Küchenplaner - Ausgabe 10/11 2013

Ausgabe 10/11 / 2013
Küchenmeile –
Moderne Wohnlichkeit
trotzt dem
l andhaus-Style ▶ 4
bMK Innovationspreis –
Miele, blanco
und b allerina
ganz oben ▶ 34
www.kuechenplaner-magazin.de
Strobel VerlAg
IFA 2013:
Hausgeräte werden
leiser, effizienter
und flexibler ▶ 40

Mehr Informationen:
www.kesseboehmer.de/info
LINERO MosaiQ
Vielseitig, wandelbar, ästhetisch.
www.kesseboehmer.de

Messe
4 Die Top-Themen der Küchenmeile
40 IFA-Trends:
Leiser, effizienter, flexibler
52 area30: Ziele übertroffen
52 house4kitchen:
7000er-Marke geknackt
76 Übersicht:
Die Messehighlights 2013/14
Küchenmöbel
16 ff Messenews: nobilia, Schüller,
next125, Nolte, Leicht, Alno,
Häcker, Ballerina, Poggenpohl,
Sachsenküchen, zeyko
66 Messenews: Küchenmeile kompakt
Markt + Menschen
34 BMK-Innovationspreis 2013:
Sieger in Serie
36 Personalien
38 Grass/Elbau:
Gesucht und gefunden
78 ff Meldungen
Hausgeräte
42 Messeneuheiten:
Marktübersicht Kühlgeräte
50 ff Messenews:
Miele, Samsung, Berbel, Amica,
AEG, refsta, Novy, Gutmann
Küchenzubehör
58 Messenews: Blanco, Sage müller
& Rohrer, Franke, Vogt, Systemceram,
Sedia, Villeroy & Boch,
Naber, Erbi, r Küchen technik,
Linak
Impulse
72 Produkte: Innenausstattung
81 Impressum
Ausgabe 10/11 / 2013
Küchenmeile -
Moderne Wohnlichkeit
trotzt dem
l andhaus-Style ▶ 4
bMK Innovationspreis -
Miele, blanco
und b allerina
ganz oben ▶ 34
www.kuechenplaner-magazin.de
Strobel VerlAg
IFA 2013:
Hausgeräte werden
leiser, effizienter
und flexibler ▶ 40
Zum Titelbild
Die Nische zwischen Oberschrank und Arbeitsplatte ist der
optimale Platz, um Kochwerkzeuge und Zubehör griffbereit
in Reichweite der zentralen Küchenarbeitsplätze unterzubringen.
Mit dem neuen Nischensystem „Linero MosaiQ“ erweitert
Kesseböhmer die erfolgreiche und nach wie vor aktuelle
„Linero“-Serie um ein neues modulares Gestaltungssystem mit
universell nutzbaren Anwendungen. Es bietet dem Küchenhersteller
viele Individualisierungsmöglichkeiten, u. a. durch den
Einsatz von Licht, Farbe, Material und Oberflächengestaltung.
www.kesseboehmer.de
4Die bundesdeutschen Wohnungen und
Eigenheime rüsten sich im Landlust-Zeitalter
für die Gemütlichkeit 2.0, doch das
Thema Landhausküche findet im Messeherbst
2013 so gut wie gar nicht statt. Moderne
Wohnlichkeit bleibt das Maß.
34
Ballerina, Miele und Blanco standen ganz
oben auf dem Podest des 8. BMK-Innovationspreises
des Küchenfachhandels
2013. Die Gewinner fanden das richtig
gut.
40
Das Thema Kühlen + Gefrieren spielte
auf der IFA eine wichtige Rolle. Nicht
nur bei Liebherr (Foto Claudia Meindl) –
aber auch. Unsere Marktübersicht fasst
die Neuheiten zusammen.
58
Inhalt
Auch die Küchenausstatter nutzten die
Küchenmeile. Fast alles, was Rang und
Namen hat, stellte in einem der vier
Messezentren entlang der A30 aus. Hier
abgebildet: Blanco auf Gut Böckel.
10/11/2013 KücHenplaner 3

Messe
Die Top-Themen
der Küchenmeile
Moderne Wohnlichkeit
trotzt dem Landhaus-Style
Von Dirk Biermann
Wer hätte das gedacht. Die bundesdeutschen Wohnungen und Eigenheime
rüsten sich im Landlust-Zeitalter für die Gemütlichkeit 2.0, doch das Thema
Landhausküche findet im Messeherbst 2013 so gut wie gar nicht statt. Moderne
Wohnlichkeit bleibt das Maß. Aufgewertet mit gedämpftem Möbelkomfort
für alle, mit praktischen Nischenfunktionen samt LEDs und mit grifflosen
Designkonzepten bis in den Preiseinstieg. Ein kommentierender Überblick
über die Top-Themen der Küchenmeile.
4 küchenplaner 10/11/2013

Dämpfung für alle
Noch kein einziger Gast hatte seinen
Fuß in eine der Ausstellungen gesetzt,
da hallte nobilias Paukenschlag
durchs Küchenland. Und zwar als Ankündigung,
ab sofort alle Küchen mit
gedämpften Scharnieren ausrüsten
zu wollen. Nicht optional für Besserbetuchte
– sondern serienmäßig und
ohne Mehrpreis für alle. Bei Hettich in
Kirchlengern dürften die Bänder schon
seit geraumer Zeit schneller takten.
Denn bekanntlich setzt der Küchenmarktführer
aus Verl im großen Stil
auf Hettich-Produkte. In diesem Fall
auf das Scharnier Sensys mit integrierter
Dämpfung. „Wir wollen, dass unsere
Kunden stets die beste Küche für
ihr Geld bekommen“, begründet Sonja
Diermann, Marketingleiterin von
nobilia, die sortimentsübergreifende
Offensive und lächelt freundlich. Was
in Verl so nobel klingt, dürfte an anderen
Stellen zu faltenähnlichen Verwerfungen
auf der Stirn mancher Manager
geführt haben. Und zu besorgten
Blicken in die zuletzt arg gebeutelten
Portokassen. Denn serienmäßige
Dämpfung für lau und quer durch alle
Preisgruppen gilt nicht überall als gute
Idee. Eine Investition, die vielleicht
viele wollen, die derzeit aber nicht unbedingt
jeder kann. Von Werteverfall
wird mancherorts getuschelt. Und
dass das Marketing nicht vergessen
dürfe, diese hochwertige Mehrausstattung
verstärkt ins Scheinwerferlicht
von Werbung und Kommunikation zu
rücken. Eine Aussage mit Anspruch:
Denn wer dies der Rabattitis-Großfläche
beibringen soll, ist noch
gar nicht geklärt. „Dämpfung
für alle“ – davon profitiert
der Küchen kaufende Kunde.
Es kann die Wertschätzung
für den Erlebnisraum
Küche zusätzlich
fördern. Insoweit ist die Komfortoffensive
zu begrüßen. Wird sie werblich
nicht begleitet, kostet sie aber nur Geld
und schmälert die Erträge. Von den Beschlagherstellern
jetzt mal abgesehen.
Vorerst setzt das Thema jedenfalls gehörig
unter Druck – die Branche als
Ganzes und manche Protagonisten
speziell. Der direkte Wettbewerb von
nobilia wollte das Thema nicht unkommentiert
lassen. Häcker zum Beispiel
hatte vorgesorgt und schon im Sommer
eine gleichlautende Dämpfungsinitiative
für den hochwertigen Teil des Sortiments
angekündigt – zur Hausmesse
folgte dann die Ausweitung auf das
Classic-Programm. Ebenfalls mit Sensys
von Hettich. Was muss, das muss.
Das gilt auch bei Schüller für die konsumige
C-Collection. Hier kommen nun
ebenfalls durch die Bank gedämpfte
Produkte zum Einsatz. Wie schon beim
hochwertigen next125-Sortiment. Aber
vom Stammlieferanten Blum. Es dürfte
sich von selbst verstehen, aber nochmal
zur Sicherheit: Für alle und ohne
Mehrpreis.
10/11/2013 küchenplaner 5
Foto: Blum

Messe/Die Top-Themen der Küchenmeile
Das grifflose Konzept LINE N zieht sich bei nobilia ab sofort durch alle Programme. In diesem Fall umgesetzt mit der neuen Front Laser
im ebenfalls neuen Farbton Mineralgrau.
Volles Programm grifflos
Grifflose Küchenmöbel ein Trend für das Jahr 2014? Kein Tippfehler:
Sie lesen richtig. Dabei ist es bereits seit 1960 eine ebenso beliebte
wie gängige Idee, Fronten so zu bearbeiten, dass 1. auf Griffe verzichtet
und 2. durchgehende Flächen realisiert werden können, wie
sie Designliebhaber schätzen. Die Lorbeeren für die Erfindung griffloser
Küchen werden nach wie vor in Löhne gehegt. Bei SieMatic. Auch
wenn das Grün der Pioniertage langsam verblasst. Denn längst haben
die meisten Hersteller nachgezogen. Auch wenn manche etwas
schummeln und „grifflos“ sagen, aber Griffmulden oder andere technisch
weniger aufwendige Lösungen meinen. Egal. Grifflose Küchenmöbelkonzepte
ziehen sich ab sofort und endgültig durch alle Preisgruppen.
Und wieder ist es der Hersteller nobilia, der mit der neuen
LINE N Maßstäbe setzen will. Denn dieses neue Programm beglückt
selbst unterste Preisgruppen mit echten grifflosen Möbeln. Allein die
Gestaltungsart der Wangen – auf Gehrung geschnitten oder „gerade
weg“ – und ob es überhaupt Wangen gibt, entscheidet über die Preisdifferenzierung.
Doch auch in Sachen grifflos will die Branche ihren
Marktführer nicht allein agieren lassen. „Können wir längst“, kontern
etliche Marktteilnehmer und betonen entspannt ihre seit vielen Jahren
gewachsene Griffloskompetenz. Allen voran unterstreichen dies
Nolte (Matrix Art), Schüller und Häcker. Viele andere Anbieter verstehen
sich natürlich ebenfalls auf den Bau griffloser Küchenmöbel – haben
dies aber nicht explizit ausgedrückt.
6 küchenplaner 10/11/2013
Foto: nobilia

Copyright Blum · LBX04DE11_HITE Lighthouse.de
Film starten
LEGRABOX pure –
Eleganz in Bewegung
Klare Linienführung, schlankes Design und umfangreiche
Material- und Farbauswahl, kombiniert mit hoher
Bewegungsqualität – das ist LEGRABOX pure von Blum.
www.blum.com/legrabox

Messe/Die Top-Themen der Küchenmeile
Von Acryl bis Altholz
Seitdem vor einigen Jahren die ersten Fronten
mit Sägerauoptiken und Synchronporen die Ausstellungen
eroberten, ist das Grundthema der Küchenoptik
auf Jahre besetzt. Naturnähe lautet seitdem
das Gebot der Stunde. Immer authentischer
müssen die Nachbildungen wirken, mit sicht- und
fühlbaren Einschlüssen, Rissen oder sonstigen
simulierten Beeinträchtigungen. Das naturnahe
Prinzip wirkt nach wie vor. Ob als Nachbildung
oder „in echt“: In den Marktnischen des Möbelbaus
gedeihen Glas und andere „echte“ Frontmaterialien
wie Leder, Keramik, Metalle und feinporiger
Beton. Das gilt besonders auch für Arbeitsplatten,
die sich immer rustikaler geben. Doch die Schere
der Materialität geht inzwischen weit auseinander
und reicht von „künstlich aber richtig gut
gemacht“ bis zu „wenn schon echt, dann kompromisslos
einzigartig“. Als günstige Alternative
zu Einscheibensicherheitsglas (ESG) erobern
zum Beispiel widerstandsfähige Polymerfronten
die Sortimente. Ähnlich wie die ungezählten Eiche-Nachbildungen
bei den Holzdekoren wirken
diese Hochglanzflächen täuschend echt – mit gefaster
Kante inklusive. Lieferant Rehau grüßte
kreuz und quer durch die ostwestfälischen Ausstellungen.
Auf der anderen Seite begnügt sich
Furnier aus echtem Altholz.
der anspruchsvolle Teil der Küchenplanung immer
unwilliger mit Nachgemachtem. Mag es echt
aussehen wie es will. Die allgegenwärtige Suche
nach Authentizität führt Designer, Furnierscouts
und Frontenhersteller inzwischen auf Bauernhöfe
und zu Abbruchunternehmen. Fronten aus Altholz
scheint das Potenzial für einen respektablen
Trend in der hochwertigen Nische zu haben. Die
Furniere dafür – meist sind es Furniere aber natürlich
im Einzelfall auch massive Fronten – werden
aus jahrzehnte- oder sogar jahrhundertealten
Dielen und Dachstuhlbalken gefertigt. Ballerina
hat zur Hausmesse 2013 eine „Altholz-Eiche“
ins Programm aufgenommen. Ebenso Schüller
mit der „Alteiche“ – konkret kombiniert mit Glasfronten
in einem matten Indigoblau. Sehr edel
in der Anmutung (siehe Foto sowie Schaufenster
auf S. 18), wozu die matte Oberfläche einen maßgeblichen
Teil beiträgt. Zugleich offenbart dieses
Planungsbeispiel eine zweite optische Schere.
Das Brot- und Butter-Geschäft wird weiterhin auf
Glanz und Hochglanz setzen. Im Premium jedoch
finden matte und supermatte Optiken ihren übersichtlichen
aber stabilen Markt. „Hauptsache anders“
ist ein wichtiges Kriterium in einer Welt, die
Individualität zum Standard erklärt.
8 küchenplaner 10/11/2013
Foto: next125

Jedes Weiß ist anders
Sprechen wir über Farbe. Ironisch veranlagte Zungen behaupten
zwar, dass dieses Thema in unserer Branche mit
dem Begriff „Magnolie“ erschöpfend abgehandelt sei, aber
das stimmt so natürlich nicht. Denn wenn 60 % aller Küchen
in hellen Tönen geordert werden – ein seit Jahren stabiler
Wert –, bleiben immerhin 40 % übrig für Materialien aller
Art, inklusive Holz und wahrnehmbaren Farb-Unis. Ob
das Glas damit halb voll oder halb leer ist, bleibt der Einschätzung
jedes Einzelnen überlassen. Aber bei rund 1,1 Mio.
ausgelieferten Küchen im Jahr (Ikea wie stets außen vor gelassen)
mit durchschnittlich 10 Schränken pro Kommission,
sind immerhin 4,4 Mio. Möbelteile im Holz- oder sonstigen
Dekor gestaltet oder schimmern blau, gelb, braun, grau oder
rot – in 1001 Nuancen den RAL-Fächer hoch und runter. Wobei
den Unifarben aktuell gern eine ordentliche Portion Grau
oder Braun beigemischt wird, damit es schön wohnlich wird.
Holzdekore wiederum wirken unterschwellig wie weiß gekälkt.
Das unterscheidet die Eichoptik 2013 von der Eiche-
Version 1993. Ein wichtiges Argument im Kontakt mit den
zaudernden Die-sind-doch-noch-gut-Kunden.
Und überhaupt: Weiß. Auf der populären Nicht-Farbe süffisant
herumzuhacken, wird der Situation nicht gerecht.
Denn 1. wollen sehr viele Kunden weiße Oberflächen in der
Küche, und 2. gilt nach wie vor die Weisheit: Jedes Weiß ist
anders. In diesem Jahr heißen die aktualisierten Favoriten
bei den Mengenanbietern zum Beispiel Premiumweiß (nobilia),
Polarweiß ( Häcker) und Schneeweiß (Ballerina). Schon
im vergangenen Jahr hatte unter anderem Schüller neu gemischt
und die Variante Kristallweiß präsentiert. Und was
ist mit Schwarz? „Aktuell kein wirkliches Thema “, sagt Nolte-Designer
Rainer Kalesse. Jedenfalls kein Mengenthema.
Und schon gar nicht als pures Tiefschwarz. Allenfalls mit etwas
Grau. Da könnte man drüber reden.
Ballerina hat Schneeweiß neu im Programm, hier umgesetzt
an einer exklusiven Resopal-Front in Keramikoptik.
Die Front kann zusätzlich mit einer magnetischen
Pinnwand-Funktion ausgestattet werden.
Foto: Ballerina
Wir bringen
Ihre Küche in Bewegung.
Ausgezeichnet mit dem Plus X Award
für das Beste Produkt des Jahres 2013
und dem BMK Innovationspreis 2013
im Rahmen der area30 in Löhne.
Sachsenküchen präsentiert als erster Küchenhersteller
das Hubsockelsystem Sachsenküchen-ERGOmatic –
ein elektrisch verstellbares Sockelsystem, welches auf
Knopfdruck eine Verstellung der Arbeitshöhe um bis zu
200 mm ermöglicht. Dabei wird nicht nur die Arbeitsfl äche,
sondern auch der gesamte Stauraum in den Schränken
auf die individuelle Arbeitshöhe angepasst. Das zertifi zierte
und GS-geprüfte Hubsockelsystem ERGOmatic ist
bereits seit Anfang 2013 lieferbar.
Lassen auch Sie sich von dem innovativen Produkt
Sachsenküchen-ERGOmatic begeistern!
Weitere Informationen fi nden Sie auch unter:
www.sachsenkuechen.de
SACHSENKÜCHEN
Hans-Joachim Ebert GmbH
Dresdner Straße 78 | 01762 Schmiedeberg
Telefon +49 (0) 3504 64810 | Fax +49 (0) 3504 648135
E-Mail info@sachsenkuechen.de

Messe/Die Top-Themen der Küchenmeile
In vielen Ausstellungen integriert:
Nischensystem Linero MosaiQ von Kesseböhmer.
Als Hingucker mit Lichtprofil und als
eleganter Funktionsbereich.
Die (Wieder-) Entdeckung der Nische
Grifflose Küchenmöbel schaffen großzügige
und damit elegant wirkende Flächen.
Das mag das designverwöhnte Auge.
Doch ob Ausstellung oder Küchenalltag:
Langeweile droht sich zu manifestieren,
da mehr als 60 % aller in Deutschland verkauften
Küchen in hellen Tönen glänzen –
sprich: in Weiß oder Magnolie artigen Nuancen.
Die meisten Küchenkäufer mögen
zwar „glatt und geradlinig“, doch ein Zuviel
davon gerät schnell in den Verdacht,
unlebendig zu sein. Was wiederum dem
Zeitgeist völlig zuwiderläuft. Authentizität
hat viele Gesichter und wird unerbittlich
eingefordert. Auch von den meisten klassischen
Designkäufern. Das alles klingt
paradox und zerrt an den Nerven, doch es
ist so. In dieser gestalterischen und argumentativen
Not besinnen sich immer mehr
Küchenhersteller auf homöopathisch eingesetzte
Konturen, integrierte Regale und
farbliche Kontraste, um sich zu differenzieren.
Vor allem aber gerät die gute alte Küchennische
neu ins Blickfeld. Und längst
sind es nicht mehr allein farbige Nischen-
verkleidungen aus Glas oder abwischbare
Flächen mit typischen Küchenmotiven, die
das helle Allerlei der Küchenmöbel aufpeppen
sollen. Die einfache Relingstange
für Schneebesen und Suppenkelle hat soundso
meist ausgespielt. An deren Stelle
rücken Relingsysteme, die mit ihrer Designorientierung
gegensätzlich anmutende
Ansprüche an Lebendigkeit, Funktionalität
und Aufgeräumtheit verbinden. Zulieferer
Kesseböhmer zum Beispiel ist mit
Linero MosaiQ offensichtlich ein gro ßer
Wurf gelungen. In zahlreichen Ausstellungen
kam es zum Einsatz. Ebenso war
es bei den führenden Zubehörgroßhändlern
auf der area30 und im MAZ zu sehen.
Schüller setzt schon seit Jahren auf ein eigenes,
unverwechselbares Nischensystem,
und Nolte auf die Lösungen aus dem Hause
Schüco. Wobei Nolte-Produktentwickler
Rainer Kalesse einen Schritt weitergeht
und Lichtprofile zur Strategie erklärt. Um
mit seinen Küchen in den Ausstellungen
aufzufallen, sagt er. Aber auch um die Aspekte
Funktion und Emotion noch dauer-
hafter miteinander zu verschmelzen. Dass
dabei vorrangig stromsparende LED-Lösungen
zum Einsatz kommen sollten, darüber
sind sich die meisten Anbieter einig.
Meinungsverschiedenheiten gibt es hingegen
hinsichtlich der Möglichkeit, die Lichtfarbe
je nach Situation selbst bestimmen
zu können. Und zwar unkompliziert wie
bei einem klassischen Lichtstärke-Dimmer.
In der Redaktion KÜCHENPLANER
gehen wir davon aus, dass es schon bald
nur noch LED-Nischenbeleuchtungen mit
individuell einstellbarer Lichtfarbe geben
wird. Denn die Vorteile sind immens:
Wenn im Raum LEDs in verschiedenen
Lichtfarben leuchten – z. B. in der Haube,
in der Nische, über dem Tisch und an
der Decke –, führt dies zu einem fürchterlichen
Gesamteindruck. Dann ist es gut,
wenn sich die Nische als zentrales Gestaltungselement
daran anpassen kann. Unkompliziert
von direkter Arbeits- auf gemütliches
Feierabendlicht umzuschalten,
hat ebenso seinen Reiz im Lebens- und Erlebnisraum
Küche.
10 küchenplaner 10/11/2013

Themenpartner Leading Partner Swissbau Focus
swissbau.ch

Messe/Die Top-Themen der Küchenmeile
Schnappschuss aus der Ausstellung von Ballerina: Mit dem AMK ergonoMeter © lässt sich fix die korrekte Arbeitsplattenhöhe ermitteln.
Zusätzlich bieten immer mehr Hersteller in der Höhe verstellbare Inseln und Zeilen an.
Immer die passende Höhe
Nachdem auf der LivingKitchen
im Januar 2013 das Thema Ergonomie
den Staub von Alter und Verfall nachhaltig
abschütteln konnte, erlebte es
auf der Küchenmeile einen weiteren
Schub. Pionier Sachsenküchen zeigte
auf der area30, dass mit dem System
ERGOmatic nicht nur Kücheninseln
lautlos nach oben und unten schnurren,
sondern sich auch Küchenzeilen
in der Höhe verstellen lassen, um
dem jeweiligen Nutzer optimale Arbeitsbedingungen
zu ermöglichen.
Auch bei der reaktivierten Alno-Tochter
Tielsa sind die Zeiten der Prototypen
vorbei. Präsentiert wurden höhenverstellbare
Inseln, Zeilen und
Funktionsmodule. Und das TÜV-geprüft,
wie das Unternehmen stolz verkündet.
Technikpartner ist wie bei
Sachsenküchen das dänische Unternehmen
Linak. Wobei sich Tielsa bewusst
nicht allein auf ergonomische
Aspekte reduzieren lassen möchte,
sondern die Rücken freundlichkeit in
einen größeren Zusammenhang integriert
sehen will. Mit der Formel
„ Ergonomie + Sicherheit = Tielsa“. Die
dafür nötigen Möbel stammen übrigens
von Mutter Alno in einem ausgewählten
Sortiment von 11 Programmen
und 60 Frontvarianten. Ebenfalls
serienreif zeigte Ballerina seine Ergonomie-Lösung,
die in Zusammenarbeit
mit Kesseböhmer entstanden
ist. ergoAgent base heißt das Produkt
für höhenverfahrbare Kücheninseln.
Und auch bei rational gehen die Inseln
ab sofort auf Knopfdruck hoch
und runter. Neben den Küchenmöbelherstellern
rückte Zubehörgroßhändler
r Küchen technik ergonomische
Aspekte ebenfalls nach vorn. So hat
Geschäftsführer Sven Weyh die stufenlose
Höhenverstellung von Küchenschränken
jeglicher Art – also
unabhängig vom Hersteller – unter
dem Titel „ rGonomic – Für mehr Komfort
in Ihrer Küche“ im MAZ präsentiert.
Technikpartner: Linak.
12 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Biermann

Die ganze Vielfalt
Mehr als 100 Unternehmen präsentierten
sich in diesem Jahr ihren Fachhandelspartnern:
in den Hausausstellungen
der Küchenmeile sowie im
Rahmen der Fachausstellungen area30,
house4kitchen, Gut Böckel und MAZ
Löhne. Neben den subjektiv ausgewählten
Top-Themen der Messewoche gab
es natürlich viel weiteren Gesprächsstoff
sowie Produkthighlights und modische
Ideen. Auf den kommenden Seiten
berichten wir über die ausgeprägte
Vielfalt der Neuvorstellungen für 2014.
Dann geht es verstärkt auch um die Geräte-
und Zubehörtrends.
Allein das Thema Landhausküche
hält sich aller Vielfalt zum Trotz in Grenzen.
Auf niedrigem wenngleich stabilem
Niveau. Stichproben ergaben, dass bei
den großen Herstellern der Anteil der
10/11/2013
verkauften Landhausküchen seit Jahren
zuverlässig bei 6 bis 8 % liegt. Zwar
lässt sich unter dem Begriff „Modernes
Landhaus“ so manche wagemutige Idee
umsetzen und so tun, als ob, aber allein
eine 10-mm-Rahmenfront ist noch kein
stichhaltiges Indiz für die Landhaus-Kategorie.
Selbst in der modernen Umsetzung.
Dass das Thema vereinzelt doch
stattgefunden hat, z.B. bei rational, folgt
dem Grundsatz von den Ausnahmen, die
die Regel bestätigen. Auch in diesem
Fall.
Zumal sich das typische Landhaus-
Feeling bei Kundenbedarf auch ganz
unkompliziert realisieren lässt: mit modernen,
geradlinigen Möbeln und einer
zielgerichteten Umfeldgestaltung. Insbesondere
in der Küchennische. Landhaus
geht immer. Wer hätte das gedacht.
Poggenpohl hat die Konzernmarke Goldreif reaktiviert. Für Poggenpohl-Händler zur
Unterfütterung. Eins der Modelle setzt deutlich auf den klassischen Stil.
Messethemen kompakt
Komfort: Dämpfung für alle
Design: Volles Programm grifflos
Funktion: Die (Wieder-) Entdeckung der Nische
Emotion: LED-Beleuchtung mit einstellbarer Lichtfarbe
Ergonomie: Immer die passende Höhe
Fronten (1): Von Acryl bis Altholz
Fronten (2): Fugenfrei gelasert
Farben: Jedes Weiß ist anders
Von den Hausausstellungen der Küchenmöbelhersteller sowie
den Präsentationen der area30, im house4kitchen, im
MAZ Löhne und auf Gut Böckel berichten in Wort und Bild:
Sybille Hilgert, Astrid Plaßhenrich und Dirk Biermann.
www.kuechenplaner-magazin.de
Foto: Biermann
LUMICA ® LED Leuchten
Newcomer
zeitgemäßer LED-Lichtkultur
Swag LED
Yolo LED
Minimalismus in ausgewogener
Balance
Swag LED und Yolo LED steigern
sowohl als Solist oder in Reihe
positioniert durch das gleichmäßig
flächig emittierte Licht die Einsatzmöglichkeiten
zur Akzentuierung
oder Ausleuchtung.
Naber GmbH
Tel. 00 49 (0)59 21 704-0
www.naber.de/lichttechnik

Schaufenster
Hochwertige Lackfronten oder perfekt verarbeitete
matte Fronten mit fugenloser, laserverschweißter
Kante wirken am schönsten ohne
Griffe. Denn so entsteht automatisch das geradlinige
und geschlossene Frontbild einer modernen
Designküche. LINE N ist der Star der neuen
nobilia Kollektion 2014. Die Einführung dieser
grifflosen Linie steht für noch mehr Qualität und
Perfektion im Design. Hier gezeigt im neuen Programm
Laser in der ebenfalls neuen Trendfarbe
Premiumweiß.
www.nobilia.de
14 küchenplaner 10/11/2013

10/11/2013 küchenplaner 15

küchenmöbel
Haben die Schatulle geöffnet und spendieren jedem Schrank ab sofort gedämpfte Scharniere: Dr. Günter
S cheipermeier, Vorsitzender der nobilia-Geschäftsleitung (Foto links), und Gesellschafter Werner Stickling.
nobilia investiert ins Produkt
In Festzelten und auf Rittergütern,
im Schatten von Frabrikschloten
und in Lagerhallen wird
eine der wohl ungewöhnlichsten
Messen der Republik veranstaltet:
die Küchenmeile an der Autobahn
30. Ungewöhnlich wohl auch
deshalb, weil der stärkste Akteur
aus der Küchenszene nicht an der
A30 ausstellt sondern an der A2:
nobilia. Und das Verler Unternehmen
hält die Konkurrenz mit einer
Produktoffensive in Atem. Auf dem
Weg zum Umsatz-Milliardär stattet
nobilia nun auch seine Preiseinstiegsmodelle
mit gedämpften
Auszügen, Laserkanten und Grifflos-Varianten
aus. Geschäftsführer
Dr. Günter Scheipermeier bringt
auf den Punkt: „Wir haben in diesem
Jahr ganz bewusst in das Produkt
investiert.“ So ist Laserbekantung
aus eigenem Haus ebenso
im Einstiegsbereich erhältlich wie
auch die grifflose Küche LINE N.
Dazu wird der Beschlag Sensys
(Hettich) mit integrierter Dämpfung
zum Standard. „Damit verfolgen
wir eine Ein-Produkt-Strategie“,
erklärt Pressesprecherin und
Marketingleiterin Sonja Diermann.
Die nobilia Hausausstellung wurde
in diesem Jahr komplett überarbeitet
und ging mit einem themenorientierten
Konzept an den Start.
„Hierfür wurde die Fläche vollständig
entkernt und neu in Szene gesetzt“,
sagt Diermann. Die Fläche
der Dauerausstellung beträgt mehr
als 4000 Quadratmeter, auf denen
sich insgesamt 78 Küchen auf drei
Bereiche verteilen.
Star im Sortiment
Als Star des neuen Programms
bezeichnet nobilia das Griffloskonzept
LINE N. Dem Kunden stehen
dafür 13 Fronten zur Auswahl.
Den Preiseinstieg bilden Melaminfronten
in matter Oberfläche mit
laserverschweißter Kante aus dem
neuen Programm Laser. Sie sind in
den Farben Premiumweiß (neu), Magnolia,
Sand und Mineralgrau (neu)
erhältlich. Das Programm Focus bietet
Lack-Fronten in Ultrahochglanz,
und Lackfronten in Hochglanz liefert
das Programm Lux. LINE N-Küchen
sind in allen Korpusfarben lieferbar.
Für die Planung kann das
gesamte bekannte nobilia-Umfeldprogramm
genutzt werden.
Mit dem Programm Laser ergänzt
nobilia die Kollektion um
Fronten mit laserverschweißter
Kante. „Dadurch erhalten Melaminfronten
nun ein wesentlich verbessertes
Qualitätsmerkmal, das
bisher den Lackfronten vorbehalten
war“, erklärt Sonja Diermann.
Durch den Einsatz der Lasertechnik
wird die Kante nahtlos mit der
Platte verschweißt. Im Vergleich
zur herkömmlichen Verklebung
entfällt die Leimfuge, wodurch
die fugenlose Optik entsteht. Das
Programm gibt es in vier Farben:
Magnolia, Sand, Premiumweiß
16 küchenplaner 10/11/2013

Das neue Tool auf der Website
Seit der Hausmesse präsentiert nobilia
neben seinen neuen Produkten auch den
Küchen-Konfigurator als Online-Tool. Als
Eingangsfrage muss der Nutzer sich entscheiden,
ob seine Traumküche mit Griffen
oder grifflos sein soll. Danach kann man die
Form (Zeile, U-Küche oder Insel) wählen.
Und dann kann man sich nach Herzenslust
austoben: Welche Fronten gefallen am besten?
Welche Griffe, Wandschränke, Arbeits-
und Mineralgrau. Das Modell Laser
Plus kombiniert Fronten mit laserverschweißter
Kante und Hölzer in Digitaldruck.
Die farbliche Basis bilden Premiumweiß
und Mineralgrau. Dazu gibt es
die Trendhölzer Eiche hell geplankt oder
Eiche grau geplankt im Used-Look.
lebendiger Marktplatz
Seine Stärke in der Komplettvermarktung
demonstriert das Verler Unternehmen
am Marktplatz, dem zentralen
Platz der Ausstellung. Ebenfalls am
Marktplatz angesiedelt: das gläserne Labor.
Dort gaben in der Messewoche die
Experten der Quality Control Auskunft
über neue Materialien oder Beschläge
und zeigten Tricks und Kniffe bei der
Montage.
Zum Ende der Ausstellung hin hat
sich nobilia etwas Besonderes einfallen
lassen. Das Unternehmen hat fünf Küchen
aufgebaut. Sicherlich: Das ist alles
andere als besonders. Aber die Küchen
haben eines gemein: Sie sind auf
einer Grundfläche von jeweils 11,5 m 2
10/11/2013
platten, E-Geräte passen dazu? Und welche
Korpusfarbe wirkt am schönsten? Der Clou:
Mit dem Ändern verschiedener Komponenten
wechseln auch die Accessoires, Blumen
und die Dekoration in der jeweiligen Küche.
Der Nutzer merkt: Es wurde mit viel Liebe
zum Detail entwickelt. Und der Kreativität
sind keine Grenzen gesetzt.
www.nobilia.de/de/myelement/konfigurator
geplant. Das ist aber auch die einzige
Gemeinsamkeit. Denn die Küchen sind
völlig unterschiedlich geplant und sprechen
deshalb auch völlig unterschiedliche
Zielgruppen an. So steht neben einer
für eine Familie geplanten Küche
die stylische Designküche, die eher ein
berufstägiges Paar bewohnt. „Die Größe
von 11,5 Quadratmeter ist dabei nicht
wahllos gewählt, sondern entspricht
tatsächlich der Größe einer deutschen
Durchschnittsküche“, erklärt Sonja
Diermann: „Wir wollten einfach zeigen,
was alles auf diesem begrenzten Raum
möglich ist. Als Inspiration für die Ausstellungen
im Handel. Die Lösungsansätze
passen sich den individuellen Bedürfnissen
der Besitzer an. Sie sind aber
auch im Preis sehr unterschiedlich.“
Ein weiteres wichtiges Thema: die Nischen-Beleuchtung.
LED-Lampen sind
bei nobilia ebenso Standard wie die
Möglichkeit, von Kaltweiß auf Warmweiß
umzustellen.
www.nobilia.de
Sonja Diermann,
Marketingleiterin
nobilia: „Immer
die beste Küche
fürs Geld.“

Schaufenster
Die Front Alteiche zeigt Charakter. Sie
ist chic im Design und folgt zugleich
der für next125 typischen Philosophie
„ Design im Einklang mit Natur und
Preis“. Das Furnierholz dafür stammt
aus alten Feldscheunen, Dachstühlen
und Böden – teilweise Jahrhunderte
alt. Mit Astlöchern und Gebrauchspuren
ist jedes Stück ein Unikat. Kombiniert
wird die authentische Alteiche
in dieser Planung mit matten Glasfronten
im neuen Farbton Indigo blau.
Das wirkt hochwertig und elegant.
Eine individuelle Küche, die Persönlichkeit
ausstrahlt.
www.next125.de
18 küchenplaner 10/11/2013

10/11/2013 küchenplaner 19

küchenmöbel
NEuHEitEN
an allen Fronten
Es wird farbiger im Schüller-Sortiment: Die beiden
neuen Töne Sandgrau und Indigoblau sind über viele
Preisgruppen und Oberflächen hinweg zu bekommen.
„Das Indigoblau entfaltet speziell in mattem Glas eine tiefe
Eleganz. Wir versprechen uns sehr viel von der Farbe“,
sagt Marketingleiterin Annette Schumacher. Als weitere
Akzentfarbe wird Smaragdgrün als Satinlack angeboten.
Die Umstellung der Strukturlackfarben auf ein neues
wasserbasiertes Verfahren war eins der wichtigen Kommunikationsthemen
im house4kitchen.
Dazu gibt es Cremona in Bergeiche Platin NB mit
100-prozentiger Synchronpore. Das naturgetreue Dekor
ist auch für das Umfeld wie Wangen, Stollen oder Steckborde
in Synchronpore ausgeführt. Aus den Neuheiten
bei next125 sticht die Front Alteiche hervor. Astlöcher
und authentische Gebrauchsspuren machen jede dieser
furnierten Fronten zu einem Unikat. (Siehe auch Schaufenster
auf S. 18 / 19).
Einen elegant-schmalen Rahmen hat die neue Front
Lugano, die in 27 Farben erhältlich ist. Für die beliebte
Echtholzfront Rocca gibt es zwei neue Ausführungen in
natürlicher Eiche. Zusätzlich wird die Collection 2014
durch vier neue Korpusfarben auf insgesamt 20 erweitert.
Ergänzend dazu gibt es 13 neue Umfeldfarben. Hinzu
kommen im Produktbereich für 2014 neue Besteckeinsätze
in Eiche natur sowie dimmbare und in der
Lichtfarbe verstellbare LED-Leuchten und ein Regal für
das Nischen sys tem. Ergänzt wird es von technischen Artikeln
wie die Schalterblende für Glasfronten oder den
Mitnehmer für Innenschübe.
Auch bei Schüller gehört die Dämpfungsfunktion beim
Scharnier ab November zur Grundausstattung. „Alle
Küchen werden serienmäßig mit dem Ganzmetall Clip-
Scharnier von Blum ohne Aufpreis bestückt“, erklärt die
Marketingleiterin.
Investitionen für die Zukunft
Schüller investierte in den vergangenen Jahren kräftig
in seine Produktion. Der Bereich der Oberflächenbearbeitung
wurde weiter ausgebaut. Dafür wurde bereits
Ende 2012 auf mehr als 6000 m² Platz geschaffen. Eine
Ablaufoptimierung sowie Lackierprozesse nach neuesten
technischen Erkenntnissen sind im Sinne der Umwelt
ressourcenschonend und energieeffizient. Die Anlagen
sind speziell im Bereich der Satinlacke auf die
Fertigung eines wasserbasierenden Dual Cure-Lacksys
tems mit UV-Trocknung umgestellt worden. Eine
Oberflächenveredlung, die für noch mehr Qualität sorgt.
Charakteristisch für das Programm Lugano aus der Schüller C.Collection
ist der feine 20-mm-Rahmen. Hier umgesetzt in Magnolia mit einer
hochwertigen Arbeitsplatte von Systemo Quarzstein sowie Echtholzapplikationen
in Eiche astig gebürstet.
Annette Schumacher, Marketingleiterin Schüller: „Komplett auf ein wasserbasiertes
Lackierverfahren umgestellt.“ 27 Farben umfasst die Palette.
Durch diese Umstellung wird der bisherige Strukturlack auf lösemittelhaltiger
Basis ersetzt. Die Farbpalette bei den Schüller Satinlacken
umfasst nun 27 Farben. Darüber hinaus wurde die Kantenverarbeitung
im Hause Schüller durch die Investition in die Lasertechnologie erweitert.
www.schueller.de
20 küchenplaner 10/11/2013

Ein wichtiger Schritt dorthin ist der
Verzicht auf das separate next line- Logo.
Die grifflose Küche ist natürlich weiterhin
zu bekommen, allerdings konzentriert
man sich bei der Namensgebung
auf die Ursprungsmarke. „Denn wer Kunden
heute erreichen will, muss noch eindeutiger
auftreten und sich klarer fokussieren“,
ist das Unternehmen überzeugt.
Die Einführung nur einer Marke in neuen
Märkten – bzw. die Stärkung in bestehenden
– gestalte sich so wesentlich einfacher.
„Nun können wir gezielter und
eindeutiger kommunizieren “, sagt Markus
Schüller, Geschäftsführer der Schüller
Möbelwerk KG, Hersteller der next125
Premium- Küchen.
Die elegante Farbe Indigoblau sowie
markante Hölzer wie die Alteiche
oder Ast eiche gebürstet prägen die Produktneuheiten
der Collection 2014. Eine
schöne Möglichkeit, damit die Küche immer
aufgeräumt ist, sind die 120 cm breiten
Einbauschränke mit Einschubtüren.
Hier lässt sich eine Apartementlösung
mit Spüle und Kochfeld, sowie auch Abstellfläche
für größere Küchengeräte integrieren.
100 cm hohe Oberschränke oder
Schiebetüren für Insellösungen sind genau
das, was die next125 Collection ausmachen:
elegante Lösungen für anspruchsvolle
Planungen.
Durchgehende präsenz
Besonders umfangreich ist das integrative
neue POS Konzept, das ab Herbst für
eine durchgängige Präsenz des Brandings
im Markt sorgt. Das Konzept beinhaltet
moderne 3-D-Logos und hochwertige Tafeln
mit den beliebten Kampagnenfotos,
die Wiedererkennung im Handel geben.
Außer Tafeln in bedarfsgerechten Größen,
Produktbranding und einer Schaufenstergestaltung
gibt es Anzeigenvorlagen für
verschiedene Einsatzzwecke. Ein Corporate
Design Handbuch vervollständigt das
Marketingpaket und bietet nun für den
Premium-Partner neben innovativen, ausgezeichneten
Produkten, ein neues Service-Spektrum.
Die erfolgreiche Anzeigenkampagne
für next125 erhält ein neues tierisches
Motiv und wird auch für 2014 weitergeführt.
Sehenswert ist zudem die neue Internetseite
www.next125.de. Nach einem
kompletten Relaunch ist der Aufbau optisch
innovativ und für verschiedene Endgeräte
optimiert. Bereiche wie „Campaign“
oder „Aktuelles“ geben dem Endkunden
Hintergrundinformationen und der Marke
ein Gesicht.
www.next125.de
Nach Ziegen, Schafen und
Gänsen sind nun Hochlandrinder
die neuen
Stars der next125-Werbekampagne.
Abgelichtet in
der Residenz Würzburg.
Markenfestigung im Premiumbereich
Die Premium-Partner der next125 Collection können sich ab Herbst auf ein umfangreiches Maßnahmenpaket
freuen. Das Ziel: Die Marke next125 stärken und einen einheitlichen Auftritt prägen.
10/11/2013 küchenplaner 21

küchenmöbel
Lichtprofile sind für Nolte-Chefdesigner Rainer Kalesse
(Foto) besonders geeignet, um die Küche zu emotionalisieren.
Ein neues Nischensystem sowie das neue Arbeitsplattenmaß
25 mm waren weitere wichtige Messethemen.
Noltes Matrix
Auch Nolte legt in diesem Jahr seinen Fokus auf
grifflose Planungen. Das neue Design Matrix Art stand
im Mittelpunkt des Ausstellungszentrums in Löhne.
Dafür gibt es zunächst sechs Frontprogramme. Ergänzt
wird die neue Linie durch eine 25 Millimeter
starke Arbeitsplatte und die durchgängige LED-Beleuchtung.
„Matrix Art steht für ein gehobenes, lineares
Design“, sagt Rainer Kalesse. Noltes Chefdesigner
betont, dass die Küche auch ein Wohn- und Arbeitsraum
ist. Deshalb werde auch mehr Wert auf gute Ausstattung
und gutes Design gelegt. Dazu komme es auf
passende Ergonomie, intelligente Materialauswahl,
qualitativ hochwertige Verarbeitung und durchdachte
Planung an. Bei Matrix Art sei das gegeben.
„Und dazu eröffne Matrix Art ein Designspektrum
mit immer neuer Optik“, heißt es vonseiten des
Unternehmens. Gleichzeitig wird der Stauraum, den
das 150-mm-Raster bietet, optimal genutzt. Mit Nova
Lack, Glas Tec Plus und Lux stehen Akzentfarben genauso
zur Auswahl wie Naturtöne in hochglänzender
Lack- und Echtglasausführung. Die Kombination von
Schwarz und Weiß ist ebenfalls möglich. Soft Lack
steuert die Mattlackoberfläche bei und bringt zusammen
mit Nova Lack mit Curry eine neue Farbe ins
Spiel. „Curry ist sehr kombinationsfähig“, sagt Reiner
Kalesse.
Neu ist auch Glas Tec Satin, zunächst erhältlich
in den Farbstellungen Weiß und Quarzgrau. Als Gegenstück
zur Glas Tec Plus hat die neue Front eine
Oberfläche aus satiniertem Glas und dadurch mattschimmernde
Effekte. Nature rundet das Matrix Art-
Programm mit einer Echtholzoberfläche ab. Eiche
Tabak und Eiche Mokka ergänzen die Front seit ihrer
Einführung auf der LivingKitchen. „Denn starke Hölzer
sind ein Riesenthema“, erklärt der Chefdesigner.
licht lockt
So auch bei den Arbeitsplatten. „Denn das i-Tüpfelchen“,
wie es Kalesse nennt, ist für Matrix Art die neue
25-mm-Arbeitsplatte, die passend zur beliebten natürlichen
Optik in einer großen Auswahl an Unifarben und
gemaserten Holzdekoren auf den Markt kommt. Neu
sind Nordic Oak als helles Holzdekor, ergänzt durch
Altholz hell und Altholz dunkel mit realistischer, ausdrucksstarker
Oberflächenstruktur, sowie Quarzgrau
als Variante mit keramikartiger Oberfläche. So rundet
die 25-mm-Arbeitsplatte, zu der auch passende Wangen
erhältlich sind, das Grifflosdesign ab.
Eine beleuchtete obere Griffspur, die hier optional
als atmosphärisches Licht eingeplant werden kann,
bringt die Arbeitsplatte optisch zum Schweben und
unter streicht zusätzlich die Linienführung von Matrix
Art. „Das wirkt frisch und jung“, sagt der Chefdesigner.
Neben Matrix Art spielt die Nische bei Nolte eine
wichtige Rolle. „Sie ist das Hauptthema in der Differenzierung“,
erläutert Rainer Kalesse. So bietet Nolte
beispielsweise Digitaldrucke mit verschiedenen Motiven
an. Die LED-Beleuchtung in der Nische ist optional.
„Aber Licht emotionalisiert, Licht lockt, zieht die
Blicke auf sich und schafft Ambiente“, sagt Kalesse. Dabei
setzt Nolte auf eine vorgegebene Lichtfarbe, der stufenlos
einstellbare Wechsel zwischen Warm- und Kaltlicht
sei derzeit nicht geplant.
www.nolte-kuechen.de
22 küchenplaner 10/11/2013

Die Schubkastenzarge als
Basis für alle Varianten.
Eine Reling sorgt für eine
leichte Optik.
Leistungsträger für
Möbel: ArciTech
Variantenreich, komfortabel und dazu extrem belastbar –
die Idealbesetzung im ganzen Haus! Das ArciTech Schubkastensystem
setzt neue Maßstäbe im Möbel: Einmaliger
Laufkomfort, außerordentliche Stabilität, auch bei Belastungen
bis 80 kg. Profitieren Sie mit ArciTech von maximaler
Designflexibilität. Gleichgültig, ob Sie sich für Silber, Weiß,
Anthrazit oder Edelstahl oder unterschiedliche Seitenelemente
entscheiden: alle Auszugvarianten entstehen auf
Basis einer Schubkastenzarge. So beherrschen Sie schon
heute die Marktanforderungen von morgen.
Mehr dazu auf www.hettich.com
Ein nachträgliches Ändern
von Reling auf TopSide aus
Stahl oder DesignSide ist
auch in der Ausstellung
problemlos möglich.
Gemacht für die
Zukunft: ArciTech
DesignSide – Purismus, der
begeistert und individuell
gestaltbar ist.
Laufkomfort, Stabilität und ein breites Programm
auf Basis einer Plattform. Noch nie war Qualität
so spürbar.

Schaufenster
Mit offenen Regalelementen schafft
diese Planung aus dem Programm
Avance von Leicht eine moderne Wohnlichkeit.
Dass sie gleichzeitig frisch
und jung wirkt, liegt auch an der nur
4 mm starken Front „Core-A“ in Arktisweiß.
Horizontale und vertikale
Griffmulden entstehen bei der „Core-A“
durch den Überstand des Frontmaterials
über den 16 mm starken Träger. Filigran
wirken die nur 10 mm starken
Wangen sowie die ebenfalls 10 mm
starke Inselarbeitsplatte mit ihrem
charakteristischen Schwarzkern. Farbakzente
setzen mintgrün lackierte
Winkelelemente, die wie Buchstützen
in die offenen Regale eingestellt werden
und rutschsicher auf einer Gummilippe
stehen. In Verbindung mit
den Glasfronten der Innenauszüge ergibt
sich eine besonders schöne Farbharmonie.
Die Elektrogeräte sind in
die Hochschränke hinter Einschubtüren
integriert.
www.leicht.de
24 küchenplaner 10/11/2013

10/11/2013 küchenplaner 25

küchenmöbel
Das Team von
Leicht Küchen
setzt auf eigenständige
Ideen
für Design und
Funktion (von
links): Charlotte
Farber- Hemeling
(Pressekoordinatorin),
Stefan
Waldenmaier
(Vorstandsvorsitzender)
und
Ulrike Kolb (Chefdesignerin
und
Marketingleiterin).
Eigenständig
IM DESIgn
Die Leitlinie „Moderne Wohnlichkeit“ hat bei Leicht
Küchen eine über Jahre gewachsene Tradition. Individualität
inklusive: Das gilt für die elegante Optik
der Möbel und für wohnliche Planungsgrundsätze,
aber auch für den funktionalen Charakter des Möbelinnenlebens.
So markiert die Funktionsserie Interior+
den Einstieg in eine neue und völlig eigenständige
Schrank ausstattungslinie. Diese wurde Inhouse entwickelt.
„Wie viele andere Ideen auch“, betont Ulrike
Kolb, Chefdesignerin und Marketingleiterin, eine
Design eigenständigkeit, die dem Unternehmen besonders
wichtig sei, um sich im Markt mit einem eigenen
Gesicht zu präsentieren.
Basis von Interior+ ist ein verwindungssteifer Profilrahmen,
der beweglich in den Korpus eines 50 oder
60 cm breiten Hochschrankes integriert ist. Hier können
unterschiedlichste Ordnungselemente angedockt
werden. Ein an der Scharnierseite angeschlagenes
Regal lässt sich komplett herausschwenken und öffnet
den Zugang zum Schrankinnenraum. Aluminium,
Glas, Holzwerkstoff mit Alukanten und Einlagen aus
einem Kunststoff in Carbonoptik unterstreichen die
wertige Materialität. Das Interior+­Gestaltungsprinzip
wendet Leicht für 30 und 45 cm breite Hochschränke
und Oberschränke an.
robust und filigran
Vitrea heißt die neue Polymerglasfront mit gelaserter
Glasoptik­Kante. „Die ist besonders strapazierfähig“,
erläutert Ulrike Kolb. Bei der neuen Carré­2­LG,
einer hochglänzenden Rahmenfront, wird durch den
zweiteiligen Aufbau eine besondere Oberflächengüte
mit gleichmäßigem hohen Glanzgrad erreicht. Die
Carré­2­FG im Farbton Firn hat ebenfalls einen zwei­
26 küchenplaner 10/11/2013

Pastellfarben beleben moderne Küchen ohne aufdringlich
zu sein. Hier ist die hochglänzend lackierte Rahmenfront
„Carré-2-Lg“ zweifarbig angelegt: Hängeschränke und
Hochschrankzeile in Arktisweiß, die wandgebundenen Unterschränke
und die Insel in einem hellen Blaugrau-Farbton
aus der RAL-Design-Farbpalette. glas-Arbeitsplatte,
nischenrückwand und die Winkelelemente im beleuchteten
Regal nehmen das Blaugrau der Fronten auf.
teiligen Frontaufbau und erweitert das Carré­Programm um
eine auch preislich interessante Variante. Hinzu kommt die
neue Farbe Alpingrau und das neue horizontale Dekor Antikeiche.
Zu den filigranen Arbeitsplatten gibt es in der neuen Kollektion
jetzt auch Wangen in 10 mm Stärke – in mattem und
glänzendem Lack, auch in RAL­Farben, passend beispielsweise
zu Glasarbeitsplatten. Akzentglasfronten mit Siebdruckrahmen
werden in Magnolie, Firn und Metallicgrau
angeboten. „Damit gewinnt der Händler mehr Flexibilität bei
der Farbabstimmung mit den Küchenfronten“, so Ulrike Kolb.
Planerisch interessant sei auch ein neuer Aufsatz­Einschubtürenschrank
für den Aufbau auf 66 oder 80 cm hohe Unterschänke.
Das Einsatzspektrum bietet drei Breiten, drei Höhen
und drei Tiefen. Wahlweise lässt sich bei der 58 cm tiefen
Variante das untere Fach als Funktionsbereich mit Steckdosen
und Licht einrichten. Eine weitere Planungsoption bietet
ein Aufsatz­Einschubtürenschrank in 70 cm Breite für den
Backofeneinbau. Neu aufgenommen wurde außerdem ein
konzentriertes Spülenprogramm der Marke Villeroy&Boch
mit sechs Modellen in vier Farben (jeweils in Rechts­ oder
Linksversion) inklusive Eckspülen. Und ergänzend dazu
verschiedene Spülen­Wertstoffschränke, beispielsweise mit
Blancoselect­Ausstattung oder einer flexiblen Siphon­Ausschnittverkleidung
zur Optimierung der Nutzfläche.
www.leicht.de
10/11/2013
Foto: Leicht
Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: 02773/82-0 · Fax: 02773/821261 · www.hailo-einbautechnik.de · info@hailo-einbautechnik.de
Groß im Nehmen.
Cargo-Soft & Euro-Cargo-S
Die großvolumigen Abfalltrennsysteme für
Spülenunterschränke mit gedämpftem Selbsteinzug
von 300mm bis 600mm Schrankbreite.
Selbsttragende Abfall trenn systeme – Kugelgelagerte, abgedeckte
Teleskop-Vollauszug-Schienen, mit gedämpftem Selbsteinzug –
Alle Hailo- Systeme sind mit über 100000 Aus zugs zyklen getestet
SMOOTH
TEC

küchenmöbel
Tielsa denkt mit
Auf 3.500 Quadratmeter präsentierte die Alno AG
im Ausstellungszentrum Enger die vier Marken Alno,
Wellmann, Impuls und Pino. Hinzu kam auf einer großzügigen
Sonderfläche das neue Ergonomie­ und Sicherheitskonzept,
das unter der reaktivierten Marke Tielsa
vertrieben wird. „Tielsa steht für Küchen, die mitdenken“,
sagte Produktentwickler Hubert Knott und verwies
auf verschiedene ergonomische Produktlösungen sowie
Sicherheitsaspekte gerade für alte oder in der Gesundheit
beeinträchtigte Menschen. Mittelpunkt ist dabei die
bewegte Küche, die modular aufgebaut ist und je nach
Bedarf umgebaut und ergänzt werden kann. Je nach Lebenssituation:
Von der ergonomischen Anpassung über
dynamische Hubelemente bis zur Unfall­ oder Notfallerkennung
im Boden sind viele Optionen möglich.
Ebenfalls Teil der „Design Tour“ war eine Konzeptstudie
für eine Shop­in­Shop­Lösung zur Präsentation der
Marke Alno im Handel. Das Unternehmen stellte während
der Küchenmeile insgesamt 60 Küchenideen vor.
Für seine Marke Alno präsentierte das Unternehmen 32
neue Frontfarben und 28 neue Lackvariationen in den Küchenprogrammen
Alnoprime, Alnoshape, Alnosund oder
Alnobrit. Diese neuen Programme gibt es nun also in
klassischen und bunten Farben, in Hochglanz lackiert,
mit Matt­ oder Strukturlack. Daneben zeigte Wellmann
erstmals eine grifflose Küche mit 22 Frontfarben und mit
dem Programm Vitus eine Küche mit Echtglasfronten.
Ebenso setzt auch Impuls auf die grifflose Variante und
setzt mit frischen Farben und Lackfronten Akzente. Bei
der Einsteiger­Marke Pino wurde der Fokus auf Trendfarben,
grifflose Frontoptiken, Holdekor oder Hochglanzfolien
mit kompletter Ummantelung gelegt.
www.alno.de
Hubert Knott, Alno-Produktentwicklung, hat die Technik
der beweglichen Tielsa-Küche maßgeblich mitentwickelt.
Hier präsentiert er die verschiedenen Vorkehrungen, damit
möglichst keine Flüssigkeit in die Spalten der höhenverstellbaren
Module läuft. Besonders verweist er auf die
TÜV-Abnahme des Systems.
In einem „experimentellen Bereich“ der Ausstellung zeigte
Häcker einige inspirierende Zukunftsideen. Zum Beispiel dieses
Spülenmodul, das in Zusammenarbeit mit Eisinger entstand.
Zehn Jahre grifflos
Dass der Kunde bei Häcker König
ist, zeigte schon der rote Teppich, der
in die komplett erneuerte Ausstellung
führte. Und der gleichzeitig symbolisieren
sollte: „Hier findet Kommunikation
statt.“ Ein Hauptthema spielte dabei die
grifflose Küche, die das Röding hauser
Unternehmen nun seit zehn Jahren anbietet.
Denn Häcker ergänzte bereits
2003 seine Produktlinie systemat um
die grifflose Variante systematART. „Damals bot noch kein
weiterer Küchenhersteller diese Alternative in einer so großen
Stückzahl an“, betonte Marketingleiter Karsten Bäumer (Foto).
Seitdem wird das Programm stets erweitert: So gibt es seit diesem
Jahr z. B. das systemat­Modell AV 3020 als grifflose Front.
Dazu präsentierte das Unternehmen drei neue Frontfamilien
und elf Frontergänzungen in den Produktlinien systemat/
systemat ART. Dazu sind seit August 2013 alle systemat­Modelle
ohne Mehrpreis mit dem Sensys­Scharnier von Hettich ausgestattet.
Ab Anfang kommenden Jahres wird auch das gesamte
classic/classicART­Segment mit Sensys – ebenfalls ohne Aufpreis
– bestückt. Daneben stattet Häcker das Modell classic erstmals
mit der Acrylglasfront Saphir aus und erweitert das Segment
um die zwei Country­Designs Oxford und Texel.
Als neue Farben ergänzen Nachtblau sowie die Umfeldfarben
Kiwi, Curry, Vino und Türkis das Programm. Dazu gibt es sechs
neue Motive für die Nischenrückwand. Zu den Frontfarben Weiß,
Magnolie, Kaschmir und Basaltgrau bietet Häcker ab sofort Arbeitsplatten
in gleicher Farbe mit Steinstruktur an. Rustikale
Optiken wie Bergfichte, Eiche­seidengrau, Eiche­barrique und
Tessina ergänzen das Angebot. Abgerundet wird es durch zehn
neue Griffdesigns.
Die Kataloge zu den Produktlinien classic/classicART und
systemat/systematART werden erstmals am Ende des Jahres
erscheinen, da das Fotoshooting im Anschluss der Hausmesse
stattfand. Gleichzeitig wurde auch die Website überarbeitet.
www.haecker.de
28 küchenplaner 10/11/2013

Das weißeste Weiß getoppt
Ballerina ist seinem Ruf als Trendsetter
erneut gerecht geworden. Manchmal
sind es aber die scheinbaren Kleinigkeiten,
die für einen Aha­Effekt sorgen.
Die notwendigen Standardthemen kommen
dennoch nicht zu kurz. Ein Standardthema
ist die Farbe Weiß. Auch Ballerina
will sich mit einem neuen weißen
Farbton differenzieren und bringt das
Schneeweiß mit einem leichten Blaustich
auf den Markt. „Bisher war Premiumweiß
unser weißestes Weiß. Das haben wir
noch einmal getoppt“, sagt Geschäftsführerin
Heidrun Brinkmeyer. Das gibt es
als neue Korpusfarbe in matt und glänzend
sowie durchgängig für Fronten und
im Umfeld in den Materialien Melaminharz,
Schichtstoff, Mikrolack, Mattlack
und Hochglanzlack. Ein Alleinstellungsmerkmal
sei der schneeweiße Innenkorpus.
Zusätzlich wird Schneeweiß in dem
neuen Front­Material in Acryl­Glasoptik
angeboten. „Diese Küche sieht aus wie aus
Glas, ist strapazierfähig und schmutzabweisend
und damit genauso pflegeleicht
wie Glas“, sagt Marketingleiter Andreas
Predian. Die Küche wirkt mit ihren grifflosen
Fronten durch ihre klaren Linien.
Dazu erhält sie durch das neue Lichtkonzept
Light emotion eine kühle oder warme
Ausstrahlung. Je nach Situation, denn das
Licht ist stufenlos regelbar. „Damit bieten
wir nun ein exklusives Lichtsystem an“,
meint Predian. Eine besondere Ausstrahlung
erhält die schneeweiße hochglänzende
Küche durch die Kombination mit
Fronten aus echtem Altholz.
Magnetische Front
Original Resopal ist seit fünf Jahren einer
der stärksten Umsatzträger von Ballerina.
Die neue Front in Keramikoptik hat
die typischen Eigenschaften von Original
Resopal: schlagfest, kratzfest, resistent
gegen Chemikalien und hitzebeständig.
Somit kann diese Küche mit einer echten
Keramikfront verglichen werden, ist aber
„in allen individuellen Größen und Sonderausführungen
lieferbar und bezahlbar“,
erklärt Predian. Für einen der erwähnten
Aha­Effekte sorgt die optional
mögliche magnetische Pinnwand­Funktion
der Resopal­Front. Dort können Urlaubsfotos,
Einkaufszettel oder Termine
angepinnt werden. Das schafft sowohl
Ordnung als auch Individualität.
Seine Digitaldruck­Range hat Ballerina
um sechs neue Dekore aus rustikalen
Holzarten mit Holzstruktur erweitert. Die
Dekore sind auch als Nischenrückwand in
Dekor oder Glas erhältlich. Das Standardsortiment
von Nischenrückwänden in Glas
mit Fotodigitaldruck umfasst jetzt 20 Möglichkeiten.
Ein weiteres exklusives Highlight
für die Nische ist die Leuchte Venice,
die auch bei Küchenplanungen ohne Hängeschränke
eingesetzt werden kann. Auch
Venice ist mit Light emotion ausgestattet.
Und noch ein Aha­Effekt: In Zusammenarbeit
mit Spülenhersteller Systemceram
wurde eine neue Front für den
Spülenschrank entwickelt – massiv aus
Keramik, jeweils in der Systemceram­Farbe
Grönlandweiß.
Bei den Farben setzt Ballerina auf
Kiwi, Ozean, Curry und Vino. Sie kön­
Ballerina-geschäftsführerin
Heidrun Brinkmeyer
und Marketingleiter
Andreas Predian
überraschten die
Messegäste wieder
mit zahlreichen
neue Ideen mit
Aha-Effekt.
nen komplett oder als Kontrast geplant
werden. Auch das neue Dekor Raucheiche
grau in Kombination mit dem neuen Farbton
Mikrostruktur­Lack Lavagrau bildet
eine harmonische Farbeinheit.
Die Reihe der Ritzenhoff­Glasdesigns
setzt in diesem Jahr die in Berlin lebende
Künstlerin Michaela Koch fort. Der in
Schwarz und Weiß gehaltene Stil lässt
sich in modernen wie auch klassischen
Küchen einsetzen.
Die höhenverstellbare Insel
Die Kochinsel in Altholz bietet neben
ihrer besonderen Anmutung die Zusatzausstattung
ergoAGENT base. Die höhenverstellbare
Kücheninsel lässt sich über
ein Bedienfeld mit Anzeige der stufenlosen
individuellen Höheneinstellung leise
und reibungslos anheben und absenken.
Sie kann als zentrale Stell­ und Arbeitsfläche
genutzt werden oder ein Kochfeld
aufnehmen. Die Hubkraft von 1000 Kilo
erlaubt freie Wahl bei Material und Ausstattung.
Je nach Größe der Insel (Breiten:
180 cm, 210 cm und 240 cm, Tiefe: variabel
von 95 cm ­ 111 cm) werden bis zu zwei
durch einen Rahmen verbundene Hubmodule
verbaut. Die Mechanik kommt von
Kesseböhmer und ist in den Sockel integriert.
Die variable Höhenverstellung beträgt
20 cm. Je nach Korpushöhe ergibt sich
hier aus eine Arbeitshöhe von 67 ­ 87 cm bei
39 cm hohen Schränken, 80 ­ 100 cm bei
52 cm hohen Schränken und 93 ­ 113 cm bei
65 cm hohen Schränken.
www.ballerina.de
10/11/2013 küchenplaner 29

Küchenmöbel
Abschied vom Elfenbeinturm
Es ist das große Selbstverständnis von Poggenpohl, seine
Markenidentität als Premium-Küchenhersteller zu wahren.
Schließlich hat das Herforder Unternehmen eine 121 Jahre lange
Tradition, und der gilt es treu zu bleiben. Dennoch gibt es
auch bei Poggenpohl Veränderungen. So zählt seit der Küchenmeile
auch die Marke Goldreif zum Angebot. „Aber nur für unsere
Poggenpohl-Händler zur Unterfütterung der Premiummarke“,
Mit Goldreif hat Poggenpohl eine zweite Marke für das Mainstream-Segment
installiert. Von der Zwei-Marken-Strategie
überzeugt sind (von links): Lars Völkel (Geschäftsführer),
Christiane Danielsmeyer (Marketing), Martin Gill (Vertriebsleiter)
und Frederik Nyström (Director Goldreif).
wie Geschäftsführer Lars Völkel ausdrücklich betont. Die Geräte
für Goldreif kommen exklusiv von Electrolux. Mit Goldreif
können die Händler ab sofort eine Designküche für unter 20 000
Euro ihren Kunden anbieten. „Denn die“, sagt Poggenpohl-Geschäftsführer
Lars Völkel, „wird es bei uns mit dem Poggenpohl-
Label versehen auch künftig nicht unterhalb dieser Preisschwelle
geben.“ Die Premiummarke Poggenpohl selbst bleibe durch die
Zwei-Marken-Politik unangetastet. „Wir nehmen uns allerdings
selbst einen gewissen Druck. Denn wir haben nun mehr Freiheiten,
unserem eigenen Design treu zu bleiben, aber auch die Freiheit
zu einigen Trends Nein zu sagen“, erklärt Völkel. Denn die
Positionierung ist klar: Goldreif ist Mainstream, dagegen bleibt
Poggenpohl exklusiv. „Der Anspruch nach Luxusgütern wächst“,
hat der Geschäftsführer festgestellt. Aber mit der Marke Goldreif
will sich das Herforder Traditionsunternehmen von seinem „Leben
im Elfenbeinturm“ verabschieden, wie Völkel sagt. Um eine
weitere Abgrenzung vorzunehmen, werden die Goldreif-Küchen
nicht in Herford produziert, sondern bei ewe-Küchen in Österreich,
einer weiteren Tochter der schwedischen Nobia Gruppe, zu
der bekanntlich auch Poggenpohl gehört.
Mit dem bisherigen Geschäftsjahr ist Lars Völkel zufrieden:
„Der Umsatz ist im einstelligen Prozentsatz gestiegen. Wir sind
profitabel unterwegs.“ Genauso wichtig wie die wirtschaftlichen
Zahlen ist für den Poggenpohl-Chef allerdings, dass all die Versprechen,
die die Geschäftsleitung zum 120-jährigen Geburtstag
im vergangenen Jahr gemacht hat, zu 100 Prozent eingehalten
wurden. So investierte das Unternehmen beispielsweise zwei
Millionen Euro in den Maschinenpark, um die Produktionsverfahren
zu optimieren. „Dadurch können wir eine noch bessere
Qualität anbieten, als wir es sowieso schon tun“, erklärt Völkel.
Doch trotz aller Zuversicht schlägt der Geschäftsführer auch leisere
Töne an: „Der Markt ist aggressiv. Deshalb sind wir an allen
Fronten gefordert.“
relaunch für porsche Küche
Die bahnbrechenden Produktneuheiten blieben bei Poggenpohl
in diesem Jahr aus. Es wurden jedoch Detailveränderungen
vorgenommen und Akzente gesetzt. Der inzwischen vier Jahre
alten Porsche-Küche wurde ein technischer Relaunch spendiert.
Die Auszüge wurden verbessert und komplett auf LED-Beleuchtung
umgestellt. „Im Frühjahr 2014 wird auf der Mailänder
Messe dann ein zweites Porsche-Produkt vorgestellt“, verspricht
Völkel.
Daneben stellte Poggenpohl auf der Küchenmeile die neue Farbe
Steingrau vor. Die +Edition-Kollektion wird um zwei Weißtöne
für die Hochglanz-Kassettenfront erweitert. Dazu gibt es zwei
neue Griffe: einen Bügelgriff aus Edelstahl und einen modernen
Glasgriff. „Weitere Produktverbesserungen sind die neue Sockelblende
in Edelstahl oder das neue Abfalltrennsystem für Spülenunterschränke“,
gibt das Unternehmen bekannt.
Ein neuer Internetauftritt ist ebenfalls seit Ende September
online.
www.poggenpohl.com
Weitere Berichte von der Küchenmeile lesen Sie ab S. 66.
30 Küchenplaner 10/11/2013

Stabiler Tischlerkorpus
Zugpferd der Sachsenküchen­Präsentation auf der area30
war klar das Ergonomiekonzept ERGOmatic. Allein darauf
wollten sich Geschäftsführer Elco Beeg und sein Team jedoch
nicht reduzieren. So wurde unter anderem ein hochwertiger
Korpus aus Tischlerplatte gezeigt. Die Stabilität ist, wie der
Praxistest offenbarte, bemerkenswert. Besonders die im Trend
liegenden breiten Schränke dürften davon profitieren. Die Biegefestigkeit
sei 3,5­mal so hoch wie bei der herkömmlichen
Spanplatten­Variante, so Beeg. Ein „Glaslaminat“ (Polymerfront)
sowie neue Holzdekore in „Synchronoptik“ rundeten den
Messeauftritt von Sachsenküchen ab. Als neue Farbe präsentierte
das Unternehmen ein Brillantweiß.
Doch Neuigkeiten gab es auch zu ERGOmatic. Nachdem sich
das Unternehmen anfangs auf die Höhenverstellbarkeit von Kücheninseln
konzentriert hat, rückte Sachsenküchen nun auch
eine variabel zu positionierende Zeile in den Mittelpunkt. Hinzu
kommt der bereits bekannte Hub­Tisch. Das System wurde
in den vergangenen Monaten konsequent weiterentwickelt und
erhielt kurz vor der Messe eine besondere Auszeichnung: den
Plus X Award. „Dieser Preis bestätigt, dass wir mit ERGOmatic
die Wünsche moderner Küchennutzer in jeder Hinsicht erfüllen
können“, erläuterte Elco Beeg.
www.sachsenkuechen.de
Die neuen Küchen-Einbaugeräte von Miele.
Perfekte Kombinierbarkeit, hochwertige Materialien und eine intuitive Bedienung zeichnen
die neue Generation von Miele Küchen-Einbaugeräten aus. Ganz gleich, wie Sie die Geräte
zusammenstellen, sie harmonieren immer mit Ihrem individuellen Wohnstil.
Das nennen wir Design for life.
www.miele.de 0800 22 44 666 (gebührenfrei)
3,5-mal biegefester als eine herkömmliche Spanplatte ist diese
hochwertige Tischlerplatte, die Elko Beeg, geschäftsführer
Sachsen küchen, auf der area30 dem Fachpublikum vorstellte.

Schaufenster
Die Oberflächeninnovation
Stucco war der unumstrittene Publikumsfavorit
der zeyko-Präsentation im house4kitchen. Drei Grautöne
stehen zur Verfügung: hell, medium und dunkel. Jeweils als hand-
gearbeiteter Betonspachtel auf einem MDF-Träger und doppelt versiegelt
mit einer transparenten, matten und strapazierfähigen Spezialbeschichtung.
Damit sei die Betonfront ebenso gebrauchstauglich wie eine furnierte Holz küche.
Und das zu einem Preis, der nur knapp 10 Prozent über der Furnier-Variante liege.
„Bei diesem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis ist es nicht besonders schwierig,
Publikumsliebling zu sein“, resümiert zeyko mit einem Augenzwinkern.
www.zeyko.de
32 küchenplaner 10/11/2013

10/11/2013 küchenplaner 33

Markt + Menschen
Gewonnen! Ballerina-Geschäftsführerin
Heidrun Brinkmeyer und
Marketingleiter Andreas Predian
freuen sich über den BMK-Innovationspreis
für den „Ultimativen
Korpus“. Bosch-Vertriebsleiter
Andreas Diepold (Foto rechts im
Hintergrund) lächelt wohlwollend.
Freuen sich über den BMK-
Innovations preis 2013 (von links):
Udo Heckels berger (Blanco) und Heidrun
Brinkmeyer (Ballerina Küchen)
sowie Michael Henkenjohann und
Erik C. Swenson (Miele).
Sieger in Serie
Ballerina, Miele und Blanco. Nein, hier ist
nicht versehentlich die Siegerliste von 2012
veröffentlicht. Auch beim 8. BMK-Innovationspreis
des Küchenfachhandels 2013 standen
exakt diese drei Unternehmen ganz
oben auf dem Podest – und fanden das richtig
gut.
Alter und neuer Sieger in der Kategorie
Küchenmöbel ist Ballerina mit dem „Ultimativen
Korpus“. Häcker landet mit dem
„Moving Table“ auf dem zweiten Platz. Den
dritten Platz belegt Sachsen küchen mit
„ERGOmatic“. Bei den Küchengeräten ist
Miele mit dem Kochfeld „Power Flex“ ganz
vorn. Dahinter punktet Siemens mit der
„5fach Induktionskochstelle“. Auf den dritten
Platz wählten die Küchenfachhändler
Liebherr für die „Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombination
mit Bio Fresh ECBN 5066“.
Den Innovationspreis 2013 in der Kategorie
Küchenzubehör sichert sich Blanco für das
Heißwassersystem „Blanco Hot“. Die Steckdoseneinheit
„Twist“ von Bachmann klettert
als Zweite auf das Siegerpodest, und mit der
Keramikspüle „Genea 100“ erreicht Systemceram
den dritten Platz.
In diesem Jahr hatten 16 Hersteller ihre
Innovationen in den Segmenten Küchenmöbel,
Küchengeräte und Küchenzubehör zur
Abstimmung eingereicht. Teilnehmen konnten
nur Neuheiten, deren Markteinführung
längs tens ein Jahr vor Einsendeschluss zurücklag.
Die bundesweite Umfrage erzielte
einen Rücklauf von knapp 20 Prozent, sodass
sich auch 2013 wieder über 500 Küchenfachhändler
beteiligten. BMK-Präsident Hans
Hermann Hagelmann überreichte den Siegern
und Nominierten Trophäen und Urkunden.
Moderiert wurde die Preisverleihung
im Rahmen der Fachmesse area30 in Löhne
von TV- und Rundfunkmoderatorin Britta
Wiegand.
preis der praxis
Die Intention des BMK-Innovationspreises
ist es, unter den zahlreichen am Markt angebotenen
Produkten diejenigen zu prämieren,
die in besonderem Maß die Vorstellungen
und Ansprüche der Endkunden berücksichtigen.
Deswegen legen die abstimmenden
Küchenfachhändler bei ihrem Votum besonderen
Wert auf die Praxistauglichkeit des
neuen Produktes sowie seine wirtschaftlichen
Erfolgschancen. Innovativ ist, was die
Menschen wirklich brauchen, was sich im
täglichen Gebrauch bewährt, was Problemlöser-Qualitäten
zeigt und Kundenzufriedenheit
schafft. „All das hilft dem Fachhandel,
zu verkaufen und Umsatz zu generieren“, betonen
die Initiatoren.
www.hartwaren.de
34 küchenplaner 10/11/2013
Fotos: Biermann

Unsere Kündigungsabteilung:
seit 8 Jahren nix zu tun.
0,58%
Zentralkosten
bedeutet: mehr Geld in
den Kassen unserer Mitglieder.
10,68%
Ausschüttungen
durchschnittlich pro Jahr
an jedes unserer Mitglieder.
Alle
Dienstleistungen
und Marketinginstrumente,
die für Küchenspezialisten
im Wettbewerb entscheidend
sind.
9 Jahre
Wachstum
in Folge. Jahr für Jahr
schreiben wir das
erfolgreichste Jahr in unserer
Unternehmensgeschichte.
W
elche Kriterien sind für Sie ganz persönlich bei der Auswahl Ihres Verbandes ausschlaggebend?
Spielen Zahlen und klare Fakten dabei eine Hauptrolle? Dann sind
Sie beim KÜCHENRING genau richtig.
Als erfolgreichster genossenschaftlich organisierter Küchenverband Deutschlands bieten
wir unseren Mitgliedern hervorragende Einkaufskonditionen. Schlanke Strukturen und kurze
Kommunikationswege erlauben es uns, mit extrem niedrigen Zentralkosten auszukommen.
Das versetzt uns in die Lage, unseren Mitgliedern überdurchschnittlich hohe Boni und Ausschüttungen
zu gewähren.
Darüber hinaus bieten wir unseren Partnern ein breites Spektrum an erfolgsorientierten und
auf die unterschiedlichen Zielgruppen zugeschnittene Vertriebskonzepte, Marketingstrategien
und Dienstleistungen. Das und vieles mehr sind gute Gründe für die Entscheidung
„DER KÜCHENRING“. Lassen Sie uns darüber reden.
Das Team KÜCHENRING freut sich auf Sie!
KÜCHENRING GmbH & Co. KG Marie-Curie-Straße 6 · 53359 Rheinbach
Telefon Herr Töpert: 02226-904-127 · www.kuechenring.de
Das Team Küchenring – effizient und
kompetent (v.l.n.r.): Thorsten Vetters,
Erika Burkard, Bernd Gersitz, Sabine Hofmann,
Bernd Jendras und Geschäftsführer
Manfred Töpert.

Markt + Menschen/Personalien
1 Die geballte Kraft ostwestfälischer
Küchenbaukunst erlebte hongyi cai, Geschäftsführer
der aMk-Tochter in Beijing/
China, beim Besuch der Küchenmeile 2013.
Unter fachkundiger Reiseleitung von AMK-
Geschäftsführer Frank hüther besuchte Cai
die Hausausstellungen der Küchenmöbelhersteller
sowie die begleitenden Fachmessen.
Die Menge der Informationen dürften
sich mit der Zahl der geschüttelten Hände
in etwa die Waage gehalten haben. Hinzu
kamen Namen über Namen. Hongyi Cai
nahm es mit Gelassenheit und einem stets
freundlichen Lächeln. www.amk.de
2 hans hermann hagelmann, 60, ist
neuer Vorsitzender des Vorstandes beim
Bundesverband Mittelständischer Küchenfachhandel
(BMk). Er folgt in dieser Position
Gerd Bendl, der dem Verband seit 2011
vorstand. Hagelmann war zuletzt für nolte
küchen tätig. Aktuell ist er mit einem Beratungsbüro
in Herford selbstständig. www.
hartwaren.de
3 Führungswechsel bei der Mhk in Österreich:
Matthäus Unterberger geht in
den Ruhestand. Nachfolger und neuer
Geschäftsführer wird zum 1. 1. 2014 ernst
Tanzler, 45, der von rational zur Verbundgruppe
wechselt. Die vakante Position als
Vertriebleiter rational und regional hat bereits
christian p lacho, 44, übernommen.
www.mhk.de; www.rational.de
4 Mit Michael Wicht, 42, hat Nieburg
Küchen einen erfahrenen Vertriebsprofi
an Bord. Er soll das Auslandsgeschäft des
wachsenden Unternehmens weiter ausbauen.
Wicht war unter anderem für Berbel
tätig und zuletzt vier Jahre als Exportleiter
beim Küchenmöbelhersteller alno.
www.nieburg.de
5 Mit Wirkung zum 1. September 2013
unterstützt Manfred van Ginkel, 44, die
Waren dorfer k üchen Gmbh als neuer
Export Director. Zuletzt war der gebürtige
Niederländer als Geschäftsführer
der Firma Bruynzeel parkett tätig.
www.warendorf.com
6 Am 1. August hat Daniel hörnes
die Leitung Vertrieb- und Marketing bei
Quooker-Deutschland übernommen. Er
folgt auf erik Spelt, der die Funktion interimsweise
übernommen hatte und sich ab
Januar 2014 wieder den internationalen Expansionsplänen
des Unternehmens widmen
wird. www.quooker.de
7 Auch an der Spitze von häfele Engineering
GmbH & Co KG, der Industriedivision
des internationalen Beschlagtechnikspezialisten
Häfele, gibt es ein neues
Gesicht. Geschäftsführer Marketing und
Vertrieb ist nun Jörg Schmid, 37. Er tritt die
Nachfolge von rupert kichler an. Dieser
ist aus dem Unternehmen ausgeschieden.
www.haefele.com
8 Dirk hollstein, 48, ist seit dem 1. Oktober
2013 neues Vorstandsmitglied der
lechner Holding AG. www.lechner-ag.de
9 christina Werthner, seit April 2006
verantwortlich für die Kommunikation und
Öffentlichkeitsarbeit der egger Gruppe,
hat das Unternehmen auf eigenen Wunsch
verlassen. Nachfolgerin wird Michaela
h olzmann. www.egger.com
10 Marko klokow, 41, verstärkt seit dem
1. August 2013 das Team der küchenTreff-
Regionalleiter im Bereich Norddeutschland.
www.kuechentreff.de
11 Hausgerätehersteller amica hat wie
geplant vier neue Gebietsrepräsentanten
eingestellt. henrik Schwarze, 46, ist in der
Region Ost tätig, heinz-Werner Thomas,
50, in der Region West, reinhard a lexander
l eutschaft, 42, in der Region Süd, und
Sven ackermann, 42, in der Region Nord.
www.amica-international.de
12 nico Bergmann hat bei Naber die Verkaufsbereichsleitung
eines neu geschaffenen
Teams übernommen, das sich ausschließlich
um das Produktsegment „Concept Kitchen“
kümmert. Damit hat das Unternehmen eine
Schnittstelle zu den Vermarktungspartnern
im Küchenfachhandel geschaffen. Bergmann
war zuletzt als Abteilungsleiter bei
einem Küchenspezialisten tätig. Der 39-Jährige
berichtet direkt an Gesamtvertriebsleiter
Bernhard Schonhoff. www.naber.de
Details zu diesen und weiteren Personalien sowie alle wichtigen Branchen-News lesen Sie
auf www.kuechenplaner-magazin.de. Bestellen Sie unseren Newsletter!
1 Hongyi Cai, Frank Hüther
2 Hans H. Hagelmann 3 Ernst Tanzler
4 Michael Wicht
5 Manfred van Ginkel
6 Daniel Hörnes 7 Jörg Schmid
8 Dirk Hollstein 9 Christina Werthner
10 Marko Klokow 12 Nico Bergmann
neuer Bezugspreis: Ab Januar 2014
gelten unsere neuen Bezugspreise.
36 küchenplaner 10/11/2013

23.– 27. November 2013 | Basel | www.igeho.ch
Internationale Fachmesse für Hotellerie,
Gastronomie und Ausser-Haus-Konsum
KNOW-HOW FÜR PROFIS
DER HOtEllERIE:
Hier gibt’s alles
für gute Gastgeber.
Powered by
Offizielle Medienpartner
PARALLEL
ZUR IGEHO:
Salon Culinaire
Mondial 2013

Markt + Menschen
Gesucht und gefunden
Warum die Kooperation von Grass und Elbau für beide Seiten ein Gewinn ist.
Es war Liebe auf den ersten Blick. Wenn es so etwas
zwischen zwei Unternehmen gibt. Vielleicht ist
dieser Vergleich auch etwas weit her geholt. Fakt ist
aber: Zwischen Grass Bewegungs-Systeme und der Elbau
Küchen aus der Schweiz hat die Chemie von Anfang
an gestimmt. Deshalb waren sich die Entscheider
beider Firmen schnell einig, zukünftig einen gemeinsamen
Weg zu gehen. Das Ziel: Zwei starke Marken sollen
zusammen den Markt beleben.
So sind Grass und Elbau eine Markenkooperation
eingegangen. Konkret sieht diese zunächst einmal
vor, dass die Küchen von Elbau mit dem Schubkastensystem
Vionaro von Grass ausgestattet werden. Es ist
der Anfang. Wohin die Kooperation führen wird, lassen
die Verantwortlichen offen. „Wir sind sicher, dass
wir in Zukunft mit weiteren Bewegungssystemen die
Marke Elbau unterstützen können“, sagt Ronald Weber,
Vorsitzender der Grass-Geschäftsführung. Elbau-
Geschäftsführer Engelbert Weis stimmt dem zu: „Mit
Grass verbindet uns mehr als nur perfekte technische
Details, wie zum Beispiel Laufeigenschaften, Geräuschlosigkeit
oder Komfort-Features.“ Weis
wörtlich: „Das Grass-Team brennt für die Kreationen.
Genau das tun wir bei Elbau auch.
Das spüren wir im intensiven Austausch
mitein ander. Und in der Reibung, um die
bestmögliche Lösung zu finden.“
Ähnliche philosophie
Die Kooperation soll Kräfte bündeln
und Synergien schaffen. Und der Konsument
soll den Mehrwert spüren, der entsteht,
wenn zwei Marken sich vereinen.
Beide Unternehmen sind davon
überzeugt, dass die Zusammenarbeit
fruchten wird.
„Denn die Philosophien ähneln
sich sehr. Neben der
Qualität stehen Funktion
und Design bei beiden
im Mittelpunkt“,
sagt Engelbert Weis.
Eine weitere Gemeinsamkeit:
Beide Unternehmen
wollen sich
als Marke etablieren.
Elbau schaltet
beispielsweise TV-
Spots in der Schweiz
zur besten Fernseh-
Harald Klüh, Global Brand-Manager, Grass:
„Aus allen Kooperationen gelernt.“
zeit. Die Markenbekanntheit im Heimatmarkt ist auch
dadurch seit 2006 auf 50 Prozent gestiegen, wie das Unternehmen
betont. Dabei sieht sich der Küchenmöbelhersteller
gern als Pionier in der Branche, der Trends
erkennt, umsetzt und nach individueller Maßgabe fertigt.
Im Dezember vergangenen Jahres machte sich das
Schweizer Unternehmen auf die Suche nach einer neuen
Lösung für das Innenleben seiner Küchen – der Weg
führte nach Vorarlberg/Österreich. „Wir sind froh, mit
Grass genau dafür den richtigen Partner gefunden zu
haben“, betont Geschäftsführer Engelbert Weis. Rolf
Mintgen, Leiter der Produkt-Division Unterflur-Systeme
bei Grass, teilt diese Zufriedenheit: „Es passt! Es
war von Beginn an eine super Zusammenarbeit – von
der Entwicklung bis zur Umsetzung.“
Für das kubistische Schubkasten-System Vionaro
werden auf das Unterflur-Führungs-System zwei
13 Millimeter schmale Zargen aufgesetzt, wahlweise
aus Aluminium oder Stahl. Mintgen ist der Meinung,
dass die schmale Zarge aus dem Wohnbereich
mehr und mehr auch in der Küche Einzug halten
wird. „Mit Vionaro unterstreichen wir unser
Verständnis für ganzheitliche Möbel-Visionen“,
sagt er: „Das Streben nach Perfektion
endet für uns nicht an der Oberfläche
des Möbels, sondern geht bis in den
hintersten Winkel
eines Schubkastens.
Denn dort
vollenden wir
die Design-Ansprüche
unserer
Kunden.“
38 küchenplaner 10/11/2013

Vierte kooperation
Die Kooperation mit Elbau ist bereits die vierte Markenpartnerschaft,
die Grass seit 2011 eingegangen ist.
Zusammenarbeiten bestehen bereits mit Stosa (Italien),
Haka (Österreich) und Dada (Italien). „Wir sind mit den
ersten Kooperationen sicherlich auch Wagnisse eingegangen.
Aber im Rückblick haben sich diese gelohnt“,
sagt Harald Klüh, Global Brand-Manager bei Grass:
„Wir haben natürlich aus allen Kooperationen gelernt.
Das ist für alle weiteren Zusammenarbeiten ein großer
Vorteil.“ Für Klüh ist eine starke Markenbildung
für den Erfolg eines Unternehmens unerlässlich: „Marken
schaffen Emotionen und Marken helfen dem Konsumenten,
Entscheidungen zu treffen.“ Mit jeder neuen
Partnerschaft schärfe Grass nicht nur sein eigenes
Markenprofil, sondern knüpfe auch ein internationales
Netzwerk, von dem die bisherigen und alle zukünftigen
Markenpartner profitieren sollen. Das große Ziel
sei es, Potenziale gemeinsam zu nutzen, um dadurch
die Markenwahrnehmung für alle Partner nachdrücklich
zu stärken“, so der Markenexperte. „Mit Elbau gehen
wir diesen Weg konsequent weiter, denn der Allianzgedanke
ist integraler Bestandteil der Marke Grass.
Das ist für uns die Zukunft.“ (Astrid Plaßhenrich)
www.grass.at
www.elbau.ch
Fotos: Plaßhenrich
Engelbert Weis,
Geschäftsführer
Elbau Küchen: „Das
Grass-Team brennt
für die Kreationen.
Genau das tun wir
bei Elbau auch.“

Messe/IFA 2013
Kann auch Pasta: Björn Freitag in der Showküche von Electrolux.
Sechs Tage lang ist die Berliner Messe ein „Melting
Pot“. Es ist sowohl ein Schmelztiegel von Besuchern,
Händlern und Journalisten aus aller Welt – aber auch
von den neuesten Techniktrends. Im Schatten des geschichtsträchtigen
Olympiastadions heißt es in diesem
Jahr aber nicht „höher, schneller, weiter“. Die Schlagworte
bei den Küchengeräteherstellern lauten 2013:
„Leiser, energieeffizienter, flexibler“. So gleich auch der
Tenor in der Industrie ist, so unterschiedlich präsentieren
sich die Unternehmen. Mit ihren Strategien und
Neuheiten.
Themenwelten geschaffen
So zeigt Bosch in diesem Jahr ein neues Standkonzept.
Anstatt einzelne Flächen nach Produktgruppen
zu unterteilen, gibt es vier Themenwelten mit den Rubriken
„Silence“, „Energieeffizienz“, „Funktionalität“
und „Design“. Dabei ist es alles andere als verwunderlich,
dass die farbigen Kühlgeräte der neuen SmartCool
Color-Edition in der zuletzt genannten Themenwelt gezeigt
werden. Ein Jahr zuvor durften die IFA-Besucher
abstimmen, welche drei Farben ihnen am ehesten zusagen.
Das Ergebnis: Das knallige „Lime Green“ gewinnt
vor den eher dezent daher kommenden Farben
„Stone Grey“ und „Espresso Brown“.
Bosch setzt weiter auf Farbe.
Leiser, effizienter, flexibler
Unbarmherzig strahlt das Neonlicht. Die Luft ist stickig, die Temperaturen steigen
von Minute zu Minute. Tausende von Menschen flanieren von einer künstlichen
Welt in die nächste. Unaufhörliches Gemurmel, überall flackern Blitzlichter. Und
mittendrin treffen sich Fernsehköche wie Alfred Schuhbeck oder Björn Freitag zum
Showcooking. Es ist wieder Messe. Aber nicht irgendeine: Es ist die IFA 2013 in Berlin.
akzente statt reine Masse
Elektrolux präsentiert seine Marken AEG, Zanussi
und Grand Cuisine entlang eines Boulevards. Es geht
ruhig zu in der Ausstellung. Hektik? Fehlanzeige. In
der Grand-Cuisine-Profiküche zaubert Björn Freitag
Pasta. Bei Zanussi geht es hip, jung, fröhlich und
frech zu. Dazu bestechen die Einstiegsgeräte durch ihr
klares Design und ihre Funktionalität. Bei AEG werden
ganz bewusst Akzente gesetzt. Die Ausstellung
ist nicht überladen. Ein Highlight ist sicherlich der Geschirrspüler
ProClean mit XXL Stauraum. Das findet
auch Pressesprecherin Elisabeth Lokai-Fels: „Durch
eine tiefere Innentür ist für ein neues Korbsystem Platz
geschaffen worden. Dadurch können nun 15 Gedecke
untergebracht werden. Dazu sorgen die SoftSpikes für
einen festen Halt von langstieligen Weingläsern.“
Wie die Generation 6000
Im Gegensatz dazu geht es bei Miele wesentlich hörbarer
zu. Die Geräteneuheiten werden auf einer Bühne
dem Publikum vorgestellt. Unentwegt schallt Musik aus
den Lautsprechern. Es pulsiert das Leben. Den Schwerpunkt
legen die Gütersloher in diesem Jahr auf die Wäschepflege.
Reinhild Portmann, stellvertretende Leiterin
der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, verweist aber auch
auf die neuen Geschirrspüler für die Generation 6000.
Das Spitzengerät verfügt über eine knock2open-Funktion.
40 küchenplaner 10/11/2013

Liebherr ist für höchste Produktqualität
bekannt. Wie vielfältig
das hinter der Designfront des
Kühlgeräts umgesetzt wird, zeigt
Pressesprecherin Claudia Meindl.
Zweimal sanft auf die Front klopfen – schon öffnet sich
die Gerätetür. Eine Lösung für grifflose Fronten. Begeistert
ist die Kommunikationsexpertin aber auch von den
beiden Kaffeevollautomaten CM6100 und CM6300. Die
Standautomaten sind in Design und Funktionalität den
Einbaugeräten der Generation 6000 angepasst. „Dazu
können bei dem Modell CM6300 bis vier so genannte Genießerprofile
programmiert werden und das Reinigen ist
absolut unkompliziert.“
Die Zukunft im neonlicht
Die Pupillen verengen sich: Unglaublich hell ist es
bei Siemens – Weiß überwiegt im Neonlicht. Der Starkoch
Alfred Schuhbeck wirkt wie ein Magnet auf die
Messebesucher. Dicht gedrängt zwängen sie sich auf
die Tribüne und schauen zu, wie der 64-Jährige in der
Siemens-Küche wirbelt. Alles geht ihm leicht von der
Hand. Siemens hat den Anspruch, dass all ihre Geräte
schnell, reibungslos und flexibel funktionieren. Und
zwar für jeden und nicht nur für den Profi. „Das Gerät
muss sich dem Alltag des Benutzers anpassen. Das ist unser
Ziel“, sagt Roland Hagenbucher. Der Geschäftsführer
der Siemens-Electrogeräte GmbH ist auch der Überzeugung,
dass die Vernetzung der einzelnen Geräte immer
mehr zunimmt. „Die Berührungsängste haben dahingehend
abgenommen. Die Akzeptanz ist da, und die Technologie
dafür wird immer besser“, so Hagenbucher.
Spots auf aSkO
In der Ausstellung von Gorenje ist das Licht dagegen
gedämpft. Die Pupillen weiten sich wieder. Nur einzelne
Produkte werden mit Spots hervorgehoben. Erstmals
präsentiert das slowenische Unternehmen seine
neue Gerätereihe ASKO Pro Series. Die Edelstahl-Modelle
bestechen durch ihre klaren Linien und die hochwertige
Ausstattung. „Allerdings wird erst nach der
IFA entschieden, ob ausgewählte Modelle der Serie auf
dem deutschen Markt platziert werden“, sagt Marketingleiterin
Elisabeth Wieser. Hingegen erhältlich bei
Gorenje ein ebenso wichtiges wie erfolgreiches Thema:
Die farbigen Kühlgeräte der Retro-Serie.
Volles Haus bei Siemens. In Blickrichtung kocht Alfons Schuhbeck.
Futuristischer auftritt
Einen futuristischen Auftritt legt Samsung dahin.
Wie ein Gerät aus der Zukunft wirkt auch der Smart
Oven. Dabei sieht er so unscheinbar aus. Aber es ist
eine All-in-one-Lösung. „Mikrowelle und Backofen in
einem. Dank eines Temperatursensors können aber
auch wie in einer Fritteuse knusprige Pommes zubereitet
werden und es gibt eine Joghurt-Funktion“, erklärt
Produktmanagerin Diana Diefenbach. Und damit
sind nur wenige Funktionen des Smart Oven aufgezählt.
Stets höchste Qualität
Klassisch – und doch modern: Das sind die Attribute,
die Liebherr auf seinem Messe-Areal vereinigt.
Die Fronten der Kühlgeräte mit dem schwarzen, gebürsteten
Stahl wirken edel. Die Technik ist ausgereift.
„Wir wollen in allen Facetten höchste Qualität
bieten. Die Technologie muss mit dem Design einhergehen“,
sagt Pressesprecherin Claudia Meindl und verweist
auf die wichtigsten Messeneuheiten: 1. Das Programm
der Einbau-Gefrierschränke wird um drei
Modelle mit NoFrost Kältetechnologie in Energie-Effizienzklasse
A++ erweitert. 2. Nie-mehr-abtauen-Komfort
in Verbindung mit bester Energie-Effizienz bietet
die neue integrierbare NoFrost-Kühl-Gefrierkombination
ICNP 3356. 3. Unterbau-Weinschrank UWT 1682 mit
TipOpen-Technologie zur Integration in Küchen mit
grifflosen Fronten. 4. Geräte mit BioFresh-Technologie.
(Astrid Plaßhenrich)
www.ifa-berlin.de
Leiser, energieeffizienter, flexibler – diesen Nutzen
bieten nahezu alle Produkte der Gerätehersteller. Und
es sind keine leeren Phrasen: Die Themen sind schon
jetzt mit Leben gefüllt. Intelligent, zukunftsweisend
und nachhaltig. Auf den folgenden Seiten beleuchten
wir die Neuheiten aus dem Produktsegment Kühlen +
Gefrieren im Detail.
10/11/2013 küchenplaner 41

Hausgeräte/Kühlen + Gefrieren
Foto:
Gorenje
außen retro, innen modern.
Mit der Einführung der farbenfrohen
Kältegeräte
bewies Gorenje vor rund
zehn Jahren ein feines Gespür
für Trends. Seither
sind die kultigen Retro-
Cooler topaktuell und heiß
begehrt, denn mit ihnen
zieht ein Lifestyle-Produkt
erster Klasse in den Haushalt
ein. Mit einigen aktuellen
Neuigkeiten: Das
Modell RK 603510 rangiert
jetzt im Gegensatz zu seinem
Vorgänger RK 60359
(EEK A++) in Energieeffizienzklasse
A+++. Die
Kühl-Gefrier-Kombination
in der typischen bombierten
Form gibt es in
Champagne Creme, Black,
Vulcano Red, Royal Coffee
und Dark Chocolate. Das
Modell RK 60319 mit separatem
Gefrierteil unterhalb
des Kühlbereiches
ist in den gleichen Farben,
darüber hinaus aber
auch in Schneeweiß erhältlich.
Blickfang beim Modell
RB 60299 ist ein platzsparendes,
verchromtes Flaschengitter. Dank sei-
nes leichten Neigungswinkels können darin auch bereits geöffnete
Flaschen sicher aufbewahrt werden. Das Kultmodell gibt es neben
den bekannten Farben Feuerrot, Champagne Creme, Lime Green
(Foto), Rasp berry Pink, Juicy Orange, Dark Chocolate, Vulcano Red
und Royal Coffee ebenfalls als Blickfang in Schneeweiß. Ab Herbst
2013 werden zudem alle Kühl-Gefrier-Kombinationen der OldTimer-
Serie im deutschen Sortiment mit Türanschlag wahlweise rechts
oder links erhältlich sein. Neu auch die Umstellung auf eine sparsame
LED-Beleuchtung bei allen Modellen der Linie. www.gorenje
Viel platz, wenig Strom. Bei 355 Litern Gesamt-
Nutzinhalt benötigt die Siemens Kühl-Gefrierkombination
KG39NXI40 nur 179 kWh Strom pro Jahr.
Das bedeutet Energieeffizienzklasse A+++ für das
Gerät der Reihe iQ 300 mit NoFrost und automatischer
Abtauautomatik. Verschiedene Lagerzonen
halten das Kühlgut länger frisch. In der coolBox
zum Beispiel Fleisch und Fisch. Der Feuchtigkeitsgehalt
der crisperBox lässt sich individuell regeln,
so bleiben Nährstoffgehalt und appetitliches Aussehen
von Obst und Gemüse länger erhalten. Das
moderne Edelstahl-Design erhält durch ein LED-
Display eine weitere Aufwertung. Und praktisch ist
es auch: Die Innentemperatur lässt sich von außen
ablesen und einstellen. Blendfreie und energieeffiziente
LED-Lampen leuchten den Innenraum aus.
www.siemens-home.de
clever öffnen. Die IFA 2013 wählte Liebherr als Bühne für
die Präsentation der neuen TipOpen-Technologie – umgesetzt
beim Unterbau-Weinschrank UWT 1682. Dank TipOpen könne
das Gerät perfekt in Küchen mit grifflosen Fronten integriert
werden. Leichtes Antippen genügt, und die Glastür des Vinidor
Weinschranks öffnet sich um 7 cm von selbst. Das erlaube einen
bequemen Eingriff, um die Tür vollständig zu öffnen. Besonderer
Clou: Wird die Türe nicht innerhalb von ca. 3 Sekunden weiter
geöffnet, schließt sie durch das Softclosing System wieder
selbstständig. www.liebherr.com
42 kücHenplaner 10/11/2013
Foto: Liebherr
Foto: Siemens

Schneller eingebaut
als aufgetaut
mit der einzigartigen 3D-Festtürtechnik*
des BSS 121200 für die 122 cm Nische
schaffen Sie den Einbau in kürzester Zeit.
Die 3D-Festtürtechnik ist auch erhältlich
für die Nischen 88 cm und 178 cm.
*Lüften Sie das Geheimnis
der 3D-Festtürtechnik!

Hausgeräte/Kühlen + Gefrieren
Frischer Wind im einbaukühlschrank. Im
Kühlschrank geht es anspruchsvoll zu: Fisch
braucht eine andere Temperatur als Salat und
dieser wiederum eine andere als Fleisch. Für den
Kühlschrank heißt das: einen kühlen Kopf bewahren
und jedem Früchtchen seine Komfortbedingungen
schaffen. „Gute Voraussetzungen
für junges Gemüse, Fleisch und Fisch“, meldet
nun AEG. Weil der SANTO-Einbaukühler Temperatur
sowie Luftfeuchtigkeit passgenau regeln
kann, bleiben bestimmte Lebensmittel in
den Null-Grad-Fächern im Kaltraum bis zu dreimal
länger frisch. Dank der TwinTech-Technik
mit separaten Verdampfern und Ventilatoren
hat dieser 0 °C-Kaltraum eine vom übrigen Kühlraum
komplett unabhängige Luftzirkulation. Das
schafft nahe Null Grad in den Longfresh-Fächern
und sieben Grad im Kühlraum. Wahlweise ist das
gewählte Gerät auch mit einem 4-Sterne-Gefrierfach
ausgestattet. Die eingestellten Temperaturen
im Kühlbereich, den Longfresh-Fächern
und dem Gefrierfach bleiben durch die
gute Isolierung individuell erhalten. Innerhalb
des Kühl- und 0 °C-Kaltraums sorgt jeweils eine
dynamische Umluftkühlung für die gleichmäßige
Kälteverteilung und damit für eine bessere Lagerqualität.
Mit einer Energieeffizienz von A+++
oder A++ ist das Kühlgerät extrem sparsam. Die
neuen SANTO-Geräte für die 140er-Nische gibt es
in vier Ausführungen. www.aeg.de
Foto: AEG
Mehr platz für frische Ideen. Samsung
stellte auf der IFA bzw. der area30 zwei neue
French Door Kühl-/Gefrier-Kombinationen vor,
deren edles Design sich nahtlos in moderne
Wohnwelten integriert. Dank Smart Fresh+
lassen sich einzelne Fächer flexibel an individuelle
Speisewünsche anpassen. Die Kühl-Gefrier-Geräte
seien so entwickelt, dass sie bei
normalen Außenmaßen innen mehr Raum bieten.
Sie bieten 820 Liter (RF90) beziehungsweise
510 Liter (RF24, Foto) Stauraum. Die helle
LED-Innenbeleuchtung trägt zu einer gut sortierten
Aufbewahrung bei, sodass keine Lebensmittel
im Hintergrund verderben. Die
Einteilung des großzügigen Innenraums orientiere
sich an den Bedürfnissen der Nutzer, betont
der Hersteller, und „durchbricht traditionell
starre Raumkonzepte. Ein erstes Highlight
sind die ausladenden Flügeltüren, die sich weit
zu beiden Seiten öffnen lassen: Ohne störende
Zwischenwände steht die komplette Breite
des Kühlschrankes zur Verfügung. Zu den
technischen Funktionen der Samsung Kühlgeräte
gehört die CoolSelectZone PLUS, deren
Temperatur sich variabel zwischen 2 und
-23 Grad einstellen lässt. Grundsätzlich sorgen
drei getrennte Kühlkreisläufe und ein Dual-Kompressor
mit Digital Inverter Technologie
für mehr Frische, effiziente Kühlung und weniger
Stromverbrauch. Hinzu kommt NoFrost+:
Die Technologie leitet Feuchtigkeit nach außen
und verhindert Eisbildung, sodass der Kühl-/
Gefrier-Schrank nicht abgetaut werden muss.
www.samsung.de
44 kücHenplaner 10/11/2013
Foto: Samsung

COLOUR
YOUR HOME
WEIL DESIGN MEHR ALS EIN ANSPRUCH IST.
www.gorenje.de
www.mein-dein-zuhause.de

Hausgeräte/Kühlen + Gefrieren
kühlen mit weniger Sauerstoff. vacuumTechnology nennt
Siemens eine Neuentwicklung, die in Kühlgeräten eine niedrige
Lagertemperatur nahe 0 °C mit einer reduzierten Sauerstoff-Atmosphäre
kombiniert. Das soll Lebensmittel bis zu fünfmal
länger frischhalten, Vitamine
und Nährstoffe
länger erhalten sowie
die Keimbildung stark
verringern. Zur IFA präsentierte
das Unternehmen
das Modell
KG38QAL30 mit vacuumTechnology.
Die 1,90
Meter hohe Kühl-/Gefrierkombination
im
Edelstahl-Look bietet
drei verschiedene Vorratszonen:
einen konventionellenKühlteil
im oberen Teil, eine
Vier-Sterne-Gefrierabteilung
mit Eis-Twister
unten und einen vitaFresh-Bereich
in der
Mitte. Letzterer ist in
zwei Schubladen unterteilt,
in denen eine
Kühltemperatur nahe
0 °C herrscht. Die obere
vitaFresh Schublade
hat eine automatische
Feuchtekontrolle
und eignet sich darum
besonders gut für Obst,
Gemüse und Salate. Darunter
befindet sich die
vacuumSchublade, ein
Fach, das mit einem speziellen
Griff hermetisch verriegelt
wird. Per Tastendruck wird die darin befindliche
Luft abgesaugt. „In der um 300 mbar reduzierten Atmosphäre halten
alle Lebensmittel besonders lange“, verspricht der Hersteller.
www.siemens-home.de
Foto: coolGiants ®) AG
Foto: Siemens
Der kühlschrank denkt mit. Bakterien geht es jetzt noch
schneller an den Kragen. Zumindest in den neuen Kühl-Gefrier-
Kombinationen von Gorenje der Linien Essential sowie Advanced
und Superior. Das integrierte IonAir-System der Geräte generiert
Negativ-Ionen, die Schmutzpartikel binden und gleichzeitig die
Luft im Kühlschrank verbessern. Das soll nicht nur die Lebensmittel
und deren Nährstoffe schonen, sondern bis zu 95 % aller
Bakterien und die meisten Allergene beseitigen und unangenehme
Gerüche neutralisieren. Möglich macht dies das MultiFlow
360 °-System, das in allen Total NoFrost-Geräten eingesetzt wird,
bzw. in Kombination mit dem Belüftungssystem DynamicCooling
bei den neuen FrostLess-Modellen der Advanced Linie. Als weiteres
technisches Highlight präsentiert Gorenje das sensorgesteuerte
AdaptCool-System. Das intelligente Temperaturmanagement
registriert über ein elektronisches Programm individuelle
Gewohnheiten der Kühlschranknutzer und passt Temperaturverteilung
und Kompressorleistung an. Erkennt das System beispielsweise,
dass der Kühlschrank täglich immer zwischen 17 und
19 Uhr benutzt wird, weil in dieser Zeit die Tür häufig geöffnet und
geschlossen wird, wird die Kühlleistung zu diesem Zeitraum automatisch
erhöht, um ideale Kühlbedingungen zu schaffen. Durch
die erreichte Konstanz der Temperatur im Kühlgerät bleiben Lebensmittel
im Durchschnitt bis zu 20 % länger frisch, weniger Lebensmittel
müssen entsorgt werden und auch der Energieverbrauch
wird optimal an die Nutzung angepasst. www.gorenje.de
leicht zu montieren. In 30 Minuten montiert und dabei jederzeit flexibel
jus tierbar. Mit diesem Versprechen präsentiert die coolGiants ®) AG die neue Generation
der Kühlgerätereihe Integrated von Sub-Zero. Die anspruchsvollen
Kühlgeräte aus den USA sind mit Soft-Open-Scharnieren ausgestattet. Für die
unkomplizierte Montage stehen Faktoren wie die flexible Sockelleistenhöhe
oder das patentierte 4-Rollen-System mit der Einstellung von vorne. Für die
Langzeitfrische von Lebensmitteln sorgen das bekannte duale Kühlsystem mit
präziser Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle sowie das patentierte Luftreinigungssystem
Air-Purification. Diese Technologie reinige die Kühlraumluft von
Bakterien und Viren, verhindere Gerüche und neutralisiere das Reifegas Ethylen,
betont der Importeur. Der neue integrierte Wasser-Dispenser lässt sich einhändig
bedienen und hält kaltes und gefiltertes Tafelwasser vorrätig. Die Integrated-Kühlgeräte
von Sub-Zero stellte der Importeur coolGiants erstmals im Rahmen
der Küchenmeile vor – bei allmilmö und Warendorf. www.coolgiants.de
46 kücHenplaner 10/11/2013
Foto: Gorenje

wein.liebherr.com
Spitzenlage für
perfekten Genuss
■ Weinschränke der Vinidor-Reihe bieten bis zu drei
Weinsafes
■ Die Temperaturen in den Weinsafes sind unabhängig
voneinander von + 5 °C bis + 20 °C regelbar
■ Ideal geeignet zur Lagerung von Rotwein, Weißwein
und Champagner
Liebherr, die Technik für mehr Frische. Qualität und
Leistung für Ihren Erfolg.

Hausgeräte/Kühlen + Gefrieren
Beko kühlt smart
Unter dem Motto „Smart Solutions for a Smart Generation“
hat Beko Produkte vorgestellt, die sich besonders an eine junge
und umweltbewusste Zielgruppe richten, und Menschen begeistern
will, die hohen Wert auf Design, Funktionalität und Qualität
legen. So erweitert zum Beispiel die neue Kühl­/Gefrierkombination
CN 148250 X die „EcoSmart“­Linie des Herstellers. Das
Gerät ist 10 % sparsamer als A+++ und verbrauche somit 55 % weniger
Energie als eine vergleichbare Kühl­/Gefrierkombination
der Ener gieeffizienzklasse A+.
Eine weitere Neuheit ist das viertürige Side­by­Side­Modell
GNE 1146314 X mit Touchscreen­Oberfläche an der Außentür. Diese
Oberfläche ist im Design eines Tablet­PCs gehalten und trifft
damit den Zeitgeist auf besondere Weise. Und das von unterwegs
und daheim: So lassen sich beispielsweise mobil Rezepte,
Diätpläne oder Notizen abrufen, die auf dem heimischen Kühlschrank
gespeichert sind. Webbrowser, Internetradio und Fotoalbenfunktion
würzen das heimische Kochvergnügen zusätzlich.
Im Kältegerät DN 162220 DJIZX verlängert die „EverFresh“­
Technologie die Haltbarkeit von Gemüse um bis zu fünf Tage,
fährt Beko fort. Möglich wird dies durch exakte Temperaturkontrolle
und präzise Einstellung der Luftfeuchtigkeit. Zusätzlich
ist das Modell mit „Active Fresh Blue Light“ ausgestattet. Dabei
sorgt blaues Licht für die Fortsetzung der Photosynthese von
grünem Gemüse, das so länger frisch und knackig bleibt. Das
neue Gerät ist mit einer „Fingerprint­Free“­Beschichtung versehen
und mit einem elektronischen TouchControl­Display ausgestattet
für die punktgenaue elektronische Temperatursteuerung.
Ein in die Tür integrierter Wasserspender hält gekühltes Wasser
und Eiswürfel vorrätig. Das Bruttovolumen beträgt 611 Liter und
Kühl-/Gefrierkombination
CN 148250 X.
Die Kühl-/Gefrierkombination
CN 158230 ZX setzt auf „EverFresh+“.
der Energieverbrauch 343 kWh pro Jahr. Das bedeutet die Einstufung
in die Energieeffizienzklasse A++. Eisliebhaber werden speziell
die „Home Cream“­Funktion des DN 162220 DJIZX zu schätzen
wissen. Denn mit dieser Funktion lässt sich spielend einfach
Eiscreme selbst herstellen.
Komplettiert wird die smarte Neuheitenschau von der Kühl­/
Gefrierkombination CN 158230 ZX mit einem Bruttovolumen von
580 Litern. Ausgestattet mit „EverFresh+“ bietet diese eine weitere
neuartige und von Beko in Eigenregie entwickelte Frischetechnologie
zur Regulation von Luftfeuchte und Temperatur. Laut
Hersteller bleiben Gemüse und Obst so bis zu zweieinhalb Mal
länger frisch. Zum Einsatz kommt „EverFresh+“ bei Kühlgeräten
mit unten positioniertem Kühlfach. Für natürliche Frische im
Kühlschrank sorgt unterstützend der integrierte „Active Ioniser“
zur Neutralisierung von Bakterien. Ein antibakterieller Filter reinigt
die zirkulierende Luft im Innenraum zusätzlich und eliminiert
zugleich unerwünschte Gerüche. Ein Touch Control­Display
und die sparsame LED­Innenbeleuchtung gehören zur weiteren
Ausstattung.
Alle vier aufgeführten NoFrost­Produkte sind mit der neuartigen
„NeoFrost“­Technologie ausgestattet. Diese Technologie
hält die Feuchtigkeit im Kühlschrank auf einem „optimalen
Level“ – dank der zwei unabhängig voneinander arbeitenden
Kühlsysteme. Beko spricht von 90 Prozent. Das verlängert die
Frische der Lebensmittel und hält die Luft rein. Zudem ermögliche
die smarte „NeoFrost“­Technologie schnelleres und stabileres
Kühlen sowohl im Kühl­ wie auch im Gefrierfach.
www.beko-hausgeraete.de
„EverFresh“-Technologie inklusive:
Kältegerät DN 162220 DJIZX.
Side-by-Side GNE 1146314 X mit
Touchscreen-Oberfläche.
48 kücHenplaner 10/11/2013
Fotos: Beko

exklusive kühlkultur. Durchdachte Details prägen die Gaggenau Vario Kälte-Serie 400.
Die 14 Kältegeräte des 2007 eingeführten ersten modularen Systems vollintegrierbarer Einbaugeräte
lassen sich in vielen Variationen zu einer eleganten Kühlwand kombinieren.
Ihre Edelstahl-Innenräume zeigen sich mit LED-Ausleuchtung und optimaler Raumnutzung
hell und funktional. Hochwertige Materialien in passgenauer Verarbeitung gewährleisten
die Langlebigkeit der Geräte. Die Abstellflächen aus gehärtetem Sicherheitsglas lassen sich
auch in komplett beladenem Zustand motorisch oder manuell verstellen. Die Schubladen
sind voll ausziehbar. Alle Geräte der Serie sind mit NoFrost-Technik ausgestattet. Besonderen
Komfort bieten die Kühlgeräte mit integrierter Frischkühlzone. Eingestuft sind die Geräte
„fast ausnahmslos“ in den Energieeffizienzklassen A+ bzw. A++. Die neue Serie ist ab
Oktober 2013 erhältlich. www.gaggenau.com
BioFresh per app. Nach dem Erfolg der iPhone- und Android-App hat Liebherr die
BioFresh-HD-App nun auch als iPad-Version mit erweiterten Features vorgestellt. Die Anwendung
ist kostenfrei verfügbar und wird regelmäßig aktualisiert. Die BioFresh-HD-App
will besonders gesundheitsbewusste und wellnessorientierte Konsumenten ansprechen
und auf die BioFresh-Technik hinweisen. Die Kühltechnik steht für die Frischeverlängerung
von Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch und Milchprodukten. Aber auch für alle Konsumenten
ohne Liebherr-Kühlschrank bietet die App einen echten Mehrwert: Noch im Supermarkt
kann gecheckt werden, was für die Kühlung und die optimale Lagerung des Lebensmittels
beachtet werden muss. www.liebherr.com
10/11/2013
Foto: Liebherr
Foto: Gaggenau
Black Beautys
Unglaublich schön: das exklusive
Geräte-Set der neuen black collection
von Amica in edler schwarzer Optik.
www.amica-international.de

hausgeräte
Im Fokus der Miele-Präsentation zur
Küchenmeile stand die neue Geschirrspüler-Baureihe
6000 mit dem Top-Feature
„Knock2open“ für vollintegrierte Modelle.
Diese Geräte unterstützen den Trend
zur grifflosen Küche: der nicht sichtbare
Geschirrspüler öffnet sich nach Klopfen
auf der Möbelfront automatisch. Weitere
Highlights: Im kommenden Februar
kommt ein neuer Dampfgarer mit
Backofen in den Handel. Dieses Kochgerät
hat einen Garraum im XXL-Format
(68 Liter Volumen) und ist sowohl vollwertiger
Backofen wie Dampfgarer. Mit
neuen Dunstabzugshauben, die im ausgeschalteten
Zustand hinter der Möbelfront
verborgen sind, setzt Miele weitere
Impulse zur Gerätevollintegration. Eine
neue Umlufthaube für Kochinseln eig-
Einfach mal
klopfen
net sich insbesondere zur Installation in
hochwärmegedämmten Gebäuden. Bei
den Kochfeldern ist der Trend zu Induktion
ungebrochen. Miele zeigte dazu ein
Gerät mit weißer Glaskeramikfläche und
leistungsstarke Modelle mit klassischen
Drehknebeln.
Ideales Forum
Im Jahr der größten Produkt- und Innovationsoffensive
seiner Geschichte zieht
das Unternehmen nach den beiden traditionellen
Herbstmessen ein rundum zufriedenes
Fazit. Auf der IFA in Berlin wie
auch auf der Küchenmeile A30 im ostwestfälischen
Rödinghausen seien die Erwartungen
„in jeder Hinsicht deutlich übertroffen
worden“, so das Resümee von
Frank Jüttner, Chef der Miele Vertriebsge-
Tafelkünstler
Marcus Schneider
verwöhnte die
Miele-Gäste auf
Gut Böckel mit
Gaumenfreuden
aus dem
XXL-Dampfgarer.
„Damit geht auch
Sous-vide“, sagt
der Leiter einer
Kochschule in
Reutlingen.
sellschaft Deutschland. Dies gelte für die
Besucherzahlen wie auch für das Feedback
der Fachhändler auf die neuen Gerätegenerationen
des Gütersloher Familienkonzerns.
Auf der IFA zählte Miele rund
7000 registrierte Fachbesucher und Journalisten
aus mehr als 40 Ländern, auf Gut
Böckel in Rödinghausen waren es mehr
als 5500 Fachbesucher. „Nach der Weltpremiere
unserer Einbaugeräte-Generation
6000 im Januar auf der LivingKitchen war
die Küchenmeile das ideale Forum“, sagte
Jüttner, „um unser neues Produktportfolio
in einem eleganten und stimmungsvollen
Ambiente zu vervollständigen und abzurunden.“
Miele will auch 2014 wieder auf
Gut Böckel ausstellen.
www.miele.de
Knock2open
– das neue, zum
Patent angemeldete
Tür-Öffnungsprinzip: Durch
zweimaliges Klopfen an die
Gerätefront öffnet sich die Tür
des Miele-Geschirrspülers, der
komplett hinter der grifflosen
Küchenmöbelfront verborgen
ist. Automatisch schiebt sich
die Tür auf und kann dann
durch Ziehen komplett
geöffnet werden.
50 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Miele
Foto: Biermann

Messe
7000er-Marke
geknackt
Auch im house4kitchen
freuten sich die Organisatoren
über eine rege Besucherfrequenz.
„Erstmals wurde die
7000er-Marke geknackt“, meldeteSchüller-Marketingleiterin
Annette Schumacher. Genau
7051 Besucher seien an den
Messetagen ins Ausstellungszentrum
an der Oeynhausener
Straße gekommen und haben
die Präsentationen der Ausstellergemeinschaft
mit Erbi, Franke,
Leicht, Schüller und Zeyko
begutachtet.
www.house4kitchen.de
„Ziele übertroffen!“
Die Fachmesse area30 ist endgültig an
der Küchenmeile angekommen. 108 Aussteller
und Marken boten einen lebendigen
Querschnitt aus allen Segmenten der Küchenplanung.
Die Veranstalter der küchentrends
GmbH zählten 10 278 Fachbesucher.
Das seien abermals rund 10 Prozent mehr
Besucher als im Vorjahr, heißt es im Nachmessebericht.
Bei durchgehend hoher Qualität,
wie Gesellschafter Stefan Kuchenbauer
erläutert: „Nach Informationen der meisten
Aussteller wurde bei der dritten Ausgabe
der area30 gut bis sehr gut geordert. Verschiedene
Aussteller sprachen von 10 bis 45
Prozent Orderzuwachs, manche hatten bereits
am Montagabend das Vorjahresergebnis
erreicht. Insgesamt ist die Ausstellungsfläche
der area30 auf 7250 m 2 gewachsen.
Der Messegesellschaft zufolge kamen die
meisten Fachbesucher wie bereits 2012 aus
Deutschland, gefolgt von den Niederlanden,
Belgien, Österreich und Schweiz. Frankreich,
im Vorjahr noch auf Platz 6 der Statistik,
wurde knapp von Russland und Polen
überholt. Insgesamt wurden 41 unterschiedliche
Nationalitäten erfasst.
Mehr Fachbesucher, mehr Ausstellungsfläche,
zufriedene Aussteller, ein sehr gutes
Orderverhalten – und eine reibungslose
Organisation. „Damit haben wir die wichtigsten
Ziele erreicht bzw. sogar deutlich
übertroffen,“ so Kuchenbauer und blickte
gleich nach vorn: „Das ist beste Motivation
für die area30 im Jahr 2014.“
Flexibles hallensystem
Das temporäre Hallensystem bewährt
sich nach Aussage der Organisatoren immer
mehr. Zum Beispiel bei der Hallenerweiterung
oder bei Spezialwünschen von Ausstellern.
„Das gibt uns Flexibilität und Sicherheit“,
erläutert Stefan Küchenbauer. Und
Geschäftsführerin Ulrike Rohde ergänzt:
„Jetzt kann man weiter an Details arbeiten.“
Besonders begeistert habe sie die gute
Stimmung auf der area30 und die freundlichen
Menschen. „Die offenen, kommunikativen
Messestände der Aussteller haben einen
wertvollen Beitrag zum Gesamterfolg
geleistet.“ Dem schließt sich Initiator Michael
Rambach vorbehaltlos an. „Für uns bedeutet
dieser schöne Erfolg, dass wir wieder ein
Jahr intensiv daran arbeiten, die area30 stetig
weiter zu entwickeln und zu optimieren.“
www.area-30.de
52 küchenplaner 10/11/2013
Foto: André Nattermann, area 30

Wie im echten leben. Während viele Hausgerätehersteller
zu Messezeiten auf die Künste prominenter
Fernsehköche vertrauen, ging Samsung auf der aera30
einen gänzlich neuen Weg. Und einen ungewöhnlichen
dazu: Während der Messewoche zog eine ganze Familie
sowie ein junges Paar auf den Messestand und lebte
in zwei kreierten Wohnwelten zwischen neuen Sideby-Side-Kühlgeräten
und der neuen Einbaugerätelinie
NEO. Vater, Mutter, Sohn und Tochter sowie das Pärchen
wurden zwar von professionellen Schauspielern
in Szene gesetzt – die Idee gefiel vielen Besuchern.
Mal kochten die Akteure, mal entspannten sie in der
Lounge. Aber immer ganz ungezwungen und so locker
wie im echten Leben. „Das kam bestens an“, freute
sich Produktmanagerin Weiße Ware, Diana Diefenbach.
Zumal sich die Samsung-Bewohner kommunikativ von
ihrer besten Seite zeigten und auf jede Besucherfrage
freundlich eingingen. Auch Andreas Seidler, Director
Sales & Marketing Home Appliances der Samsung Electronics
GmbH, war begeistert vom Gesamtauftritt in
Löhne. „Mit großem Erfolg sind wir in diesem Jahr auf
der area30 mit hoher Qualität an den qualifizierten
Küchenfachhandel herangetreten“, lautete sein Fazit.
Die Aufstockung der Verkaufsmannschaft habe
sich ebenso positiv bemerkbar gemacht wie die mitgebrachten
neuen Produkte. Allen voran die Design-
Einbaubacköfen der Linie NEO, eine Haube, die sich per
Handbewegung steuern lässt, sowie die neuen Sideby-Side-Kühlschränke
(siehe Marktübersicht Kühlen
auf S. 44 in dieser Ausgabe). „Wir konnten den Austausch
mit den Fachhändlern auch dazu nutzen, um
unsere Anregungen für die Ausrichtung unserer Fachhandelsunterstützung
vorzustellen“, so Seidler. Vor
allem das Interesse an Ausstellungssystemen, mit denen
der Fachhandel seine Kunden am PoS von neuen
Produkten überzeugen kann, sei „außergewöhnlich
hoch“ gewesen. Ebenso die Aufmerksamkeit für
die neuen multimedialen Kataloge mit interaktiven
Video-Applikationen. www.samsung.de
Es beginnt
mit einer
Dunsthaube
Um die Highlights lebensnah in Szene zu setzen, hatte Samsung sein Standareal auf
der area30 vergrößert und in zwei Wohnwelten verwandelt. Die Besucher konnten
selbst erleben, wie eine Familie und ein junges Paar mit den neuen Samsung-Produkten
kochte und lebte.
Diana Diefenbach, Produktmanagerin Samsung Home Appliances:
„Mit einem stärkeren Team im Küchen- und Möbelfachhandel unterwegs.“
Gute Freunde einladen, etwas
Besonderes kochen und dabei
Lebensfreude spüren – das alles
geht in Ihrer neuen Küche nur,
wenn Sie sich schon bei der
Planung für die richtige Dunsthaube
entschieden haben. Denn
Komfort entsteht erst, wenn Ihre
Dunsthaube effizient und ganz
besonders leise ist. Als Spezialist
für Küchenlüftung bietet
Ihnen die Marke Novy für jede
Küchenplanung das leiseste
Sortiment weltweit.
www.novy-dunsthauben.de
10/11/2013 küchenplaner 53
Fotos: Biermann

Fotos: berbel
hausgeräte
Geschäftsführer Peter Ahlmer präsentiert die neueste Entwicklung aus dem Haus berbel: die Tischlifthaube Moveline mit effizienter
45°-Beugung.
Übers Kochfeld gebeugt
Eine Downdraft-Haube, die erst bei Bedarf aus der
Arbeitsfläche hinausfährt, bei Nicht-Gebrauch aber
unsichtbar bleibt, ist nicht wirklich der neueste Schrei.
Jeder, der im Haubensegment auf sich hält, sollte eine
Muldenlüftung im Programm haben. Schon allein wegen
der küchenplanenden Architekten, die sehr eigen
reagieren, wenn ein Bauteil ihr ästhetisches Empfinden
stört. Nun also auch berbel, möchte man die Nachricht
ungerührt zur Kenntnis nehmen. Doch der Haubenspezialist
aus Rheine zog nicht einfach mit einem
x-beliebigen Downdraft-Modell nach, sondern präsentierte
auf der area30 eine ganz besondere Version.
Dank Liftfunktion schnurrt die Tischlifthaube Moveline
hinter dem Kochfeld nach oben aus der Arbeitsplatte
und beugt sich in einem zweiten Schritt regelrecht
über die Kochstelle. Diese 45 °-Beugung hat zwei
prägnante Vorteile, wie Geschäftsführer Peter Ahlmer
erläutert: „1. So werden alle aufsteigenden Dunstwrasen
vollständig erfasst. 2. Und das bei angemessener
Motorisierung.“ Bei der Moveline-Tischhaube genügt
ein 850m 3 /h-Lüfter. Den gemessenen Schalldruck
gibt berbel mit 48 dB(A) an. Warmweiß und blendfrei
leuchtende LEDs gehören ebenso zum Funktionsumfang
wie die bewährte Back-Flow-Technologie. Diese
Technik sorgt dafür, dass die Dunstwrasen zuverlässig
erfasst werden – und zwar ohne dass sich störendes
Kondensat auf der eleganten Glasdekorfläche
niederschlägt. Die Tischlifthaube Moveline ist ein autonomes
System und ermöglicht eine freie Wahl des
Kochfeld-Herstellers. Sie kommt ab März 2014 auf den
Markt. Und das in einer Breite von 100 cm.
Fast unsichtbar
Mit dem Bedienkonzept „seamless“ ausgestattet ist
die neue Einbauhaube Glassline. „seamless“ integriert
sich nahtlos und fast unsichtbar in die Glasblende und
wird erst beim Berühren wirklich sichtbar. Wie auch
in der Tischhaube Moveline arbeiten bei Glassline besonders
sparsame und leise EC-Lüftermotoren. Diese
wurden in einem Gemeinschaftsprojekt mit ebm
Papst entwickelt. Eine der Besonderheiten: Die gesamte
Steuerungselektronik ist in den Lüfterbaustein
integriert. Laut Peter Ahlmer spart die EC-Technik damit
im Vergleich zu herkömmlichen AC-Lüftern in der
dritten Stufe bis zu 62 % Energie. Unterstützt werden
diese Energiespar-Maßnahmen durch die EcoSwitch-
Steuerung und den Einsatz von LED-Leuchten. Die
Back-Flow-Technologie ist serienmäßig.
Die Einbauhaube Glassline mit elegant wirkender
schwarzer Glasblende wird ab Februar 2014 erhältlich
sein – in den Breiten 60 und 90 cm.
www.berbel.de
54 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Biermann

Andreas Weiland, Key Account Manager Amica: „Schönes und solides Programm.“
Mit liebe gegart. Wenn Electrolux in diesen Tagen auf
einer Messe ausstellt, ist Christian Mittermeier (Foto) nicht
weit. Denn mit dem Gerät AEG ProCombi Multi-Dampfgarer
mit Sous-vide-Funktion hat der Hausgerätehersteller eine
exklusive Technik am Markt. Und Mittermeier lebt das Thema
Sous-vide wie kaum ein zweiter Profi-Koch in Deutschland.
Mit Hingabe und offensichtlicher Liebe für seinen Beruf
allgemein und für das sanfte Garen im Vakuumbeutel im
Besonderen zauberten er und sein nicht minder motiviertes
Team allerlei Köstlichkeiten für die Besucher im MAZ Löhne.
Zu den begeisterten Abnehmern der köstlichen Schmankerl
zählte auch Klaus Wührl, Geschäftsführer von Electrolux in
Deutschland und Österreich. Wührl war gleich doppelt angetan.
Von den leckeren Häppchen und über den Marktvorsprung.
Denn mit dem genannten Multi-Dampfgarer samt
passendem Vakuumiergerät verfügt das Unternehmen derzeit
über ein exklusives Technik-Duo – von Luxusausstatter
KitchenAid einmal abgesehen. „Das kann im Moment sonst
niemand“, freut sich Wührl. Und so lange niemand von den
anderen Mengenherstellern nachzieht, wird Christian Mittermeier
wohl weiterhin stets mit von der Partie sein, wenn
die Electrolux-Marke ausstellt. www.aeg.de
amica im Set. Auch für Amica entwickelt sich der Auftritt
im Rahmen der Küchenmeile zunehmend zu einem
festen Termin – neben der IFA als „absolutem Muss“, wie
Marketingleiterin Maria Stork verdeutlichte. In Löhne auf
der area30 ging es dem aufstrebenden Hersteller vor allem
darum, „den Kunden den Set-Gedanken näher zu bringen“,
betonte Key Account Manager Andreas Weiland. Die
Einbau-Designlinie in Weißglas ist neu im Programm und
ab November 2013 erhältlich. Wie gewohnt verfügbar ist
die Range zudem mit Fronten in schwarzem Glas. Zu dieser
Design-Linie gehören übrigens auch Deckenlüfter in entsprechender
Glasfarbe. Als weitere Schwerpunkte rückte
Amica sein Sortiment an Kopffreihauben in den Mittelpunkt,
ausgestattet mit moderner Sensortechnik wie beispielsweise
Geruchserkennung, sowie energieeffiziente
Side-by-Side-Kühler. Mit „schönen Produkten, einem guten
Preis-Leistungsverhältnis, einem spezialisierten Team
und gutem Service“ will das Unternehmen in Deutschland
weiter wachsen. www.amica-international.de
Steht auf Sous-vide und kann gut mit Messegästen umgehen:
Christian Mittermeier.
plasma-hauben. Moderne, zeitgemäße
Produkte mit hohem Wirkungsgrad
anzubieten – mit diesem Anspruch waren
Burkhard Stark, Geschäftsführer der refsta
Handels GmbH (Foto links), und sein Sohn
Malte Stark zur aera30 gereist. Farbige
Hauben im Look eines Vogelhauses
führten zu lebhaften Diskussionen während
der Messe. Im Mittelpunkt standen
jedoch klar die neuen Plasma-Hauben,
mit denen refsta seit August am Markt
ist. Aktuell wird das Programm an Hauben
mit dieser Technologie kontinuierlich
ausgeweitet. www.refsta.de
10/11/2013 küchenplaner 55

hausgeräte
Ganz viel Neues
Ruhe, Effizienz und hohe Qualität zum bezahlbaren
Preis. Mit dieser Kombination steigert die Novy Dunsthauben
GmbH kontinuierlich ihren Umsatz. „Von Januar
bis August konnten wir deutlich mehr Dunsthauben
ausliefern als in unserem bisher besten Jahr 2012“,
berichtete Deutschland­Geschäftsführer Tobias Kruse
auf der area30. Und angesichts zahlreicher erfolgversprechender
Messeneuheiten, blickt er zuversichtlich
nach vorn. Für 2013 gesamt rechnet er mit einem zweistelligen
Umsatzwachstum.
„So viele Neuheiten wie noch nie“ mit nach Löhne
zu bringen ­ das hatte die Marke Novy schon im Vorfeld
der Herbstmesse versprochen. Tatsächlich stellt
der belgische Dunsthaubenspezialist drei neue Modelle
vor und gab schon heute einen Ausblick auf vier weitere
Neuigkeiten im kommenden Jahr. Highlights für
das laufende Geschäft sind die neue Schrankhaube Fusion
(ab Dezember erhältlich), die neue Kopffreihaube
Vision (ab November) sowie die Kochfeldabsaugung
UP_SIDE als Weiterführung der Kochfeldabsaugung
in’to. Hier hat Novy ein völlig neues Gerät entwickelt,
die Optik bzw. äußere Funktion aber annährend belassen.
„Damit behält auch die neue UP_SIDE das Alleinstellungsmerkmal,
die einzige höhenverstellbare
Muldenlüftung des Marktes zu sein“, so Kruse. Neu ist
allerdings die deutlich vereinfachte Montage. „Das aktuelle
Modell ist nun genauso einfach zu installieren
wie ein normales Kochfeld“, verspricht der Geschäftsführer.
neue einbauhaube
Premiere feierte die Schrankhaube Fusion, die im
geschlossenen Zustand optisch komplett in den Hängeschrank
integriert ist. Das Licht leuchtet die Kochzone
hell aus, aber ansonsten ist das Gerät unauffällig
und nahezu unsichtbar wie ein vollintegrierter
Lüfterbaustein. Erst beim Kochen wird die Besonderheit
sichtbar: Mit einem Schwenk wird der Wrasenfangschirm
nach vorne geklappt und sorgt so für optimale
Lufterfassung. Das weiße Gerät ist in den Breiten
56 und 86 cm erhältlich und ist für Abluft und Umluft
ausgelegt. Im Umluftbetrieb mit dem Monoblock­
Filter.
neue kopffreihaube
Als zweite Neuheit stellt Novy die neue Dunsthaube
Vision vor. Dabei handelt es sich um eine Kopffreihaube
mit Hartglasoberfläche, wahlweise in Schwarz
oder Weiß. Mit 90 und 120 cm stehen zwei Breiten zur
Auswahl. Die Umluftversion inklusive Monoblock­Filter
kann frei hängend ohne Schacht an der Wand montiert
werden. Erstmalig kommt bei dieser Dunsthaube
die von Novy neu entwickelte LED­Leuchte zum
Einsatz, die mit neutralweißer Lichtfarbe und angenehmer
Helligkeit für eine ansprechende Ausleuchtung
der Kochzone sorgt.
Mit der neuen Einbauhaube
Fusion vereint
Novy die Funktionen
einer Flachschirmhaube
mit der eines modernen
Lüfter bau steins.
neue Generation Deckenhauben
Neben diesen Neuheiten machte Kruse schon Lust auf die aktuelle Generation
der Deckenhaube Pure’line, die im kommenden Jahr auf den Markt
kommen wird. „Als Europas Marktführer für Deckenhauben ist Novys heutige
Deckenhaube das erfolgreichste Modell unserer Firmengeschichte“, betont
er die Wichtigkeit dieser Gerätereihe für das Unternehmen. Die neue
Pure‘line Deckenhaube ist optisch stark an das jetzige Erfolgsmodell angelehnt,
es konnten jedoch 10 wichtige Produktverbesserungen realisiert
werden. Dazu zählt neben serienmäßigem LED­Licht, einem noch leiseren
Geräusch, einer neuartigen Motoraufhängung und doppelt so vielen Modellvarianten
zu guter Letzt auch ein noch attraktiverer Preis. Wann die
neue Pure‘line im Handel erhältlich ist, wird Anfang 2014 bekannt gegeben.
Und eine letzte Neuigkeit: Ab Herbst werden alle Hauben im Umluftbetrieb
mit dem regenerierbaren Kohlefilter Monoblick ausgestattet.
www.novy-dunsthauben.de
Tobias Kruse, Geschäftsführer Novy Dunsthauben GmbH, hat „auf vielfachen
Kundenwunsch“ eine neue Kopffreihaube mit Glasschirm präsentiert. Vision
heißt das Modell (Foto). Hinzu kommen viele weitere Neuheiten.
56 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Biermann
Fotos: Novy

Patrick Schleicher, Gutmann-Vertriebsleiter
Süd (Foto links), erläutert,
wie die Inselhaube Silla Technik
und Design vereint. Das sehen
die Besucher am besten von unten.
Lüften im System
Gutmann ist längst kein ausschließlicher Haubenbauer
mehr – auch wenn dies die Kernkompetenz bleibt. Aber
inzwischen hat sich das Unternehmen als Systemlieferant
einen Namen gemacht. Beispielsweise bei der Kombination
der modularen Muldenlüftung Abajo mit zwei
Induktionskochfeldern, wie es auf der area30 gezeigt
wurde. Damit wird auch der Wunsch vieler anspruchsvoller
Küchenplaner nach möglichst freier Sicht an der
Kücheninsel erfüllt. „Die modulare Muldenlüftung Abajo
bietet bei einfacher Handhabung eine effektive Absaugung
und weist durch den Multifunktionsfilter einen hohen
Fett­ und Kondensabscheidegrad auf“, beschreibt
das Unternehmen den Leistungsumfang. In Kombination
mit unterschiedlichen Kochfeldtypen erschließen
sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.“ Dabei
gelte stets: „Durch das zurückgenommene Design und
die einheitliche Rahmengestaltung drängt sich diese
Muldenlüftung nicht auf, sondern lässt ihre Vorzüge
Gutmann als Systemlieferant: hier in der Kombination
von zwei Induktionskochfeldern und
der Muldenlüftung Abajo.
im Verborgenen wirken.“ Zur Verfügung stehen drei
Gebläseausführungen: extern, intern, Umluft.
Vielfältige l-Original
Kein Fettfilter, geringes Gewicht, besonders niedriger
Energieverbrauch – und montiert in nur acht Minuten.
Für Exklusiv­Hauben Gutmann ist klar: Die L­
Original passt in jede Umgebung und macht aus einer
herkömmlichen Küche eine Traumküche. Dafür stehe
die Gutmann typische technische Zuverlässigkeit und
besonders das nicht alltägliche Design. Kein Wunder,
dass die L­Original einer der Stars auf dem Stand auf
der area30 war. Besser gesagt: Stars – Mehrzahl. Denn
L­Original gibt es in verschiedenen Farben. Entweder
von Gutmann angeregt (siehe Fotos) oder in Wunschfarbe
nach RAL.
www.gutmann-exklusiv.eu
L-Original passt
in jede Küche.
Auf Wunsch in
Schwarz glänzend,
Carbon,
Grün matt,
Purple Taupe
matt, Weiß
glänzend oder
Gelb matt.
10/11/2013 küchenplaner 57
Foto: Gutmann Foto: André Nattermann, area30
Fotos: Gutmann

küchenzubehör
Hart, edel, exklusiv
Durinox heißt die neue Edelstahlqualität der besonderen Art.
Die Oberfläche von Blanco SteelArt sei im Vergleich zu herkömmlichen
Edelstahl-Küchenarbeitsplatten mehr als doppelt so hart.
Das mache sie extrem widerstandsfähig gegenüber Kratzern –
und wirkt dabei zeitlos ästhetisch. Positiver Nebeneffekt: Fingerprints
lassen sich dank der besonderen Oberflächenstruktur ganz
einfach entfernen. Blanco meldete Durinox bereits zum Patent an.
Möglich sind Arbeitsplatten mit dieser Veredelung in einer Stärke
von 12 bis 100 Millimetern und in Längen bis ca. 3,80 Metern.
Ebenso lassen sich Lösungen mit der eleganten Massiv-Kantenausführung
SolidEdge realisieren. „Wenn es um exklusive Systemlösungen
geht, bietet Blanco SteelArt als Spezialist für exklusive
Spülen und maßgeschneiderte Arbeitsplatten mit integrierten
Funktionsbereichen aus Edelstahl vielfältige Möglichkeiten für
die Küchenplanung“, sagt Blanco-Vertriebsleiter Lars Kreutz und
betont die „führende Marktposition“ des Unternehmens beim Thema
Edelstahl. Diese Stellung werde durch die Neuheit Durinox
nun untermauert. Ebenfalls neu im SteelArt-Programm ist die Designer-Armatur
Blancoculina-S Duo für professionelle Ansprüche,
und die im vergangenen Jahr präsentierte Attika-Becken wurden
um ein Tropfbecken und weiteres Zubehör ergänzt.
Foto: Biermann
Als „Paukenschlag“ bezeichnet das Unternehmen die Erweiterung
der erfolgreichen Andano-Becken-Serie, die es nun auch
mit integrierter Armaturenbank gibt. Die Serie ist in insgesamt
28 Varianten erhältlich (siehe Bericht S. 59). Zuwachs erhielt zudem
das Sortiment der Silgranit PuraDur II-Spülen mit den Modellen
Yova und Adon. Charakterisierendes Merkmal beider Spülen
ist das Prinzip der Symmetrie – deutlich zu erkennen an den
beiden Funktionsbereichen, die in zwei gleich große Quadrate
aufgeteilt sind. Die mittig positionierte Armaturenbank ist dabei
sowohl trennendes als auch verbindendes Element von Becken
und Abtropffläche. Sanft geschwungene Konturen prägen das
Design von Blanco Yova XL 6 S. Hingegen gilt Blanco Adon XL 6
S als ein ausdrucksstarkes Bekenntnis zur Geradlinigkeit. Prägnantes
Merkmal ist der erhabene, umlaufende Rand, der im Zusammenhang
mit der klaren Geometrie der Spüle einen ganz bewussten
Bezug zur Architektur herstellt.
Die Spüle Zenar XL 6 S bietet Blanco nun auch in Keramik
an. Unter anderem in der „Muss-Farbe“ (O-Ton Lars Kreutz)
Magnolie.
www.blanco-germany.com/de
Doppelt so hart wie herkömmliche Edelstahlarbeitsplatten:
Durinox von Blanco
SteelArt.
„Da wackelt nichts“. Achim Schreiber, Vorsitzender
der Blanco-Geschäftsführung
(Foto links), und Vertriebsleiter Lars Kreutz
präsentieren die Spüle Andano – mit Blick
von unten auf die aufgedoppelte Armaturenbank.
Frei positionieren. Zubehörgroßhändler Sagemüller & Rohrer fühlt
sich pudelwohl in seiner Rolle als klassischer Großhändler und Dienstleister.
Dennoch bringt das Unternehmen immer wieder eigene und
exklusive Ideen in den Markt. Unter anderem eine magnetische Nischenwand.
„An der lassen sich Module für Gewürze, Papierrolle oder
auch eine Hakenleiste frei positionieren“, erläutert Geschäftsführer
Manfred Staubach (Foto). Gestaltet werden könne die Oberfläche in
verschiedenen Farben oder mit vorgegebenen oder freien Motiven.
„Alles ist möglich“, so Staubach. Bei den Maßen reicht die Bandbreite
bis zu 3,05 Meter in der Länge und 1,20 Meter in der Breite. Das Material
kann mit der Stichsäge bearbeitet werden. Ein ausgeweitetes
LED-Sortiment sowie eine Hybrid-Lüftung für den Sommer-Winter-
Betrieb rundeten die Präsentation im MAZ ab. Die Hybrid-Lüftung
kündigte Staubach für Ende 2013 an. Und das zu einem besonders
günstigen Preis-Leistungsverhältnis. 149 Euro soll der VK betragen.
www.sagero.de
58 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Biermann
Foto: Blanco

Neu von Blanco: Andano-Becken mit integrierter Armaturenbank.
Hier in der Version 500-IF/A, kombiniert mit der
Armatur Blanco Saga. Abgestimmtes Zubehör
erhöht den Komfort am Spülen-
arbeitsplatz zusätzlich.
Foto: Blanco
Armaturenbank inklusive
Die erfolgreiche Beckenserie Blanco Andano gibt es jetzt auch mit integrierter
Armaturenbank – und das gleich in fünf unterschiedlichen Größen.
Das umfangreiche Programm Andano aus Edelstahl steht für
eine perfekte Komposition funktionaler und ästhetischer Elemente.
Nach dem fulminanten Start der Serie im letzten Jahr folgt
nun mit der Variante mit integrierter Armaturenbank der nächste
Paukenschlag. Darüber hinaus wurde das Sortiment der Einzel­
und Doppelbecken ohne Armaturenbank um vier zusätzliche Modelle
erweitert: Neu sind die komfortable Zwischengröße 450­U/­IF
und das stattliche Großformat 700­U/­IF. Mit insgesamt 23 Varianten
für verschiedene Einbauarten ist die hochwertige Becken­Serie
eine überaus attraktive Alternative zu klassischen Spülen.
„Wir freuen uns, dass wir nach der gelungenen Einführung der
Andano­ Linie jetzt zusätzlich die vom Fachhandel gewünschte
Komfort­Lösung vorstellen können“, so Senior­Produktmanagerin
Petra Sohn. Die Vorteile hinsichtlich Planung und Montage seien
evident: Für die Becken mit integrierter Armaturenbank sind keine
zusätzlichen Bohrungen für Armatur und Ablauffernbedienung
in der Arbeitsplatte nötig. So lassen sich die fünf Modelle
– drei Einzelbecken (400­IF/A, 500­IF/A, 700­IF/A) und zwei Doppelbecken
(340/180­IF/A, 400/400­IF/A) – wirkungsvoll sowohl
mit exklusiven Granit­Arbeitsplatten als auch mit Laminat­Ar­
beitsplatten kombinieren. Dank des extra flachen IF­Randes können
sie von oben aufliegend oder flächenbündig eingebaut werden.
Als Armaturen empfehlen sich besonders Blanco Vonda, ab 500er­
Beckengröße kommt Blanco Saga hervorragend zur Geltung.
Vielfalt für planer
Alle Becken eint die moderne, hochwertige Gesamtanmutung,
die durch das harmonische Zusammenspiel von Eck­ und Bodenradien
und der Seidenglanz­Oberfläche entsteht. Sämtliche Ausführungen
verfügen über eine außerordentliche Beckentiefe von
190 Millimetern sowie über eine maximal nutzbare Beckenbodenfläche.
Die Programmvielfalt von insgesamt 23 Varianten ermöglicht
Planern für jeden Grundriss und Geschmack eine elegante
Lösung in zeitgemäßem Design.
Optionales Zubehör erhöht den Komfort im Spülenalltag zusätzlich.
Dazu zählen das filigrane Esche­Compound­Schneidbrett,
die Blanco CapFlow­Ablaufabdeckung sowie der anlegbare
Tropf aus wertigem schwarz­grauen Kunststoff.
www.blanco-germany.com/de
Anzeige
10/11/2013 küchenplaner 59

küchenzubehör
Rund um Spüle und Kochfeld
Ein durchgängiges Design für alle
Funktionsbereiche in der Küche – von der
Spüle plus Armatur und Dispenser über
die Dunstabzugshaube bis hin zum Induktionskochfeld
– das bietet Franke mit
dem SINOS DESIGN CONCEPT, bei dem
alle Elemente eine optisch aufeinander
abgestimmte Einheit bilden. Anfang des
Jahres stellte Franke das Konzept erstmals
vor – rechtzeitig zur Küchenmeile
in Ostwestfalen hat das Unternehmen
jetzt alle Elemente im Programm. Also inklusive
des Induktionskochfeldes. Die Integration
der Kochfläche war lange fraglich.
Wichtigste Themen für Franke im
house4kitchen waren das LARGO Work-
Center sowie ein patentiertes Druckknopf-
Ventil zum Öffnen und Schließen des
Wasserablaufs (siehe ausführlicher Bericht
auf S. 61). Für Menschen mit eingeschränkter
Beweglichkeit wurde das AR-
GOS Care-Center entwickelt. Es verfügt
über ein extrem flaches Becken, sodass
die Funktionselemente mit dem Rollstuhl
unterfahren werden können und sich das
Becken in eine höhenverstellbare Arbeitsfläche
integrieren lässt. Eine darauf abgestimmte
Mischbatterie (Eco Care) verfügt
über einen besonders langen und gut erreichbaren
Griffhebel. Weitere Neuheiten
rund um die Spüle: Design-Armaturen
Grammy und Flexus-S sowie die Bi-color-
Armatur Sinta. Umbra und Cashmere heißen
die beiden neuen Fragranit-Farben.
Die Fragranit+-Modelle der Maris-Linie
Imagine: die neue leistungsstarke Haube
gilt als leisestes Modell im Franke-Sortiment.
Als ein „richtig cleveres Ding“ bezeichnet
Klaus Stiegeler, Geschäftsführer Franke
GmbH, das neue patentierte Druckknopf-
Ventil zum Öffnen und Schließen des Wasserablaufs.
sind ab sofort auch flächenbündig in die
Arbeitsfläche integrierbar.
Franke ist aber längst nicht mehr allein
Ausrüster für das Funktionsmodul
Spülcenter, sondern auch ein respektabler
Anbieter von Dunsthauben mit
eigener Produktion (Faber). Hier präsentierte
das Unternehmen die leistungsstarke
Wandhaube Retro im angesagten
Stil der 1950er-Jahre (siehe ausführlicher
Bericht in KÜCHENPLANER 9/2013) sowie
die Edelstahl-Kopffreihaube Imagine
mit Glasabdeckung. Die SC-Ausstattung
steht für Silent Comfort und gibt damit
den Hinweis auf eine besondere Stärke
der Haube: den besonders leisen Betrieb.
www.franke.de
leuchten für den Wohnraum küche. Wie schon
auf der LivingKitchen rückte Zubehörspezialist Vogt
auch auf der area30 sein umfangreiches Sortiment
an Pendelleuchten in den Mittelpunkt. „Hier leisten
wir derzeit Pionierarbeit für den Küchenfachhandel“,
meint Geschäftsführer Mathias Meloh (Foto) und verweist
auf die wohnlichen Aspekte, die mit entsprechenden
Leuchten realisiert werden können. Meloh:
„Wer sich damit beschäftigen will, ist bei uns richtig.“
Hauben von Airforce sowie das breite Thema
Licht (inkl. Varianten mit regelbarer Lichtfarbe) und
Steckdosen fanden ebenso ihren Platz. Hinzu kamen
„platzschaffende“ Zubehöraccessoires vom Zulieferer
Kesseböhmer wie cookingAgent, cleaningAgent und
allen voran das Nischensystem Linero MosaiQ (Foto).
Der Messeaktionszeitraum läuft bei Vogt noch bis
Ende November 2013, besondere Angebote verspricht
zudem der Zusatzkatalog „news@area30“, gültig bis
31. Dezember 2013. www.vogtwelt.de
60 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Biermann
Foto: Biermann
Foto: Franke

LARGO
Work-Center:
Mit einem sanften
Fingerdruck lassen sich
die beiden push-open Ab-
deckplatten der beiden Boxen
öffnen und schließen. Fotos: Franke
auf und zu
Ausgesprochen praktisch ist das neue und von
Franke patentierte Druckknopf-System zum Öffnen und
Schließen des Wasserablaufs. Vergleichbar dem Mechanismus
eines Kugelschreibers ist der Ablauf geöffnet,
wenn der Knopf flächenbündig mit der Spüle abschließt,
steht der Druckknopf nach oben, ist das Ventil
geschlossen.
LARGO Work-Center:
Anzeige
Spüle mit Mehrwert
Bio-Abfälle lassen sich
nach dem Schnippeln
direkt an der Spüle
entsorgen, und Lappen
und Bürste finden
nun endlich ihren
leicht zugänglichen
Stammplatz: Das
LARGO Work-Center
von Franke fördert
den Spaß an der
Küchenarbeit.
Neu bei diesem Spülen-Arbeitsplatz sind die beiden rechts neben dem
Becken integrierten Boxen zum Entsorgen der Bio-Müllabfälle und zum
Aufbewahren laufend benötigter Küchenutensilien. Die Abdeckplatten der
Behälter lassen sich einfach und sanft auf Fingerdruck öffnen. Push-open
heißt diese Funktion. Vom durchgängig verschiebbaren Rüstbrett aus
kann man den Biomüll so direkt in den herausnehmbaren Behälter befördern.
5,5 Liter Volumen sind groß genug für die Familienmahlzeit – aber
gleichzeitig nicht zu voluminös. Dies verhindert, dass die Grünreste unangenehm
zu riechen beginnen, weil sie zu lange im Behälter verbleiben,
bis dieser voll ist und die Inhalte entsorgt werden. Die etwas kleinere Box
im Frontbereich bietet sich zum Aufbewahren von Spülmittel, Bürste und
nassen Lappen an. Die Biomüll-Box ist mit einem 3½-Zoll-Ventil an den Ablauf
angeschlossen und hat zusätzlich eine Ablaufverbindung zur Utensilien-Box.
So kann man beide Boxen einfach und hygienisch mit dem Brauseschlauch
ausspülen.
Das LARGO Work-Center verfügt über einen ultra-flachen SlimTop-
Rand und kann bündig in die Arbeitsplatte integriert werden. Der hygienezertifizierte
Integralablauf ist ebenso Serie wie der verdeckte Überlauf.
Optimiertes Zubehör rundet das Angebot ab. Ein über die gesamte Fläche
verschiebbares Rüstbrett gehört dazu, eine Einhänge-Siebschale aus Edelstahl
ebenso. Das Rüstbrett ist modellabhängig aus schwarzem, antibakteriellem
Kunststoff oder aus Massivholz. Auf den Arbeitsfluss am Work-Center
abgestimmt ist auch die neue semiprofessionelle Design-Mischbatterie
FLEXUS S mit der charakteristischen Spiralfeder.
Zum Lieferstart im Januar 2014 sind drei Modellvarianten verfügbar
– jeweils für den 60 cm breiten Spülenschrank. Darüber hinaus ist das
Boxen-Modul auch separat erhältlich.
www.franke.de
10/11/2013 küchenplaner 61

küchenzubehör
Startschuss für Concept Kitchen
Die Vorschusslorbeeren ranken schon seit vielen Monaten um die Metallstreben, und über
den Modulen glänzt der Schein diverser Designpreise. Nun ist es endlich soweit: Die Concept
Kitchen von Naber ist marktreif und kann bestellt werden. Designer und Entwickler Kilian
Schindler sieht die Modulküche als Antwort auf die wechselnden räumlichen Bedürfnisse der
heranwachsenden Generation. Concept Kitchen wurde als Projekt von der Firma Naber initiiert
und wird vom französischen Metallmöbelproduzenten Tolix umgesetzt. Anlässlich der
Präsentation auf der area 30 gab Naber ein hochwertiges Magazin heraus. Autoren aus den
Bereichen Designtheorie und Kulturforschung thematisieren darin die Funktion der Concept
Kitchen im Dialog mit unseren gegenwärtigen Lebenspraktiken und Bedürfnissen. Illustriert
Funktion und Design gehen bei KeraDomo-Spülen von
systemceram stets Hand in Hand. Modernste Technik für die
Formgebung und der ausschließliche Einsatz des hochwertigen
Feinsteinzeugmaterials ermöglichen es, immer wieder richtungweisende
Designentwürfe in erfolgreiche Produkte umzusetzen.
Auch zur diesjährigen area30 stellte der Keramik-Spezialist
aus dem Westerwald neue Modelle vor, die ihren Platz
in modernen und anspruchsvollen Küchengestaltungen finden
sollen. „Und deren Einsatz jede Einrichtung optisch aufwertet“,
wie die Verantwortlichen selbstbewusst betonen. Dies gelte gleichermaßen
für die „Genea 100“ (vorbereitet für Dampfgargeschirr)
wie für die symmetrische Spüle „Stema 80“. Wünsche
nach Einzelbecken – ein klarer Trend in weiten Teilen der
Küchen planung – erfüllen zwei neue Versionen der Erfolgslinie
Mera: Als „Mera 39“ für den flächenbündigen Einbau und
als „Mera 32“ für den Unterbau. Zwei neue Armaturenserien
,„Scope“ und „Snella“, die sich auf viele Spülenfarben abstimmen
lassen, runden die Neuheitenschau im Herbst 2013 ab. Dazu
kommt die „Delta 86“ als Programmergänzung und Neuauflage
eines erfolgreichen Spülen-Klassikers. „Bei allen Produkt-Innovationen
haben wieder systemceram-Kunden aus dem Küchenhandel
ihre Erfahrungen mit dem Markt, den aktuellen Trends
im Küchenbereich, vor allem aber ihr Wissen um die Wünsche
und Ansprüche der Endkunden eingebracht“, betont das Unternehmen.
www.systemceram.de
Fotos: Biermann
Nico Bergmann managt als
Verkaufsbereichsleiter den
Vertrieb von Concept Kitchen.
wird das Magazin durch drei Fotostrecken von Autorenfotografen, die den Blick auf den Einsatz in
Büro, Garten und Wohnraum darstellen. Ebenso wie Geschäftsführer Lasse Naber sieht Produktentwickler
und Marketingleiter Martin Staaks der Einführung zuversichtlich entgegen: „ Concept Kitchen
kann eigenständig geplant werden, möglich sind aber auch einzelne Module in der Ergänzung
einer herkömmlichen Einbauküche“, macht er deutlich. Aktuell werde an der Integration in die gängige
Planungssoftware gearbeitet. Eine neue Website zum Thema ist seit der Messe ebenfalls online:
http://www.n-by-naber.com. Die Markteinführung der Concept Kitchen konnte die übrigen Naber-
Themen auf der area30 aber nur bedingt in den Schatten stellen. Dafür strahlten zum Beispiel die
Lumica-LED-Boxen zu hell. Naber hat mit den Modellen Pixel, Slash und Flip nun drei Lampen mit
einstellbarer Lichtfarbe im Lieferprogramm. Ebenfalls Thema: Ein neu aufgestelltes Stuhl-Angebot,
Ergänzungen beim Cox-Abfallsammlerprogramm (Orga-Schublade Base-Board als Prototyp) sowie
Funktions- und Designlösungen für die Nischenrückwand inklusive Konfigurator.
www.naber.de
Mera als Einzelbecken
Martin Staaks, Leiter Produktentwicklung
und Marketing bei Naber:
„Concept Kitchen geht völlig eigenständig
oder als ausgewählte Solitäre
in Verbindung mit klassischen
Küchenmöbeln.“
Manfred Engel und Gerhard Göbel lenken als geschäftsführende
Gesellschafter zwar nach wie vor die Geschicke des Keramikspezialisten
Systemceram – aber die Söhne sind längst ins Geschäft
eingebunden. Felix Engel (Foto links) arbeitet in der Exportabteilung,
und Kevin Göbel (Foto rechts) leitet den Innendienst.
Hier präsentieren sie die beiden neuen Einzelbecken Mera 39 und
Mera 32.
62 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Biermann

einfach drücken. Aus dem umfangreichen Zubehörsortiment
stellte Sedia Küchentechnik das Steckdosenelement
Elevator besonders hervor. Per Daumendruck fährt das Element
aus der Arbeitsplatte heraus und bietet auf kleinstem
Raum drei Steckdosen. Nach Gebrauch wird das Steckdosenelement
einfach wieder versenkt. Weitere Highlight-Themen,
die Geschäftsführerin Dr. Brigitte Kornmüller (Foto)
und ihr Team mit den Kunden erörterten, waren die neuen
Dunstabzugshauben sowie das Armaturensortiment von
Grohe. www.sedia-kuechentechnik.de
MULTITALENT.
DIE SPÜLE MIT DEM GEWISSEN ETWAS.
Foto: André Nattermann, area30
einfach umlegen. Nach einiger Zeit der Abstinenz war auch Villeroy
& Boch wieder im Rahmen der Küchenmeile vertreten. Und das mit
einer Präsentation im MAZ Löhne. Mit im Messegepäck: Das umfangreiche
Sortiment an Keramikspülen, das im Januar auf der Living-
Kitchen Premiere feierte. Also inklusive der beiden wichtigen Modelle
„Flavia“ und „Monumentum“ (Eckspüle). Beim umfangreichen Armaturenprogramm
lenkte Heike Graf (Foto), Außendienst Bayern, die
Aufmerksamkeit besonders auf die „Como Shower“, einer Vor-Fenster-Armatur
mit Schlauchbrause. www.villeroy-boch.com
Wer gerne, gut und gesund kocht, wird von diesem Spülplatz begeistert sein: Die neue GENEA ist das ideale
Pendant für die Küche mit dem Dampfgarer. Funktion formvollendet! Passend für Gastronormbehälter!
GENEA 100 IN POLAR
MIT ARMATUR SNELLA
www.systemceram.de
FEINSTEINZEUG AUS DEM WESTERWALD! – Darauf geben wir 5 Jahre Garantie
10/11/2013 küchenplaner 63
Foto: Biermann

Anzeige
Steinhart und seidenweich
Eine extrem matte Oberfläche kennzeichnet
das neue Material Fenix von Erbi für maßgefertigte
Küchenarbeitsflächen. Trotz ihrer
massiven Ausstrahlung fühlen sich die Platten
seidenweich an. Dank „Soft touch“ – einer
Oberflächenbeschichtung auf Nano-Basis. Diese
Technologie verhindert ablenkende Lichtreflexe,
sodass die jeweilige Farbe von allen
Blickwinkeln gleich intensiv strahlt. Die extrem
matte Oberfläche ist zudem unempfindlich
gegen Fingerabdrücke, und kleine Kratzer
regenerieren sich bei normalem Gebrauch von
allein. Darüber hinaus bieten die 1 cm starken
Fenix-Platten alle praktischen Vorteile des Top-
Core-Sortiments von Erbi. Das Material ist also
formbeständig, antistatisch, kratz-, stoß- und
scheuerfest, hitzebeständig und einfach zu reinigen.
PITT-Cooking ist ebenfalls möglich.
Die Kollektion startet mit acht Farben: von
Off White bis Dark Forest mit Holzstruktur.
Dank der bekannten V-Grooving-Falttechnik
setzt sich das Dekor im Rand fort. Das verleiht
den Platten ihre typische massive Ausstrahlung.
www.erbi.nl
64 küchenplaner 10/11/2013

Gonomic. Das Thema Ergonomie spielt auch bei r Küchentechnik
aktuell eine große Rolle. Zusammen mit Linak hat Geschäftsführer
Sven Weyh (Foto) die Lösung rGonomic zur Höhenverstellung
von Möbeln entwickelt. Das System kann universell eingesetzt
werden. Das breit gefächerte Zubehörprogramm namhafter Marken
bekam im MAZ Löhne ebenfalls Raum. www.r-kuechentechnik.de
Experten in Sachen Ergonomie: Richarda Burré (AMK) setzt auf
das AMK ergonoMeter © zur unkomplizierten Ermittlung der optimalen
Arbeitsplattenhöhe, Christoph Messing (Linak) zusätzlich
auf die Technik für höhenverstellbare Möbelelemente.
Bewegung ist „in“. „We take you higher“ – ist das Motto von
Linak für seine Lösungen zur Höhenverstellung in Küchen. Bereits
auf der LivingKitchen im Januar in Köln gab es zahlreiche
Hersteller, die mit Systemen des dänischen Spezialisten für Antriebstechnik
in Möbeln präsent waren. Auf der Küchenmeile hat
sich der Trend zu ergonomischen Lösungen bestätigt. Hersteller,
die im Januar noch Konzepte zeigten, sind mittlerweile zur Serienreife
gelangt und stellen ihrerseits großes Interesse im Handel
und bei Endkunden fest. „Nicht mehr nur frei stehende Insellösungen
werden auf die richtige Höhe gebracht, sondern auch
Küchenzeilen“, resümiert Christoph Messing, Linak-Vertriebsleiter
für den Bereich Möbel, seine Eindrücke aus den verschiedenen
Ausstellungszentren. Linak gilt als Spezialist für ergonomisch anpassbarer
Küchen. Die platzsparende Höhenverstellung im Sockel
gehört dazu, aber auch multifunktionale Beistelltische. Die Einbindung
der höhenverstellbaren Küche in Haussteuerungssysteme
ist ebenso möglich. Für Hersteller bietet das Unternehmen
konkrete Marketingunterstützung an. Denn Hersteller, die eine
solche Lösung ins Programm aufnehmen wollen, müssten sich
auch mit dem Thema auseinandersetzen, um nachhaltig erfolgreich
zu sein. Messing: „Die Kompetenz von Hersteller und Handel
in Bezug auf ergonomische Küchen zeigt sich nicht nur im Angebot
dieser Technik, sondern auch in der gezielten Beratung für
den Endkunden.“ Ist dies gegeben, werde sich der Trend zur Höhenverstellung
in Küchen in Deutschland mittelfristig durchsetzen,
prognostiziert das Unternehmen. www.linak.de
Foto: André Nattermann, area30 Foto: Biermann
www.linak.de
KITCHEN
SYSTEMS
FRANKE LIFESTYLE
EXPERIENCE
Mit wegweisenden Innovationen und Leidenschaft
für Perfektion setzt Franke seit über
einem Jahrhundert Standards in der Küchentechnik.
Komplette Design-Konzepte zum
Wohlfühlen und Genießen - bei Spülen und
Armaturen, ebenso wie bei Abfalltrennsystemen
und Dunstabzugshauben.
www.franke.com

Küchenmöbel
Küchenmeile kompakt
In bester Ordnung. SieMatic stellte zur Küchenmeile
ein neues Korpus- und Innenausstattungssystem, einen
Hochschrank als Raumteiler und ein neues Schubkasten-
und Auszugssystem vor. Weitere Highlights waren das Anti-Rutschsystem
Flock2Block und das Kingsize-Fach mit
seinem USB-Anschluss als Ladestation. Basis der neuen
Schubkästen von SieMatic ist die filigrane und rechtwinkelige
Auszugszarge mit neuer Mechanik und Unterflurführung.
Die Führungsschienen sind unter dem Schubkastenboden
verborgen. Die Zarge ist wählbar in Aluminium
oder Stahl und passt sich so der Optik der Seitenwangen
und Arbeitsplatten an. Bei dieser flexiblen Systematik
setzt der Premiumanbieter erstmals auf den Zulieferer
Grass und dessen erst kürzlich präsentiertes Auszugssystem
Vionaro.
Die Innenausstattung gibt es in den Materialkombinationen
aus eloxiertem Aluminium, heller Eiche oder dunkler
Rauchkastanie, Flock und Porzellan. Dazu bietet das Kingsize-Fach
mit seinem USB-Anschluss 50 Prozent mehr Stauraumhöhe.
Zusätzlich ist das Flock2Block-Prinzip sowohl
einfach als auch nützlich: Denn die samtigen Einlegematten
garantieren, dass alle Utensilien rutschfest platziert
werden. So erhalten auf dem weichen Flock auch Smartphones
oder Tablets eine sichere Lage und können dort
aufgeladen werden.
Eine weitere Neuheit: Am neuen roten Punkt ist das
neue Linear-Scharnier zu erkennen. Mit seiner serienmäßig
integrierten Dämpfung, der Scharniertopfkappe und dem
Verzicht auf sichtbare Verschraubungen bietet es eine reduzierte
Optik.
Ein zentrales Thema bei SieMatic spielt seit jeher das
ganzheitliche Raumkonzept. Dafür präsentierte der Küchenhersteller
nun einen Hochschrank im Farbton Nussbaum
natur, der gleichzeitig als Raumteiler fungiert. „Die
Fronten reichen beinahe von der Decke bis zum Boden“,
heißt es vonseiten des Unternehmens. Das Konzept schafft
Marketingleiterin Elke Pfeiffer und rational-Vertriebsleiter Christian
Placher in der Landhausküche „Casa“ in Blau.
fließende Übergänge zwischen Räumen und ermöglicht
eine elegante Verbindung von Kochen und Wohnen – so
entsteht eine formale Einheit. www.siematic.de
Variantenreiche landhausküche. Anlässlich des
50-jährigen Firmenjubiläums fand bei Rational in Melle
nicht nur eine große Geburtstagsparty statt, selbstverständlich
wurden auch einige Messehighlights präsentiert.
Rational war einer der wenigen Hersteller, der die Landhausküche
zum Thema machte. „Casa“ hat dabei weniger
mit britischem oder französischem Country-Stil zu tun.
Vielmehr soll das Programm „Faszination Deutschland“ bis
in alle Regionen hinein stehen und kann dementsprechend
variabel geplant werden. Die „Tio Collection“ wurde
in einer neuen Frontvariante mit schräger Griffausführung
gezeigt, lieferbar in Softlack und Hochglanzlack. Als
besonderer Eyecatcher wurde eine Planung in der Farbkombination
Arctisweiß und Eiche Sepia vorgestellt – mit
einer Kochinsel, deren Sockelsystem elektronisch höhenverstellbar
ist. Der neue Einbau-Klappenschrank imponiert
mit durchgehenden Fronten und einer Breite von 180 cm.
Auf den demographischen Wandel reagiert Rational mit
der Multitasking-Küche „Vision“. In einem geradlinigen
Schrank, der relativ wenig Platz benötigt, verbergen sich
alle notwendigen Küchenfunktionen. „Ideal für Singlehaushalte,
Seniorenresidenzen, aber auch Hotels“, wie
Marketingleiterin Elke Pfeiffer meint. www.rational.de
Blick nach oben. Bauformat stellte in Löhne die neue
Design-Linie „Cube Fashion“ vor. Sie wird künftig im
Handel im Shop-in-Shop-System verkauft. Mit den anspruchsvollen
Küchenmodellen und dem durchdachten
Shop-System unterstreicht Bauformat die Neuausrichtung
auf ein höherwertiges Marktsegment. Auch die Zweitei-
Bauformat-Geschäftsführer Michael Assner
vor den Grifflos-Küchenmodellen von Burger.
66 Küchenplaner 10/11/2013

GUTER GESCHMACK IN 16 VERSCHIEDENEN FARBEN.
HOCHWERTIGE KERAMIKSPÜLEN VON VILLEROY&BOCH.
Ob zum Vorbereiten, Spülen oder Trocknen, die Spüle ist das Herzstück der Küche: Dafür steht Ihnen bei Villeroy&Boch seit vierzig Jahren eine enorme Auswahl an keramischen Küchenspülen zur Verfügung.
Eigenschaften wie hervorragende Pfl egeleichtigkeit, Stoß- und Kratzfestigkeit sowie außerordentliche Hygieneeigenschaften machen das Material Keramik so besonders. Die verschiedenen Farben und Formen verleihen
jedem Spülbereich noch mehr Individualität – angefangen vom klassischen Weiß bis zu modernen Trendfarben wie der neuen Farbe Timber, einem matten Grau-Braunton oder unseren einzigartigen Dekoren.
Alle Spülen verfügen über die
innovative Oberfl ächen-Veredelung.
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
17124_AZ_Farbvielfalt_210x146mm.indd 1 08.10.13 09:14
lung der Ausstellung verdeutlichte diese Neuorientierung.
Im Erdgeschoss wurden ausschließlich Bauformat-Küchen
präsentiert. Dabei fielen nicht nur die neuen Farben
Mandarin, Vino und Eukalyptus sowie Moonlight Grey auf,
sondern auch die hochwertigen Lack- und Glasfronten.
Im Obergeschoss wurden Burger Küchen gezeigt, die am
Standort Burg in Sachsen-Anhalt produziert werden. Sie
richten sich an preisbewusste, aber trotzdem designorientierte
Kunden. Geschäftsführer Andreas Assner betonte
zudem, dass die Entwicklung bei Bauformat und Burger
noch stärker in Richtung grifflose Küchen gehen wird.
www.bauformat.de
ewe eröffnet Showroom im MaZ. Der Startschuss fiel
auf der Küchenmeile: Der österreichische Küchenhersteller
ewe hat seit dem 14. September seinen permanenten
Showroom im MAZ in Löhne eröffnet. „Neben der Messe an
der A30 werden wir diesen für Veranstaltungen und verkaufsunterstützende
Aktivitäten nutzen“, gibt das Unternehmen
bekannt. Auch dafür wurde mit einem neuen
Katalog, dem Relaunch der beiden Websites von ewe und
INTUO und einem modular aufgebauten Bemusterungskonzept,
gleichzeitig das neue Kommunikationskonzept
vorgestellt.
Mit der Marke INTUO setzt ewe seit 2009 auf ausgefallene
Küchenmodelle, welche durch reduziertes Design und
hochwertige Materialien auffallen. Jede der Küchen ist jetzt
mit der Innenausstattung Legrabox von Blum ausgestattet.
Erstmals in diesem Jahr wurden die Keramikfronten präsentiert,
die in den Farben Nieve und Iron Copper erhältlich
sind.
Dazu stellte ewe die neuen INTUO-Modelle Parado (Die
Gala) und Gracio (Die Grazie) vor. Parado hat eine Eckwange
aus Glas, hochwertige Glasfronten in der Farbe Fango,
eine Funktionsinsel mit dünner Arbeitsplatte in Naturstein
Coffee Brown Leather sowie ein Aufsatzpaneel in Nussholz
mit Steckfächern aus Glas und LED-Hinterbeleuchtung. Dagegen
hat das Modell Gracio Keramikfronten in der Farbe
Iron Copper und dazu die passenden Hängeborde aus
gehärtetem Glas und Edelstahlrahmen. Abgerundet wird
dies durch das Räuchereiche-Furnier im Ober- und Unterschrankbereich.
Daneben zeigt das österreichische Unternehmen die
neuen ewe-Modelle Nouva und Lucca-Strato. Nuova gibt es
in der Farbe Sand und wird mit dem Regalsystem Conception
12 in Wildeiche-Furnier kombiniert. Das Hochglanzlack-
Modell Lucca-Strato wird in der Sonderfarbe Lime Green
hergestellt und mit geölter Wildeiche verquickt.
Dazu hat Ewe/Intuo die Laserkantentechnologie in seinen
Produktionsprozess mit aufgenommen. „Im Vergleich
zur Schmelzklebetechnologie überzeugt sie durch einen
nahtlosen Übergang zur Kunststoffkante“, heißt es. Dazu
wird als Optimierungsmaßnahme die Laserkantentechnologie
ab Mitte November 2013 auch für Seitenverkleidungen
und Dünnborde möglich. www.ewe.at
10/11/2013 Küchenplaner 67

Küchenmöbel
Alexander Schmidt, Gebietsverkaufsleiter,
vor der breit gefächerte Farb-
und Frontenpalette von Brigitte
Küchen.
„Lack- und Glasfronten werden noch
stärker kommen“, meint Störmer-
Marketingleiter Michael Papenkordt.
noch mehr Farben. Fronten und Schubkastensysteme
zählten zu den wichtigsten Themen
bei Brigitte Küchen in Hiddenhausen. Mit
dem Kunststoffprogramm „Cottage“ wurde eine
neue Frontfamilie vorgestellt. Das Programm
mit vertikaler Linienbetonung gibt es in vier
Farben mit Holz- bzw. Vintagecharakter. Die ohnehin
schon umfangreiche Farbpalette des Herstellers
wird jetzt noch durch ein kräftiges Ziegelrot
ergänzt. Ab der Hausmesse setzt Brigitte
Küchen das Schubkastensystem ArciTech von
Hettich ein. Das breite Programm umfasst neben
dem Schubkasten einen Auszug mit Reling,
Stahl-TopSide oder DesignSide aus Glas. Dabei
kann die Reling mühelos im Küchenstudio gegen
TopSide oder DesignSide ausgetauscht werden.
www.brigitte-kuechen.de
1,2 Millionen euro investiert. Zufrieden
zeigte sich Michael Papenkordt, Marketingleiter
von Störmer Küchen, mit dem Verlauf der Hausmesse,
bei der das Unternehmen seinen Anspruch
auf mehr Qualität unterstrich. Das Unternehmen
investierte 1,2 Mio. Euro in eine eigene
Laserkantenmaschine. So können jetzt fünf Programme
mit der anspruchsvollen Laserkantentechnologie
gefertigt werden. Die Korpusvariante
„Lino Grigio“ in Leinenstruktur setzt einen
weiteren Akzent in Sachen Hochwertigkeit. Der
steigenden Nachfrage im Bereich Glas- und
Lackfronten kommt Störmer mit zahlreichen
unterschiedlichen Farbstellungen entgegen.
Den Fachhändler unterstützt das Unternehmen
künftig mit Aufpreis-Leistungspaketen im Bereich
Innenausstattung (ähnlich wie im Autohandel).
www.stoermer-kuechen.de
Die neue Küchenfreiheit. Es weht ein frischer
Wind bei Nieburg – und zwar in allen Bereichen.
So präsentierte das Unternehmen zu seiner
Hausmesse nicht nur seinen komplett neuen
Markenauftritt, sondern gab auch eine wichtige
Personalie bekannt. Daneben durften natürlich
auch die Produktneuheiten nicht fehlen.
Sobald man die Ausstellung in Löhne betrat,
wurde klar: Hier hat sich eine Menge verändert.
Sofort fällt das neu gestaltete Logo ins Auge:
Nieburg – Küchenfreiheit. Überall findet sich das
Markenzeichen wieder: in der Ausstellung, im
Internetauftritt, im Katalog und auf allen weiteren
Publikationen. Und diese Freiheit spürt man
selbst in der Ausstellung. Denn die hat sich um
700 Quadratmeter auf mehr als 2000 vergrößert.
Nieburg will mit seinem neuen Markenauftritt
deutlich machen: Der Kunde hat alle Gestaltungsfreiheiten.
Das fängt bereits mit der Farbe
an, geht über den Holzbereich und die anderen
Materialien wie Glas, Stein oder Leder und hört
bei der Beleuchtung auf. Dafür hat Nieburg auch
in seine Fertigungstechnologie investiert. Durch
die neue Sägeanlage für Einzelzuschnitte kön-
nen Sondermaße realisiert werden. „Außerdem
wird eine auf dem Markt einmalige Fertigungslinie
zur Produktion von Unter-, Hoch- und Hängeschränken
installiert“, sagt Geschäftsführerin
Alexandra Robeck. Dazu findet die früher ausgelagerte
Massivholzfertigung wieder im eigenen
Haus statt. „Und durch diese individuelle Fertigungstechnik
können wir nahezu jeden Kundenwunsch
realisieren“, erklärt Robeck.
Als weiteres Messehighlight nennt die Geschäftsführerin
den neuen Point of Sale: Dabei
handelt es sich um einen modernen Beratungsplatz,
bestehend aus einer Werkbank,
zwei Sitzplätzen und einer Hochglanz-Küchenschrankwand.
Dazu können in die Arbeitsplatte
verschiedene Materialmuster integriert und so
dem Kunden direkt präsentiert werden.
Zudem wurden die Modelle Pure und Creativo
erweitert. Bei Creativo handelt es sich um eine
neue Interpretation des Landhausstils, der mit
modernen Elementen wie Edelstahl oder grifflosen
Arbeitsblöcken kombiniert wird. Die komplette
Modellreihe wurde um eine Lackierung in
Hochglanzlack ergänzt. Die Pure-Serie setzt dagegen
auf klare Linien und puristische Gestaltung
und ist dem Bauhaus-Stil angelehnt. Die
Linienführung ist filigran und die Frontstärke
beträgt nur 13 Millimeter. „Nur sehr wenige Hersteller
sind in der Lage, diese Materialien so zu
verarbeiten“, sagt Robeck.
Unmittelbar vor der Hausmesse gab Nieburg
bekannt, dass Michael Wicht den Vertrieb verstärken
wird. Der 42-jährige Betriebswirt soll
das Auslandsgeschäft weiter ausbauen. Wicht
war bereits in führenden Positionen bei Bridgestone
und Berbel tätig und zuletzt vier Jahre als
Exportleiter beim Küchenmöbelhersteller Alno.
www.nieburg.de
Die antwort auf eintönigkeit. Bei Beckermann
geht es bunt zu: Denn das niedersächsische
Unternehmen aus Cappeln bei Oldenburg
setzt auf ein Vier-Farben-Konzept und will mit
Retrofarben das 70er-Jahre-Feeling vermitteln.
So beinhaltet die „Collection 2012“ eine breite
Auswahl an Materialien. Lackausführungen in
Matt, Supermatt und Hochglänzend stehen im
Portfolio, hinzu kommen Erdtöne und die Farbe
Polarweiß. Daneben hält Beckermann eine Serie
an Echtholzfronten bereit – eine Modellfamilie,
die das Thema im klassischen und modernen
Landhausbereich gleichermaßen abdeckt.
Der Mittelpunkt liegt hierbei auf Eichenholz mit
seiner natürlichen Optik. Auffällig ist die eichenfurnierte
Front im roughcut-look – eine
senkrechte Holzmaserung mit einem deutlich
sichtbaren Sägeschnitt im waagerechten Verlauf.
Sämtliche Beckermann-Fronten werden serienmäßig
– ob Schublade, Apotheker- sowie Eckschränke,
Klappen oder Drehtüren – mit einem
softgedämpften Einzugssystem ausgestattet.
www.beckermann.de
68 Küchenplaner 10/11/2013

Für mehr Bewegungsfreiheit. An Schiebetüren
geht in der Küche kein Weg mehr
vorbei. Das bestätigt auch der Bad Oeynhausener
Hersteller Beeck und stattete mehrere
seiner Küchen mit Schiebetürbeschlägen
von Hettich aus. So wurde auch u. a. mit den
„InLine“-Schiebetürbeschlägen dem Trend
zu flächenbündigem Design Rechnung getragen.
Beim Programm „Verona“ sorgt ein
Massivholzrahmen mit furnierter Füllung für
die hochwertige Anmutung. „Rena F“ heißt
das neue Programm mit eleganter Griffleiste.
Fünf neue Glasfarben, die Front Bergfichte
sowie „Arte H“ – eine furnierte Front
mit unterschiedlichen Stärken im 3-D-Effekt
– komplettierten die Neuheiten-Palette.
www.beeck-kuechen.de
Individuellere planungen. Die Ausstellung
von Artego im Messezentrum Kirchlengern,
wo auch Optifit und Art of Kitchens
by Probewa präsent waren, dokumentierte
die erfolgreiche Unternehmensentwicklung
der letzten Jahre. Insbesondere im
qualitativen Bereich gab es weitere Anstrengungen.
So ersetzt künftig Schnittlack
in 11 Farben die Hochglanzfolie. Beim Glaslaminat
wurde der Echtglas-Effekt durch
neue Produktionstechniken weiter perfektioniert.
Im Unibereich stehen jetzt fünfteilige
Fronten in Hochglanz und Supermatt
zur Verfügung. In Sachen Farbe setzt
Artego auf Kaschmir, das vor allem mit rustikalen
Hölzern in Szene gesetzt wurde.
Wertige Paneel- und Regalsysteme sowie
-Boxen in bunten Akzentfarben sind optimal
für eine offene Raumgestaltung geeignet.
www.artego.de
Schiebetüren im Oberschrank. Pronorm
präsentierte „Neue Spielräume für die Küchenplanung“
im unternehmenseigenen
Markus Hillebrand, Vertriebsleiter Artego,
präsentiert das Küchenmodell „Starlight“.
10/11/2013
Ausstellungs- und Kommunikationszentrum
in Vlotho. Man wolle dem Händler mit
einem runden, durchgehenden Sortiment
ein einfaches Handling garantieren, so Udo
Helweg, Verkaufsleiter Deutschland. So ergänzen
bei der Linie Classicline farblich abgestimmte
Aluminium-Rahmentüren die
Fronten mit klassischer Griffleiste. Die Naturfarbpalette
wurde durch den Ton Quarz-
Gold ergänzt. Dazu kommen Echtholzfronten
in fünf Farben, darunter die neuen
Farbtöne Eiche Lehm und Eiche Sepia.
Als technische Highlights präsentierte
Pronorm u. a. neue Beschläge für Hochschrankklappen
oder einen Spülenauszugschrank
mit eingehängtem Abfallsammler-System.
Exklusiv bietet Pronorm ein
multifunktionales Nischenbox-System mit
Tablaren, Haltern und Steckdosen in Aluminium
oder Edelstahl. Einen besonderen
Schwerpunkt legte Pronorm auf das
Thema Schiebetüren. In Zusammenarbeit
mit Hettich wurden unterschiedliche Anwendungen
im Ober-, Hoch- und Unterschrankbereich
gezeigt. Auf den Trend zur
Wohnlichkeit reagiert Pronorm mit 1 cm
starken Designregalen in Farb- oder Holzdekor.
www.pronorm.de
Zeigen, was möglich ist. Maßgeschneiderte
Lösungen mit Manufaktur-Anspruch
– dafür steht Eggersmann. Einige Beispiele
dieser „Unique“-Küchen wurden in
der Ausstellung in Hiddenhausen präsentiert,
etwa ein Modell, das eine Arbeitsplatte
aus wassergestrahltem Nero-Assoluto
mit einer ausdrucksstarken auf Bild
furnierten Eukalyptus-Front kombiniert.
Auch Möbellösungen für den Übergangsbereich
zwischen Küche und Wohnen
können so realisiert werden. Im Bereich
Fronten präsentierte Eggersmann „Vancouver“
in gebürsteter Eiche. In Sachen
Pronorm: Udo Helweg, Verkaufsleiter
Deutschland, zeigt das multifunktionale
Nischenbox-System, ein exklusiver
Pronorm-Artikel.
Filigran und elegant
Mit der Unterbauleuchte
LED Slim-Pad
hat Hera in Anlehnung an die mehrfach für Design- und
Produktqualität prämierte Unterbauleuchte LED L-Pad
eine besonders fi ligrane Lichtlösung entwickelt.
Dank moderner, langlebiger LED-Technik ist mit einem
breiten Abstrahlwinkel von 100° eine optimale Ausleuchtung
der Küchenarbeitsfl äche gewährleistet.
Weitere Details im Überblick:
• 5W Leistung; LED 80 lm/W
• Leuchte 275 lm (Vergleich: 20W Halogen
entspricht 197 lm)
• Gehäusefarben: edelstahloptik und weiß
• Lichtfarben: neutral weiß (ca. 4000K) und
warm weiß (ca. 3000K)
• sehr hohe Lebensdauer von über 30.000h
• Geeignet für Hera-Zubehör LED „Funkdimmer“
zum Dimmen per Funkfernbedienung
Weitere Informationen fi nden Sie unter
www.hera-online.de
®
Hera GmbH & Co. KG · Dieselstraße 9 · 32130 Enger
Fon: +49 (0) 5224 911-0 · Fax: +49 (0) 5224 911-215
mail@hera-online.de · www.hera-online.de

Küchenmöbel
Technik setzt das Unternehmen auf Falttüren mit Pocketbeschlag.
www.eggersmann.de
Fünf neue arbeitsplatten-Dekore. Signia stellte erneut
sein Leitmotto „Kochen, Wohnen, Leben“ in den Mittelpunkt
seiner Ausstellung. Das im vergangenen Jahr erstmals
präsentierte grifflose Programm BLX wurde durch ein neues
Griffprofil, Leisten und eine Muldenfarbe in Alpinweiß erweitert.
„Dadurch ergeben sich völlig neue Front ansichten,
die den Gestaltungsrahmen komplettieren“, erklärt Signia.
Als Neuheiten präsentierte das Löhner Unternehmen ebenfalls
die Metallic-Hochglanzfarben Champagner und Quarzgrau
sowie das Holzdekor Eiche Provence. Daneben stellte
Signia fünf neue Arbeitsplatten-Dekore vor. www.signia.de
ein Schrank für den hochgenuss. Es ist ein Nischenprodukt
das Spaß macht: Jeschny Küchen zeigte auf der
area30 den LivCube in zwei Varianten. Neben der lackierten
Version war die Massivholzausführung im Used Look
neu. In der ungewöhnlichen Schrankidee findet sich alles
wieder, was einen Abend zu einem kulinarischen Hochgenuss
werden lassen kann. Kaffee, Espresso, Cappuccino,
Schokolade, Cantuccini, Rotwein, Whiskey und Cognac. Die
Türen öffnen sich durch ein leichtes Antippen. Die Breite
beträgt 90 cm (geöffnet 180 cm), er ist 205 cm hoch und
65 cm tief. www.jeschny-kuechen.de
Die inneren Werte zählen. Zwei Marken unter einem
Dach – das machte das Unternehmen Warendorf mit dem
neu gestalteten Showroom in Warendorf deutlich. Der Massivholzspezialist
Kornmüller, der von Warendorf übernommen
wurde, sei jetzt in Warendorf zu Hause. Gleichzeitig
bleibe die Produktion und Kompetenz von Kornmüller in
Weistrach erhalten. Mit dem gemeinsamen Aufritt wolle
man dem Händler Sicherheit vermitteln. Warendorf legte
bei den Neuheiten großen Wert auf die Details. Zu den
viel beschworenen inneren Werten gehörten zum Beispiel
Schubladengriffe mit Edelstahleinlagen. Auch die neue
Glasfront „F 18“ wirkt durch die optische Geschlossenheit
von Glas und Frontmaterial sehr hochwertig. Auch ein individuell
zusammenstellbares Nischensystem mit unterschiedlichen
Kombinationsmöglichkeiten gehörte zu den
präsentierten Neuheiten. www.warendorf.eu
Warendorf hat Gut Böckel den Rücken gekehrt und am
Werkssitz in Warendorf einen Showroom eröffnet. Dort
wird auch Kornmüller gezeigt.
Drei Firmen, eine ausstellung. Maßfreiheit, Viefalt,
Qualität und Handarbeit: Das sind die Stichwörter, mit denen
die Küchenmanufaktur Bax wirbt. Zusammen mit V-
Zug und Avetro stellte das Detmolder Unternehmen auf
der area30 aus. „Die drei Firmen passen von ihren Philosophien
einfach zusammen“, sagt Vertriebsleiter Robert
Woelk. Dabei stellte Bax nur kleinere Produktneuheiten
vor. So wurde beispielsweise der Unterflurauszug um die
Ausführung Eiche erweitert. Ahorn, Buche, Nussbaum waren
bereits vorhanden. Der Drei-Schicht-Bereich wurde um
neue Fronten und Rahmen in Erle, Kernbuche und Kernesche
erweitert. www.bax-kuechen.de
Die weiße Front veredeln. Rotpunkt-Geschäftsführer
Heinz-Jürgen Meyer konnte mit dem Verlauf der Messe
ebenfalls zufrieden sein. Zwar zeigte das Unternehmen
auch Farbe, aber hauptsächlich werde die Küche immer
noch in Weiß verkauft. Daher gehe es vor allem darum,
wie man die weiße Front weiter veredeln könne. Das gelingt
dem Unternehmen u. a. mit einer neuen Oberfläche
in Strukturlack sowie der Farbe Icy White. Außerdem präsentierte
Rotpunkt drei Schubkastensys teme: Inox (Metall
mit Seitenführung), Wood (Holz mit Unterflurführung) und
Vinora (Metall mit Unterflurführung). Darüber hinaus gehört
jetzt die eine frontbündige Arbeitsplattentiefe von
65 cm zur Standardausstattung. www.rotpunktkuechen.de
handwerkliche Qualität. Natürlich freut sich zeyko über
jede verkaufte Küche. Doch für Geschäftsführer Andreas
Kress steht fest: „Wir machen lieber eine Küche weniger,
dafür aber alle in bestmöglicher Qualität.“ Und dieser
Anspruch zieht sich durch das komplette Unternehmen und
gilt für das Produkt in allen Facetten: Oberflächen, Möbelkorpus,
Auszüge, Beschläge und Innenausstattungen. Der
Qualitätsanspruch durchwirke aber auch den Service, die
internen Abläufe und die Schulungen in der zeyko Akademie.
Im house4kitchen zeigte das Unternehmen als Highlight
handwerklich hergestellte Oberflächen. Verflüssigter
Beton auf MDF (3 mm) zählt neu dazu, aber auch die bereits
vor drei Jahren präsentierte Küche mit einer Front aufl age
aus verflüssigtem Metall. Rindsleder als Frontmaterial gibt
es ebenfalls. Als durchgehendes Stilelement sorgt die facettierte
Alu-Kante für eine hochwertige Anmutung. Mehr auf
die Marktmitte als das anspruchsvolle Stammsortiment zielt
Rotpunkt: Andreas Wagner, Geschäftsführer Technik (links)
und Heinz-Jürgen Meyer, Geschäftsführer, vor den neuen
Schubkastensystemen.
70 Küchenplaner 10/11/2013

Eine Front mit einer Auflage aus verflüssigtem Beton ist
für Geschäftsführer Andreas Kress (Foto) das Highlight der
diesjährigen zeyko-Ausstellung im house4kitchen.
das neue Angebot zeyko €co. „Damit sprechen wir Kunden
mit einem Budget von ca. 12 000 bis 15 000 Euro an“, so Kress.
Die voluminöse Landhausküche Palazzo in Cocosweiß rundete
die Präsentation stilvoll ab. www.zeyko.de
Best of the Best. Im Hause allmilmö ist man stolz auf
sein Modell Pia. Genau deshalb zeigte es die „Pia“ wie
schon zur Living Kitchen auch im September auf der Küchenmeile.
Allerdings nicht in Erikaviolett, sondern in Caprigrün
und Sonnenblumengelb. „Der Farbvielfalt sind aber
keine Grenzen gesetzt“, sagt Marketing- und Vertriebsleiter
Herbert Rückert: „Dadurch schaffen wir eine gewisse Individualität.“
Das Modell mit seinem minimalistischen Design
und den filigranen Edelstahldekorkanten ist in den
drei Lackvarianten Mattlack, Diamantlack und Hochglanzlack
erhältlich. Stolz ist man bei dem Hersteller auch deshalb
auf das Modell Pia, weil es beim Red Dot Design Award
die Auszeichnung „Best of the Best“ erhielt. Dass eine Designerküche
nicht nur auf einer großzügigen Fläche wirkt,
bewies der Premium-Hersteller auch. Das Modell Pia präsentierte
das Unternehmen in seiner Ausstellung auf dem
Gut Böckel auf acht Quadratmetern. Kleiner Raum, große
Wirkung.
Für das ebenfalls mit dem red dot Design Award ausgezeichnete
Auszugs- und Schubkastensystem a-Box steht
nun das Orga-Set in Eiche naturhell, Metallschwarz und
in Nussbaum furniert zur Verfügung. Die a-Box gibt es in
Marketing- und Vertriebsleiter Herbert Rückert vor dem
allmilmö-Erfolgsmodell Pia in Caprigrün.
kuhlmann-Geschäftsführer Dr. Ewald Barta (Foto links)
und Verkaufsleiter Martin Zbanysek mit der Neuentwicklung
„Multilevel“.
verschiedenen Tiefen und in drei Höhen. Sie kann auch
auf Maß gefertigt werden. Und zwar in Kristallweiß, Metallschwarz,
in Nussbaum furniert und im Edelstahldekor.
www.allmilmoe.de
Um die ecke gedacht. „Der Familienname Kuhlmann
wirkt als Firmenname sehr viel authentischer als die drei
Buchstaben RWK. Auch die Händler bestätigen uns das: Es
ist sehr viel einfacher, eine kuhlmann-Küche zu verkaufen“,
zeigt sich Verkaufsleiter Martin Zbanysek mit der Entwicklung
des Unternehmens nach dem Markenrelaunch zufrieden.
Parallel dazu habe sich auch die „Jette Küche“ positiv
weiterentwickelt. Es sei gelungen, Küchen von „kuhlmann“
als authentisch, emotional und bedürfnisorientiert zu positionieren.
Daher konnte sich das Unternehmen in Ruhe der Weiterentwicklung
von Fronten, Farben und Griffe widmen.
Eine Alternative zu echten Glasfronten sei die Front „Cris“,
die Glaslaminat und Trägermaterial auf 14 mm MDF zu einer
gleichmäßig glänzenden Optik verbindet. Bei den Neuheiten
fiel vor allem der Übereckschrank „Multilevel“ auf. Er verbindet
die Küche mit dem Essraum zu einer Einheit. Platziert
an den Abschluss einer Küchenzeile öffnen sich die Schubkästen
in zwei Richtungen. Drei Auszüge gehen nach vorne
und zwei zur Seite. Dabei wahrt der Schrank die optische Linienführung
ums Eck. Den „schlauen“ Schrank hat sich das
Unternehmen patentieren lassen. www.kuhlmann.de
Unterlagenversand:
Telefon +49 208 4 39 26 - 00
Fax +49 208 4 39 26 - 29
eMail vertrieb@tcp.de
www.tcp.de
Möbelgrafik seit 1978
Neu
Verkaufshandbücher,
Konfiguration und Planung
auf dem iPad
Individuelle Lösungen !!! Sprechen Sie uns an.
Wir bieten:
+++ Planungssysteme für Hersteller inkl. ERP und Maschinendaten
+++ Tablet-PC Lösungen für iPad, Android, Windows als Verkaufstool
+++ Interior-Design für den Handel
+++ und Verkaufssysteme
10/11/2013 Küchenplaner 71

Impulse/Produkte
Eleganter Rahmen. Ein minimalistisch geradliniges Design prägt das Boxsystem
Legrabox von Blum. Seine reduzierte Formensprache wurde bereits
mehrfach international ausgezeichnet. Nun steht mit Ambia-Line auch das
passende Inneneinteilungssystem zur Verfügung. Ambia-Line sorgt mit seinen
eleganten Rahmen für formvollendete Ordnung im gesamten Wohnbereich.
Das Inneneinteilungssystem gibt es in zwei Ausführungen: Mit Rahmen
aus pulverbeschichtetem Stahl in verschiedenen Farben oder als Kombination
aus Stahlkomponenten und ausgewählten Holzdekoren. Beide Möglichkeiten
lassen Schubkästen und Innenleben zu einer harmonischen Einheit
verschmelzen. Durchdachte Details wie z. B. die magnetische Anbindung der
Ambia-Line ist einfach und intuitiv in der Handhabung. Ein
Magnet gibt dem Rahmen sicheren Halt an der Rückwand.
Schnell zur Hand. Die Nische zwischen Oberschrank und
Arbeitsplatte ist ein guter Platz, um Utensilien und Kochzubehör
aller Art schnell griffbereit unterzubringen. Bei der neuen
Nischenausstattung „Linero MosaiQ“ von Kesseböhmer funktioniert
das besonders reibungslos. Das modulare System fügt
sich optisch in viele Küchenstile ein und lässt sich auch nachträglich
anbringen. Das horizontale Multifunktionsprofil kann
wahlweise verschraubt oder aufgeklebt werden. In dieses
Profil werden die verschiedenen Funktionselemente einfach
eingehängt. Zur Auswahl stehen
Legrabox, das neue Boxsystem von Blum, überzeugt mit geradliniger,
schlichter Optik und minimalistischem Design. Die
Seitenwände sind gerade mal 12,8 mm schlank.
Stahlrahmen an die Rückwand des Auszugs oder seitlich an andere Rahmen
machen die Innenorganisation einfach und intuitiv in der Handhabung und
universell einsetzbar.
Das Boxsystem Legrabox gibt es in zwei Linien: als Legrabox pure in der
durchgängigen Metallausführung oder als Legrabox free mit großflächigen
Einschubelementen in unterschiedlichen Materialien. Schlanke Seitenwände,
die sowohl innen als auch außen gerade sind, sind charakteristisch für
die klare Formensprache. Edle Materialien wie Aluminium, Edelstahl mit
Antifingerprint oder matter Beschichtung in unterschiedlichen Farben unterstreichen
das elegante Erscheinungsbild. Bei den Zargen kann aus fünf
verschiedenen Höhen ausgewählt werden. Integrierter Bestandteil ist das
individuelle Branding der Zarge – entweder schlicht zurückhaltend oder bewusst
akzentuiert. „Ob Schubkasten oder Innenschubkasten, ob Front- oder
Innenauszug – die neue Lösung ist durchgängig bei vielen Anwendungen im
gesamten Wohnbereich einsetzbar“, betont Blum. www.blum.com
Universalablagen für unterschiedliche Anwendungen – beispielweise
für die Platzierung von Kochbuch oder iPad. Aber
auch spezielle Köcher mit einer zum Anwender hin leicht geneigten
Öffnung für besonders komfortablen Zugriff. Hinzu
kommen Hakenleiste, Messerblock, Tuch- oder Kellenhalter,
Doppel-Rollenhalter mit patentiertem Abrisssystem, Papierrollenhalter
und ein Memoboard. Auf Wunsch lässt sich das
Profil sogar beleuchten. www.kesseboehmer.de
72 kücHEnplanER 10/11/2013
Fotos: Blum

„Schieben lieben“ bei Pronorm: Heinz Hachmeister und
Thorsten Gösling zeigen Anwendungen im Ober-, Hoch- und
Unterschrank.
Möbelhersteller unterstützt. Hettich unterstützt gleich
mehrere Küchenhersteller bei der Präsentation neuer Produkte:
1. mit individualisierten Marketingmaterialien und
2. in der Beratung der Kunden während der Hausmessen. Aus
gutem Grund: „Die Rückmeldungen der Küchenhändler sind
wertvoll für unsere weiteren Produktentwicklungen“, erläutert
der Beschlaghersteller aus Kirchlengern. So setzt Brigitte
Küchen ab sofort auf das Schubkastensystem ArciTech,
und Sensys, das Scharnier mit integrierter Dämpfung, wird
ab den Hausmessen von Nobilia und Häcker montiert. Beide
Küchenhersteller setzen damit auf das gedämpfte, selbsttätige
Schließen der Möbeltür über einen Anzugswinkel von
35 Grad. In einem Produktvergleich zeigt Nobilia während der
Messe die Vorteile moderner Beschlagtechnik: am Beispiel des
Scharniers Sensys und dem Schubkasten Profi +. Anhand der
Gegenüberstellung einer „alten“ und einer neuen Küche wurde
der Entwicklungssprung deutlich, den Nobilia in nur zwei
Jahren Produktentwicklung in seinem Gesamtsortiment umgesetzt
hat. Beide Küchenhersteller werden von Hettich bei
der Vermarktung und Präsentation durch individualisierte
Animationsfi lme sowie Handmodelle für den Vertrieb unterstützt.
Verschiedene Hersteller bringen aktuell zudem mithilfe von
Schiebetüren eine neue Optik und Funktion in ihre Küchen.
So zeigt Pronorm das Thema „Schieben lieben“ in einem zentralen
Bereich der Ausstellung. Drei Küchen wurden dafür mit
den Schiebetürbeschlägen von Hettich ausgestattet: InLine
XL ist das neue Premium-Schiebetürsystem für fl ächenbündige
Fronten. Das einbahnige System SlideLine M erlaubt das
Das Sensys Scharnier mit integrierter Dämpfung bei Nobilia
serienmäßig ohne Mehrpreis in allen Produkten, vorgestellt
von Ulrich Wostbrock.
Nina Hollmann präsentiert das neue ArciTech Schubkastensystem bei
Brigitte Küchen.
Spiel mit off enen und geschlossenen Flächen im Möbel. Der oben laufende
Schiebetürbeschlag SysLine S für einliegende Türen besticht durch seinen
schwebend leichten Lauf und sanften Bewegungskomfort. Außerdem
wurde der Prototyp InLine S präsentiert, der eine designorientierte Lösung
für Küchenoberschränke darstellt. Auch Beeck Küchen und Rotpunkt statten
mehrere Küchen mit Schiebetürbeschlägen aus. So wurde auch bei Beeck
unter anderen mit den InLine Schiebetürbeschlägen dem Trend zu fl ächenbündigem
Design Rechnung getragen. www.hettich.com
Komfort auf Knopfdruck
Mehr Ergonomie durch eine elektrische Höhenverstellung
LINAK bietet Ihnen ein komplettes modulares System mit Hubsäulen,
programmierbaren Steuereinheiten und Bedienelementen. Wir legen
unseren Schwerpunkt auf Sicherheit, große Verstellkraft und eine
robuste, zuverlässige Qualität.
10/11/2013 kücHEnplanER 73
Fotos (3): Hettich

Impulse/Produkte
Schlanke Zarge. Wenige Monate nach der Präsentation setzen bereits drei
deutsche Küchenhersteller die elegante Designlösung in ihren Premium-Küchen
ein. Neben den Bestandskunden eggersmann und Rotpunkt Küchen hat sich auch
SieMatic als Neukunde für eine Umstellung auf das Auszugsystem von Grass entschieden.
Vionaro steht für „Minimalismus in Perfektion“. Das kommt an: „Wir
haben uns wegen der geradlinigen und fugenlosen Zarge aus eloxiertem Aluminium
für Vionaro entschieden“, so eggersmann-Geschäftsführer Michael Wunram.
Und SieMatic sieht sich mit seinen hohen Forderungen an Design, Materialität
und Funktion gut aufgehoben, wie Ulrich W. Siekmann, Geschäftsführender Gesellschafter,
erklärt. Diesen Statements schließt sich Rotpunkt Küchen an und
nennt „eine klare Linienführung, ein schlankes Design und eine hohe Funktionalität“
als entscheidende Aspekte. „Dass wir auf der Küchenmeile allein bei drei
Herstellern Vionaro verbaut sehen, erfüllt uns mit großem Stolz“, kommentiert
Grass-Geschäftsführer Ronald Weber die Platzierungen. Vionaro gibt es in Alu
Graphit oder eloxiert. Als Stahl-Variante wird das System ab Anfang 2014 für die
Industrie lieferbar sein. www.grass.at
11 mm Einbautiefe. Dank seines filigranen
Designs in runder Optik erweist sich der Strahler
AR 45-LED von Hera als wahrer Integrationskünstler:
Mit dem nur 50 mm schlanken
Durchmesser sowie der geringen Einbautiefe
von gerade 11 mm findet er auf kleinstem Raum
Platz. Ausgestattet ist der Strahler mit sechs
langlebigen LEDs (500 mW). Und das mit einer
Lichtausbeute von 80 Lumen pro Watt. „Dabei
lässt der Farbwiedergabewert von Ra/CRI > 90
die angestrahlten Objekte in ihrer natürlichen
Farbe erscheinen“, so Hera. Zwei Lichtfarben
sind erhältlich: Warmweiß (ca. 3000 Kelvin)
und Neutralweiß (ca. 4000 Kelvin). Die Lebensdauer
der LEDs gibt Hera mit rund 30 000 Betriebsstunden
an. Und das wartungsfrei. Dies
sei ein wesentlicher Faktor für die Wirtschaftlichkeitsberechnung,
so das Unternehmen.
www.hera-online.de
Minimalistisch: Design-Schubkasten Vionaro von Grass.
libero statt HFO. Als Hailo HFO wurde das automatische Türöffnungssystem
erstmals auf der interzum 2011 präsentiert. HFO steht für
Hands-free open. Inzwischen kam es zu einer Umbenennung. „ Libero“
heißt das System nun – und überzeugt laut Hersteller immer mehr
Küchen studios und Küchennutzer. „Wir freuen uns, dass der ‚Libero‘
so erfolgreich ist“, berichtet Martin Mies, Leiter Hailo Einbautechnik.
Das Unternehmen hat für die Vermarktung ein umfassendes POS-Paket
– bestehend aus Karten, Displays und Flyern – erstellt, das die Kunden
über die Vorteile und Funktionsweise informiert. „Ein Türöffnungssystem
ist im Gegensatz zu einem Abfalltrennsystem nicht selbsterklärend.
Schließlich ist es unsichtbar in den Küchenunterschrank integriert.
Deswegen war es uns wichtig, die Endkunden im Küchenstudio
gezielt auf unsere Neuheit aufmerksam zu machen und auch theoretisch
darzustellen, wie sie im Handumdrehen den Komfort in der Küche
erhöhen können“, ergänzt Frank-Peter Koch, Leiter Marketing. Das
Auswerfersystem der LGA- und TÜV-zertifizierten Öffnungsunterstützung
wird in den Schrankboden hinter der zu öffnenden Tür integriert.
LEDs zeigen an, wo der Küchennutzer die Fußspitze hinhalten muss,
damit sich der Auszug öffnet. Sollte der Strom ausfallen, lässt sich die
Tür manuell öffnen. www.hailo-einbautechnik.de
74 kücHEnplanER 10/11/2013

Ihre Effizienz sorgt für klare Luft.
Ihr Design für frischen Wind.
Dunstabzugshauben von Siemens: die geschmackvollste Art,
Luft hochwirksam zu filtern.
siemens-home.de
Wer viel und gerne kocht, legt meist auch
besonderen Wert auf ein frisches Küchenklima.
Die innovativen Dunstabzugshauben von
Siemens sorgen in jeder Küche für die reinste
Freude. So erfüllen sie in puncto Leistung,
Effizienz und Wertigkeit jeden Anspruch. Die
modernen Geräte ziehen nicht nur jede Form von
Fett und Gerüchen an, sondern dank ihres stilvollen
Designs in höchster Verarbeitungsqualität
auch viele bewundernde Blicke. Ob klassische
Wandesse, aufsehenerregende Designesse,
elegante Einbaulösungen wie Tisch- oder
Deckenlüfter: Siemens-Dunstabzugshauben
überzeugen in allen Modellvarianten und
werten jede Küche zu einem modernen
Lebensraum mit angenehm klarer Luft auf.
Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Siemens-Verkaufsbeauftragten.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Messe
Messehighlights*
2013 / 2014
Küchenmöbel
nobilia
• Griffloskonzept LINE N
• Integrierte Dämpfung ohne
Aufpreis
• Neuer Ton Premiumweiß
Schüller
• Umstellung auf Wasserlack
• Integrierte Dämpfung ohne
Aufpreis
• Markenstärkung next125
nolte
• Griffloskonzept Matrix Art
• Ambientebeleuchtung / Lichtprofile
• 25 mm Arbeitsplatte
leicht
• Eigenständigkeit im Design
• Polymerglasfront Vitrea
• Neue Farbe Alpingrau
häcker
• 10 Jahre grifflose Küche
• PUR­Kantenverleimung
• Integrierte Dämpfung ohne
Aufpreis
alno
• Shop­in­Shop­Studie
• Glasfront Vitus (Wellmann)
• Ergonomie­ und Sicherheitskonzept
(Tielsa)
Ballerina
• Resopal­Front in Keramik­Optik
mit Magnetfunktion
• Neuer Ton Schneeweiß
• Digitaldruck für Fronten und
Nische
poggenpohl
• Goldreif für den Einstieg
• Relaunch der Porsche Küche
• Neue Farbe Steingrau
Sachsenküchen
• Ergonomiekonzept ERGOmatic
• Tischlerkorpus
• Polymerfront in Glasoptik
rational
• Landhausküche „Casa“
• Einbau­Klappenschrank „Tio“
• Multitasking Küche „Vision“
SieMatic
• Innenausstattung
• Auszugsystem Vionaro
• Hochschrank als Raumteiler
ewe / intuo
• Flexibilität mit NCS­Farben
• Innenorganisation Legra­Box
• Keramik­Box
Bauformat
• Designlinie / Shop­in­Shop­
System „Cube Fashion“
• Farbton Moonlight Grey
• Akzentfarben Mandarin, Vino,
Eukalyptus
artego
• Farbton Kaschmir
• Schnittlack statt Hochglanzfolie
kuhlmann
• Übereck­Schrank „Multilevel“
• Front „Cris“
Brigitte
• Programm „Cottage“
• Schubkastensystem ArciTech
pronorm
• Schiebetüren
• Multifunktionales Nischenbox­
System
Beek
• Programm „Rena F“
• Schiebetüren
eggersmann
• Programm „Unique“
• Front „Vancouver“
• Falttüren
rotpunkt
• Drei verschiedene Schubkastensysteme
• Arbeitsplattentiefe 65 cm als
Standard
Warendorf
• Schubladengriffe mit Edelstahleinlagen
• Glasfront „F18“
• Neues Nischensystem
Störmer
• Fünf Programme mit Laserkante
• Korpusvariante „Lino Grigio“
• Aufpreis­Leistungspakete
allmilmö
• Modell Pia in neuen Farben
• Auszugsystem A­Box
• Grifflose Küche
nieburg
• Marktauftritt:
Die neue Küchenfreiheit
• Neue Fertigungslinie
• Beratungsplätze „Point of Sale“
76 küchenplaner 10/11/2013

Signia
• BLX in Alpinweiß
• Holzdekor Eiche Provence
• Hochglanzdekore Champagner u.
Quarzgrau
Jeschny
• Genuss­Schrank LivCube
Beckermann
• Synchronpore
• Farbe
• Hochglanzfronten
Bax
• Ausweitung Händlernetz
• Verbesserung interner Abläufe
• Präsentation der Produkte
Zeyko
• Handwerkliche Oberflächen
• Umfassender Qualitätsanspruch
• zeyko €co
rempp
• Neues Auszugsystem
• Schiebetüren für Raum u. Möbel
• „Toronto Tex“ mit Holzgriffleiste
Hausgeräte
aeG
• ProClean­Spüler mit
XXL Strauraum
• Hob2Hood­Funktion
• Multidampfgarer mit Sous­vide
Miele
• Geschirrspüler G 6000 mit
Knock2open
• Kombi­Dampfgarer XXL
• Neue Designhauben
Samsung
• French Door­Kühler
RF24FSEDBSR
• Food Showcase Refrigerators
• Smart Oven MC32F606TCT
Berbel
• Tisch­Lifthaube Moveline
• Stromsparende EC­Technik
• Einbauhaube Glassline
novy
• Kopffrei­Haube Vision
• Einbauhaube Fusion
• Neue Generation Deckenhauben
Gutmann
• Wandhaube L’Original
• Muldenlüftung Abajo im System
Siemens
• Vernetzung
• Vakuumkühlen
• speedMatic Geschirrspüler
Beko
• Smarte Kühlgeräte
• Einbaubackofen mit Dampf
• 6­Liter­Geschirrspüler
Gorenje
• Asko­Linie
• Retro Collection
• Farbige Kühlgeräte
liebherr
• Weinschrank UWT 1682 mit
TipOpen
• BioFresh App
Silverline
• Umluft­Abluft­Schaltung
SilverSwitch
• Vollglas­Deckenhaube Quadra
• Kochfeldabsaugung Integra
Bosch
• ActiveWater Eco 2 Geschirrspüler
• Hauben mit EcoSilence Drive
• Hauben mit EcoSensor
amica
• Design­Einbaulinie in Weißglas
• Kopffreihauben mit
Sensortechnik
• Set­Gedanke
refsta
• Plasma­Norm­Hauben
• Hauben in Vogelhaus­Optik
• Farbige Schräghaube Vento III
Zubehör
Blanco
• Edelstahloberfläche Durinox
• Erweiterung der Andano­Serie
• Silgranit­Spülen Yova und Adon
Franke
• LARGO Work­Center
• Retro Haube
• Druckknopfventil
Systemceram
• Einbeckenspüle Mera 39 / 32
• Stema 80
• Genea 100
10/11/2013 küchenplaner 77
naber
• LED
• Concept Kitchen
• Kommunikation mit dem Kunden
Vogt
• Pendelleuchten
• Licht und Steckdosen
• Nischensystem Linero MosaiQ
r küchentechnik
• rGonomic
• Küchenschrank LIVcube
• Komplettangebot
Montagematerial
Sagemüller & rohrer
• Magnetische Nischenwand
• Ausbau des LED­Sortiments
• Hauben­Hybrid­Lüftung
Sedia küchentechnik
• Dunstabzugshauben
• Steckdosenelement Elevator
• Grohe Armaturen
* Wir haben ausgewählte Aussteller gefragt: Welches sind Ihre drei wichtigsten Messethemen? In der kommenden
Ausgabe, KÜCHENPLANER 12 / 2013, berichten wir über weitere Neuheiten und Messepräsentationen.
Ebenso online auf www.kuechenplaner­magazin.de.

Markt + Menschen
Fachhandel „rettet“ Küchenmöbelindustrie
Das 1. Halbjahr 2013 hat der deutschen
Küchenmöbelindustrie einen Umsatzrückgang
beschert. Diese vielfach im
Markt geäußerte Vermutung bestätigte
Vorsitzender Stefan Waldenmaier (Leicht-
Küchen) anlässlich der Jahrespressekonferenz
des Verbandes der Deutschen Küchenmöbelindustrie
(VdDK). Nach den
amtlichen Zahlen schloss die deutsche
Küchenmöbelindustrie per 30. 6. 2013 mit
einem leichten Umsatzrückgang von 1,71 %
ab. Während sich das Inlandsgeschäft mit
einem „geradezu marginalen Rückgang
von 0,5 %“ vergleichsweise stabil halten
konnte, brach das Auslandsgeschäft in
Summe geradezu ein: um 7,3 %. Für die
zweite Jahreshälfte erwartet der Verband
indes einen deutlichen Aufschwung.
Die Stabilität des Inlandsgeschäfts
führt Waldenmaier auf die positive Entwicklung
insbesondere im Fachhandel zurück:
„Der Fachhandel hat sich nach unseren
Zahlen deutlich besser entwickelt
als die Großfläche. Von dieser starken
Stellung in der Küchenbranche profitiert
die deutsche Küchenmöbelindustrie nachhaltig.“
Die Ursache sieht der VdDK darin,
dass der klassische Käufer im Fachhandel
nicht so stark auf konjunkturelle
Stimmungsumschwünge reagiert wie der
Kunde in der Großfläche.
Uneinheitlicher export
Zur Situation im Export stellt der Vorsitzende
fest: „Wesentliche Ursache dieser
Rückgänge sind die schlechten Konjunkturaussichten
in drei der vier wichtigsten
Auslandsmärkte der deutschen Küchen-
Berichtete, wie es der Küchenmöbelindustrie
geht: VdDK-Vorsitzender Stefan
Waldenmaier. Währenddessen studiert
Hauptgeschäftsführer Dr. Lucas Heumann
die Unterlagen.
möbelindustrie. So ist der Außenhandel
nach den amtlichen Zahlen sowohl in
Frankreich mit 1,2 % als auch in den Niederlanden
mit 16,0 % und sogar in Österreich
mit 2,3 % rückläufig. Lediglich die
Schweiz mit einem Umsatzzuwachs von
0,9 % hat sich im Konzert der vier wichtigsten
Auslandsmärkte positiv entwickelt.
Dies konnte nicht ohne Auswirkung
bleiben auf die nunmehr vorliegenden
amtlichen Zahlen.“ Positiver stimmen allerdings
die Entwicklungen des Auslandsgeschäfts
nach Russland, dem gesamten
asiatischen Raum, den USA und auch
Großbritannien. Hier belegen die Zahlen
eine deutliche Konjunkturerholung und
eine Stärkung der internationalen Stellung
der deutschen Küchenmöbelindustrie.
„Gerade die Entwicklung in diesen
Regionen ist wichtig“, so Stefan Waldenmaier.
Und weiter: „Wir erwarten in den
nächsten Jahren eine deutliche Verschiebung
der Weltkonjunktur in Richtung
Asien und BRICS-Staaten. Dass die deutsche
Küchenmöbelindustrie hier zugelegt
hat, belegt ihre hohe internationale Wettbewerbsfähigkeit.“
Besserung in Sicht
Für das 2. Halbjahr 2013 ist die deutsche
Küchenmöbelindustrie etwas optimistischer.
Hier verweist Waldenmaier auf
die Ergebnisse einer internen Auftragsstatistik
des VdDK, die zeitnah die Auftragseingänge
der Branche misst, und an der
nahezu alle relevanten Unternehmen der
deutschen Küchenmöbelindustrie teilnehmen:
„Während wir auch bei den Auftrags-
eingängen im gesamten 1. Halbjahr kumuliert
einen Rückgang von 2,4 % feststellen
mussten, sind die Daten in den Monaten
Juli/August besser. Der Rückgang reduzierte
sich kumuliert auf 2,1 %.“
Der Verband geht davon aus, dass sich
diese Tendenz in den letzten vier Monaten
des Jahres verstärkt. Der VdDK begründet
dies mit der verbesserten Konjunkturerwartung
insbesondere im
Inland und verweist insoweit auf die Konsumklimastudien
der GfK. Diese wirken
sich nach Beobachtungen des Verbandes
regelmäßig mit halbjährlicher Verzögerung
auf die realen Auftragseingänge aus.
Nach Kenntnis des VdDK hatte sich in
den letzten drei Monaten des Jahres 2012
die Konjunkturerwartung der deutschen
Verbraucher deutlich verschlechtert. Im
Dezember erreichte sie einen Wert von
- 17,9 Punkten.
Stefan Waldenmaier: „Die verschlechterte
Konjunkturentwicklung im letzten
Quartal 2012 spiegelt sich in den Rückgängen
der Auftragseingänge im 1. Halbjahr
2013 wider. Seit Frühjahr 2013 ist
die Konjunkturerwartung laut GfK allerdings
wieder steigend. Im Juli 2013 hat sie
einen Wert von + 4,3 erreicht – auch der
Index der Einkommenserwartung und
der Anschaffungsneigung erreichen Spitzenwerte.
Spätestens im letzten Quartal
2013 dürfte sich dies positiv auf die Gesamtkonjunktur
auswirken. Zum Jahresende
geht der VdDK von einer schwarzen
Null aus.
www.vhk-herford.de
78 küchenplaner 10/11/2013
Foto: André Nattermann, area30

Besser inwohnen
inwohnen
ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik.
inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite
Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit
vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra.
Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an!
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38
leserservice@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de www.in-wohnen.de
© gromovataya - Fotolia.com inwohnen 2/13

Markt + Menschen
artego verabschiedet sich
von zerlegter Ware
Eine erfolgreiche Entwicklung mit einer Umsatzsteigerung
um 11,63 % auf jetzt 30,4 Mio. Euro meldet die artego
Küchen GmbH & Co. KG, Bad Oeynhausen. Und zwar
für das jetzt abgeschlossene Geschäftsjahr 2012/2013.
Der Exportanteil liegt bei 20 %, die Zahl der Mitarbeiter
beträgt 96. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
gibt das Unternehmen mit 952 000 Euro an. Dies
entspräche im Vergleich zum Vorjahr einem Plus von
etwa 250 %.
Der Küchenmöbelhersteller hatte 2011 von Hobby
Küchen GmbH & Co. KG in artego Küchen GmbH &
Co. KG umfirmiert. Damit sollte auch die Neuausrichtung
des Produktportfolios dokumentiert werden: von
zerlegter in aufgebaute Ware. Bereits seit 2004 werden
auch fertigt montierte Küchenschränke produziert und
geliefert. Inzwischen, so Markus Hillebrand, Vertriebsleiter
und Mitgesellschafter des Unternehmens, sei
die Umstellung auf aufgebaute Küchen vollzogen. Der
Umsatzanteil an zerlegter Ware betrage derzeit noch
knapp 10 %.
Bis zum Ende des laufenden Geschäftsjahres 2013/2014
will sich artego komplett vom Produktbereich „Zerlegtküche“
trennen. Die entsprechenden Kunden des Unternehmens
wurden bereits informiert. Die zwangsläufig
damit verbundenen Umsatzeinbußen nimmt das Unternehmen
einer Mitteilung zufolge bewusst in Kauf. Gleichzeitig
zeigen sich die Verantwortlichen zuversichtlich,
den Umsatzanteil der aufgebauten Ware weiter ausbauen
zu können. Und das bei einer Produkt-Positionierung im
Preissegment zwischen 2000 und 6000 Euro.
Seit 2010 hat das Unternehmen rund 2,5 Mio. Euro investiert.
Zumeist in die Produktion. So wurde unter anderem
eine zusätzliche Montagelinie in Betrieb genommen,
mit deren Hilfe die Fertigungskapazität von artego
um 50 % erweitert werden konnte. Hillebrand: „Damit
können wir auch größere Projekte umsetzen.“ Aktuell
arbeitet das Unternehmen im Zwei-Schichtbetrieb. „Wir
sind uns bewusst, dass wir in keinem Fall schlechter
als unsere größeren Mitbewerber sein dürfen“, betont
Markus Hillebrand, „sondern schneller und besser.“
Das Unternehmen ist in Besitz von sieben Gesellschaftern.
Kerstin Otzen (geb. Meinert) und Frank
Meinert halten jeweils 24,5 %. Weitere Inhaber mit jeweils
11,2 % sind Jürgen Drescher, Wilfried Kröger, Uwe
Feistel und Oliver Gößling. Markus Hillebrand ist mit
6,2 % beteiligt.
www.artego-kuechen.de
Verbraucher sind mit dem Miele-Kundendienst rundum zufrieden.
In der breit angelegten Umfrage „Kundenmonitor Deutschland“
erlangte der Miele-Service den ersten Platz. Mit der Benotung 1,88
liegt Miele deutlich über dem Branchendurchschnitt (Note 2,05).
Miele: Kundendienst erhält Note 1,88
Bereits zum 18. Mal haben Deutschlands Verbraucher den
Miele-Kundendienst zum besten der Branche gewählt. In der großangelegten
Vergleichsstudie Kundenmonitor Deutschland 2013
gaben die Verbraucher Miele dabei die Durchschnittsnote von
1,88 (beim letzten Mal 2,05). „Damit liegt Miele deutlich über der
Durchschnittsnote von 2,05 aller getesteten Kundendienste“, meldet
das Unternehmen.
Bei der Umfrage konnten die Befragten ihre Bewertung auf der
5er-Skala von 1 (= vollkommen zufrieden) bis 5 (= unzufrieden) abgeben.
Von den Befragten, die einen Miele-Kundendienst beauftragt
hatten, gaben 73 Prozent der Befragten an, „vollkommen zufrieden“
oder „sehr zufrieden“ gewesen zu sein. 24 Prozent waren
„zufrieden“, nur zwei Prozent „weniger zufrieden“. Der Prozentsatz
der unzufriedenen Kunden lag bei einem Prozent. Beste Noten
konnte Miele auch bei der Frage nach der Wiederwahl (1,29)
und der Weiterempfehlung (1,81) des Hersteller-Kundendienstes
erzielen. „Für Miele ist dieses herausragende Abschneiden beim
Kundenmonitor Deutschland eine besondere Auszeichnung und
zugleich ein Vertrauensbeweis“, erklärt der Geschäftsführende
Gesellschafter Dr. Markus Miele.
www.miele.de
80 küchenplaner 10/11/2013
Foto: Miele

Für Küchenexperten Pfl icht —
der KÜCHENPLANER Newsletter!
• Der KÜCHENPLANER E-Mail Newsletter informiert über
die wichtigsten News aus der Küchenbranche
• Sorgfältig recherchiert und bearbeitet durch die
KÜCHENPLANER Redaktion
• Jede Woche neu
• Kostenlos
STROBEL VERLAG GmbH & CO. KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Telefon 02931 8900-0
Telefax 02931 8900-38
leserservice@strobel-verlag.de
© arsdigital - Fotolia.com
Jetzt kostenlos anmelden und ab sofort immer
bestens informiert sein!
Einfach das Formular auf der Website ausfüllen
und online absenden! Der Bezug des Newsletters
ist kostenfrei und kann jederzeit beendet werden.
www.kuechenplaner-magazin.de/newsletter
04-13_KP-Newsletter_210x146.indd 1 15.04.2013 15:38:50
Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren,
kaufen und verkaufen.
Erscheint im 47. Jahrgang (2013)
www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 56 54, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg,
Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38
Herausgeber
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Redaktion
Dirk Biermann, Chefredakteur,
verantwortlich im Sinne des Presserechts.
Hegede 17, 33617 Bielefeld,
Telefon: 0521 139413, Telefax: 0521 139430,
E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de
Redaktionssekretariat
Birgit Brosowski
Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48
E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
Ständige Autoren
Helga Bauer (hb)
Sybille Hilgert (sy)
Astrid Plaßhenrich (ap)
Anzeigen
Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte
E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Verkaufsleiter: Uwe Derr
Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation:
Dipl.-Kfm. Peter Hallmann
Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost
Anschriften siehe Verlag
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2013 gültig.
Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de
Impressum
Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld,
Iserstr. 58, 14513 Teltow,
Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567,
E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de
Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service
Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN,
Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274
Vertrieb/Leserservice
Reinhard Heite,
E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de
Bezugspreise
„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich.
Jahres bezugspreis 61,20 € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten.
Einzelheft: 9,80 €
Abonnementbedingungen
Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei
Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Abonnements
verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate
vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden,
außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen.
Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet und sind
nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder
sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements
sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die
Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur
Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise.
Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder
höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein
Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter
Bezugsgelder.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg.
Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das
Mahnverfahren.
Bankverbindungen
Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05)
Postbank Dortmund 11064-467 (BLZ 440 100 46)
Druckvorstufenproduktion
STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg,
E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de
Herstellung
Siegbert Hahne
Layout
Catrin Dellmann
Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen)
Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG
Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm
Veröffentlichungen
Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder,
einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das
Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs-
und Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das
unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und
Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien,
Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und
Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B.
CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Träger-
und Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für
unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag
und Redaktion keine Gewähr.
Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der
Verfasser wieder und müssen nicht mit der des Verlages
übereinstimmen. Für Werbeaussagen von Herstellern und
Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen,
Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift
berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne
Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt
es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen,
auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde
Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische
Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art.
Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen
elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten
Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de
oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind
urheberrechtlich geschützt.
ISSN 0722-9917
Mitglied bei:
Arbeitsgemeinschaft
Die Moderne Küche e.V.
Informationsgemeinschaft zur Feststellung
der Verbreitung von Werbeträgern
10/11/2013 küchenplaner 81

Markt + Menschen
berbel
PRINZIP
Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG
97472 Zeil am Main · Postfach 13 40
Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121
Internet: www.allmilmoe.com
Haben Sie schon unseren neuen Katalog 2013 ?
Die effektivste Luftreinigung
seit es Abzugshauben gibt – mit
Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.
Original Range-Cooker
KITCHEN
SYSTEMS
DUNSTABZUGSHAUBEN
Anzeige 90x36mm_Layout 1 19.03.12 16:20 Seite 1
BAUMANN Dunstabzugshauben
Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich
Tel.: +49 (0) 2181-2121462
Fax: +49 (0) 2181-2121463
e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de
Berbel
Ablufttechnik GmbH
Telefon 05971 80809-0
Telefax 05971 80809-10
info@berbel.de
www.berbel.de
Original englische Range-Cooker mit Induktions-,
Ceran-, oder Gaskochfeld. Verschiedene Farben
und Designs möglich.
W&B Dr. Becker Appliances
GmbH & Co.KG
Neutorstr. 75 / 77 · 26721 Emden
Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99
www.vittoria5sterne.de · info@vittoria5sterne.de
Franke GmbH, Küchentechnik
Mumpferfährstr. 70, 79713 Bad Säckingen, www.franke.de
Website
Fachzeitschrift
Ausgabe 7 / 8 / 2013
Der Spezialist
für die moderne,
aufgeräumte
Küche
Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/821261 · www.hailo-einbautechnik.de · info@hailo-einbautechnik.de
Küppersbusch hausgeräte ag
Küppersbuschstraße 16 · D-45883 gelsenkirchen
telefon 02 09/4 01-0 · telefax 02 09/4 01-3 03
Internet: www.kueppersbusch.de · e-Mail: info@kueppersbusch.de
Jetzt anmelden unter:
www.kuechenplaner-magazin.de
Visitenkarte_kuechenplaner_2013_Layout 1 04.03.13 13:17 Seite 1
Marktübersicht –
Weshalb die Haube
mehr Aufmerk-
samkeit verdient ▶ 14
Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109
E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
Der Newsletter für die Küchenbranche
trendfilter –
Wie der Wunsch nach
Individualität die
Möbelwelt verändert ▶ 44
www.kuechenplaner-magazin.de
Strobel VerlAg
IFA 2013 –
Warum moderne
Hausgeräte immer
schneller werden ▶ 54
Naber GmbH
Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn
Tel. 0 59 21/7 04-0 · Fax 05921/704-140
naber@naber.de · www.naber.de
E-Paper

pronorm
Einbauküchen GmbH
Höferfeld 5 - 7
D-32602 Vlotho
E-Mail: info@pronorm.de
Sie erhalten zzgl. 3% Rabatt
bei Onlinebestellung.
XING
SCHMIDT KÜCHEN
Hubert-Schmidt-Str. 4
66625 Türkismühle
Tel.: 0 68 52/887-0
Fax: 0 68 52/887-155
E-Mail: info@schmidt-kuechen.de
Internet: http://www.schmidt-kuechen.de
TEBÜ – wir setzen Ihre Küche ins rechte Licht
TEBÜ Licht GmbH
Stockumer Straße 89
59846 Sundern
FON: +49 (0) 29 33 - 9 09 85 20
FAX: +49 (0) 29 33 - 9 09 85 21
E-Mail: info@tebue-licht.de
Web: www.tebue-licht.de
Poggenpohl Möbelwerke GmbH
Poggenpohlstraße 1
32051 Herford
Telefon: 05221 381- 0
Fax: 05221 381321
E-Mail: info@poggenpohl.com
www.poggenpohl.com
Telefon 05733 979 - 0
Telefax 05733 80483
Postfach 1707
D-32591 Vlotho
Internet: http://www.pronorm.de
Küchenzubehör
über 3800 Artikel
und 300 Neuheiten
Hotline: 0800 - 7882 000
Fax: 02351- 7882 400
DER KREIS Einkaufsgesellschaft für
Küche & Wohnen mbH & Co. KG
Mollenbachstraße 2 • 71229 Leonberg
Tel.: 0 71 52 / 60 97-00
Fax: 0 71 52 / 60 97-9999
derkreis@derkreis.de
www.derkreis.de • www.kuechenspezialisten.de
Edelstahlspülen und Edelstahlarbeitsplatten
Manufakturqualität in Serie und auf Maß
W&B metal solutions
GmbH & Co. KG
Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden
Tel.: 04921 9393 - 0
Fax: 04921 9393 - 88
www.wb-ms.de · info@wb-ms.de
Eisbereiter
mit
Edelstahlfront
by W&B
Premium Ice Cube I-S
Immer kristallklare, geschmacksneutrale
Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag)
W&B Dr. Becker Appliances
GmbH & Co.KG
Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden
Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99
www.vittoria5sterne.de
Das VOGT-Verkaufshandbuch
2012/2013: Jetzt anfordern!
HORST VOGT GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 23
28876 Oyten
info@vogtwelt.de
www.vogtwelt.de
Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50
Mobile App Facebook