dRUCKreif 4 / 2002 - Leuphana Universität Lüneburg

Sten Nadolny:
Die Entdeckung der
Langsamkeit
Pieper, 1987
3-492-20700-6
9,90 EUR
Autorin:
Kathrin Prenger-
Berninghoff
Autorin:
Helen Dunmore
Vorgestellt von:
Kathrin Prenger-
Berninghoff
18
Literatur...wurm & Poesie
„Die Entdeckung der
Langsamkeit“ von Sten Nadolny
„Der Langsame sieht mehr“. Dieses
Buch handelt von der Kunst der
Langsamkeit, die dem Rhythmus
des Lebens Sinn gibt.
Es geht dabei um den englischen
Seefahrer und Nordpolforscher John
Franklin (1786-1847). Dieser war
schon als Kind so langsam, dass er
noch nicht einmal einen Ball fangen
konnte, da er einfach immer viel zu
spät reagiert hat. Er denkt langsam,
er spricht langsam, er bewegt sich
langsam und dennoch hat er schon
immer davon geträumt zur See zu
fahren und irgendwann Kapitän zu
werden. Zunächst gilt er als hoffnungsloser
Fall, doch in der Schule
erkennt sein Lehrer schließlich, dass
er durch seine genaue Betrachtungsweise
und durch das ständige
Reflektieren des Gesagten die Fähigkeit
besitzt, alles besser zu behalten
und Details besser zu begreifen
als andere.
Nach der Schule geht er zur Marine
und wird in den Krieg geschickt.
Durch dieses Erlebnis wird sein ganzes
zukünftiges Leben geprägt.
Obwohl er durch seine Langsamkeit
eigentlich recht ungeeignet für
den Beruf des Seemanns ist, schafft
er es mit der Zeit, sich bis zum Kapitän
heraufzuarbeiten, da er immer
an sich geglaubt hat. Durch seine
nicht überstürzten, sondern genaue-
Privacy of Rain
Rain. A plump splash
on tense, bare skin.
Rain. All the May leaves
run upward, shaking.
Rain. A first touch
at the nape of the neck.
Sharp drops kick the dust, while
downpours shudder
like curtains, rinsing
tight hairdos to innocence.
I love the privacy of rain,
the way it makes things happen
on verandahs, under canopies
or in the shelter of trees
as a door slams and a girl runs out
into the black-wet leaves.
By the brick wall an iris
sucks up the rain
like intricate food, its tongue
sherbetty, furred.
Rain. All the May leaves
run upward, shaking.
Die Entdeckung der Langsamkeit & Privacy of Rain
stens überlegten Handlungen rettet
er sich und anderen das ein oder
andere Mal das Leben.
Seine innere Uhr geht ständig
nach und die industrielle Entwicklung
scheint ihm viel zu schnell voranzuschreiten.
Stattdessen träumt er von
friedlicher Entdeckung und segelt
sowohl nach Australien als auch
zum Nordpol um dort die legendäre
Nordwestpassage zu finden.
Diese Buch stellt die Langsamkeit
„als menschenfreundliches Prinzip“
dar und betont, dass der vorsichtige,
überlegte Umgang mit den Dingen
wichtig ist und nicht die Schnelligkeit.
Zur Autorin:
Helen Dunmore wurde 1952 in
Beverly, Yorkshire (England) geboren.
Ihr erster erfolgreicher Roman war
„Zennor in Darkness“, doch erst
durch ihren dritten Roman „A Spell
of Winter“ wurde sie von einem
Geheimtipp zu einer der führenden
Schriftstellerinnen in Großbritannien,
als sie den Orange Prize for Fiction´
im Jahr 1996 gewann. Seitdem ging
ihr Erfog weiter mit „Talking to the
Dead“, „With Your Crooked Heart“,
„Your Blue-Eyed Boy“, „Ice Cream“
und ihrem letzten Buch „The Siege“.
Ihre Gedichtsammllung beinhaltet
„The Sea Skater“, „The Raw Garden“
und „Secrets“.
dRUCKreif • Ausgabe 4 • 1-2002