100 Jahre - Samtgemeinde Freden

Jahrgang 38 Donnerstag, 13. Juni 2013 Nummer 06
100 Jahre
Karl-Nolte-Schule Freden
Großes Schulfest am 22. Juni 2013
1913 - 2013
Schulvorstand, Kollegium und Schulelternrat laden die Bevölkerung der
Samtgemeinde Freden ein, am 22.06.2013 mitzufeiern.
10:00 Uhr Festakt für geladene Gäste
12:00 Uhr bis 16:00 Uhr Aktivitäten im Gebäude und auf dem Schulgelände
Vorführung der Theater-AG
Zur Geschichte der Schule (Ortsheimatspfl eger R. Gerking)
Flohmarkt
Große Tombola
Cafeteria
Vorführungen der Schüler-AG Bewegungskünste
Bildergalerie
Klassenzimmer früher
Schreibstube
Spiele aus alter Zeit
Schminkstand
Torwandschießen
Eiswagen
Bogenschießen
Präsentation der Feuerwehr Freden
Gegrilltes und Getränkestand

Freden – 2 – Nr. 06/2013
Inhaltsangabe
A) Verordnungen, Satzungen und
Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 56 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt erworben
werden -
A 57 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) -
A 58 Gemeinde Winzenburg
- Baugrundstücke zu veräußern -
A 59 Gemeinde Everode
- Grundstücksverkauf -
A 60 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten-
A 61 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten des Jugendzentrum -
A 62 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im Juli 2013 -
A 63 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung im Juli 2013 -
A 64 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung der Änderung F-Plan -
A 65 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Information über SEPA-Einführung -
A 66 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Veranstaltungen 2. Halbjahr 2013 -
B) Rechtsvorschriften,
Verwaltungsvorschriften, Veröffentlichungen
anderer Dienststellen
B 67 TenneT TSO GmbH
- Neubau einer 380-kV-Höchstspannungsleitung
B 68 Nds. Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
-
- Bessere Prävention vor Beißattacken -
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
- Ruf-Nr. 0551 - 19240 -
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
- Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr -
Jugendhilfestation Süd
Pressemitteilung der DAK
Pressemitteilung der BARMER GEK
Geburtstage
D) Wir gratulieren
E) Vereinsmitteilungen
TG Freden (Leine)
- Trainingsangebot -
- Radtour 2013 -
Chor „Haste Töne“
- Offenes Singen -
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Freden (Leine)
- Fahrt am 06.07.2013 nach Harsefeld -
MGV Rosenstock-Treue Freden
- Rückblick -
- Männerchöre im Weltkulturerbe -
Deutsche Rotes Kreuz
- Blutspendetermin am 28.06.2013 -
Freiwillige Feuerwehr Ohlenrode
- Scheunenfest am 22. u. 23.06.2013 -
F) Kirchliche Nachrichten
Mitteilungen der ev.-lt. Kirchengemeinde
Mitteilungen der katholischen Pfarrgemeinde St. Marien
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 56
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ordnungsamt
Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und grüne
Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro erworben
werden.
Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos.
Der Samtgemeindebürgermeister
Im Auftrage:
Peckmann
A 57
Samtgemeinde Freden (Leine)
Schiedsmann für den Bereich
der Samtgemeinde Freden (Leine)
Vertragen statt klagen!
Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspflege,
das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und
bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der Fälle
kommt es zur Einigung.
Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als Schlichter
bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivilrechtlichen Streitigkeiten
aus.
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses,
Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die Erhebung
einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung
erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann erfolglos
geblieben ist.
Auf Antrag einer der beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten
über vermögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn der Anspruch
auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand in Geld
geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem Schiedsmann
statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich kann nach der
Erteilung der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht die Zwangsvollstreckung
betrieben werden.
Im Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) sind
a) als Schiedsmann
Herr Klaus Butterbach
OT Meimerhausen
Dorfstraße 7
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 1245
E-Mail: Klaus.Butterbach@Schiedsmann.de
b) als stellv. Schiedsmann
Herr Hartmut Meyer
Am Schacht 14
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 1705
E-Mail: info@freden.de
tätig.
Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen
eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach,
wenden.
Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit für längere Zeit nicht
in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muß der stellvertretende
Schiedsmann tätig werden.
n.

Freden – 3 – Nr. 06/2013
A 59
Grundstücksverkauf
Die Gemeinde Everode beabsichtigt das Grundstück St.-Bernward-Weg 4
in Everode zu veräußern. Das Grundstück hat eine Größe von 2.348 qm
und ist mit einem Fachwerkgebäude (Baujahr ca. 1885) und einer Garage
bebaut. Das Gebäude ist teilunterkellert und räumlich in zwei Einheiten mit
separaten Hauseingängen unterteilt.
Eine Hälfte des Gebäudes wird vorübergehend noch als Kindergarten
genutzt. Die Räumlichkeiten weisen eine Grundfläche von ca. 167 qm auf.
Die Heizung erfolgt über eine Ölzentralheizung.
Die Wohnung in der anderen Haushälfte ist vermietet und weist eine Wohnfläche
von ca. 131 qm auf. Die Heizung erfolgt über Öleinzelöfen.
Das Gebäude befindet sich in einem altersgerechten Zustand. Die Gemeinde
ist nicht im Besitz eines gültigen Energieausweises nach § 16 EnEV.
Auf dem Grundstück befindet sich eine Bushaltestelle die im Besitz der Gemeinde
Everode verbleibt. Die Vermessungskosten sind vom Käufer zu tragen.
Das Mindestgebot für das Grundstück beträgt 60.000,00 Euro.
Rückfragen und Angebote richten sie bitte an die
Samtgemeinde Freden (Leine)
Herrn Gonschorek Herrn Münnecke
Am Schillerplatz 4 Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine) 31084 Freden (Leine)
Tel. 05184 79037 Tel. 05184 79036
Fax 05184 79040 Fax 05184 79040
E-Mail: gonschorek@freden.de E-Mail: muennecke@freden.de
A 61
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten des Jugendzentrums
Die Samtgemeinde Freden (Leine) teilt mit, dass das Jugendzentrum
am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 15:00 Uhr
geöffnet hat.
N E U Sprechstunde im Rathaus jeden Donnerstag von 12:00 -14:00
Uhr, Zimmer 3 Telefon 05184 790-33
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Heimann
A 58
Baugrundstücke in
der Gemeinde Winzenburg zu veräußern
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Petersberg“
erschlossen. Zur Zeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit Grundstücksgrößen
bis zu 1000 qm auf.
Zulässig laut Bebauungsplan Nr. 7 „Petersberg“ ist eine Bebauung der
Baugrundstücke mit Einzel- und Doppelhäusern.
Das Bischöfliche Generalvikariat, als Eigentümerin der betreffenden Flächen,
veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis von 16,00 EUR/qm.
Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht erworben werden.
Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche 0,36 EUR.
Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.
Ab 01.06.2013 ist als neuer Ansprechpartner in Grundstücksfragen Herr
Niesel vom Bischöflichen Generalvikariat Hildesheim unter folgender Rufnummer
05121 307406 zu erreichen. Sie können sich aber auch an die
Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer 05184 79037, wenden.
A 60
Samtgemeinde Freden (Leine
Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
Jeden Montag von 9:00 bis 10:00 Uhr, in Zimmer 3, im Rathaus von Freden
(Leine), Am Schillerplatz 4.
So erreichen Sie die Gleichstellungsbeauftragte:
Samtgemeinde Freden (Leine)
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Gabriele Mende
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 790-33
Fax: 05184 790-40
E-Mail: gleichstellung-mende@web.de
Privat: Tel. 05184 641 und 05184 208484
A 62
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Freitag, 05.
Juli 2013, 11:00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung vorliegen.
Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 11. Juli 2013.
Tel.-Nr.: 05184/7900
Fax: 05184/79040
E-Mail: s.heimann@freden.de oder E-Mail: hesse@freden.de
Um Beachtung wird gebeten.
Der Samtgemeindebürgermeister
I.A.
Heimann
A 63
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten in der
Samtgemeindeverwaltung im Juli 2013
1.) Vormittags: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr
2.) Nachmittags:
Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
nur im Erdgeschoß mit folgenden Abteilungen:
Ordnungs- und Sozialabteilung einschl. Einwohnermeldeamt und
Standesamt.
Im Juli 2013 ist der Dienstleistungsnachmittag am 02. Juli 2013 und
am 16. Juli 2013.
Der Samtgemeindebürgermeister
i.A.
Heimann
Samtgemeinde Freden (Leine) Freden (Leine), den 13.06.2013
- Der Samtgemeindebürgermeister -
Bekanntmachung
9. Änderung des Flächennutzungsplanes
1. Aufstellungsbeschluss
2. Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB
Der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) hat am 03.07.2012 die Aufstellung
der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes beschlossen.
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches
(BauGB) vom 23.9.2004 (BGBl. I S. 2414) in der zuletzt geltenden
Fassung bekannt gemacht.
Die beiden Änderungsbereiche befinden sich nordwestlich Fredens bzw.
nordöstlich Eyershausens und werden wie auf den nachfolgenden Karten
(verkleinert aus M. 1:20.000) dargestellt begrenzt:

Freden – 4 – Nr. 06/2013
Ziel und Zweck der Planung
Ausweisung einer zusätzlichen Konzentrationsfläche für die Windenergienutzung
nordwestlich Fredens sowie Verschiebung und Erweiterung einer bereits
ausgewiesenen Konzentrationsfläche nordöstlich Eyershausens
Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB werden die allgemeinen Ziele und Zwecke der
Planung vom 21.06.2013 bis einschließlich 22.07.2013 im Bauamt der Samtgemeinde
Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, 31084 Freden (Leine) während
der Sprechzeiten Montag bis Freitag von 8:30 - 12:00 Uhr öffentlich dargelegt.
Die umweltrelevanten Belange werden im Umweltbericht abgehandelt, der
einen gesonderten Teil der Begründung bildet.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung bzw. -vorprüfung ist nicht erforderlich.
Während der Darlegungsfrist besteht allgemein Gelegenheit zur Äußerung
und Erörterung (Anhörung).
Die Samtgemeinde Freden (Leine) macht
sich fit für die SEPA-Einführung
Europaweite Zahlungen so einfach wie in Deutschland - Das verspricht
der Einheitliche Europäische Zahlungsraum SEPA. Zum 1. Februar 2014
werden alle Zahlungen - Überweisungen wie auch Lastschriften - auf das
neue Verfahren umgestellt. Die Änderung betrifft nicht nur Unternehmen,
die wirtschaftliche Kontakte ins Ausland pflegen, sondern jeden.
Die Samtgemeinde Freden (Leine) beginnt schon jetzt, sich auf die Umstellung
vorzubereiten: „Wir wollen mit den Vorbereitungen so früh wie möglich
beginnen damit wollen wir unseren Bürgern und unseren ortsansässigen
Unternehmen den Umstieg so einfach wie möglich machen.“
Während Privatpersonen sich nur an geänderte Formulare und einen
neuen Aufbau der Bankverbindung gewöhnen müssen, kommt auf die
Samtgemeinde Freden (Leine) eine Reihe von Aufgaben zu. So müssen
die Bankverbindungen aller Bürger und Lieferanten auf das neue Format
umgestellt werden. Die Samtgemeinde Freden (Leine) muss dann alle
Abgabenpflichtigen anschreiben und über die Neuregelungen informieren.
Künftig ist die Samtgemeinde Freden (Leine) durch eine sogenannte
Gläubiger-Identifikationsnummer, die sowohl auf Bescheiden und Rechnungen
ausgewiesen wird, als auch bei Lastschriften im Kontoauszug
erscheint, eindeutig zu erkennen.
Bürger, die Abgaben zu zahlen haben und der Samtgemeinde Freden
(Leine) eine Einzugsermächtigung erteilt haben, gewinnen durch SEPA
vor allem mehr Sicherheit. Die Einzugsermächtigung, die künftig Mandat
heißt, ist an strengere Auflagen geknüpft. Jede Abbuchung muss mindestens
14 Tage vorher angekündigt werden und in Zweifelsfällen hat der
Bürger gestärkte Widerspruchsrechte. Da die Mandate künftig einheitlich
gestaltet sind, wird die Samtgemeinde Freden (Leine) in vielen Fällen noch
fehlende Angaben von den Bürgern einholen müssen.
Durch umfassende Informationen und Beratung im Vorfeld möchten wir
erreichen, dass jeder, der uns bislang eine Einzugsermächtigung gegeben
hat, auch künftig ein Mandat erteilt.
Bei der Umstellung geht die Samtgemeinde Freden (Leine) Hand in Hand
mit dem Hersteller ihrer Finanzsoftware, der Firma C.I.P. Kommunal.
FürdieBeantwortungvonSEPA-FragenstehenHerrKiehne/HerrGonschorek
(05184 79029 bzw. 37, Email m.kiehne@freden.de/gonschorek@freden.de)
von der Samtgemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.
Die Samtgemeinde Freden (Leine) informiert
über SEPA-Einführung
Mit der Einführung des Einheitlichen Europäischen Zahlungsraumes SEPA
ändern sich zum 1. Februar 2014 die Bedingungen für den Zahlungsverkehr.
Die Samtgemeinde Freden (Leine) informiert im Folgenden über die
Auswirkungen für die Bürgerinnen und Bürger.
Wenn Sie ab dem 1. Februar 2014 den Betrag aus einem Abgabenbescheid,
einem Gebührenbescheid oder einer Rechnung per Überweisung
begleichen möchten, geben Sie anstelle der bisherigen Kombination aus
Bankleitzahl und Kontonummer die Internationale Bankkontonummer IBAN
an. Das Bankkennzeichen BIC ist nur notwendig, wenn Sie bereits vor
dem 1. Februar 2014 eine SEPA-Überweisung durchführen. IBAN und
BIC finden Sie auf jedem Bescheid und jeder Rechnung.
Die bisherige Einzugsermächtigung wird künftig durch das Mandat ersetzt.
Für die Mandate schreibt der Gesetzgeber eine Reihe von Pflichtangaben
vor. Die Samtgemeinde Freden (Leine) prüft im Vorfeld der Umstellung, ob
eine bereits erteilte Einzugsermächtigung in ein Mandat überführt werden
kann. Ist dies der Fall, werden Sie von uns schriftlich darüber informiert.
Stellen wir fest, dass noch Pflichtangaben fehlen, teilen wir Ihnen dies
ebenfalls schriftlich mit und bitten Sie, die fehlenden Angaben einzureichen.
Die strengeren Regeln für Lastschriften helfen vor allem Ihnen, den Bürgerinnen
und Bürgern. Das Verfahren sichert Ihnen zu jedem Zeitpunkt
größtmögliche Transparenz. Jede Abbuchung muss die Samtgemeinde
Freden (Leine) künftig mindestens 14 Tage vorher ankündigen. Diese
Ankündigung erfolgt in der Regel per Bescheid oder Rechnung. Bei wiederkehrenden
Abbuchungen ergeht eine Ankündigung mit der Angabe
aller künftigen Abbuchungstermine. Bei Änderungen ergeht eine neue
Ankündigung. Jede Ankündigung enthält künftig die eindeutige Gläubiger-
Identifikationsnummer der Samtgemeinde Freden (Leine) und eine Referenz
auf das von Ihnen erteilte Mandat. Beide Angaben finden sich später
auch auf Ihrem Kontoauszug. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bei
jeder Abbuchung Gläubiger-Identifikationsnummer und Mandatsreferenz
mit den Angaben auf der Ankündigung vergleichen.
Die neuen Merkmale finden Sie in unseren Bescheid-Formularen künftig
hier:
SEPA-Bankverbindung
Gläubiger-Identifikationsnummer und Mandatsreferenz
Im Fall einer unberechtigten Abbuchung können Sie diese künftig innerhalb
von acht Wochen zurückgeben. Um unnötige Kosten zu vermeiden, sollten
Sie aber in solchen Fällen zunächst Rücksprache mit der Kasse nehmen.
Bei Fragen steht Ihnen das Team der Kasse unter 05184 790 29 o. 37
zur Verfügung.

Freden – 5 – Nr. 06/2013
Veranstaltungen

Freden – 6 – Nr. 06/2013
B) Rechtsvorschriften,
Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen
anderer Dienststellen
TenneT TSO GmbH
„Die TenneT TSO GmbH plant als verantwortlicher Übertragungsnetzbetreiber
den Neubau einer 380-kV-Höchstspannungsleitung von
Wahle nach Mecklar. Für die Planung und Erstellung der Planfeststellunterlagen,
zum Einleiten des Genehmigungsverfahrens, werden die
TenneT TSO GmbH und die beauftragten Firmen im Gemeindegebiet
die notwendigen Vermessungen, Bestandskartierungen, Bodenuntersuchungen
einschließlich der vorübergehenden Anbringung von
Markierungszeichen sowie sonstige Vorarbeiten vornehmen. Diese
Maßnahmen werden voraussichtlich von April bis Oktober 2013
durchgeführt.“
Selbstverständlich werden sich unsere Mitarbeiter vor Ort mit einem entsprechenden
Schreiben ausweisen können.
Auszug aus der Liste des Ministeriums über
Sachkundeprüfer
Anerkannte Prüfer, die sich mit einer Veröffentlichung des Namens einverstanden
erklärt haben (Stand 23.05.2013)
LK Hildesheim:
- Bormann, Aloys, Ernst-von-Harnack-Stieg 22, 31139 Hildesheim 05121
1767661 od. 0157 36482990
- Frost, Andrea, Moritzstraße 14, 31137 Hildesheim 0176 22336140
- Gensrich, Michael, Landstr. 5, 31079 Sellenstedt 0171 6542616
- Rook, Wolfgang, Agnes-Miegel-Str. 9, 31185 Söhlde 05129 488 od.
0170 744 77 91
- von Wick Dr., Eva-Maria, Am Bürgerpark 23, 31157 Sarstedt 05066
693626
- Zgoll Dr., Michaela, Wiesling 12, 31177 Harsum 05127 6383
- Zürner Dr., Uwe, Bürgermeister-Maxen-Straße 8, 31174 Schellerten
05123 4985
LK Hameln-Pyrmont:
- Glatz-Vinke, Dr., Barbara, Tierarztpraxis Dr. A. Schilling und A. Bosse,
Bahnhofsallee 12, 31840 Hessisch Oldendorf 05152 528511
- Zimmer, Gaby, Im Felde 8, 31840 Hessisch Oldendorf 05152 4234 od.
0157 78798675
LK Holzminden:
- Bennefeld, Nadine, Obere Hilsstr. 57, 31073 Grünenplan (auch bei
Stadt Wolfsburg) 0171 3517757
- Böhm, Dieter, Liebigstr. 48, 37603 Holzminden 05531 7976 od. 0160
94978272
LK Northeim:
- Becker, Mattias, Knickstraße 8, 37170 Uslar 05571 5813 od. 0171
1277859
- Doehring, Hans-Jürgen, Reddersenstraße 1, 37186 Moringen 05554
998880
- Kanngieser, Erno Rolf, Steintorstraße 3, 37170 Uslar 0151 20668087
- Lynen, Wilfried, Herrmann-Pape-Straße 2, 37170 Uslar 05571 4191
- Kunz Dr., Birgit, Friedhofsweg 11, 3713 Gleichen-Diemarden 05561
971156
- Mundt, Heidrun, Gasse 3, 37574 Einbeck 0170 3408159
- Schiewe Dr., Waltraud, Am Heimchenberg 9, 37154 Northeim 05551
52193
- Spangenberg Dr., Martina, Lange Straße 88, 37176 Nörten-Hardenberg
05503 999559
LK Goslar
- Albrecht, Wilhelm, Deiweg 14, 38529 Salzgitter 05341 91904
- Papendorf, Gitta, Schlesierweg 35, 38700 Braunlage 05520 1271
- Röbbel Dr., Wilhelm, Kleine Reihe 26, 38723 Seesen 05381 46233
Mit dem Zentralen Register und dem
Sachkundenachweis sind ab 01.07.2013
alle Regelungen des Hundegesetzes in Kraft
Niedersächsisches Hundegesetz: Bessere Prävention vor Beißattacken
und zusätzlich mehr Tierschutz
Übergangsregelung endet am 1. Juli 2013 - Zentrales Register und Sachkundenachweis
HANNOVER. Beißattacken durch Hunde sollen bald der Vergangenheit
angehören. Das ist ein Ziel des niedersächsischen Hundegesetzes. Es
wird gleichzeitig zu mehr Tierschutz beitragen, weil künftig alle Hundehalter
einen Sachkundenachweis ablegen müssen. Das Gesetz gilt als bundesweit
vorbildlich. Die Novelle ist im Juli 2011 in Kraft getreten und legt unter
anderem fest, dass jeder Halter seinen Hund mit einem Chip kennzeichnen
lassen muss. Notwendig ist überdies eine Haftpflichtversicherung für das
Tier, damit ein Halter mögliche Schäden begleichen kann. Das Hundegesetz
basiert auf einem gemeinsamen Landtagsbeschluss der Fraktionen von
CDU, SPD, Grünen und FDP aus dem Jahr 2011 und hat viel Lob seitens
der Wissenschaft aber auch von Hundehalter- und Tierschutzverbänden
bekommen. Denn es setzt vor allem an der Schulung des Halters an und
verzichtet auf pauschale Rasselisten.
Für den Sachkundenachweis und die Anmeldung im Zentralen Register
galt bisher eine Übergangsregelung. Diese läuft am 1. Juli 2013 aus.
Folgende Neuerungen ergeben sich daraus für Hundehalter:
Zentrales Register
Jeder Hundehalter muss sein Tier beim Zentralen Register anmelden. Mit
dem landesweiten Register soll der Hundehalter zügig ermittelt werden
können - etwa bei einem Beißvorfall, wenn die Halterfrage vor Ort nicht
anders geklärt werden kann.
Die Registrierung wird durch die Kommunale Systemhaus Niedersachen
GmbH (KSN) im Auftrag des Landes Niedersachsen durchgeführt, wofür
eine einmalige Gebühr erhoben wird. Für jede Online-Registrierung werden
Kosten in Höhe von 14,50 Euro (zuz. MwSt.) anfallen. Eine telefonische
bzw. schriftliche Anmeldung kostet 23,50 Euro (zuz. MwSt.).
Die Registrierung kann ab Mitte Juni 2013 erfolgen, den genauen Termin
teilt das ML zeitnah mit. Eine Registrierung ist dann unter: „www.hunderegister-nds.de“
oder telefonisch beim Hunderegister Niedersachsen unter
0441 39010400 möglich.
Nachweis der Sachkunde
Ab dem 1. Juli 2013 müssen Hundehalter ihre Sachkunde nachweisen
können.
Ausschließlich Hundehalter, die sich nach dem 1. Juli 2011 erstmals einen
Hund angeschafft haben und laut Gesetz nicht anderweitig als sachkundig
gelten, müssen den Nachweis der Sachkunde über eine theoretische und
praktische Prüfung erbringen.
Der Nachweis der Sachkunde besteht aus einer theoretischen und einer
praktischen Prüfung. Beide Prüfungen werden jeweils ab 40 Euro kosten,
über die genauen Beträge entscheiden die jeweiligen Prüfer.
Das Niedersächsische Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
(ML) hat sich für eine möglichst niedrige Gebühr eingesetzt.
Der Sachkundenachweis kann direkt erworben werden, ein Vorbereitungskursus
dazu ist nicht obligatorisch.
Die Prüfung kann voraussichtlich bereits ab Mitte Juni 2013 abgelegt werden,
den genauen Termin teilt das ML zeitnah mit. Wer zur Vorbereitung
auf die Prüfung zusätzlich einen Kursus absolvieren möchte, kann jede
Hundeschule kontaktieren und dort erfahren, ob sie derartige Angebote
bereithält. Jede Hundeschule kann auch Prüfungstermine anbieten. Es
muss jedoch gewährleistet sein, dass die Prüfungen von einem anerkannten
Prüfer abgenommen werden.
Eine Liste der derzeit anerkannten Prüfer in Niedersachsen hat das ML
auf seiner Homepage veröffentlicht unter www.ml.niedersachsen.de“. Hier
finden Hundebesitzer auch eine Literaturliste, die zur Vorbereitung auf die
Prüfung hilfreich sein kann.
Die Prüfungsbausteine für den Sachkundenachweis werden landesweit
einheitlich sein. Im Verlauf der Prüfung soll unter anderem nachgewiesen
werden, dass der Halter den Hund einschätzen kann, gefährliche Situationen
erkennt und in der Lage ist, etwaigen Gefahren vorzubeugen. Der
Halter muss den Hund so kontrollieren, dass keine Risiken für andere
Menschen und keine Belästigungen entstehen.
Das ML wird in Kürze Beispielfragen auf der Homepage veröffentlichen,
damit Hundehalter sich einen Überblick über alles Wissenswerte verschaffen
können.
Die Überprüfung der Einhaltung des Hundegesetzes obliegt den Gemeinden.
Auf der Homepage „www.ml.niedersachsen.de“ stehen ab sofort folgende
Dokumente zum Download bereit:

Freden – 7 – Nr. 06/2013
- Aktualisierter Fragen-&-Antworten-
Katalog mit Informationen rund um
das Hundegesetz
- Liste der zurzeit anerkannten Prüfer
für den Sachkundenachweis
- Literaturvorschlagsliste zur Vorbereitung
auf den Sachkundenachweis
Das ML wird zur Hundegesetz-Novelle
etwa zwei Wochen vor dem Auslaufen
der Übergangsregelungen eine weitere
aktuelle Presseinformation zum Thema
veröffentlichen.
Klaus Jongebloed
Nds. Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum-Nord
der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
0551 19240
Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen (auf
Wunsch erfolgt Rückruf)
Bei Vergiftungen
1. Ruhe bewahren
2. kein Erbrechen auslösen
3. keine Milch zu trinken geben
4. Giftinformationszentrum anrufen
DRK-Sozialstation
Sibbesse-Lamspringe-Freden
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr, zu erreichen unter
Tel.: 05181 8290440
Psychosoziale Beratung für Krebskranke
und Angehörige in Alfeld
Sprechstunde
im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld
dienstags von 9:00 - 14:00 Uhr
mittwochs von 9:00 - 15:00 Uhr
donnerstags von 9:00 - 14:00 Uhr
freitags von 9:00 - 14:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 05181 807170 oder 807173
E-Mail: info@awo-hi.de
Arbeiterwohlfahrt
Verband für soziale Arbeit
in Stadt und Landkreis Hilereshei
www.awo-hi.de
Jugendhilfestation Süd
Die Sprechstunde der Jugendhilfestation Süd findet jeden letzten Mittwoch
im Monat von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Rathaus in Freden (Leine) statt.
Um Beachtung wird gebeten.
Die nächste Sprechstunde ist am 27. März 2013.
Umfrage: 59 Prozent gehen direkt zum Facharzt
Viele Deutsche suchen den direkten Draht zum Facharzt. Das geht aus
einer bevölkerungsrepräsentativen Umfrage im Auftrag der BARMER GEK
hervor. Gleichzeitig ist ihnen ihr Hausarzt bei der Suche nach Spezialisten
wichtig. 65 Prozent der Befragten geben an, dass sie sich bei der Suche
nach einem Facharzt durch ihren Hausarzt ausführlich beraten lassen.
Trotz der Wertschätzung für den „Berater Hausarzt“ gingen aber 59 Prozent
der Befragten, die seit Jahresbeginn einen Facharzt besucht haben, ohne
eine Überweisung dorthin. Insgesamt hatten 52 Prozent der Befragten seit
Jahresbeginn einen Facharzt konsultiert - mit oder ohne Überweisung.
„Noch können wir nicht erkennen, dass der Wegfall der Praxisgebühr zu
einem Anstieg der direkten Facharztkontakte führt und die Rolle des Hausarztes
als Lotse bröckelt“, so Dr. Rolf-Ulrich Schlenker, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender der BARMER GEK. Dass zwei von drei Patienten
den direkten Facharztzugang wählen, sei bekannt. Belastbare Fakten zur
Entwicklung der Kontaktraten und Behandlungsfälle im fachärztlichen
Bereich werde es wohl aber erst geben, wenn Daten für einen längeren
Zeitraum vorlägen.
Auch bei den Wartezeiten zeigen sich bislang keine Auswirkungen. 77
Prozent der Facharztbesucher spürten bei der Vereinbarung des Termins
keine Veränderungen, für jeden zehnten schien dies sogar einfacher zu
klappen. Auch die Wartezeit in der Praxis hat sich für acht von zehn Befragten
nicht merklich verändert, seit die Praxisgebühr zum Jahresbeginn
wegfiel. Überweisungen zu Fachärzten sind seither in den meisten Fällen
nicht mehr notwendig. Eine Ausnahme bilden zum Beispiel Radiologen.
Befragungsergebnisse: www.barmer-gek.de/543562
Demenz: Praktische Tipps im Umgang mit Erkrankten
In Niedersachsen lebten 2012 fast 17.000 Menschen mit einer Demenzerkrankung,
sie brauchen Geduld und Unterstützung. Rüdiger Leopold,
Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Alfeld, gibt Angehörigen
hilfreiche Tipps, die den Alltag erleichtern. „Weil jeder anders ist, lohnt es
sich auszuprobieren, worauf der Einzelne anspricht“, erläutert er.
Zum Trinken animieren
Menschen mit Demenz trinken häufig zu wenig - sie verspüren keinen
Durst, erkennen das Trinkgefäß als solches nicht mehr und vergessen
durch andere Eindrücke schlichtweg das Trinken. Dabei ist ausreichend
Flüssigkeit für sie noch wichtiger als regelmäßiges Essen. Statt der ständigen
Aufforderungen, mehr zu trinken, hält die Expertin ein paar Tricks
bereit: Beispielsweise ein Trinklied anstimmen und dem Erkrankten zuprosten.
Auch das Gefäß spielt eine wichtige Rolle. So werden farbige
Gläser besser gesehen, eine Tasse mit Henkel ist leichter zu greifen. Aus
Gläsern und Tassen, die oben möglichst breit sind, trinkt es sich einfacher,
weil man den Kopf nicht so weit nach hinten biegen muss. „Sogenannte
Schnabelbecher sollten nach Möglichkeit überhaupt nicht benutzt werden,
weil Menschen mit Demenz sie oft gar nicht erkennen“, so Leopold. Wegen
der Gefahr, sich zu verschlucken, sei es wichtig, nicht im Liegen zu trinken.
Um demenzkranke Menschen mit Bewegungsdrang zum Trinken zu
animieren, bietet es sich an, mehrere Getränke an verschiedenen Stellen
in der Wohnung bereitzustellen.
Wenig Ablenkung beim Essen
Eine helle, ruhige Umgebung hilft, sich aufs Essen zu konzentrieren. „Servieren
Sie die Mahlzeiten nicht vor dem Fernseher und vermeiden Sie
Lärm“, rät Leopold. Alle Speisen gleichzeitig auf den Tisch zu stellen,
könne die erkrankten Menschen überfordern. Weil sie nicht mehr wissen,
was sie essen sollen, lassen sie die Gerichte liegen. Die Pflegewissenschaftlerin
empfiehlt, die Mahlzeitkomponenten nacheinander zu reichen,
beispielsweise erst Kartoffeln und Gemüse. Ist der Teller leer, kommt
das Fleisch. Das Dessert sollte erst nach dem Abräumen des Geschirrs
folgen. Motivierend wirkt es sich aus, wenn Angehörige mit am Tisch Platz
nehmen, freundlichen Augenkontakt mit dem Kranken halten und selber
essen. Grundsätzlich sollten helle Speisen nicht auf hellem Untergrund und
mehrfarbiges Essen nicht auf bunt gemusterten Tellern angeboten werden.
Zu viele optische Reize verwirren Menschen mit Demenz. Und wer ihnen
das Essen reicht, sollte statt der Gabel möglichst einen Löffel wählen. Für
unruhige Personen, die nicht lange am Tisch sitzen bleiben, empfiehlt die
Expertin, Teller mit essbaren Kleinigkeiten, sogenanntes „Fingerfood“, an
unterschiedlichen Stellen der Wohnung bereit zu halten.
Hilfreiche Kleinigkeiten
Orientierungslosen Menschen sind dunkle Ecken unbehaglich. Aus diesem
Grund sollte ihre Umgebung Tag und Nacht ausreichend hell beleuchtet
sein. Für den nächtlichen Toilettengang beispielsweise könne man den
Weg von Nachtlämpchen mit Bewegungsmeldern ausleuchten lassen.
Ebenso helfen sogenannte Stoppersocken, auf glattem Untergrund nicht
auszurutschen. Stolperfallen wie hochstehende Teppichränder sollten in
jedem Fall beseitigt werden. Der Umgang mit Demenzkranken stellt eine
Herausforderung dar. „Es hilft, dem oftmals aufreibenden Alltag mit einer
guten Portion Gelassenheit zu begegnen“, sagt Leopold: „Bedenken Sie,
dass wiederkehrende Situationen für die Menschen mit Demenz zum Teil
als komplett neu erlebt werden. Geben Sie dem Erkrankten die Zeit, sich
auf die jeweilige Situation einzustellen.“

Freden – 8 – Nr. 06/2013
Die BARMER GEK Kurse für pflegende Angehörige von Menschen mit
Demenz bieten Unterstützung bei der Bewältigung der besonderen Anforderung.
Unter www.barmer-gek.de/102509 gibt es aktuelle Angebote
für pflegende Angehörige.
86 Prozent der Allergiker reagieren auf Birkenpollen
Für Allergiker beginnt wieder die Leidenszeit. Denn sobald die Temperaturen
steigen, wirbeln erneut die Pollen von Frühblühern wie der Birke
durch die Luft. Und wieder jucken die Augen, triefen die Nasen. Und wenn
es ganz schlimm kommt, treten auch asthmatische Beschwerden auf. „Jeder
vierte bis fünfte Einwohner in Deutschland leidet mittlerweile an einer
allergischen Erkrankung“, berichtet BARMER GEK Bezirksgeschäftsführer
Rüdiger Leopold aus Alfeld. 86 Prozent davon reagieren auf Pollen. Das
stellt die Deutsche Gesellschaft für Allergologie und klinische Immunologie
in ihrem Allergieatlas dar.
Insbesondere das Augennässen und -jucken kann quälen. „Das Fremdkörpergefühl
in den Augen kann durch abschwellende oder antiallergische
Augentropfen gelindert werden“, so Dr. Utta Petzold, Allergologin bei der
BARMER GEK. Beim Kauf in der Apotheke sollte man übrigens nachfragen,
ob das Produkt im Kühlschrank aufzubewahren ist. Auch das Haltbarkeitsdatum
ist zu beachten.
Weitere Tipps für Allergiker: Auch wenn es schwer fällt, sollte man die
juckenden Augen nicht reiben, vor allem nicht mit unsauberen Händen.
Haare waschen am Abend sowie das Ablegen der getragenen Kleidung
in einem anderen Raum halten die Pollen vom Schlafzimmer fern. Frauen
sollten bei der Auswahl ihrer Kosmetika auf Augenverträglichkeit achten.
Gegebenenfalls ist in Zeiten des Pollenflugs ganz auf Augen-Make-up zu
verzichten. Eine Pollenflugvorhersage findet sich auf der Internetseite des
Deutschen Wetterdienstes unter www.dwd/pollenflug.de
Wer andere pflegt, kann mehr Rente bekommen
Änderung bei der Anrechnung der Pflegezeiten
Wer andere Menschen pflegt, kann jetzt mehr Rente bekommen. Denn
die Anrechnung der dafür nötigen Pflegezeiten ist deutlich einfacher geworden.
Unter bestimmten Voraussetzungen zahlten die Pflegekassen
bisher Beiträge zur Rentenversicherung, wenn man einen einzigen Angehörigen,
Lebenspartner, Nachbarn oder Freund mindestens 14 Stunden in
der Woche gepflegt hat. „Seit Jahresbeginn können die Pflegezeiten von
mehreren Pflegetätigkeiten addiert werden. Wird dadurch die Grenze von
mindestens 14 Stunden Pflegezeit pro Woche erreicht, können hieraus
künftig Rentenansprüche entstehen“, erklärt Rüdiger Leopold, Bezirksgeschäftsführer
der BARMER GEK in Alfeld.
135 Euro möglich
Besonders ärgerlich war die alte Regelung für all diejenigen, die mehrere
pflegebedürftige Menschen unterstützen. Ihr Aufwand war insgesamt oft
deutlich höher, zählte aber nur dann für die Rente, wenn der Aufwand für
die Pflege von einer Person wöchentlich mindestens 14 Stunden umfasst
hat. Die neue Regelung verhindert nun solche Härtefälle. Sind die Voraussetzungen
erfüllt, zahlt die Pflegekasse in den alten Bundesländern
135,82 Euro. Für die Rentenbeiträge spielt es übrigens keine Rolle, ob die
pflegebedürftigen Menschen bei unterschiedlichen Pflegekassen versichert
sind. Welche Pflegekasse welchen Anteil der Beiträge dann letztlich zahlt,
klären diese untereinander. „Dass die Voraussetzungen für das Erlangen
von Rentenansprüchen jetzt leichter zu erfüllen sind, wissen viele mögliche
Nutznießer aber offenbar gar nicht“, so Leopold. Sein Rat: Wer mehr als
einen Pflegebedürftigen ehrenamtlich pflegt, zum Beispiel die Eltern, sollte
sich direkt an seine Pflegekasse wenden.
Mitteilungen der BARMER GEK
Über 3.000 Behandlungsfehler
Patientenrechte stärken
Tag für Tag werden in den rund 2.000 Kliniken in Deutschland Tausende
von Patientinnen und Patienten untersucht, operiert oder auf neue Medikamente
eingestellt. Sie vertrauen dabei auf die Kompetenz ihrer Mediziner.
„Das deutsche Gesundheitswesen zählt nach wie vor zu den besten der
Welt. Allerdings meldeten BARMER GEK Versicherte im vergangenen
Jahr 3.070 vermutete Behandlungsfehler-Fälle“, so Heike Sander, Landesgeschäftsführerin
der BARMER GEK in Niedersachsen und Bremen.
Was tun bei Behandlungsfehlern?
Denn als Patient zu seinem Recht zu kommen ist oftmals ein steiniger Weg.
Nach wie vor sind es nicht die Ärzte, sondern die Patienten, die belegen
müssen, dass ein Behandlungsfehler vorliegt. Jeder Eingriff in die körperliche
Unversehrtheit der Patientin oder des Patienten stellt nach deutscher
Rechtsordnung eine Körperverletzung dar, die aber durch Einwilligung der
Patientin oder des Patienten gerechtfertigt ist. Deshalb führt ein ärztlicher
Eingriff, der unter Missachtung der notwendigen Aufklärungspflicht vorgenommen
wurde, unter Umständen zu einer Schadenersatzverpflichtung,
obwohl die Ärztin bzw. der Arzt ansonsten nicht fehlerhaft gehandelt hat.
„Einen Therapieerfolg kann keine Ärztin und kein Arzt garantieren, sondern
nur eine Behandlung gemäß den gültigen medizinischen Standards.
Aber niemand ist unfehlbar“, verdeutlicht Heike Sander. Einige Beispiele
typischer Behandlungsfehler sind die fehlerhafte Medikation, das Zurücklassen
von Operationsinstrumenten, eine zu späte Entbindung oder trotz
eindeutiger Zeichen keine weitere Diagnostik.
Hotline hilft
Die Behandlungsfehler-Hotline der BARMER GEK ist montags bis freitags
von 7 bis 20 Uhr unter 0800 45 40 150 erreichbar. Darüber hinaus bietet
die aktuelle Broschüre „Patientenrechte - Umgang mit Behandlungsfehlern“
unter www.barmer-gek.de/127150 genaue Infos, welche Rechte und
Pflichten der Einzelne und der jeweilige Arzt haben und wie Betroffene bei
Behandlungsfehlern vorgehen können.
Mitteilungen der DAK
Neue DAK-Studie: Tabakwerbung macht Jugendliche abhängig vom
Rauchen Kasse fordert Umsetzung eines umfassenden Werbeverbotes
Hamburg, 28. Mai 2013. Je mehr Tabakwerbung Jugendliche schauen,
desto häufiger rauchen sie – und werden letztendlich abhängig. Das
zeigt eine neue Studie der DAK-Gesundheit und des Kieler Instituts
für Therapie- und Gesundheitsforschung (IFT-Nord) vor dem Weltnichtrauchertag
am 31. Mai.
Rund 1.300 Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 15 Jahren wurden
über 30 Monate beobachtet. Bei Studienbeginn hatten sie noch nie geraucht.
Fazit der Untersuchung: Nach zehn Kontakten mit Tabakwerbung
erhöhte sich das Risiko des täglichen Rauchens um 30 Prozent. „Damit
ist der Weg in eine Abhängigkeit getan“, kommentiert Ralf Kremer, Suchtexperte
bei der DAK-Gesundheit, das Ergebnis.
WHO-Rahmenabkommen wird ignoriert
„Unsere Studie macht deutlich, dass es dringend an der Zeit ist, zu handeln.
Die Politik muss endlich ein umfassendes Tabakwerbeverbotdurchsetzen,“
fordert Kremer. Hintergrund: Bereits 2004 hatte sich Deutschland
mit der Ratifizierung des WHO- Rahmenabkommens verpflichtet, bis 2005
ein umfassendes Verbot für Tabakwerbung umzusetzen. „Das Thema
wird seit Jahren ausgesessen.“ Vor allem im Sponsoring-Bereich spielt
Tabakwerbung nach wie vor eine große Rolle – auch bei Veranstaltungen
mit jungem Publikum.
Insgesamt weniger jugendliche Raucher
Positiv bewertet die DAK-Gesundheit, den Trend bei Jugendlichen weniger
zu rauchen. „Seit 2001 hat sich die Zahl der jugendlichen Raucher mehr als
halbiert“, erläutert Kremer. „Die Bemühungen um Aufklärung tragen erste
Früchte. Dennoch raucht noch jeder achte Jugendliche in Deutschland. Ein
Grund mehr, auch in Sachen Tabakwerbeverbot nicht locker zu lassen.“
Gemeinsame Mitteilung
Rettung für Komasäufer: Schüler aus Baden-Württemberg gewinnen
Plakatwettbewerb „bunt statt blau“ 2013 17.000 junge Künstler bei
DAK-Kampagne gegen Alkoholmissbrauch – Drogenbeauftragte und
„Luxuslärm“ ehren Bundessieger
Hamburg/Berlin, 6. Juni 2013. Was tun gegen den Alkoholmiss- brauch
bei Kindern und Jugendlichen? Seit Februar haben 17.000 Schüler
kreative Ideen zum Thema entwickelt und sich am bun- desweiten
DAK-Plakatwettbewerb „bunt statt blau – Kunst gegen Komasaufen“
beteiligt. Bundessieger 2013 wurde die Klasse ei- ner Berufsschule
aus Bietigheim-Bissingen in Baden-Württemberg.
Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans, die
Band „Luxuslärm“ und der Chef der DAK-Gesundheit, Herbert Rebscher,
wählten die bunte Rettungs-Aktion eines gestürzten blauen „Komasäufers“
zum besten Plakat 2013 gegen das Rauschtrinken. Mit der beeindruckenden
Team-Arbeit gewannen die jungen Künstler den Hauptpreis
von 500 Euro. Der zweite und dritte Platz wurde an Schüle- rinnen und
Schüler aus Niedersachsen und Berlin vergeben. Der Son- derpreis „Junge
Künstler“ ging nach Bremen.
Jugendliche bekennen Farbe gegen Rauschtrinken
„Es ist ein richtiges und wichtiges Signal, wenn Jugendliche beim Thema
Rauschtrinken selbst Farbe bekennen und plakativ vor den Ri- siken warnen“,
sagt Herbert Rebscher von der DAK-Gesundheit. „Das Besondere
der ausgezeichneten Bilder ist, dass die jungen Künstler auch Auswege
beim Alkoholmissbrauch aufzeigen.“ Nach aktueller Bundesstatistik landeten
2011 insgesamt 26.349 Kinder und Jugendli- che zwischen 10 und
20 Jahren mit einer Alkoholvergiftung im Kran- kenhaus. Den stärksten
Anstieg gab es bei den 10- bis15-Jährigen. Kampagne im vierten Jahr
erfolgreich

Freden – 9 – Nr. 06/2013
Die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans, lobte
die große Beteiligung von 17.000 Schülern an der Kampagne „bunt statt
blau“, die sie im vierten Jahr als Schirmherrin unterstützt.
„Mit einem einfachen Slogan bringt der Wettbewerb jedes Jahr mehr Jungen
und Mädchen dazu, sich kreativ mit dem Thema Rauschtrin- ken auseinanderzusetzen.
Mit großem Erfolg und beeindruckenden Ergebnissen“, erklärt
Mechthild Dyckmans. „Auch Lehrer können den Wettbewerb nutzen, um mit
Jugendlichen darüber zu diskutieren. Ne- ben Freunden und Eltern haben
Schulen eine große Verantwortung. Die Aufklärung über die Gefahren des
Alkoholmissbrauchs muss fes- ter Bestandteil des Schulunterrichts sein.“
Im aktuellen Drogen- und Suchtbericht der Bundesregierung wird erneut
auf den DAK- Plakatwettbewerb als erfolgreiche und beispielhafte Präventionskam-
pagne hingewiesen, an dem seit Start im Jahr 2010 bereits 52.000
Schüler zwischen zwölf und 17 Jahren teilgenommen haben. Aktuell lässt
die DAK-Gesundheit wissenschaftlich untersuchen, ob sich die Teilnahme
an der Aktion auf den Alkoholkonsum der Jugendlichen auswirkt.
Luxuslärm lobt einfallsreiche Plakate
Auch die bekannte Band „Luxuslärm“ unterstützt die Kampagne als Mitglied
der Bundesjury. „Es ist toll zu sehen, dass das Thema auf so vielfältige Art
angegangen wird und dass auch Wege aus der Sucht hinaus dargestellt
werden“, erklärt die Band nach der Entscheidung. „Die Plakate sind wieder
unglaublich einfallsreich.“
Bundessieger: Starke Gemeinschaft rettet Komasäufer
Das Kunstwerk der Bundessieger zeigt eine gemeinschaftliche Ret- tungs-
Aktion einer Schulklasse für ein „blaues“ junges Alkohol-Opfer. „Die Gemeinschaft
muss mit Stärke, Selbstbewusstsein, Mut und Att- raktivität
versuchen, den schwachen, verzweifelten Komasäufer auf ih- re Seite
zu ziehen“, sagen die Berufsschüler zu ihrem erfolgreichen Foto-Plakat.
„Gemeinschaft kann ein Zeichen gegen die Gefahr des übermäßigen Alkoholkonsums
setzen. Das Plakat fordert den Betrach- ter auf, sich ebenfalls
gegen das Komasaufen zu engagieren.“
Siegerplakate gehen auf Tour
Die besten Plakate aus allen 16 Bundesländern sind im Internet zu sehen
unter www.dak-buntstattblau.de. Außerdem werden die Bilder nach
den Sommerferien in einer bundesweiten Wanderausstellung in Schulen
gezeigt. Die Kampagne „bunt statt blau“ ist eingebunden in die „Aktion
Glasklar“, mit der die DAK-Gesundheit bereits seit 2004 Schüler, Lehrkräfte
und Eltern über das Thema Alkohol aufklärt. Der Plakatwettbewerb wird
im Frühjahr 2014 fortgesetzt.
Kassen-Ranking: DAK-Gesundheit erneut Testsieger
Focus Money vergibt Bestnoten bei Angeboten für Familien, Berufseinsteiger,
Anspruchsvolle und Naturheilverfahren
Hamburg, 15. Mai 2013. Die DAK-Gesundheit ist auch 2013 Deutschlands
Krankenkasse Nummer 1. Der aktuelle Krankenkassen- Guide,
der als Sonderbeilage in der Zeitschrift Focus Money (Heft 21/2013)
erschienen ist, belegt: Die DAK-Gesundheit erreicht bei Familien,
Berufseinsteigern, Anspruchsvollen sowie Anhängern von Naturheilverfahren
jeweils Bestplatzierungen. Damit ist die DAK- Gesundheit
im Vergleich von rund 100 Krankenkassen zum vierten Mal in Folge
Gesamt-Testsieger über alle Kundengruppen.
„Unsere Qualität ist kein Zufall. Diese erneute Auszeichnung zeigt, wie
konstant das Leistungsniveau der Kasse ist“, bewertet Herbert Rebscher,
Chef der DAK-Gesundheit, dieses Ergebnis. „Mit unseren neu entwickelten
Gesundheitspaketen für verschiedene Zielgruppen treffen wir genau die
im Test abgefragten Bedürfnisse unserer Kundengruppen“.
Das Deutsche Finanz-Service-Institut (DFSI) hatte zusammen mit dem
unabhängigen Informationsdienst Gesetzlichekrankenkassen.de für Focus
Money die Daten erhoben, analysiert und die Studie über Leistungen für
ausgewählte Kundengruppen veröffentlicht. Im größten Leistungsvergleich
dieser Art wurden 101 bundesweit und regional geöffnete Krankenkassen
unter die Lupe genommen. Unter anderem spielten Kriterien wie Bonusprogramme,
Naturheilverfahren, Satzungsleistungen und Service für die Bewertung
eine Rolle. Gleichzeitig setzten die Tester die Kriterien mit den
Leistungserwartungen verschiedener Kundengruppen in Beziehung und
ermittelten, welche Kasse diese Erwartungen am besten erfüllt.
Neben den vier Gruppen Familien, Berufseinsteiger, Anspruchsvolle und
Anhänger von Naturheilverfahren, für die die DAK-Gesundheit die besten
Leistungen bietet, gab es noch drei weitere Kundengruppen: „Selbständige“,
„Sportler“ sowie „Aktive Ältere“ Auch in diesen Kundensegmenten liegt die
DAK-Gesundheit auf vorderen Plätzen. „Wir sind für neue Kunden bestens
aufgestellt und empfehlen uns für einen Wechsel“, bilanziert Rebscher.
Mit rund 6,4 Millionen Versicherten ist die DAK-Gesundheit eine der größten
Kassen Deutschlands. Das Unternehmen erhielt bereits vielfach Auszeichnungen
verschiedener Verbraucher- und Wirtschaftsmedien.
Kontakt: Frank Meiners, frank.meiners@dak.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.de
downloaden. Die Pressestelle der DAK-Gesundheit twittert. Folgen
Sie uns unter www.twitter.com/dak_presse
D) Wir gratulieren
Altersjubilare des Monats Juli
Gemeinde Everode
08.07.
Frau Simon, Anita zum 85. Geburtstag
08.07.
Herr Ulrich, Johannes zum 74. Geburtstag
17.07.
Herr Balkenholl, Heinz zum 85. Geburtstag
19.07.
Frau Brozio, Ingeborg zum 73. Geburtstag
20.07.
Frau Kloth, Ursula zum 72. Geburtstag
23.07.
Frau Müller, Elisabeth zum 75. Geburtstag
28.07.
Frau Mädje, Erika zum 77. Geburtstag
29.07.
Frau Kiehne, Marianne zum 91. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
01.07.
Frau Dammeyer, Mechthild zum 70. Geburtstag
02.07.
Herr Gutleb, Horst zum 77. Geburtstag
02.07.
Frau Stolzenberg, Ilse zum 72. Geburtstag
03.07.
Frau Sue, Charlotte zum 73. Geburtstag
04.07.
Herr Nietmann, Rolf zum 73. Geburtstag
05.07.
Herr Erhart, Vladimir zum 75. Geburtstag
06.07.
Frau Jauert, Erika zum 71. Geburtstag
06.07.
Herr Matschke, Paul zum 76. Geburtstag
07.07.
Herr Sewcyk, Bruno zum 81. Geburtstag
07.07.
Frau Spielmann, Anni zum 78. Geburtstag
08.07.
Frau Kiehne, Inge zum 80. Geburtstag
08.07.
Herr Malner, Heinz zum 88. Geburtstag
10.07.
Herr Frenzel, Jürgen zum 70. Geburtstag
10.07.
Herr Kurschat, Joachim zum 72. Geburtstag
11.07.
Herr Schwan, Werner zum 77. Geburtstag
12.07.
Herr Fischer, Heinfried zum 88. Geburtstag
14.07.
Herr Klar, Herbert zum 83. Geburtstag
14.07.
Frau Müller, Helga zum 78. Geburtstag
15.07.
Frau Preuhs, Anne-Sophie zum 85. Geburtstag
18.07.
Frau Ahlbrecht, Ursela zum 77. Geburtstag
20.07.
Herr Bertram, Horst zum 72. Geburtstag
21.07.
Frau Siegert, Christa zum 72. Geburtstag
22.07.
Frau Lux, Ursula zum 89. Geburtstag
22.07.
Herr Theisen, Peter zum 85. Geburtstag
23.07.
Frau Binnewies, Paula zum 89. Geburtstag
24.07.
Frau Göhlich, Elfriede zum 91. Geburtstag
24.07.
Herr Mätje, Werner zum 78. Geburtstag

Freden – 10 – Nr. 06/2013
26.07.
Frau Richter, Luise zum 74. Geburtstag
29.07.
Frau Langer, Maria zum 82. Geburtstag
31.07.
Herr Bergmann, Friedrich zum 81. Geburtstag
31.07.
Frau Böhm, Hildegard zum 80. Geburtstag
31.07.
Herr Mende, Eberhard zum 75. Geburtstag
31.07.
Frau Neugebauer, Inge zum 74. Geburtstag
OT Meimerhausen
18.07.
Herr Butterbach, Klaus-Erhard zum 70. Geburtstag
22.07.
Frau Brinkmann, Margot zum 85. Geburtstag
Gemeinde Landwehr
OT Eyershausen
03.07.
Frau Fischer, Käthe zum 76. Geburtstag
20.07.
Herr Schmidt, Arno zum 84. Geburtstag
25.07.
Herr Paland, Albert zum 79. Geburtstag
OT Ohlenrode
25.07.
Frau Oppermann, Gertrud zum 89. Geburtstag
27.07.
Herr Traupe, Karl zum 86. Geburtstag
OT Wetteborn
04.07.
Frau Wetteborn, Marlies zum 80. Geburtstag
10.07.
Herr Thormann, Wilhelm zum 81. Geburtstag
15.07.
Frau Ude, Elisabeth zum 82. Geburtstag
16.07.
Frau Wetteborn, Erna zum 89. Geburtstag
22.07.
Frau Ortmann, Margarete zum 85. Geburtstag
28.07.
Frau Fuchs, Helga zum 70. Geburtstag
30.07.
Frau Jäger, Brigitte zum 71. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
01.07.
Frau Ebert, Elli zum 89. Geburtstag
05.07.
Frau Schlie, Johanne zum 90. Geburtstag
06.07.
Frau Henseler, Ursula zum 83. Geburtstag
08.07.
Frau Kohlrausch, Elisabeth zum 80. Geburtstag
09.07.
Frau Ruschin, Rudika zum 78. Geburtstag
17.07.
Herr Steinhoff, Willi zum 76. Geburtstag
17.07.
Frau Westphal, Rosa zum 86. Geburtstag
19.07.
Herr Vollrath, Siegfried zum 73. Geburtstag
20.07.
Herr Eickhoff, Jürgen zum 72. Geburtstag
28.07.
Frau Hädrich, Gertrud zum 90. Geburtstag
OT Klump
16.07.
Frau Möhle, Elsbeth zum 89. Geburtstag
Das Fest der Goldenen Hochzeit
feiern am 14. Juni 2013
Frau Rita und
Herr Siegfried Adam, Landwehr.
E) Vereinsmitteilungen
Das Trainingsangebot der TG Freden, mehr Informationen auf unserer
Homepage „tgfreden.de“
Montag
15:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sporthalle, Turnen für Kinder ab 3 Jahren
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sporthalle, Turnen für Kinder ab 7 Jahren
18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik 1
19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik 11
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Spielhalle, Handball/Fußball Alte Herren
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr Fun-Fitness Übungsstunde für Frauen und
Männer
Dienstag
17:30 Uhr Freibad Freden Schwimmtraining
19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Spielhalle, Zumba® in Zusammenarbeit mit
der Tanzschule Pattke
19:15 Uhr bis 20:15 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik Gruppe 111
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr Sporthalle, Badminton (Hobbygruppe)
19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Hotel Steinhoff, Tanzen
Mittwoch
14:30 Uhr bis 15:30 Uhr Sportplatz, „Mini-Leichtathleten“, Kinder ab 3
Jahren
15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Sportplatz, Leichtathletik für Kinder ab 6 Jahren
18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sportplatz, Leichtathletik für Einsteiger, Vorbereitung
auf das Sportabzeichen, ab 10 Jahren
19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sporthalle, Fit for Fun (Choreografie)
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Sporthalle, Fit for Fun
Donnerstag
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sporthalle, Eltern- und Kindturnen
17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Nordic Walking Treffpunkt Reihersnest
17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sporthalle, Turnen Gruppe 111
18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Sporthalle, Pilates
Freitag
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis für Anfänger
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis ab 10 Jahren
19:00 Uhr bis 21.00 Uhr Sporthalle, Tischtennis Damen/ Herren
19:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis Hobby-Gruppe
18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Spielhalle, Handball Hobbygruppe
19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Spielhalle, Jedermänner Faustball

Freden – 11 – Nr. 06/2013
Ortsverein
31084 Freden/Leine
Masch 10
Tel: 017634578995
Liebe Mitglieder und Freunde
der AWO Freden!
Am Samstag, den 6. Juli 2013, wollen wir nach Harsefeld.
Dort nehmen wir dann am Spanferkelessen
teil.
Es soll ein gemütlicher Tag werden.
Preis ca. 30,- Euro mit Verpflegung
Wir brauchen Eure festen Anmeldungen um einen Bus zu ordern.
Auch müssen wir in Harsefeld Bescheid geben.
Bis zum 20. Juni 2013 bitte melden.
Viele liebe Grüße vom Vorstand
Im Auftrag
Heidi Kramer
Telefon: Marion Bormann 05184 556
Heidi Kramer 05184 208400
Das Wassertretbecken
am Reihersnest steht wieder zu Verfügung
Der Verkehrsverein Freden unterhält das Wassertretbecken und den
Grillplatz im Reihersnest in Freden. Wie im jeden Jahr erfolgt am Anfang
der Saison eine Grundreinigung des Beckens und es erhält einen neuen
Farbanstrich ebenso muss die Grünanlage gepflegt werden. Diese Arbeiten
übernahm, wie in den Vorjahren, Wolfgang Meier. Seit letzter Woche kann
das Becken nun wieder benutzt werden. In den letzten Jahren fand das
Becken großen Anklang. Bei der weiteren Reinigung während der Saison
wird Wolfgang Meier auch von Steffi Bodenstein und von Marlies Machalek
unterstützt. Das Becken muss nach starken Regenfällen und Wind auch
währen der Saison ständig gereinigt werden. Die Kneipp-Anlage hat einen
natürlichen Zulauf, somit ist das Wasser auch bei hohen Temperaturen
immer kalt. Auch der Grillplatz am Reihersnest wurde gesäubert. Trotz des
schlechten Wetters wurde der Platz in diesem Jahr schon einige Male vermietet.
Sorgen bereitet dem Verkehrsverein Freden dagegen der Grillplatz
am Selter. Hier muss das Dach der Hütte neu gedeckt und der Stromkasten
versetzt werden. Für diese Tätigkeiten sucht der Verein noch Helfer sowie
Sponsoren, die das Material mitfinanzieren. Der Verkehrsverein Freden
bekommt keine öffentlichen Mittel und führt alle Arbeiten mit seinen Mitgliedern
aus und bezahlt das Material dabei selber. Weitere Informationen
zum Verkehrsverein finden sie auf der Homepage des Vereins http://www.
verkehrsverein-freden.de. Dort finden sie auch die Ansprechpartner für
die Grillplätze.
FF Ohlenrode
Scheunenfest z
um 140jährigen Jubiläum
am 22. und 23. Juni 2013
Samstag, 22. Juni
15:00 Uhr Kaffee und Kuchen
Kinderspiele
Hüpfburg und Ponyreiten
19:30 Uhr Festeröffnung mit Ehrungen
20:00 Uhr Scheunenparty mit DJ O.B.
Sonntag, 23. Juni
11:00 Uhr Katervesper mit dem
Musikzug der FF Winzenburg
danach Ausklang...

Freden – 12 – Nr. 06/2013
Männerchöre im Weltkulturerbe
Am 22.06.2013 fi ndet ein Bezirkskonzert in der Halle der Fagus-Werke
Alfeld unter dem Motto „ Männerchöre im Weltkulturerbe“ statt. An diesem
Konzert nehmen 8 Vereine teil. Auch der MGV Rosenstock-Treue Freden
wird gemeinsam mit dem MGV 1858 Alfeld mit Gesangsabt. des MTV
Röllinghausen bei dieser Veranstaltung einige Lieder vortragen.
Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr.
MGV Rosenstock- Treue Freden
1. Vorsitzender: Hans-Hermann Wilhelm, 31084 Freden, Salinenstr. 2
Tel.: 05184 1727
Rückblick
Am 11. Mai 2013 hatte der MGV Rosenstock- Treue e. V. seine traditionelle
Wanderung nach Winzenburg. Es ist schon seit Jahren üblich, am Tag vor
Muttertag den Heimbewohnern in den Pfl egeheimen Wilkening, Seniorenpark
und Herrenhaus mit einem kleinen Konzert Freude zu bereiten. Die
Wanderer trafen gegen 15:00 Uhr bei Wilkening ein und wurden von den
Bewohnern schon erwartet.
Der Liedervortrag im Seniorenpark war eine besondere Freude für das
langjährige Vereinsmitglied Erich Reinert, der nun schon einige Zeit dort
verweilt und kürzlich sein 85. Geburtstag begangen hat.
Der Chor im Seniorenpark. 3.von rechts E. Reinert.
Zum Abschluss des Wandertages trafen sich die aktiven Sänger dann im
Vereinslokal Heipke zu einem Vesper und Umtrunk.
Unsere Singabende fi nden immer donnerstags in Freden im Hotel Fleipke
von 20:00 bis 2130 Uhr statt.
Wer Interesse am Chorgesang hat, ist zum Mitsingen herzlich eingeladen.
J. Pfort
SV Freden
Im Kreise seiner Freunde, Nachbarn, Verwandte und Oldies des SV
Freden feierte Karl-Heinz Hesse unlängst sein 60. Wiegenfest.
Der treffsichere Stürmer spielte jahrelang in der 1. Mannschaft des
SV Freden und war 1978 maßgeblich an dem Pokalsieg über die
Verbandsliga-Mannschaft des FC Alfeld beteiligt. Dass die Alt-Herrenmannschaften
und Senioren jahrelang im Altkreis in der höchsten
Spielklasse immer mit um den Titel spielten, war nicht zuletzt seiner
Treffsicherheit zu verdanken.
Aber auch bei der Organisation des großartigen Volks- und Heimatfestes
zum 75jährigen Bestehen des SV Freden vom 24. - 27. Juni 1994
hatte sich Karl-Heinz Hesse, in Zusammenarbeit mit Achim Richter
als Festausschussvorstand, große Verdienste erworben.
Bei den jährlichen Knobelturnieren der Oldies ist er regelmäßig in
der Endausscheidung zu fi nden. Die jährlichen Radtouren der Oldies
wären ohne ihn und sein Organisationstalent, sowie seiner Fahrbereitschaft
kaum besser zu managen.
WERBUNG
WERBUNG
WERBUNG
die die die ankommt
ankommt
ankommt
Wir verteilen auch
Ihre PROSPEKTE!
Egal ob Vollbelegung oder
einzelne Orte Ihrer Wahl.
Ihr persönlicher
Ansprechpartner
ECKHARD
KAMMANN
Telefon: 0171 / 7 46 86 25
05062/2434 • Fax: 89085
E-Mail: kammann.wittich@t-online.de
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Poststraße 13· 29308 Winsen
Telefon (0 51 43) 66 87 58 · Telefax: (0 51 43) 66 87 59
E-Mail: info@wittich-winsen.de · Internet: www.wittich.de

Freden – 13 – Nr. 06/2013
Veranstaltungen der Kirchengemeinde St. Laurentius
Spielkreis
jeden Montag
9:30 - 11:30 Uhr
jeden Mittwoch
16:00 - 17:30 Uhr
Frauenkreis
03. Juli Mittwoch
07. August 15:00 Uhr
Frauentreff
nach Absprache Donnerstag
Freu Bause 20:00 Uhr
Tel. 7411
Veranstaltungen der Kirchengemeinde St. Georg
Eltern-Kind-Spielkreis
Mittwoch 9:45 - 11:30 Uhr
Frauentreff
12.06. Mittwoch
26.06. 20:00 Uhr
10.07. 24.07.
07.08
21.08.
Rückengymnastik
Donnerstag 09:30 - 10:30 Uhr
10:30 - 11:30 Uhr
Handarbeits- u. Klöngruppe
13.06. Donnerstag
27.06. 15:30 - 17.30 Uhr
11.07.
F) Kirchliche Nachrichten
25.07.
08.08.
22.08.
Veranstaltungen der Kirchengemeinde Everode - Winzenburg
Gymnastikgruppe
Montag 20:00 Uhr
Seniorennachmittag
Letzter Mittwoch 15:00 Uhr
im Monat
Cäcilienchorprobe
mittwochs 19:30 Uhr
Veranstaltungen der Kirchengemeinde Wetteborn
Gymnastikgruppe
Montag 19:00 Uhr
Montag 20:00 Uhr
Handarbeitsgruppe
03.07. Mittwoch
17.07. 19:30 Uhr
31.07.
14.08.
28.08.
Patchworkgruppe
27.06. Donnerstag
25.07. 19:30 Uhr
29.08.
Wetteborner Klönrunde
03.07. Mittwoch
31.07. 15:00 Uhr
28.08.

Freden – 14 – Nr. 06/2013
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward Everode
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, 13.06.
17:00 Uhr Start der 72-Stunden-Aktion in Delligsen
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Freitag, 14.06.
10-18:00 Uhr 72-Stunden-Aktion in angemeldeten Haushalten
18:00 Uhr Dekanats-Frauengottesdienst in Bad Gandersheim
Samstag, 15.06.
9:00-18:00 Uhr 72-Stunden-Aktion in angemeldeten Haushalten
Sonntag, 16.06.
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
15:00 Uhr Vorstellung des Projekts zur 72-Stunden-Aktion in Delligsen
17.07 Uhr Dankandacht in Delligsen
Donnerstag, 20.06.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag, 23.06.
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg, anschl. Reisesegen und Fahrzeugsegnung
Donnerstag, 27.06.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag, 30.06.
09:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 04.07.
18:00Uhr hl. Messe in Everode
Freitag, 05.07.
18:00 Uhr hl. Messe zu Herz Jesu in Winzenburg
Sonntag, 07.07.
9:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Donnerstag, 11.07.
18:00 Uhr hl. Messe in Everode
Pfarramt:
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Stoffregen
Tel.: 05181 1292, Fax: 05181 900323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Frau Stoffregen
Mo.: geschlossen
Di.: 15:00 - 18:00 Uhr
Mi.: 09:00 - 11:00 Uhr
Do. + Fr.: 09:00 - 12:00 Uhr
Caritasbüro Alfeld:
Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Woyciechowski
Tel.: 05181 1251, Fax: 05181 900323, E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Pfarrer Brzenska Tel.: 05181 1292
Pfarrer i. R. Barsuhn Tel.: 05185 9573586
Pater Cherian, Kaplan Tel.: 05181 855684
Bruder Samuel Elsner, Diakon Tel.: 05181 805868
Pastoralreferent Martynus Tel.: 05181 805867
Gemeindereferentin Fink Tel.: 05181 8290256
BÜRGERZEITUNG
mit öffentlichen Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung.
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verlag in Niedersachsen
Poststraße 13, 29308 Winsen
Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59
Geschäftsführer Peter Imbsweiler
Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Str. 9, 17209 Sietow
Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30
Druck: Druckhaus Wittich
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel.: 0 35 35/48 90
Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich
für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: P. Imbsweiler. Im Bedarfsfall Einzelstücke
durch den Verlag zum Preis von € 0,60 + Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz.
gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns
aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe
keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns
zu keiner Ersatzleistung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken,
Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung
des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten
Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de
in der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes veröffentlicht.
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
Ferienwohnung „Himmelchen“
im romantischen Ahrweiler
Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg
und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen
Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de

Freden – 15 – Nr. 06/2013

Freden – 16 – Nr. 06/2013
A bis Z
Zusteller/-in für unser
Mitteilungsblatt Freden gesucht!
Wir suchen eine Zustellerin/einen
Zusteller für die Verteilung in:
Freden
Ansprechpartner: Dieter Hoppenstedt
Sandbirkenstr. 10
29352 Adelheidshof
Tel. 0 51 41 - 8 27 95
Traumhaftes Appartement in Zierzow
ab sofort zu vermieten!
Hof 11
17207 Zierzow
Auskunft unter
039931/579-0
info@wittich-sietow.de
montags bis freitags
von 07.30 - 17.00 Uhr
Hauptsaison 45,- € • Nebensaison 40,- €
2
Fachmann SERVICE &
Svenja Schwark I Am Schillerplatz 2 I 31084 Freden
Sagen Sie „JA “ –
zu einer Hochzeitsanzeige
in Ihrem Mitteilungsblatt!
Gestalten und buchen Sie gleich online.
Just d it!
Katrin Muster & Marco Mustermann
Wir heiraten am 3. Juni 2013 im Standesamt Musterhausen.
Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013
Wählen Sie in Ruhe Ihre Hochzeitsanzeige aus
unserem Online-Familienkatalog oder entwerfen
Sie diese selbst ganz bequem online auf
www.wittich.de/hochzeit
Ein Service von WITTICHonline.
QUALITÄT