, 

Bier (0,3 l) ab 2,80 €, Wein (0,2 l) ab 3,80 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 12 € 

Claire 

Französisch 

In der Nähe des Schlachtensees stehen hier französische 

Speisen auf der Karte. Besonders beliebt ist das Entrecôte, 

das kann man in der Ruhe des idyllischen grünen 

Gartens genießen. 

2Matterhornstraße 52, Zehlendorf, Tel. 802 74 15, 

tgl. 17-1 Uhr, Küche bis 24 Uhr, S-Bhf. Schlachtensee, 


Preise Speisen 5 bis 15,50 €, Softdrinks ab 2 €, 


Fl. Wein (0,75 l) ab 14 € 

Déja Vu 

Französisch 

Die Rezepte stammen direkt aus dem Rezeptbuch der 

Großmutter von Chefkoch Pascal Marson. Keine 

schlechte Alternative für alle, die es nicht in die Provence 

schaffen! 

2Binzstraße 16, Pankow, Tel. 47 03 67 10, 

www.restaurant-dejavu.de, Di-So ab 16 Uhr, Küche bis 

22 Uhr, U-Bhf. Pankow, Plätze: innen 36, außen 50 

Preise Speisen 7 bis 22,50 €, Softdrinks ab 1,90 €, 

Bier (0,3 l) ab 2 €, Wein (0,25 l) ab 3,60 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 14,50 € 

Der Hahn ist tot 

Französisch 

Einen Steinwurf von der Zionskirche entfernt, ist die 

Terrasse des Restaurants „grün und idyllisch“, so Inhaber 

Ralph Kern. Die tollen Moules Frites gibt es nur ein bis 

zwei Mal im Monat und auch nur nach Reservierung. 

2Zionskirchstraße 40, Mitte, Tel. 65 70 67 56, 

www.der-hahn-ist-tot.de, Di-So ab 19 Uhr, Küche 

bis 23 Uhr, U-Bhf. Rosenthaler Platz, Tram M1, 12, 


Preise Menüs 19 €, Softdrinks ab 2,50 €, Bier (0,5 l) 

ab 3,50 €, Wein (0,25 l) ab 4,90 €, 

RoMANTIKER 

esswein 

Deutsch 

Hier wird modern deutsch gekocht, der Fisch kommt aus 

Brandenburg und die Meeresfrüchte aus dem Atlantik. 

ob auf der Terrasse direkt am Fasanenplatz oder drinnen 

bei live Klaviermusik, das warme Ambiente und das 

große Weinregal passen perfekt zu jedem Sommerabend. 

2Fasanenstraße 40, Charlottenburg, Tel. 88 92 92 88, 

www.esswein-berlin.de, Mo-Fr ab 12 Uhr, Sa-So ab 

16 Uhr, Küche bis 23.30 Uhr, U-Bhf. Spichernstraße, 

Bus 249, Plätze: innen 70, außen 90 

Preise Speisen 5,50 bis 20,50 €, Softdrinks ab 2,90 €, 

Bier (0,3 l) ab 2,90 €, Wein (0,1 l) ab 3 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 19 € 

Frühsammers Restaurant 

International 

In sportlich-lockerer Stimmung können erlesene Weine 

und kleine Speisen aus der Bistrokarte bestellt werden, 

bei tollem Wetter wird außerdem der Grill angeschmissen. 

Besonders empfiehlt Peter Frühsammer die gepflegten 

Martinicocktails und die Gin Tonics, die bei einer 

Auswahl von über 40 Gin- und 10 Tonic-Sorten in 

unterschiedlichen Geschmacksrichtungen zu haben sind. 

2Flinsberger Platz 8, Wilmersdorf, Tel. 89 73 86 28, 

www.fruehsammers-restaurant.de, 

Do+Fr 12-14.30 Uhr, Di-Sa ab 19 Uhr, 

Küche bis 22 Uhr, S-Bhf. Hohenzollerndamm, 

Bus 115, N10, Plätze: innen 45, außen 35 

Preise Speisen 8 bis 35 €, Drei-Gänge-Menü 64 €, 

Zwölf-Gänge-Menü 110 €, Softdrinks ab 2,50 €, 


Fl. Wein (0,75 l) ab 30 € 

Golgatha 

Deutsch 

Hier kann man unter Bäumen sitzen, auf der großen 

Dachterrasse den Sternenhimmel bewundern, Fußball 

schauen und vieles mehr. Ein buntes Publikum erfreut 

sich an Fleisch aus artgerechter Tierhaltung, Maiskolben, 

Antipasti oder Backkartoffeln mit Kräuterquark. Als 

Getränk empfiehlt sich das Kreuzberger Klosterbier. 

2Katzbachstraße, im Viktoriapark, Kreuzberg, 

Tel. 785 24 53, www.golgatha-berlin.de, 

1.4. bis 30.9. ab 9 Uhr, U+S-Bhf. Yorckstraße, 



Bier (0,3 l) ab 2 €, Wein (0,2 l) ab 4 €, 

Fl. Sekt (0,75 l) ab 23 €, Cocktails ab 4,50 €, 

Longdrinks ab 4 € 

tip extra 12·13 5

RoMANTIKER 

Horváth 

Österreichisch 

Die moderne österreichische Küche des Chefkochs 

Sebastian Frank können Gäste sowohl in verschiedenen 

Menüs als auch à la carte probieren. Wer sich einfach 

nicht für ein Gericht entscheiden kann, sollte das 

12-Gänge-Menü bestellen, um so viel wie möglich auszuprobieren. 

Die Terrasse im wunderschönen begrünten 

Vorgarten des Restaurants lädt zum Verweilen ein. 

2Paul-Lincke-Ufer 44a, Kreuzberg, Tel. 61 28 99 92, 

www.restaurant-horvath.de, Di-So 18-1 Uhr, Küche bis 

23.30 Uhr, U-Bhf. Kottbusser Tor, Schönleinstraße, 

Bus N8, N47, Plätze: innen 60, außen 45 

Preise Speisen 13 bis 27 €, Vier-Gänge-Menü ab 56 €, 

Acht-Gänge-Munü 93 €, Zwölf-Gänge-Menü 119 €, 

Softdrinks ab 3 €, Bier (0,3 l) ab 4 €, 

Wein (0,1 l) ab 9 €, Fl. Wein (0,75 l) ab 33 € 

majakowski 

Deutsch 

Nach einem Spaziergang im Schlosspark bietet es sich 

an, hier für hausgemachten Kaffee und Kuchen oder 

Abendessen vorbeizuschauen. Selbstgemachte Milchkalbsbratwurst, 

Königsberger Klopse und Südtiroler 

Spinat-Parmesan-Knödel gehören zu den meistbestellten 

Gerichten. Im schönen Garten kann man unter hundertjährigen 

Linden sitzen. 

2Majakowskiring 63, Pankow, Tel. 49 91 82 50, 

www.majakowski-gasthaus.de, Di-So ab 12 Uhr, 

Küche bis 23 Uhr, U+S-Bhf. Pankow, 


Preise Speisen 5,50 bis 22 €, Softdrinks ab 2,20 €, 


Fl. Wein (0,75 l) ab 14 € 

mar y Sol 

Spanisch 

Bei sonnigem Wetter kann man auf gemauerten Bänken 

die mediterrane Atmosphäre auf der Terrasse genießen. 

oft und gerne wird im Mar y Sol Sangria getrunken; wir 

empfehlen dazu die großzügige Tapasplatte für 2 Personen, 

die für 32 € angeboten wird. 

2Savignyplatz 5, Charlottenburg, Tel. 313 25 93, 

www.marysol-berlin.de, Mo-Fr 11.30-24 Uhr, 

Sa+So 11.30-1 Uhr, Küche bis 24 Uhr, 

S-Bhf. Savignyplatz, Bus M49, X34, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18,40 € 

Naked Lunch 

Deutsch 

In der Ruhe des zweiten Hinterhofs kann man sich in 

der Sonne richtig entspannen und neue deutsche Küche 

genießen. Beim schönen Wetter gibt es auch Barbecues, 

die besonders beliebt sind. 

2Anklamer Straße 38, 2. HH, Mitte, Tel. 30 34 64 61, 

www.naked-lunch.net, Mo-Fr ab 12 Uhr, So 10-21 Uhr, 

U-Bhf. Bernauer Straße, Plätze: innen 65, außen 50 

Preise Speisen 3,50 € bis 22 €, Softdrinks ab 1,80 €, 


Fl. Wein (0,7 l) ab 14 € 

osteria No. 1 

Italienisch 

Im Garten findet man Zitronen- und olivenbäume, es 

ist eine mediterrane oase mitten in Kreuzberg. Die 

Mutter des Besitzers versorgt die Gäste jeden Tag mit 

frischer Pasta. 

2Kreuzbergstraße 71, Kreuzberg, Tel. 786 91 62, 

www.osteria-uno.de, tgl. 12-1 Uhr, Küche Mo-Fr 

bis 24, Sa+So bis 1 Uhr, U-Bhf. Mehringdamm, 

Bus M19, N6, Plätze: innen 100, außen 170 



Fl. Wein (0,75 l) ab 22 € 

Pane al Caffé 

Friedliche Idylle herrscht im zauberhaften Garten dieses 

liebevoll geführten Cafés. Morgens locken Frühstücks- 

Etageren, mittags lässt man es sich mit Pasta und anderen 

italienischen Leckereien gut gehen. 

2Rheinstraße 61, Steglitz, Tel. 60 40 64 79, Mo-Fr 

8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr, U-Bhf. Friedrich-Wilhelm-Platz 


kein Alkohol 

Patrice 

Französisch 

„Unsere Terrasse hat bis zum späten Abend Sonne“, sagt 

Patrice Guerin. In seinem Restaurant kommt keine Langeweile 

auf, denn alle Speisen und Beilagen sind untereinander 

kombinierbar. Unbedingt probieren sollte man 

das Schweinekotelett vom Thüringer Duroc-Schwein, 

empfiehlt der Chef. 

2Mainzer Straße 17, Wilmersdorf, Tel. 68 83 99 25, 

Mo-Fr 12-24 Uhr, Sa nach Vereinbarung, 

U-Bhf. Bundesplatz, Plätze: innen 40, außen 45 

Preise 5,50 bis 26 €, Softdrinks ab 2,20 €, 

Bier (0,25 l) ab 2,20 €, Wein (0,2 l) 4,50 €, 

Fl. Wein (0,7 l) ab 15 € 

6 tip extra 12·13

Restaurant im Grunewaldturm 

International 

Ein schönes Auflugsziel, an dem Gäste mit einer tollen 

Aussicht auf die Havel und in den Grunewald belohnt 

werden. Im Sommer ist der Biergarten besonders einladend. 

2Havelchaussee 61, Wilmersdorf, Tel. 41 72 00 01, 

www.restaurant-grunewaldturm.de, tgl. ab 10 Uhr, 

Küche bis 22 Uhr, Bus 218, Plätze: innen 150, außen 

700 im Biergarten, 200 auf der Terrasse 

Preise Speisen 5,50 bis 20 €, Biergarten: Wildschwein 

im Brötchen mit Krautsalat 4 €, Softdrinks ab 2,50 €, 


Fl. Wein (1 l) ab 18,50 €; Biergarten (Selbstbedienung): 

Softdrinks ab 2 €, Bier (0,3 l) ab 2,50 €, 

Wein (0,2 l) ab 3,50 € 

Sputnik Südstern 

europäisch 

Kinofans werden sich über die Bar im Sputnik-Südstern 

freuen. Magenknurren während des Films kann man 

auch vermeiden, da mehrere Snacks im Angebot stehen. 

Aber Vorsicht: nicht den ganzen Abend auf dem Balkon 

verbringen, hier geht es nämlich auch um Filme! 

2Hasenheide 54, 3. Hof, 5. oG, Kreuzberg, 

Tel. 694 11 47, www.sputnik-kino.de, 

Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa+So ab 14.30 Uhr, U-Bhf. Südstern, 

Bus M41, 140, Plätze: innen 40, außen 15 

Preise Snacks 1-3,50 €, Softdrinks ab 1,50 €, 

Bier (0,3 l) ab 2,50 €, Glas Wein (0,2 l) ab 3 € 

Strandbar mitte 

mediterran 

Bei ihrer Eröffnung im Juni 2002 war sie die erste 

Strandbar Deutschlands. Mit Palmen, Strandkörben und 

Lichtgirlanden sorgt sie seit jeher für Urlaubsflair an der 

Spree und lädt alle erholungs- und erheiterungssuchenden 

Berliner zu Steinofenpizza und kühlen Getränken 

ein. Bei Tanzfreunden ist die Strandbar außerdem wegen 

der allabendlichen Tanzveranstaltungen beliebt – zu 

Salsa, Tango und Cha-Cha-Cha wird unter freiem Sternenhimmel 

das Tanzbein geschwungen. 

2Monbijoustraße, gegenüber dem Bode-Museum, 

Mitte, www.strandbar-mitte.de, 

www.amphitheater-berlin.de, tgl. ab 10 Uhr, 

S-Bhf. Hackescher Markt, oranienburger Straße, 

Bus N2, N5, N8, N65, Tram M1, M6, außen 600 

Preise Kuchen ab 2,50 €, Steinofenpizza ab 5 €, 

Softdrinks ab 2,50 €, Bier (0,3 l) ab 2,50 €, 

Wein (0,2 l) ab 3 €, Cocktails ab 5 €, 

Longdrinks ab 5,50 € 

RoMANTIKER 

tip extra 12·13 7

FAmILIeN 

Die Kleinen und die Großen 

kommen hier voll auf ihre 

Kosten, zum Beispiel mit 

familienfreundlichen Portionen 

oder dem Spielplatz nebenan

FAMILIEN 

Basim 

mediterran 

Mit freiem Blick vom Restaurant in die Küche kann man 

die Vorbereitung seiner Mahlzeit beobachten. Bei schönerem 

Wetter sollte man darauf verzichten und stattdessen 

die Sonnenterrasse genießen. 

2Immanuelkirchstraße 7, Prenzlauer Berg, 

Tel. 40 05 68 10, www.restaurant-basim.de, 

Di-Fr 12-15, 18-24 Uhr, Sa 18-24, 

U-Bhf. Senefelderplatz, Plätze: innen 60, außen 40 

Preise Speisen 5 bis 23 €, Softdrinks ab 2,70 €, 

Bier (0,2 l) ab 2,20 €, Wein (0,2 l) ab 3,90 € 

Brachvogel 

Deutsch/mediterran 

Der Familienbiergarten mit hauseigenem Spielplatz wird 

von Gästen als grünes Herz am Ufer beschrieben. Besonders 

toll: Man kann auch minigolfen. 

2Carl-Herz-Ufer 34, an der Brachvogelstraße, 

Kreuzberg, Tel. 693 04 32, www.brachvogel-berlin.de, 

tgl. ab 9 Uhr, U-Bhf. Hallesches Tor 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18 € 

Brauhaus in Rixdorf 

Deutsch 

Zu den Klassikern des Brauhauses gehören Haxe, Eisbein 

und das Schnitzel. Dazu ist ab 6,20 € ein erfrischendes 

Maß Bier zu haben. 

2Glasower Straße 27, Neukölln, Tel. 626 88 80, 

www.brauhaus-rixdorf.de, Di-Do ab 16 Uhr, Fr-So ab 

12 Uhr, Küche: So, Di-Do bis 22 Uhr, Fr+Sa bis 23 Uhr, 

U+S-Bhf. Hermannstraße, U-Bhf. Grenzallee, Bus N79, 




Buchwald Café Konditorei 

Deutsch 

Die Spezialität des Hauses ist der Baumkuchen. Er wird 

nach einem Rezept gebacken, das seit 160 Jahren geheim 

gehalten wird. Soviel ist bekannt: er enthält edelstes 

Marzipan und feinste Gewürze. 

2Bartningallee 29, Tiergarten, Tel. 391 59 31, 

www.konditorei-buchwald.de, Mo-Sa 9-18 Uhr, 

So 10-18 Uhr, U-Bhf. Hansaplatz, S-Bhf. Bellevue, 


Preise Stück Kuchen 2 bis 3,70 €, ganze Kuchen 

38 bis 58 €, Kaffee 1,80 €, Softdrinks ab 1,90 € 

tip extra 12·13 9

FAMILIEN 

Café olé 

International 

Mittags lohnt sich ein Blick in die Wochenkarte, die stets 

ein Fleisch- und ein vegetarisches Gericht anbietet. 

Sonntags zieht ein üppiges Frühstücksbuffet viele Besucher 

an und am 1. Samstag im Monat tanzt es sich hier 

prima zu Salsa-Musik. 

2Viktoriastraße 13, Tempelhof, Tel. 75 50 31 20, 

www.cafeole-ufafabrik.de, tgl. ab 10 Uhr, 

Küche bis 22 Uhr, U-Bhf. Ullsteinstraße, Bus N6, 




Gartenhaus Café 

International 

Hinter dem Kunstgewerbehaus liegt das schöne Gartenhaus 

Café, das eigentlich eher ein Bistro ist. Besonders 

beliebt bei den Gästen ist der Garten selber, aber auch 

die Kuchen haben viele Fans. 

2Martin-Buber-Straße 1, Zehlendorf, 

Tel. 80 10 59 17, www.zart-berlin.de, 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, S-Bhf. Zehlendorf, 

Bus X10, 101, 110, 285, Plätze: innen 15, außen 30 

Preise Speisen 3 bis 5,50 €, Kuchen ab 1,80 €, 

Tarte 3 €, Softdrinks ab 2 €, Kaffee 1,80 € 

Dea i Dino 

mediterran 

Während der sonnigen Monate lädt die große und sonnige 

Terrasse zum Verweilen ein. Das Restaurant liegt 

mitten in der Stadt, trotzdem kann man sich hier entspannen 

und die Ruhe genießen, und dazu Kaffee und 

Kuchen oder eine Focaccia! „Einfach vorbeikommen“, 

schlägt Inhaberin Aylin Crüwell vor. 

2Wundtstraße 15, Charlottenburg, 

Tel. 86 87 09 32 40, www.dea-i-dino.com, 

Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa+So 10-19 Uhr, 

U-Bhf. Sophie-Charlotte-Platz, 


Preise Kuchen ab 1 bis 4,50 €, Softdrinks ab 1,50 €, 

Kaffee ab 1,50 €, Latte Macchiato 2,80 € 

Good Time 

Fernöstlich 

Sommerliche Außenplätze bietet das Restaurant mit 

thailändischer und vietnamesischer Küche im Innenhof 

und vorne am Eingang. Aus der Karte wählen die Gäste 

des Good Times häufig die kross gebackene Ente und 

Hähnchengerichte. Dazu gibt es Wellness-Drinks, zu 

denen der hausgemachte Eistee gehört, oder fantasievoll 

gemischte, frische Säfte, zum Beispiel orange-Ananas- 

Apfel-Möhren-Limetten-Saft. 

2Hausvogteiplatz 11a, Mitte, Tel. 20 07 48 70, 

www.goodtime-berlin.de, tgl. 12-24 Uhr, 

U-Bhf. Hausvogteiplatz, Plätze: innen 180, außen 150 



Fl. Wein (0,75 l) ab 18 € 

Gourmet Sud 

Französisch 

Publikumslieblinge sind in diesem französischen Restaurant 

das Lammfilet vom Lavasteingrill mit lauwarmem 

Bohnen-Erbsen-Salat, Aperol-Spritz und die frische 

Erdbeerbowle. Bei gutem Wetter kann man prima im 

herrlichen, baumbestandenen Sommergarten sitzen. 

Empfehlenswert ist es außerdem, den Restaurantbesuch 

mit einem Spaziergang um den idyllischen Schlachtensee 

oder die Krumme Lanke zu verbinden. 

2Selmaplatz 1/2, Zehlendorf, Tel. 813 41 24, 

www.gourmet-sud-berlin.de, tgl. 8-24 Uhr, 

Küche bis 23.30 Uhr, U-Bhf. Krumme Lanke, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 20 € 

10 tip extra 12·13

Hafenküche 

International 

An der Rummelsburger Bucht, direkt an der Spree, kehrt 

man in Ruhe in die Hafenküche ein. Einen Restaurantbesuch 

kann man gut mit einem Ausflug zu Boot verbinden 

– ein Bootsverleih befindet sich in unmittelbarer Nähe. 

2Zur Alten Flussbadeanstalt 5, Lichtenberg, 

Tel. 42 21 99 26, www.hafenkueche.de, Mo-Fr ab 

10 Uhr, Sa+So ab 9 Uhr, S-Bhf. Betriebsbahnhof Rummelsburg, 

Tram 21, Plätze: innen 55, außen 50 



Fl. Wein (0,75 l) ab 21 € 

Kapitäns Kajüte 

Deutsch 

Direkt an der Havel stehen deutsche Gerichte mit französischen 

Einflüssen auf der Karte. Die perfekte Location 

für Familienfeiern, in der Kajüte und im Garten kann 

man den Stress der Hauptstadt eine Weile hinter sich 

lassen. Nicht nur der Name des Restaurants ist nautisch 

angehaucht, es gibt auch einen eigenen Bootsanleger! 

2Alt-Gatow 23, Spandau, Tel. 36 99 16 48, 

www.kapitaenskajuete.de, Mo-Sa 12-22 Uhr, 

So ab 9 Uhr, Bus X34, 134, N34, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18,50 €, Cocktails ab 6,90 € 

Parkcafé 

International 

Mit 800 Plätzen an der frischen Luft ist der Biergarten 

der größte in Berlin-Wilmersdorf! Besonders gerne 

bestellt wird hier das Kalbsschnitzel für 15,80 €. 

2Fehrbelliner Platz 8, Wilmersdorf, Tel. 86 31 38 38, 

www.parkcafe-berlin.de, tgl. 8.30-1 Uhr, 

Küche bis 23.30 Uhr, U-Bhf. Fehrbelliner Platz, 

Bus 101, 104, 115, N3, N7, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 17 € 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Samstag 14:00 - 22:00 Uhr 

Sonn- & Feiertags 10:00 - 23:00 Uhr 

www.biergarten-orankesee.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Samstag 13:00 - 22:00 Uhr 

Sonn- & Feiertags 10:00 - 23:00 Uhr 

www.sommergarten-berlin.de 

FAMILIEN 

tip extra 12·13 11

FAMILIEN 

Riehmers 

Deutsch/Österreich 

Wer traditionelle deutsche und österreichische Gerichte 

mag, ist bei Riehmers richtig. Auf der überdachten Terrasse 

im Hinterhof herrscht Ruhe, trotz der zentralen 

Lage mitten in Kreuzberg. Ab diesen Sommer gibt es 

Sonntags ein 3-Gänge-Menü: Suppe, Braten und Kuchen, 

und zwar kostenlos für Kinder unter 10 Jahren. 

2Hagelberger Straße 9, Kreuzberg, Tel. 78 89 19 80, 

www.riehmers-restaurant.de, Di-Sa 18-1 Uhr, 

So 12-15, 18-1 Uhr, Küche tgl. bis 23 Uhr, 

U-Bhf. Mehringdamm, Plätze: innen 50, außen 50 

Preise Speisen 6,50 bis 24 €, Drei-Gänge-Menü 

ab 28,50 €, Sonntag 3-Gänge-Braten-Menü ab 20 €, 

Softdrinks ab 2,50 €, Bier (0,3 l) ab 3 €, 

Wein (0,1 l) ab 3,30 €, Fl. Wein (0,75 l) ab 23 € 

Schleusenkrug 

International 

Highlight ist die Grillstation, die der Schleusenkrug bei 

schönem Wetter in Betrieb nimmt. Angeboten werden 

dann z. B. Leberkäs, Merguez-Würste, fränkische Rostbratwürste 

und Kammsteaks aus der Neuland-Fleischerei 

Bünger, die im Brötchen oder mit Couscous-Salat 

serviert werden. Außerdem gibt es eine Boulebahn und 

eine kleine Spielecke für Kinder. 

2Müller-Breslau-Straße, an der Tiergartenschleuse, 

Charlottenburg, Tel. 313 99 09, 

www.schleusenkrug.de, tgl. ab 10 Uhr, 

Küche bis 22 Uhr, U+S-Bhf. Zoologischer Garten, 

S-Bhf. Tiergarten, Bus M46, N1, N2, N9, N10, N26, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 12,50 € 

SeePavillon 

International 

Mitten im Wald steht der SeePavillon, damit erlebt man 

die Natur wirklich hautnah. Man kann sogar von der 

Terrasse direkt in den Tegeler See springen, das trauen 

sich aber meist nur Stammgäste. 

2Schwarzer Weg 45, Reinickendorf, Tel. 50 00 64 21, 

Veranstaltungen 50 00 11 76, 

www.seepavillon-tegeler-see.de, Mi-Fr 15-20 Uhr, 

Sa+So 12-20 Uhr, U-Bhf. Alt-Tegel, S-Bhf. Tegel, 

Bus 133, 222, Plätze: innen 40, außen 50 



St. Hubertusbaude 

Deutsch 

Hier finden sich viele gemütliche Plätze an der frischen 

Luft. Mit Blick auf den Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal 

sitzt man idyllisch zwischen dem Berliner Wannsee und 

dem brandenburgischen Potsdam. Neuerdings hat das 

Restaurant übrigens einen hauseigenen Spielplatz. 

2Stölpchenweg 68, Zehlendorf, Tel. 805 36 45, 

www.hubertusbau.de, tgl. 11.30-21 Uhr, 

S-Bhf. Wannsee, Plätze: innen 110, außen 350 



Fl. Wein (0,75 l) ab 11,90 € 

Stephaner Biergarten 

am Fähranleger Kladow 

Deutsch 

Direkt an der Havel kann man während der sonnigen 

Monate gutes Bier und leckere deutsche Gerichte im 

Biergarten genießen. Einen Piratenspielplatz gibt es 

nebenan und Tretboote und Motorboote bieten tolle 

Wasserspielmöglichkeiten für die ganze Familie. Auf der 

Speisekarte sind die Matjesbrötchen besonders beliebt! 

2Imchenallee 42, Spandau, Tel. 36 43 11 19, tgl. ab 

10 Uhr (wetterabhängig), Küchenzeiten durchgehend, 

S-Bahn Wannsee, danach mit der Fähre, 



Bier ab (0,3 l) ab 2,60 €, Wein (0,2 l) ab 3,60 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 23 € 

Straßenbahndepot Heiligensee 

Französisch 

Die deutsch-französische Küche im ehemaligen Straßenbahndepot 

ist äußerst beliebt bei den Gästen. Besonders 

gefragte Gerichte? „Davon gibt es so viele!“, meint 

Inhaber Jürgen Hänsel. 2013 wird das Depot 100 Jahre 

alt, zu dieser Wegmarke werden auch einige Überraschungs-Veranstaltungen 

stattfinden. 

2Alt-Heiligensee 73-75, Reinickendorf, 

Tel. 755 42 30 70, 

www.strassenbahndepot-heiligensee.de, 

Mi-Fr 17-22 Uhr, Sa+So 12-22 Uhr, Bus 124, 133, 324, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 22 € 

12 tip extra 12·13

Tomasa in der Villa Kreuzberg 

International 

Die schöne alte Villa liegt direkt am Viktoriapark und 

hat drei Außenbereiche. Man kann überdacht sitzen, im 

gemütlichen Biergarten im Hof oder vor dem Haus zum 

Park hin. Im Tomasa ist das ganztägige Frühstücksangebot 

beliebt, Tapas und Flammkuchen werden außerdem 

gerne bestellt. 

2Kreuzbergstraße 62, Kreuzberg, Tel. 81 00 98 85, 

www.tomasa.de, So-Do 9-1 Uhr, Küche bis 24 Uhr, 

Fr+Sa 9-2 Uhr, Küche bis 1 Uhr, U+S-Bhf. Yorckstraße, 

Bus M19, 140, N7, Plätze: innen 180, außen 250 



Karaffe Wein (1 l) ab 16,50 € 

Weihenstephaner 

Am Hackeschen markt 

Alpenländisch 

Seit Anfang 2012 empfängt das Wirtspaar Neeser seine 

Gäste mit alpenländischen Schmankerln und den Bierspezialitäten 

der Bayerischen Staatsbrauerei Weihenstephan. 

Im Sommer sind die Tische im lauschigen Innenhof 

sowie auf der großen Terrasse direkt auf dem 

belebten Hackeschen Markt besonders beliebt. 

2Neue Promenade 5, Mitte, Tel. 84 71 07 60, 

www.weihenstephaner-berlin.de, tgl. 11-1 Uhr, 

Küche bis 23.30 Uhr, S-Bhf. Hackescher Markt, 

Bus 100, 248, N2, N5, N8, N40, N42, N65, 

Tram M1, M4, M5, M6, 

Plätze: innen 240, außen 150 auf der Terrasse, 

60 im Innenhof 



Fl. Wein (0,75 l) ab 21,50 € 

Weisse Villa 

Deutsch 

Am Wochenende kommen die Gäste gerne zum Brunch 

in die vornehme, 200 Jahre alte Villa. Besondere Attraktivität 

verleihen ihr die zwei großen Terrassen, die direkt 

am Müggelsee liegen. 

2Josef-Nawrocki-Straße 10, Köpenick, 

Tel. 64 09 56 46, www.weissevilla.com, tgl. 11-24 Uhr, 

S-Bhf. Friedrichshagen, Plätze: innen 260, außen 350 


Bier (0,3 l) 2,35 €, Wein (0,2 l) ab 3,50 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 14,85 € 

AM KIOSK ! 

DER IDEALE GASTRO- 

GUIDE FÜR BERLIN 

Auch erhältlich unter 

www.tip-berlin.de/shop und 

als iPhone App im App Store 

FAMILIEN 

tip extra 12·13 13

AFTeRWoRKeR 

Nach einem stressigen Tag bei 

der Arbeit finden Workaholics hier 

die nötige Ruhe und Entspannung, 

um auch mal abzuschalten

Alter Fritz 

Landgasthaus 

Deutsch 

Damit es nie langweilig wird, ändert sich die Speisekarte 

in der modernen Landhaus-Küche alle 2-4 Wochen. Vor 

allem an lauwarmen Sommerabenden speist man gerne 

Regionales im großen Innenhof. 

2Karolinenstraße 12, Reinickendorf, Tel. 433 50 10, 

www.restaurant-alter-fritz.de, Di-So ab 17 Uhr, 

Küche bis 23 Uhr, U-Bhf. Alt-Tegel, 

Bus 124, 133, 222, N6, Plätze: innen 80, außen 60 



Fl. Wein (0,75 l) ab 19 € 

Bierhof Rüdersdorf 

US-amerikanisch 

Sonntags kann man hier typisch deutsch frühstücken, 

angeboten wird u. a. ein Bauern- und Wurstfrühstück. 

Nachmittags und abends ist der Bierhof eine gute 

Adresse für Burger, die es in verschiedenen Variationen 

gibt. Dabei weckt der Pulled-Pork-Burger bei vielen 

Gästen besonderes Interesse: Er wird mit bei Niedrigtemperatur 

gegartem Fleisch belegt! 

2Rüdersdorfer Straße 70, Friedrichshain, 

Tel. 29 36 02 15, www.bierhof.info, Mo-Sa ab 16 Uhr, 

So ab 10 Uhr, Küche ab 17 Uhr, S-Bhf. ostbahnhof, 

Bus 240, außen 150 



Fl. Wein (1 l) ab 16 € 

Café Tiergarten 

Deutsch 

Bodenständige Küche lockt seit 50 Jahren die Gäste in 

den Tiergarten. Im Sommer wie im Winter sind hier die 

selbstgekochten Eintöpfe sehr beliebt. 

2Altonaer Straße 3, Tiergarten, Tel. 391 33 25, 

www.cafe-tiergarten.de, Mo-Fr 9-18 Uhr, 

Sa+So 10-18 Uhr, U-Bhf. Hansaplatz, S-Bhf. Bellevue, 

Bus 100, 106, 187, Plätze: innen 45, außen 70 

Preise Speisen 2,95 bis 13,90 €, Softdrinks ab 2 €, 


Fl. Wein (1 l) ab 14 € 

AFTERWoRKER 

Das Speisezimmer 


Hier wird nachhaltig gekocht, d. h. für die angebotenen 

Gerichte werden regionale und saisonale Produkte verarbeitet. 

Im begrünten Innenhof speist man besonders 

schön in der warmen Nachmittagssonne. 

2Chausseestraße 8, 2. Innenhof, Mitte, 

Tel. 814 52 94 30, www.sarahwiener.de, Mo-Fr 12-16 

+ 18-22 Uhr, Sa ab 18 Uhr, U-Bhf. oranienburger Tor, 

Bus N6, Tram M6, 12, Plätze: innen 80, außen 60 



Fl. Wein (0,75 l) ab 25 € 

estrel Sommergarten 

International 

Von Juni bis August ist freitags ab 18 Uhr immer Beachparty 

mit DJ Galvanize & Friends. Weitere Specials des 

am Wasser gelegenen Sommergartens sind die Cocktailbar 

am Samstag und die Happy Hour am Mittwoch. 

2Sonnenallee 225, Neukölln, Tel. 683 10, 

www.estrel.com, April bis oktober tgl. 12-24 Uhr 

S-Bhf. Sonnenallee, Plätze: außen 500 



Goldneun 

Deutsch 

Im Sommer verlagert die Goldneun das Restaurant auf 

die Außenflächen und an die Bar – und präsentiert sich 

als „Goldbuzze“. Von der Außenterrasse aus genießt 

man den phänomenalen Blick auf den Alexanderplatz. 

2Karl-Liebknecht-Straße 9, Mitte, Tel. 25 79 38 95, 

www.goldneun.de, Mo-Sa ab 18 Uhr, 

U+S-Bhf. Alexanderplatz, Plätze: innen 70, außen 30 

Preise Vorspeisen ab 6,50 €, Hauptgänge ab 16 €, 

Softdrinks ab 2,50 €, Bier (0,3 l) ab 3 €, 

Wein (0,1 l) ab 3,80 €, Fl. Wein (0,75 l) ab 26 € 

Grill Royal 

International 

Es gibt in Berlin immer weniger öffentliche Grillplätze. 

Wie wäre es also mit einer schicken Alternative für 

geröstetes Fleisch? Direkt an der Spree hat das Grill 

Royal eine schöne Sommerterrasse. 

2Friedrichstraße 105b, Mitte, Tel. 28 87 92 88, 

www.grillroyal.com, tgl. ab 18 Uhr, Küche bis 

23.30 Uhr, U+S-Bhf. Friedrichstraße, Bus N6, 

Tram M1, 12, Plätze: innen 160, außen 40 

Preise Speisen 7 bis 125 €, Softdrinks ab 3 €, 

Bier (0,3 l) ab 4 €, Wein (0,1 l) ab 4,50 € 

tip extra 12·13 15

AFTERWoRKER 

Hotel de Rome 

Rocco Forte 

rustikal vom Grill 

Nicht nur die Hotelgäste kommen in den Genuss der 

Terrasse, jeder Gast ist hier willkommen. Komfortable 

Dedon-Möbel bieten pures Lounge Feeling unter freiem 

Himmel, und das mit einer umwerfenden Aussicht: Die 

Staatsoper Unter den Linden, die Hedwigs-Kathedrale, 

der Berliner Dom, der Fernsehturm und viele andere 

Highlights der Stadt sind zum Greifen nah. 

2Behrenstraße 37, Mitte, Tel. 460 60 90, 

White Night: 460 60 9 12 60, www.hotelderome.de, 

tgl. 12-23 Uhr (Dachterrasse nur bei schönem Wetter 

geöffnet), U-Bhf. Französische Straße, Bus 147, TXL, 


Preise Vom Grill 5 bis 18 €, Snacks 8 €, Kaffee 6 €, 


Cocktails 14 € 

La Forchetta 

Italienisch 

Ergattert man einen Tisch auf der Terrasse mit Blick auf 

den Halensee, ist der Alltagsstress schnell vergessen. Auf 

die Teller kommt feine italienische Küche; die Goldbrasse 

in Salzkruste ist ein Bestseller. 

2Koenigsallee 5b, Wilmersdorf, Tel. 892 85 97, 

www.la-forchetta-berlin.de, tgl. 11-24 Uhr, 

Küche bis 23 Uhr, S-Bhf. Halensee, Bus M19, M29, 




Fl. Wein (0,7 l) ab 21 € 

La Raclette 

Französisch 

Hauptsächlich kommen die Gäste natürlich hierher, um 

Raclette zu essen. Sollte das einem im Sommer aber zu 

mächtig sein, findet sich in der Speisekarte auch anderweitiges, 

schmackhaftes Essen saisonaler, französischer 

Landhausküche – unter anderem Gerichte mit Fisch und 

Meeresfrüchten. 

2Lausitzer Straße 34, Kreuzberg, Tel. 61 28 71 21, 

tgl. ab 18 Uhr, U-Bhf. Görlitzer Bahnhof, 

Bus M29, N1, N8, Plätze: innen 30, außen 10 

Preise Speisen 6 bis 29 €, Raclette 25 € pro Person 

und erst ab 2 Personen bestellbar, 


Wein (0,2 l) ab 5 €, Fl. Wein (0,75 l) ab 25 €, 

Cocktails ab 6 € 

Privatbrauerei am Rollberg 

Deutsch 

Die Brauerei am Rollberg hätte eigentlich ein Geheimnis 

bleiben sollen, aber der tolle Geschmack des selbstgebrauten 

Biers machte das geradezu unmöglich. An 

warmen Sommerabenden vergehen die Stunden auf der 

Terrasse wie im Flug. Wer Hunger hat, kann Fleisch zum 

Grillen vorbestellen oder sogar mitbringen. 

2Am Sudhaus 3, Neukölln, Tel. 68 08 45 77, 

www.rollberger.de, Do, So 17-23 Uhr, 

Fr+Sa 17-24 Uhr, U-Bhf. Boddinstraße, 


Preise keine Speisen im Angebot, 

Softdrinks ab 2,10 €, Bier (0,3 l) ab 2,40 € 

Republik Frank und Frei 

Deutsch 

Hier verweilt man im als Lounge dienenden, alten Doppeldeckerbus 

oder draußen auf Bierbänken und Strandstühlen. 

Es werden ausschließlich fränkische Bierspezialitäten 

kleiner Brauereien angeboten, passend dazu 

außerdem fränkische Speisen, bei denen mit Bratwürsten 

in verschiedenen Versionen, obazda oder einer 

veganen Suppe für jeden Gast etwas dabei ist. Wer 

möchte, kann in der Republik Frank und Frei Schach und 

Tischtennis spielen. 

2Köpenicker Straße 74, Mitte, tgl. ab 15 Uhr, U-Bhf. 

Heinrich-Heine-Straße, Plätze: innen 40, außen 100 

Preise Speisen 2,50 bis 5,90 €, Softdrinks 2,50 €, 

Bier (0,5 l) 3 €, Wein (0,2 l) ab 3,80 €, 

Longdrinks 5,50 € 

Schönwetter 

am mauerpark 

International 

Chillen und grillen im Sand – das assoziieren viele mit 

dem gemütlichen Schönwetter am Mauerpark! 

In entspannter Atmosphäre kann man sich Grills (inkl. 

Kohlen und Anzünder) für selbst mitgebrachtes Essen 

mieten. Für Sportsfreunde gibt’s eine Tischtennisplatte 

und für Leute, die was zu feiern haben, lässt sich das 

Clubhaus auch privat anmieten. 

2Bernauer Straße 63, Wedding, 

www.schoenwetter-berlin.de, Mi-Sa ab 16 Uhr, 

So ab 11 Uhr, U-Bhf. Bernauer Straße, Eberswalder 

Straße, Bus 245, 247, N8, Tram M1, M10, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 12,50 €, Cocktails ab 5 € 

16 tip extra 12·13

Spindler & Klatt 

Bigsize Clubrestaurant 

Fusion 

Um asiatische Küche mit europäischen Einflüssen geht es 

bei Spindler & Klatt, zumindest vor 0 Uhr. Danach wird 

das Restaurant ein Club. Es gibt nicht nur eine überdachte 

Terrasse, sondern auch einen Ponton direkt auf der Spree. 

Von den beiden Außenbereichen sind drei wichtige Berliner 

Sehenswürdigkeiten in Sicht, und zwar der Fernsehturm, 

die oberbaumbrücke und die East Side Gallery. 

2Köpenicker Straße 16/17, in der Heeresbäckerei, 

Kreuzberg, Tel. 319 88 18 60, www.spindlerklatt.com, 

Sommer (Mai-okt) tgl. ab 20 Uhr, Küche bis 23.30 Uhr; 

Club: Fr+Sa ab 0 Uhr, U-Bhf. Schlesisches Tor, Bus 265, 

N1, N47, N65, Plätze: innen 200, außen 280 



Fl. Wein (0,75 l) ab 23 € 

The Grand 

europäisch 

Feine Kost vom Grill steht im Mittelpunkt und kommt 

beim internationalen Mitte-Publikum gut an. Im Inneren 

des Gebäudes kann man die gelungene Modernisierung 

der ehemaligen Armenschule auf drei Etagen bewundern, 

aber an lauen Sommerabenden sitzt man draußen 

im Innenhof besser. 

2Hirtenstraße 4, Mitte, Tel. 27 89 09 95 55, 

www.the-grand-berlin.com, Mo–Fr 11.30-24 Uhr, 

Sa+So 18-24 Uhr, U+S-Bhf. Alexanderplatz, 

U-Bhf. Rosa-Luxemburg-Platz, 



Bier (0,3 l) 5,50 €, Wein (0,1 l) ab 5,50 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 34 € 

Volta 

International 

Sie suchen nach einem anstrengenden Tag im Büro eine 

Bar mit tollem Gastro-Angebot? Im Volta geht es um 

kalifornisch-asiatische Speisen, kombiniert mit einem 

Schluck Berlin, denn die Biere stammen aus einer lokalen 

Brauerei in Wedding. Die Terrasse ist ein Idyll: unter 

den Bäumen fällt der Stress des Alltags von einem ab. 

2Brunnenstraße 73, Wedding, Tel. 0178-396 54 90 

(Reservierung nur per SMS), www.dasvolta.com, 

Mo-Sa ab 18 Uhr, Küche bis 23 Uhr, U-Bhf. Voltastraße, 



Bier (0,4 l) ab 3 €, Wein (0,2 l) 4 € 

für den 

perfekten Sonntag 

und 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag eitag 

Samstag. 

AFTERWoRKER 

“An einem Sonntag im August“ 

Kastanienallee 103 

süddeutsche Küche 

gemütlicher Biergarten 

in der Nähe vom Gasometer 

S-Bhf. Julius-Leber-Brücke S1 

Bus 104 / 106 / 204 / N42 

Gotenstraße 1 

10829 Berlin (Schöneberg) 

Telefon: 030 - 78 95 73 37 

tip extra 12·13 17

NeU- 

BeRLINeR 

Berlin ist spannend, vor 

allem für Neulinge. Diese 

Gartenlokale verschaffen 

einen ersten Überblick über 

die Berliner Gemütslage

3 Schwestern 

Deutsch 

Mit seinem alten Baumbestand und klassischen Möbeln 

ist der Garten des 3 Schwestern auf jeden Fall zu empfehlen. 

Der 1846 gebaute und neu restaurierte Speisesaal 

aber auch! Nicht nur wegen der freien Sicht in den 

Garten. Der Schweinsbraten und Rote-Bete-Nockerl sind 

drinnen wie draußen besonders beliebt. 

2Mariannenplatz 2, Bethanien, Kreuzberg, 

Tel. 60 03 18 60 10, www.3schwestern-berlin.de, 

Di-So ab 11 Uhr, Küche bis 23 Uhr, 

U-Bhf. Kottbusser Tor, Bus 140, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18 €, Cocktails ab 6 € 

Amano Bar 

im Hotel Amano 

Ein sonniger Tag geht auf der Dachterrasse des Hotels 

viel zu schnell vorüber. Mit Blick über die Dächer Berlins 

kann man seinen Cocktail schlürfen und sich in der Ruhe 

einfach entspannen. Der perfekte ort, mit Freunden bei 

einem Drink in der Sonne zu quatschen und dann später 

den Sonnenuntergang zu genießen. 

2Auguststraße 43, Ecke Rosenthaler Straße, Mitte, 

Tel. 809 41 50 (Rezeption), 80 94 15-22 84 (Bar), 

www.bar.hotel-amano.com, tgl. ab 14 Uhr, 

U-Bhf. Rosenthaler Platz, S-Bhf. Hackescher Markt, 

Plätze: außen 80 

Preise Softdrinks ab 3 €, Bier (0,3 l) ab 4 €, 

Wein (0,1 l) ab 4 €, Fl. Wein (0,75 l) ab 29 €, 

Longdrinks ab 8 €, Cocktails ab 10 € 

Café am Neuen See 

mediterran 

Im grünen Tiergarten trinkt man mit Blick auf den See 

frisch gezapftes Bier oder erfrischende Smoothies; und 

isst dazu hausgemachte Brezeln, Leberkäse oder knusprige 

Steinofenpizza. Ruderfans können sich außerdem 

ein Boot mieten, um ein paar Runden zu drehen. Partyfreunde 

freuen sich auf den ein oder anderen Abend 

mit einem DJ auf schwimmender Bühne. 

2Lichtensteinallee 2, Tiergarten, Tel. 25 44 93 00, 

www.cafeamneuensee.de, Restaurant tgl. ab 9 Uhr, 

Küche bis 23 Uhr, Biergarten tgl. ab 9 Uhr 

U+S-Bhf. Zoologischer Garten, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 29 € 

NEU-BERLINER 

Café im Körnerpark 

International 

Verborgen in der Ruhe des Körnerparks, ist das Café eine 

echte Anlaufstelle für Erholungsbedürftige. Auf der Karte 

stehen saisonale Gerichte, die auf der Terrasse gleich 

noch mal so gut schmecken. Zum Nachtisch kann man 

dann ein paar Eiskugeln genießen. Diesen Sommer, von 

Mitte Juni bis Ende September, gibt es sonntagabends 

draußen und umsonst Sommerkonzerte. Jazz, Klassik 

und Ethno genießt man bequem von seinem Tisch aus. 

2Schierker Straße 8, Neukölln, Tel. 89 75 25 23, 

www.cafe-im-koernerpark.de, Di-So 10-20 Uhr, im 

Sommer auch länger, U+S-Bhf. Neukölln, U-Bhf. 

Hermannstraße, Bus 277, Plätze: innen 40, außen 100 

Preise Speisen 3,50 bis 7 €, Softdrinks ab 1,50 €, Bier 

(0,33 l) ab 2,30 €, Wein (0,1 l) ab 2,50 € 

Cassiopeia 

Deutsch 

Wer im Biergarten nicht nur herumsitzen will, ist im 

Cassiopeia richtig. Es gibt nämlich eine Mini-Rampe für 

Skater und sogar einen Kletterturm im Garten. Auch 

Filmfans werden begeistert sein, und zwar wegen des 

Freiluftkinos. Ab 23 Uhr geht es im Club los und so 

könnte man wirklich den ganzen Tag und die ganze 

Nacht im Cassiopeia verbringen. 

2Revaler Straße 99, Tor II, Friedrichshain, 

Tel. Biergarten: 29 36 29 66, Club 47 38 59 49, 

www.cassiopeia-berlin.de, Club: Di-So ab 23 Uhr, 

Biergarten: Mo-Fr ab 16 Uhr, Sa ab 14 Uhr, 

So ab 13 Uhr 

U+S-Bhf. Warschauer Straße, Bus N1, Tram M10, M13, 


Preise Grillbox 2 bis 3,50 €, Softdrinks ab 1,50 €, 

Bier (0,33 l) ab 2,50 €, Wein (0,2 l) ab 3 € 

Humboldt Terrassen 

Deutsch 

Mit 360 Grad Ausblick über Mitte kann man sich auf 

einer der 2 Terrassen niederlassen und den Sonnenuntergang 

über dem Alexanderplatz und dem Brandenburger 

Tor bewundern. In der Küche lautet das Motto 

„tradition meets modern“, eine Mischung, die bei den 

Gästen gut ankommt. 

2Schlossplatz 5, Mitte, Tel. 20 62 50 76, 

www.humboldt-terrassen.de, tgl. ab 10 Uhr. 

Küche 10-22 Uhr, Abendkarte ab 18 Uhr, Bus 100, 

200, TXL, Plätze: innen 85, außen 165 



Fl. Wein (0,75 l) ab 25 €, Cocktails 6,50 € 

tip extra 12·13 19

NEU-BERLINER 

Kuchi 

Panasiatisch 

Renner im Kuchi ist die My best friend’s roll, die mit 

Gemüsetempura und Lachs gefüllt und mit Kuchi-Spezialsauce 

serviert wird. Als Dessert ist das Mango-Tapioka 

mit Kokossauce beliebt. Neben dem Essen lockt das 

Kuchi mit seinem ruhigen, künstlerischen Innenhof. 

2Gipsstraße 3, Mitte, Tel. 28 38 66 22, 

www.kuchi.de, Mo-Sa 12-23 Uhr, So 18-24 Uhr, 

Küche bis 23.30 Uhr, U-Bhf. Weinmeisterstraße, 

S-Bhf. oranienburger Straße, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 15 €, Longdrinks ab 4,50 € 

marqués 

mediterran 

Ins gemütliche Marqués kommen die Gäste hauptsächlich, 

um sich an der großen Auswahl hausgemachter 

Tapas zu erfreuen. Neuerdings verfügt das Restaurant 

auch über eine Bar mit 30 Plätzen, in der sogar geraucht 

werden darf. 

2Graefestraße 92, Kreuzberg, Tel. 61 62 59 06, 

tgl. ab 18 Uhr, Küche bis 23.30 Uhr; Bar ab 19 Uhr, 

U-Bhf. Schönleinstraße, Bus N1, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 22,50 € 

Pantry 

International 

Auf bequemen, braunen Ledersesseln kann man hier 

in gemütlichem Ambiente ibero-pazifische Küche 

genießen. Sowohl Interieur als auch Geschmack überzeugen 

die Gäste. 

2Friedrichstraße 120, Mitte, Tel. 34 62 36 12, 

www.pantry-berlin.com, tgl. ab 17 Uhr, 

Küche 18-23 Uhr, U+S-Bhf. Friedrichstraße, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 19 € 

Pfefferbräu — 

Bergbrauerei & Schankhalle 

Deutsch 

Am 26. Mai 1844 wurde der Biergarten zum ersten Mal 

geöffnet, und am 26. Mai 2013 wiederholt sich die 

Geschichte. Nach der Neueröffnung können dann regionale 

deutsche Biere und Speisen im Garten genossen 

werden. 

2Schönhauser Allee 175, Prenzlauer Berg, 

www.pfefferbraeu.de, Di-Fri 15-0 Uhr, Sa 11-0 Uhr, 

So 12-22 Uhr 

Küche Di-Sa 17-23 Uhr, U-Bhf. Senefelderplatz, 

Bus N2, Plätze: innen 80, außen 250 

Preise Speisen 5 bis 18 €, Bier (0,4 l) ab 3,50 € 

Südblock 

International 

Direkt am Kottbusser Tor befindet sich der Südblock. 

Diesen Sommer stehen besonders viele vegane Gerichte 

auf der Karte, aber die traditionelleren Biergartengerichte 

natürlich auch. 

2Admiralstraße 1-2, Kreuzberg, Tel. 60 94 18 53, 

www.suedblock.org, tgl. 10-2Uhr, Küche bis 22 Uhr, 

U-Bhf. Kottbusser Tor, Plätze: innen 120, außen 180 



Fl. Wein (0,75 l) ab 13 €, Longdrinks ab 5 € 

Trofeo 

mediterran 

Eine spannende Symbiose von frischer, bodenständiger 

Gastronomie und klassischen Karosserie-Schönheiten 

erwartet Gäste im oldtimer Forum. 

2Wiebestraße 36/37, im Meilenwerk, Tiergarten, 

Tel. 20 61 30 30, www.classic-driver.eu, 

Mo-Sa 10-23 Uhr, So 10-18 Uhr, 

U-Bhf. Friedrich-Wilhelm-Platz, Bus M27, 


Preise Speisen 3 bis 19 €, 3-Gänge-Menü 29,90 €, 


Wein (0,2 l) ab 5,20 €, Fl. Wein (0,7 l) ab 19,50 € 

20 tip extra 12·13

Pfuelstraße 5, 10997 Berlin-Kreuzberg 

Schlesisches Tor www.fluxbau.de 

lädt ein: Speis & Tanz im 

mit Blick auf die Spree und großer Spree-Terrasse 

Montag bis Freitag 12 - 15 Uhr 

Kaffee, Lunch und WLAN 

Freitag und Samstag ab 18 Uhr 

Menu de Pop Culture, Sandwiches, 

Konzerte und Partys 

Infos, Programm & Speisekarten: 

fluxbau.de facebook.com/fluxbau

BeACHBoyS 

Das Meer ist vielleicht das Einzige, 

was in Berlin fehlt. In diesen Restaurants 

und Cafés kommt trotzdem Strandstimmung 

auf — egal ob am Wasser oder im Park

Freischwimmer 

International 

Was Essen betrifft, ist hier das Wiener Schnitzel besonders 

beliebt, aber die Speisen sind durchaus nicht nur 

deutsch, sondern international. Im Sommer geht es auch 

ums Grillen, die tollen Grillgerichte kann man dann 

direkt am Wasser genießen. Und wenn abends das Licht 

der Lampen auf dem Wasser glänzt, will man am liebsten 

gar nicht mehr gehen. 

2Vor dem Schlesischen Tor 2a, Kreuzberg, 

Tel. 61 07 43 09, www.freischwimmer-berlin.de, 

Mai bis oktober Mo-Fr ab 12 Uhr, Sa+So ab 10 Uhr, 

U-Bhf. Schlesisches Tor, S-Bhf. Treptower Park, 

Bus 265, N65, außen 350 (200 Überdachte) 

Preise Speisen 3,20 bis 15,90 €, vom Grill 7,90 bis 

19,80 €, Softdrinks ab 2,60 €, Bier (0,3 l) ab 2,60 €, 


metaxa Bay 

International 

Auf bequemen Loungemöbeln und Betten kann man 

sich in der Sonne entspannen und Speisen vom Grill 

genießen. Volleyball gehört natürlich auch zu einem 

Tag an der Strandbar, und nachher wird bis in die 

Nacht gefeiert. 

2Invalidenstraße 78, Mitte, 

Tel. Strand: 0179-463 37 40, Büro 29 77 15 68, 

www.metaxa-beach.de, tgl. ab 14 Uhr, 

nur bei schönem Wetter (ca. 19 Grad) 

Küche 14-23 Uhr, U+S-Bhf. Hauptbahnhof, 

Plätze: außen 1500 


Bier (0,3 l) 3,50 €, Wein (0,2 l) ab 4 €, 

Longdrinks & Cocktails ab 6 € 

Nola’s am Weinberg 


Bergfeststimmung auf der wunderschönen Sonnenterrasse 

des Nola’s am Weinberg! Mit Ausblick auf Park und 

See werden hier gerne die Röstis verzehrt. Begehrt sind 

aber auch die diversen Fondues, die ab 2 Personen 

bestellt werden können. 

2Veteranenstraße 9, Mitte, Tel. 44 04 07 66, 

www.nola.de, tgl. 10-1 Uhr, Küche bis 23 Uhr, 

U-Bhf. Rosenthaler Platz, Bus N8, Tram M1, M8, 12, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 14,50 € 

BEACHBoYS 

Panke 

Stream of ideas 

Es gibt Kuchen und herzhafte vegane und vegetarische 

Speisen. Mit wechselndem kulturellem Programm, darunter 

Workshops, Theateraufführungen, Filmvorstellungen 

und Live-Musik, zieht die Panke viele Besucher an. 

Im Sommer kann man gut im Garten sitzen, der etwa 

70 Plätze bietet. 

2Gerichtstraße 23, Wedding, Tel. 0176-32 92 69 69, 

www.pankeberlin.com, Mi-So ab 12 Uhr, 

U+S-Bhf. Wedding, 


Preise Speisen 3 bis 10 €, Kuchen ab 2 €, 

Softdrinks ab 2 €, Kaffee 2 € 

Sage Restaurant 

International 

Im Sommer lockt der Strand des Restaurants mit einer 

Sandfläche von ca 800 qm, und zwar direkt an der Spree. 

Dort gibt es Pizza- und Cocktailstationen. Innen stehen 

im Angebot wechselnde Fisch-, Fleisch- und vegetarische 

Gerichte sowie Pizzen, Pasta und hausgemachte Antipasti. 

Veranstaltungen am Strand und im schönen 

Kaminzimmer mit stadtbekannten DJs sind bei den 

Gästen sehr beliebt. 

2Köpenicker Straße 18-20, Kreuzberg, 

Tel. 755 49 40 71, www.sage-restaurant.de, 

Di-So ab 18 Uhr, Küche bis 24 Uhr, 

U-Bhf. Schlesisches Tor, Bus 140, 265, 





tip extra 12·13 23

ALLTAG 

Der tägliche Trott wird 

durch kurze Pausen im 

Freien gleich viel erträglicher. 

In diesen Lokalen 

klappt die Auszeit

Altes Zollhaus 

Deutsch 

Verarbeitet werden ausschließlich Produkte aus Berlin 

und Brandenburg, die Sommer-Apéritif-Empfehlung ist 

der Rosé hoch drei: 1/3 Rhabarbersaft, 1/3 Horcher 

Rosé-Sekt und 1/3 Horcher Rosé-Wein. 

2Carl-Herz-Ufer 30, Kreuzberg, Tel. 692 33 00, 

www.altes-zollhaus.com, Di-Sa ab 18 Uhr, Küche bis 

23 Uhr, U-Bhf. Prinzenstraße, Bus N1, Plätze: innen 70 

Restaurant + 90 Schmugglerscheune, außen 60 

Preise Speisen 10 bis 35 €, Softdrinks ab 2,50 €, Bier 

(0,3 l) ab 3,50 €, Wein (0,25 l) ab 6 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 24 € 

Café obermaier 


Im gemütlichen, verborgenen Biergarten mit Abendsonne 

gibt es eine Auswahl von bayrischen Bieren zu 

kosten. Kulinarische Renner sind der Schweinebraten 

und das goldgebackene Wiener Schnitzel. 

2Erkelenzdamm 17, Kreuzberg, Tel. 61 65 68 62, 

tgl. ab 18 Uhr, U-Bhf. Kottbusser Tor, Bus 140, N8, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 15 € 

Café Restaurant Villa Rixdorf 

In Rixdorf verbirgt sich im Hof dieses eleganten Restaurants 

ein quirliger Biergarten. Legendär: die „Riesenpizza“ 

(Durchmesser 1 Meter!). 

2Richardplatz 6, Neukölln, Tel. 68 08 60 00, 

www.villa-rixdorf.com, tgl. 11-1 Uhr, 

U-Bhf. Karl-Marx-Straße 



Fl. Wein (0,7 l) 15,90 € 

Dachgartenrestaurant Käfer 

im Deutschen Bundestag 

Deutsch 

Bei einzigartigem Blick auf die Dächer Berlins kann man 

hier deutsche Küche genießen. Wie die Kuchen kommt 

auch das Eis aus der hauseigenen Pâtisserie. 

2Platz der Republik 1, Tiergarten, Tel. 22 62 99-0, 

www.feinkost-kaefer.de, tgl. 9-16.30 Uhr 

+ 18.30-24 Uhr, Küche bis 22 Uhr, U-Bhf. Bundestag, 

Bus 100, M85, Plätze: innen 96, außen 70 



Fl. Wein (0,75 l) ab 28 € 

ALLTAG 

Die Feinbäckerei 

Schwäbisch 

Auf der großen Terrasse von Berlins ältestem schwäbischen 

Restaurant gibt’s von mittags bis abends Sonne 

– außerdem gerne ein Schnitzel oder die Schwabenplatte 

für 2 Personen mit Kräuter- und Käsespätzle, Linsen, 

Maultaschen, Rostbratwürsten und Champignonsauce. 

2Vorbergstraße 2, Schöneberg, Tel. 81 49 42 40, 

www.feinbaeck.de, tgl. ab 12 Uhr, Küche bis 24 Uhr, 

U-Bhf. Kleistpark, Bus M48, 104, 187, N7, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 13,90 € 

eckbert Zwo 

Deutsch 

Auch wer einen ganzen Tag zur Verfügung hat sitzt hier 

zu keiner Uhrzeit im Schatten. Die Terrasse bietet Sonnenschein 

satt und außerdem einen schönen Ausblick 

auf den Görlitzer Park. Alle Speisen sind frisch, selbstgemacht 

und Weinliebhaber werden sich über die Auswahl 

in den unterschiedlich großen Karaffen bestimmt 

freuen. 

2Görlitzer Straße 53, Ecke oppelner Straße, Kreuzberg, 

Tel. 62 72 57 26, www.eckbertzwo.de, 

Mo-Fr 11.30-2 Uhr, Sa+So 10-2 Uhr, Küche bis 24 Uhr, 

U-Bhf. Schlesisches Tor, Bus 265, N1, N65, 




Fl. Wein (1 l) ab 13,30 €, Longdrinks ab 4,80 € 

esswirtschaft 

International 

Das Lunchangebot steht unter dem Motto „Alles aus 

einer Schüssel“, hier isst man günstig, aber köstlich. 

Belegte Baguettes und 3 Suppensorten sind immer im 

Angebot, dazu kommen noch ein paar traditionelle 

sowie exotischere Tagesgerichte. Auf der Terrasse werden 

Volleybälle, Tischtenniszubehör und Boulekugeln 

verliehen. 

2Rudower Chaussee 24, Köpenick, Tel. 70 03 35 93, 

www.esswirtschaft.de, Mo-Fr 10-18 Uhr, 

Küche 11-18 Uhr, S-Bhf. Adlershof, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 14,50 € 

tip extra 12·13 25

ALLTAG 

Fuchsbau 

International 

Gestern die Nacht durchgefeiert? Dann heißt es Sonnenbrille 

aufsetzen und ab in den Fuchsbau. Man muss kein 

Frühaufsteher sein, um hier das Frühstück auf der schönen 

Terrasse zu genießen. 

2Planufer 95, Kreuzberg, Tel. 691 75 95, 

tgl. ab 10 Uhr, Küche bis 15 Uhr, Sa+So bis 16 Uhr, 

U-Bhf. Kottbusser Tor, Plätze: innen 55, außen 80 



Fl. Wein (0,5 l) ab 8,50 €, Cocktails ab 6,30 € 

Ganymed Brasserie 

Französisch 

Es gibt zwei Terrassen: eine große Sonnenterrasse direkt 

am Spreeufer und eine weitere, windgeschützte neben 

dem Berliner Ensemble. Besonders toll: Es wird vor den 

Augen der Gäste flambiert, tranchiert und filettiert. 

2Schiffbauerdamm 5, Mitte, Tel. 28 59 90 46, 

www.ganymed-brasserie.de, tgl. 12-24 Uhr, 

U+S-Bhf. Friedrichstraße, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 15 € 

Gottlob 

mediterran 

Für Frischluftfanatiker hält das Gottlob Sitzplätze im 

historischen Garten sowie auf der Terrasse bereit. 

Besonders gerne wird das Kalbsschnitzel bestellt. 

2Akazienstraße 17, Schöneberg, Tel. 78 70 80 95, 

Mo-Do 9-1 Uhr, Fr+Sa 9-2 Uhr, So 10-1 Uhr, 

Küche tgl. bis 24 Uhr, U-Bhf. Eisenacher Straße, 

Kleistpark, Bus N7, Plätze: innen 70, außen 80 



Heuberger 

Deutsch 

Im Herzen Schönebergs bietet das freundliche Personal 

im schönen Biergarten eine große Auswahl von bodenständigen, 

schwäbischen Gerichten. 

2Gotenstraße 1, Schöneberg, Tel. 78 95 73 37, 

www.wirtshaus-heuberger.de, tgl. 12-24 Uhr, Küche 

12-23 Uhr, S-Bhf. Julius-Leber-Brücke, 




Wein (0,75 l) ab 13,90 € 

Kantina von Hugo 

europäisch 

Eine Kantina, in der der Geschmack König ist. Mit Blick 

auf das Ufer des Landwehrkanals lädt die große Terrasse 

zum Verweilen in der Sonne ein. Aber auch wenn die 

Sonne nicht scheint, sind die hausgemachten Pasta- 

Gerichte lecker, genauso wie das Brunch-Buffet am 

Wochenende. 

2Paul-Lincke-Ufer 23, Kreuzberg, Tel. 61 28 31 10, 

www.kantinavonhugo.com, 

Sommer (Mai-Sep) Mo-Fr ab 12 Uhr, Sa+So ab 11 Uhr 

Winter (okt-Apr) tgl. ab 18 Uhr, 

U-Bhf. Schönleinstraße, Bus M29, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18,50 €, Longdrinks ab 4,50 €, 

Cocktails 5,50 € 

Kellerrestaurant im Brecht-Haus 


In Bertolt Brechts ehemaligem Wohnhaus gibt es österreichische 

Küche basierend auf den Rezepten seiner Frau 

Helene Weigel. Im Sommer munden Grüner Veltliner und 

Tafelspitz im sonnigen Garten besonders gut. 

2Chausseestraße 125, Mitte, Tel. 282 38 43, 

www.brechtkeller.de, tgl. ab 18 Uhr, 

U-Bhf. Naturkundemuseum, oranienburger Tor, 

Bus N6, Tram M6, M8, Plätze: innen 50, außen 60 

Preise Speisen 4,90 bis 19,50 €, Zwei-Gänge-Menü 

24 €, Drei-Gänge-Menü 28 €, Softdrinks ab 1,30 €, 


Fl. Wein (0,75 l) ab 18 € 

Kurhaus Ponte Rosa 

Italienisch 

Ein hoher Frischluft-Faktor herrscht in diesem Kurhaus, 

wo es sich bei Pizza und einem Bierchen chillen lässt. 

2Kreuzbergstraße 42b, Kreuzberg, Tel. 78 71 22 44, 

www.kurhaus-ponte-rosa.de, tgl. ab 12 Uhr, 

U+S-Bhf. Yorckstraße, Bus M19, 140, 




Fl. Wein (0,7 l) ab 14 € 

26 tip extra 12·13

mauersegler 

Deutsch 

Es gibt frische Biere, man kann grillen, dazu gibt es 

Snacks und Kaffee. Die größten Fußballspiele werden 

live übertragen und am Sonntag kann man von nebenan 

den Karaoke-Sängern zuhören. 

2Bernauer Straße 63/64, Wedding, Tel. 97 88 09 04, 

www.mauersegler-berlin.de, tgl. 11-2 Uhr, 

Holzkohlegrill tgl. 16-22 Uhr, U-Bhf. Bernauer Straße, 



Bier (0,5 l) ab 3 €, Longdrinks (0,6 l) 5,50 € 

oranke am See 


Umgeben von einem Park und mit Blick auf den orankesee, 

lässt sich der Sommer in diesem Biergarten in 

idyllischer Atmosphäre genießen. 

2orankestraße 41, Hohenschönhausen, 

Tel. 214 00 22, www.sun-chiller.de, Mo-Sa 14-23 Uhr, 

So 10-23 Uhr, Tram M5, Plätze: innen 150, außen 450 



Restauration Tucholsky 

Deutsch 

Der große, grüne Garten mit Springbrunnen wirkt wie 

eine oase mitten im hektischen Alltag von Berlin-Mitte. 

Besonders begehrt sind die Rinderroulade mit Kartoffelklößen 

und Apfelrotkohl. 

2Torstraße 189, Mitte, Tel. 281 73 49, 

www.restauration-tucholsky.de, tgl. 12-24 Uhr, 

U-Bhf. oranienburger Tor, Bus 240, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18,40 € 

Wirtshaus zum mitterhofer 


Abseits des Touristenstroms ist das Wirtshaus zum Mitterhofer 

eine kleine Perle in der grünen, ruhigen Fichtestraße. 

Beliebt ist die Dreierlei Variation an Knödeln 

und das Wiener Schnitzel. 

2Fichtestraße 33, Kreuzberg, Tel. 34 71 10 08, 

www.wirtshaus-zum-mitterhofer.de, tgl. 12-2 Uhr, 

Küche bis 23 Uhr, U-Bhf. Südstern, Bus M41, N7, N8, 




Fl. Wein (1 l) ab 15,60 € 

ALLTAG 

yorckschlösschen 

International 

Im Sommer lockt der romantische Biergarten die Gäste 

an, der bei Regen auch komplett abgedeckt werden 

kann. Fünf Mal die Woche wird im Yorckschlösschen 

Live-Musik gespielt, am Sonntag sogar zum Brunch. 

Sonntag Abend schaut man gemeinsam den Tatort. 

2Yorckstraße 15, Kreuzberg, Tel. 215 80 70, 

www.yorckschloesschen.de, Mo-Sa 17-3 Uhr, 

So 10-3 Uhr, Küche bis 24 Uhr, U-Bhf. Mehringdamm, 

Bus M19, 140, 248, N6, N7, 





Zollpackhof 

Restaurant – Biergarten 

Deutsch 

Von dem weitläufigen, an der Spree gelegenen Biergarten 

des Zollpackhofs hat man eine wunderschöne 

Aussicht auf das Kanzleramt. Unter der Woche zum 

frühen Abend und wochenends zum frühen Mittag 

werden Speisen vom Grill angeboten – es herrscht 

Selbstbedienung. 

2Elisabeth-Abegg-Straße 1, direkt an der Spree, Tiergarten, 

Tel. 33 09 97 20, www.zollpackhof.de, 

tgl. ab 11 Uhr, U+S-Bhf. Hauptbahnhof, Bus TXL, M85, 

Plätze: innen 120, außen Biergarten 1200 

(Selbstbedienung), Terrasse 170 



Fl. Wein (0,75 l) ab 23 €; im Biergarten: 

Softdrinks ab 3 €, Bier (0,4 l) ab 3,40 €, 

(0,5 l) ab 3,80 €, Maß 7,50 € 

tip extra 12·13 27

FRüHAUFSTeHeR 

Egal ob freiwillig aufgestanden 

oder notgedrungen, in diesen 

Cafés finden Frühaufsteher 

morgens guten Kaffee und ein 

Plätzchen in der Sonne

ALvis 

im Hotel Albrechtshof 

Regional 

Seit 10 Jahren ist Wolfgang Kanow hier der Küchenchef, 

der mit seinen vielen frischen Gerichten aus Berlin und 

Brandenburg für Augen- und Gaumenschmaus sorgt. Im 

ALvis wird jeden Sonntag üppig gebruncht, zusätzlich 

zum Sommer wird nun außerdem regelmäßig der Grill 

angeworfen. Insgesamt lockt das Restaurant neben guter 

Küche mit vielen Events; dazu zählen auch die Tanztees, 

die 2x im Monat stattfinden. 

2Albrechtstraße 8, Mitte, Tel. 30 88 65 60, 

www.alvis-restaurant.de, Mo-Fr 6-23 Uhr, 

Sa+So 6.30-23 Uhr, U+S-Bhf. Friedrichstraße, 

U-Bhf. oranienburger Tor, Plätze: innen 75, außen 45 



Fl. Wein (0,75 l) ab 15,50 € 

Barcomi’s Kaffeerösterei 


Zwei Terrassen gibt es im Barcomi’s: eine zur Straße und 

eine im sonnigen Hinterhof. Der New York Cheesecake 

gehört zu den Bestsellern, passend dazu gönnt man sich 

hier an heißen Tagen gerne einen Iced Coffee. Das Café 

bietet auch viele Leckereien für Veganer an, z. B. das 

Hummus-Bagel-Sandwich. 

2Bergmannstraße 21, Kreuzberg, Tel. 694 81 38, 

www.barcomis.de, Mo-Fr 8-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr, 

U-Bhf. Gneisenaustraße, Bus 248, 


Preise Speisen 1,80 bis 6,70 €, Kaffee 2,20 €, 

Milchkaffee 2,90 €, Softdrinks ab 2,10 €, 


D’espresso 

International 

An teils selbstgebauten Holzmöbeln genießen die Gäste 

hochwertige Kaffeespezialitäten, um morgens wach zu 

werden. Wer das Frühstück daheim verpasst hat, findet 

hier verschiedene Brotzeiten mit Wurst und Käse oder 

auch ein Stück Kuchen. 

2Manteuffelstraße 100, Kreuzberg, Tel. 53 15 79 48, 

Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr, 

U-Bhf. Görlitzer Bahnhof, 

Plätze: innen 10, außen 15, 


Espresso 1,20 €, Kaffee 1,80 €, Latte Macchiato 2,20 € 

FRÜHAUFSTEHER 

Hüttenpalast 

Vegetarisch 

Der Garten des Hüttenpalasts war früher die graue 

Lagerfläche einer Fabrik. Heute gilt er als oase der Ruhe 

mitten in Neukölln, die Gäste aller Nationalitäten und 

Generationen genießen. Die Tagessuppe ändert sich 

täglich und die Abendkarte wöchentlich. Die hausgemachten 

Kuchen, Müsli, Salate und Quiches sind aber 

immer dabei! 

2Hobrechtstraße 65/66, Neukölln, Tel. 37 30 58 06, 

www.huettenpalast.de, Mo+Di 8-18 Uhr, Mi-Sa 

8-22 Uhr, So 8-16 Uhr, U-Bhf. Hermannplatz, 




Wein (0,75 l) ab 13,90 €, Tasse Kaffee 1,40 € 

Sir F.K. Savigny 

mediterran 

Nicht nur die Hotelgäste können sich in der umfunktionierten 

Bar an Frühstück und Tagesgerichten laben, alle 

anderen auch! Der Secret Garden des Innenhofs ist im 

Sommer mit bunten Tulpen geschmückt, dort kann man 

zum Beispiel den leckeren Flammkuchen genießen. Eine 

riesige Weinauswahl gibt es obendrauf. 

2Kantstraße 144, Charlottenburg, Tel. 323 01 56 00, 

www.hotel-sirsavigny.de, Mo-Fr ab 6.30, 

Sa+So ab 8 Uhr, S-Bhf. Savignyplatz, 



Kaffee ab 3,50 €, Tee ab 3 €, Bier (0,3 l) ab 3,50 €, 

Wein (0,2 l) ab 4 € 

tip extra 12·13 29

SCHÖNGeISTeR 

Die besten Adressen, 

um einmal einen ganzen 

Tag im Café zu vertrödeln 

und über Gott und die 

Welt nachzudenken

Altstadtcafé Cöpenick 

Torten 

Das Café mit dem Häubchen – so wird es im Volksmund 

auch genannt, denn die Mädchen servieren hier mit 

Häubchen und Schürze. Im grünen Garten an der Dahme- 

Uferpromenade blättern die Gäste gerne im „Café- 

Album“ und genießen den Sommer in gemütlicher 

Atmosphäre. 

2Alt-Köpenick 16, Köpenick, Tel. 65 47 40 69, 

www.altstadtcafe.de, tgl. 10-18.30 Uhr, 

S-Bhf. Köpenick, Tram 62, 68, 


Preise Speisen 1,60 bis 62,40 € (Fürstentafel für 

4 Personen), Softdrinks ab 2,25 €, Bier (0,33 l) 2,65 €, 


An einem Sonntag im August 

International 

Zur Cafébar gehört eine große, mit Blumen verzierte 

Terrasse, die auch eine Hollywoodschaukel als Sitzgelegenheit 

zu bieten hat. Zum Sommer sind der hausgemachte 

Eistee und die frischen, leckeren Smoothies aus 

Früchten oder Gemüse zu empfehlen – und zu allen 

vier Jahreszeiten das Frühstücksbuffet, an dem man sich 

unter der Woche für 4,95 € und wochenends für 5,95 € 

bedienen kann. 

2Kastanienallee 103, Prenzlauer Berg, 

Tel. 44 05 12 28, 

www.an-einem-sonntag-im-august.de, tgl. ab 9 Uhr, 

U-Bhf. Eberswalder Straße, Bus N2, Tram M1, M10, 




Fl. Wein (0,5 l) ab 7 €, Cocktails ab 5,50 € 

Buchholz Gutshof Britz 

Deutsch 

Die Philosophie des Hauses lautet: „Legere Landhausküche“, 

und während der sonnigen Monate werden im 

wunderschönen Sommergarten des Hofes die leckeren 

saisonalen und regionalen Gerichte angeboten. Dazu 

gibt es in der umfassenden Weinkarte etwas für jeden 

Weinliebhaber. Nur 15 Minuten von der Stadtmitte ist 

die Ruhe kaum zu glauben. 

2Alt-Britz 81, Neukölln, Tel. 60 03 46 07, 

www.matthias-buchholz.de, Do-Di ab 11 Uhr, 

Küche ab 12 Uhr, U-Bhf. Parchimer Allee, 



Bier (0,3 l) ab 3 €, Wein (0,1 l) ab 4 € 

SCHöNGEISTER 

Café Bravo 

International 

Noch nie in einem Kunstwerk gegessen und getrunken? 

Dann ab in den Glaskubus im Hof der KW! Abends lässt 

sich das Café für private Veranstaltungen anmieten. 

2Auguststraße 69, Mitte, Tel. 23 45 77 77, 

www.bravomitte.de, Mo-Mi, Fr+Sa 9-20 Uhr, 

Do 9-21 Uhr, So 10-20 Uhr, Küche Mo-Do 9-16, 

Fr+Sa 9-18, So 10-18 Uhr, U-Bhf. Weinmeisterstraße, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 16 € 

Club der Visionäre 

International 

Die tolle Lage direkt am Flutgraben und die netten 

Gäste, es gibt viele Gründe zum endlosen Chillen bei 

guter Musik und leckeren Cocktails. Der perfekte Platz 

für laue Sommerabende. 

2Am Flutgraben 1, Treptow, Tel. 69 51 89 42, 

www.clubdervisionaere.com, 

Mo-Fr ab 14 Uhr, Sa+So ab 12 Uhr, 

U-Bhf. Schlesisches Tor, Plätze: innen 150, außen 250 

Preise Pizza 5,50 bis 10 €, Softdrinks ab 1,50 €, 


Das meisterstück 

Deutsch 

Für Bierexperten gibt es zwei besondere Raritätenschränke. 

Der Sommergarten und die Terrasse am Hausvogteiplatz 

sind aber für alle da. Dazu gibt es Brot, 

Wurst und Bier, und zwar in ausgezeichneter Qualität. 

2Hausvogteiplatz 3-4, Mitte, Tel. 55 87 25 62, 

www.dasmeisterstueck.de, tgl. 10-1 Uhr, 

Küche 10-24 Uhr, U-Bhf. Hausvogteiplatz, 

Plätze: innen 180, Sommergarten 80, Terrasse 30 



Figl 

mediterran 

Mitten in der Stadt herrscht im freundlichen Familienbetrieb 

der drei Geschwister Mangold eine zünftige 

Atmosphäre. Die Gerichte lassen sich als mediterran mit 

alpenländischen Einflüssen beschreiben. 

2Urbanstraße 47, Kreuzberg, Tel. 72 29 08 50, 

www.gasthaus-figl.de, Di-So ab 18 Uhr, U-Bhf. 

Hermannplatz, Bus M41, Plätze: innen 55, außen 50 



tip extra 12·13 31

SCHöNGEISTER 

Fluxbau 

International 

Unter der Woche gibt es den leckeren Mittagstisch, wo 

man die Tagessuppe oder das Tagesgericht probieren 

kann. Abends ist das Club-Sandwich besonders beliebt 

– und natürlich das abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramm. 

Die Terrasse direkt auf der Spree ist 

ein toller Platz für die Schöngeister der Berliner Kreativszene. 

2Pfuelstraße 5, Kreuzberg, Tel. 0157-73 30 98 66, 

www.fluxfm.de/fluxbau, Mo-Do 12-15 Uhr, 

Fr+Sa ab 18 Uhr, Küche bis 22 Uhr, 

U-Bhf. Schlesisches Tor, Plätze: innen 80, außen 30 

Preise Speisen 3 bis 20 €, Softdrinks (0,2 l) ab 2 €, 

Bier (0,33 l) 2,50 €, Wein (0,25 l) 6,50 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 19 €, Cocktails 6,50 € 

Le Jardin 

Schlosshotel im Grunewald 

Regional 

In gepflegter Gartenlandschaft kann man hier romantisch 

in den Tag starten. Das Frühstücksbuffet, das viele Wurstund 

Käsespezialitäten zu bieten hat, ist bei Groß und 

Klein allseits beliebt. 

2Brahmsstraße 10, Wilmersdorf, Tel. 89 58 40, 

www.schlosshotelberlin.com, tgl. 7-11 + 12-22 Uhr, 

Bus M29, 186, Plätze: innen 30, außen 49 



Fl. Wein (0,75 l) ab 32 € 

Loretta am Wannsee 

Deutsch 

Nichts wie raus zum Wannsee! An der frischen Luft und 

mit Blick aufs Wasser schmeckt das Augustinerbräu im 

Loretta besonders erfrischend. Dazu empfiehlt Restaurantleiterein 

Frau Polly die ofenfrischen Brezeln und den 

Krustenbraten. 

2Kronprinzessinnenweg 260, Zehlendorf, 

Tel. 80 10 53 33, www.loretta-berlin.de, Restaurant: 

tgl. ab 11 Uhr, Küche bis 22 Uhr, Biergarten: je nach 

Wetterlage April bis September tgl. ab 12 Uhr, 

Wochenende und Feiertage gegen 11 Uhr, 

S-Bhf. Wannsee, Bus N16, 


Preise Restaurant: Speisen 3,90 bis 17,90 €, Biergarten: 

Speisen 2 bis 8 €, Restaurant: Softdrinks ab 

2,20 €, Bier (0,3 l) ab 2,80 €, Wein (0,2 l) ab 5 €, 

Fl. Wein (0,75 l) ab 20 €; 

Biergarten: Softdrinks ab 2,20 €, 


machiavelli 


„Mit Abstand die schönste Terrasse der Stadt“, meint 

Inhaber Lilo Ismailja. Mit schönem Blick auf den Grunewald 

mag er wohl recht haben! Das Restaurant ist einzigartigerweise 

mit Holz ausgestattet und die Küche 

richtet sich nach dem Stichwort Alpenländisch. 

2Clayallee 1, Zehlendorf, Tel. 53 15 71 76, 

www.machiavelli-berlin.de, Mo-Fr 9-24 Uhr, 

Sa+So ab 9 Uhr, Bus 115, 168, 249, X10, M29, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 22 € 

Ø (das Ö) 

Deutsch 

Im cool designten Ø steht frische Berliner Küche auf der 

Karte. Im Sommer sitzen Gäste draußen besonders schön 

– und alle freuen sich auf die schØn knackigen Salate 

an den heißen Tagen. 

2Mehringdamm 80, Kreuzberg, Tel. 77 32 62 13, 

www.oeberlin.de, tgl. 9-24 Uhr, U-Bhf. Mehringdamm, 

Platz der Luftbrücke, Bus M19, 140, N6, N7, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 19,50 € 

Pauly Saal 

ehemalige Jüdische mädchenschule 

Deutsch 

Im Hof der ehemaligen jüdischen Mädchenschule gibt es 

eine große Sommerterrasse, wo man die gehobenen 

deutschen Gerichte genießen kann. Das gilt auch für den 

Mittagstisch mit spezieller Lunch-Karte. Mittwoch bis 

Samstag gibt es dazu noch Jazz und ein DJ-Programm in 

der Pauly Bar. Bei schönem Wetter auch auf der Sommerterrasse. 

2Auguststraße 11-13, Mitte, Tel. 33 00 60 70, 

www.paulysaal.com, Mo-Sa 12.15-15 Uhr, 18-3 Uhr, 

Küche bis 23.30 Uhr, S-Bhf. oranienburger Straße, 




Wein (0,75 l) ab 25 €, Cocktails ab 10 € 

32 tip extra 12·13

Radialsystem V 

New Space for the Arts in Berlin 

International 

Hier kann man entspannt auf der sonnigen Spreeterrasse 

der Cafébar sitzen, von der aus man von der oberbaumbrücke 

bis zum Alexanderplatz gucken kann. Neben 

Kuchen und kleinen Snacks gibt es immer ein Mittagsmenü 

der Woche. 

2Holzmarktstraße 33, Friedrichshain, 

Tel. 288 78 85 88, www.radialsystem.de, 

Café: tgl. ab 10 Uhr (genaue Zeiten unter 

www.berlin.l-entree.com), Kasse: Di-Fr 10-19 Uhr, 

Sa 12-19 Uhr, S-Bhf. ostbahnhof, 

Bus 140, 142, 240, 248, 



Bier (0,3 l) ab 3 €, Wein (0,2 l) ab 4 €, Kaffee ab 2 € 

Restaurant Gropius 

Deutsch 

Die Speisekarte des Restaurants ist immer abgestimmt 

auf die aktuelle Kunstausstellung im Martin-Gropius- 

Bau; so wurde damals zeitgleich zur stark besuchten 

Frida-Kahlo-Ausstellung mexikanische Küche und zur 

Pacific Standard Time-Exposition Crossover-Küche 

angeboten. 

Nach Vereinbarung lässt sich das Restaurant Gropius 

auch für Firmen- oder Privatveranstaltungen mieten. 

2Niederkirchnerstraße 7, Kreuzberg, Tel. 25 48 64 06, 

www.mosaik-berlin.de, Mi-Mo 10-19 Uhr, U+S-Bhf. 

Potsdamer Platz, S-Bhf. Anhalter Bahnhof, 

Bus M29, M41, Plätze: innen 100, außen 60 



Fl. Wein (0,75 l) ab 14 € 

Rio Grande 

International 

Der neue Chefkoch Stefan Sellin hat Fischspezialitäten 

in die Speisekarte aufgenommen, aber keine Sorge: das 

Wiener Schnitzel ist natürlich auch noch im Angebot. 

Direkt am Wasser hat man im Rio Grande den besten 

Ausblick auf die oberbaumbrücke. 

2May-Ayim-Ufer 9, Kreuzberg, Tel. 61 07 49 81, 

www.riogrande-berlin.de, tgl. 10-1 Uhr, 

Küche bis 23 Uhr, U-Bhf. Schlesisches Tor, 




Fl. Wein (0,75 l) ab 18,50 €, 

Cocktails und Longdrinks ab 6,50 € 

SCHöNGEISTER 

Rotisserie Weingrün 

Deutsch 

Hier gibt es regionale Spezialitäten vom offenen Flammenwandgrill, 

wie z. B. die Brandenburger Bauernente, 

das halbe Paderborner Masthähnchen oder einen Bachsaibling 

im Ganzen. Passend dazu werden Weine vom 

eigenen Weingut in der Pfalz angeboten. 

2Gertraudenstraße 10-12, Mitte, Tel. 20 62 19 00, 

www.rotisserie-weingruen.de, Mo-Sa ab 17 Uhr, 

U-Bhf. Spittelmarkt, Plätze: innen 80, außen 60 

Preise Speisen 8 bis 23 €, Drei-Gänge-Menü 39 €, 

Vier-Gänge-Menü 45 €, Softdrinks ab 2,50 €, 


Sale e Tabacchi 

Italienisch 

Im Sommer nehmen die Gäste gerne auf der ruhigen, 

schönen Restaurantterrasse im hinteren Hof Platz. Die 

Speisekarte wechselt täglich, verzichtet aber niemals auf 

die Spaghetti Vongole oder die hausgemachten Ravioli. 

2Rudi-Dutschke-Straße 25, Kreuzberg, 

Tel. 25 29 50 03, 252 11 55, Büro: 25 89 91 88, 

www.sale-e-tabacchi.de, tgl. 10-1 Uhr, 

Küche 12-24 Uhr, U-Bhf. Kochstraße, Bus M29, 




Teehaus im englischen Garten 

International 

Zwischen Siegessäule und dem Hansaviertel befindet 

sich das Teehaus im Englischen Garten. Außer der großen 

Tee- und Speisenauswahl kann man sich diesen 

Sommer über die eintrittsfreien open-Air-Konzerte vom 

Konzertsommer Berlin freuen. 

2Altonaer Straße 2/2a, Tiergarten, Tel. 39 48 04 00, 

www.teehaus-tiergarten.com, tgl. ab 11-24 Uhr, 

S-Bhf. Bellevue, Plätze: innen 120, außen 500 

Preise 6,50 bis 16,50 €, Softdrinks ab 2,50 €, 


Unser Feines Restaurant 

Deutsch 

Regionale sowie saisonale Gerichte stehen immer im 

Angebot, und während der sonnigen Monate ist es ein 

besonderes Vergnügen, sie auf der Terrasse zu genießen. 

2Ringstraße 49a, Steglitz, Tel. 81 05 82 45, 

www.feines-restaurant.de, tgl. 10-23 Uhr, 

S-Bhf. Sundgauer Straße, Plätze: innen 45, außen 80 



tip extra 12·13 33

INDEX 

ChARLoTTENBuRG 

10 Dea i Dino 

05 Esswein 

06 Mar y Sol 

12 Schleusenkrug 

29 Sir F.K. Savigny 

FRIEDRIChShAIN 

15 Bierhof Rüdersdorf 

19 Cassiopeia 

33 Radialsystem V 

hohENSChöNhAuSEN 

27 oranke am See 

KöPENICK 

31 Altstadtcafé 

Cöpenick 

25 Esswirtschaft 

13 Weisse Villa 

KREuzBERG 

19 3 Schwestern 

25 Altes Zollhaus 

29 Barcomi’s 

Kaffeerösterei 

09 Brachvogel 

25 Café obermaier 

29 D’Espresso 

25 Eckbert Zwo 

31 Figl 

32 Fluxbau 

23 Freischwimmer 

26 Fuchsbau 

05 Golgatha 

06 Horváth 

26 Kantina von Hugo 

26 Kurhaus Ponte Rosa 

16 La Raclette 

20 Marqués 

32 Ø (das ö) 

06 osteria No. 1 

33 Restaurant Gropius 

12 Riehmers 

33 Rio Grande 

23 Sage Restaurant 

33 Sale e Tabacchi 

17 Spindler & Klatt 

07 Sputnik Südstern 

20 Südblock 

13 Tomasa in der 

Villa Kreuzberg 

27 Wirtshaus zum 

Mitterhofer 

27 Yorckschlösschen 

LIChTENBERG 

11 Hafenküche 

MITTE 

29 Alvis 

19 Amano Bar 

31 Café Bravo 

05 Clärchens Ballhaus 

31 Das Meisterstück 

15 Das Speisezimmer 

05 Der Hahn ist tot 

26 Ganymed Brasserie 

15 Goldneun 

10 Good Time 

15 Grill Royal 

16 Hotel de Rome 

19 Humboldt Terrassen 

26 Kellerrestaurant 

im Brecht-Haus 

20 Kuchi 

23 Metaxa Bay 

06 Naked Lunch 

23 Nola’s am Weinberg 

20 Pantry 

32 Pauly Saal 

16 Republik Frank 

und Frei 

27 Restauration 

Tucholsky 

33 Rotisserie Weingrün 

07 Strandbar Mitte 

17 The Grand 

13 Weihenstephaner 

NEuKöLLN 

09 Brauhaus in Rixdorf 

31 Buchholz Gutshof 

Britz 

19 Café im Körnerpark 

25 Café Restaurant 

Villa Rixdorf 

15 Estrel 

Sommergarten 

29 Hüttenpalast 

16 Privatbrauerei 

am Rollberg 

PANKoW 

09 Basim 

05 Déja Vu 

06 Majakowski 

PRENzLAuER BERG 

31 An einem Sonntag 

im August 

20 Pfefferbräu 

REINICKENDoRF 

15 Alter Fritz 

12 SeePavillon 

12 Straßenbahndepot 

Heiligensee 

SChöNEBERG 

25 Die Feinbäckerei 

26 Gottlob 

26 Heuberger 

SPANDAu 

11 Kapitäns Kajüte 

12 Stephaner 

Biergarten 

STEGLITz 

06 Pane al Caffè 

33 Unser Feines 

Restaurant 

TEMPELhoF 

10 Café olé 

TIERGARTEN 

09 Buchwald Café 

Konditorei 

19 Café am Neuen See 

15 Café Tiergarten 

25 Dachgartenrestau- 

rant Käfer im Deut- 

schen Bundestag 

33 Teehaus im 

Englischen Garten 

20 Trofeo 

27 Zollpackhof 

TREPToW 

31 Club der Visionäre 

WEDDING 

27 Mauersegler 

23 Panke 

16 Schönwetter 

17 Volta 

WILMERSDoRF 

05 Frühsammers 

Restaurant 

16 La Forchetta 

32 Le Jardin 

11 Parkcafé 

06 Patrice 

07 Restaurant 

im Grunewaldturm 

zEhLENDoRF 

05 Claire 

10 Gartenhaus Café 

10 Gourmet Sud 

32 Loretta am 

Wannsee 

32 Machiavelli 

12 St. Hubertusbaude 

34 tip extra 12·13

Geöffnet täglich 7.30 bis 21 Uhr 

Grolmanstraße 40 

10623 Berlin 

Telefon 030 889 23 889 

www.kaffeehaus-mila.de 

Frühstück ab 7.30 Uhr 

beste Kaffeespezialitäten 

Mittagstisch 

hausgemachte Kuchen 

Weichardt-Brot 

ausgewählte Weine 

großzügige Hofterrasse 

Konzerte & Lesungen

SO SCHMECKT BERLIN

Gartenlokale - Berliner Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?